CELLBOX Wandaggregate Kühlung ( KW ) und Tiefkühlung ( TW )

Transkript

1 Wandaggregate Kühlung ( KW ) und Tiefkühlung ( TW ) für Frischhalte-, Kühl- und Tiefkühlzellen für Frischhalte-, Kühl- und Tiefkühlzellen Die - BLOCKSYSTEME bestehen aus einer steckerfertigen Verflüssigungseinheit, einem Verdampfer und einer elektronischen Temperatursteuerung. Sie stellen eine einfache Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen im Kältebereich dar. Sie sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich und überzeugen durch die Zuverlässigkeit, die wir grund einer akkuraten Auswahl der Komponenten, einer strengsten Produktions- und Qualitätskontrolle sowie unserer langjährigen Erfahrung im Kältebereich garantieren können. ALLGEMEINE TECHNISCHE MERKMALE Selbsttragendes Gehäuse aus verzinktem Blech, pulverbeschichtet Elektronische Steuerung mit Temperaturanzeige, die durch einen als Zubehör erhältlichen Schnittstellenwandler den Anschluss an ein Überwachungs- und Fernwartungssystem ermöglicht Hermetischer Verdichter mit thermischem Wicklungsschutz CE - Zulassung Betriebsbedingungen: + 5 / + 43 C Winterregelung optional Luftgekühlte Kondensatoren, wassergekühlte Kondensatoren Expansion mit Kapillarrohr oder Expansionsventil Automatische Abtauung über Regler programmierbar Kondenswasserabl direkt in Tauwasserverdunstungsschale Wärmetauscher mit Kupferrohren und Aluminiumlamellen Schutzart IP 23 Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 1 von 27

2 KW - WANDAGGREGATE für Kühlung - 5 / + 5 C Kompaktes steckerfertiges Kälteaggregat zur Wandmontage Huckepackgeräte, Ausführung Wunsch auch als Einschubgeräte Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronischer Kühlstellenregler Beleuchtung mit 2,5 m Kabel Schalter ON / OFF + Lichtschalter Verdunstungsschale für Tauwasser beheizt Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Hochdruckschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türkontaktschalter geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite 6 7 Typ KW 100 KW 200 KW 300 KW 400 Borm (siehe Zeichnung) A A B B Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / / 3 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 3,9 4,8 6,2 4,2 Verdichter Typ / Leistung W Vollherm. 370 Vollherm. 735 Vollherm Vollherm. 919 Verflüssiger Lüfter (Durchmesser) mm 1 x x x x 300 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter (Durchmesser ) mm 1 x x x x 200 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m Expansion Kapillarrohr Kapillarrohr Kapillarrohr Kapillarrohr Art der Abtauung Heißgas Heißgas Heißgas Heißgas Gewicht netto / brutto 49 / 62 kg 58 / 71 kg 76 / 101 kg 77 / 102 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 80 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 8,3 6,8 4,7 17,3 12,4 8,6 27,3 19,4 13,0 33,3 24,0 16,4 Bei +43 C Außentemp. 5,2 4,2 2,7 10,8 7,3 6,3 18,3 11,7 8,9 23,3 14,9 11,7 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Paneel für Stopferanwendung Ölsumpfheizung - Montageöffnung bzw. Aussparung Niederdruckschalter 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 2 von 27

3 KW - WANDAGGREGATE für Kühlung - 5 / + 5 C Kompaktes steckerfertiges Kälteaggregat zur Wandmontage Huckepackgeräte, Ausführung Wunsch auch als Einschubgeräte Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronischer Kühlstellenregler Beleuchtung mit 2,5 m Kabel Schalter ON / OFF + Lichtschalter Verdunstungsschale für Tauwasser beheizt Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Hochdruckschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türkontaktschalter geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite 7 8 Typ KW 500 KW 600 KW 700 Form B C C Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 400 / 3 / / 3 / / 3 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 4,8 4,4 4,6 Verdichter Typ / Leistung W Vollherm Vollherm Vollherm Verflüssiger Lüfter (Durchmesser) mm 1 x x x 350 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter (Durchmesser ) mm 2 x x x 350 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m Expansion Kapillarrohr Kapillarrohr Kapillarrohr Art der Abtauung Heißgas Heißgas Heißgas Gewicht netto / brutto 83 / 108 kg 97 / 129 kg 113 / 145 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 80 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 41,3 30,0 20,5 49,5 39,6 27,6 62,5 49,5 34,5 Bei +43 C Außentemp. 29,2 18,7 14,6 34,6 22,3 17,2 43,6 27,6 21,3 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Paneel für Stopferanwendung Ölsumpfheizung - Montageöffnung bzw. Aussparung Niederdruckschalter 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 3 von 27

4 TW - WANDAGGREGATE für Tiefkühlung - 15 / -25 C Kompaktes steckerfertiges Kälteaggregat zur Wandmontage Huckepackgeräte, Ausführung Wunsch auch als Einschubgeräte Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronischer Kühlstellenregler Beleuchtung mit 2,5 m Kabel Schalter ON / OFF + Lichtschalter Verdunstungsschale für Tauwasser beheizt Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Hochdruckschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türkontaktschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türrahmenheizung geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite 6 7 Typ TW 100 TW 200 TW 300 Form A B B Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 230 / 1 / / 1 / / 3 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 5,6 5,9 4,1 Verdichter Typ / Leistung W Vollherm Vollherm Vollherm Verflüssiger Lüfter (Durchmesser) mm 1 x x x 300 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter (Durchmesser ) mm 1 x x x 200 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m Expansion Kapillarrohr Kapillarrohr Kapillarrohr Art der Abtauung Heißgas Heißgas Heißgas Gewicht netto / brutto 60 / 73 kg 79 / 104 kg 91 / 116 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 100 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 12,2 7,5 4,5 21,3 11,0 6,2 25,9 15,7 9,3 Bei +43 C Außentemp. 7,0 4,5 3,0 14,8 7,6 5,5 17,1 9,6 6,0 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Paneel für Stopferanwendung Ölsumpfheizung - Montageöffnung bzw. Aussparung Niederdruckschalter 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 4 von 27

5 TW - WANDAGGREGATE für Tiefkühlung - 15 / -25 C Kompaktes steckerfertiges Kälteaggregat zur Wandmontage Huckepackgeräte, Ausführung Wunsch auch als Einschubgeräte Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronischer Kühlstellenregler Beleuchtung mit 2,5 m Kabel Schalter ON / OFF + Lichtschalter Verdunstungsschale für Tauwasser beheizt Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Hochdruckschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türkontaktschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türrahmenheizung geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite 8 9 Typ TW 400 TW 500 TW 600 Form C C D Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 400 / 3 / / 3 / / 3 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 3,7 4,3 4,6 Verdichter Typ / Leistung W Vollherm Vollherm Vollherm Verflüssiger Lüfter (Durchmesser) mm 1 x x x 300 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter (Durchmesser ) mm 1 x x x 315 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m Expansion Kapillarrohr Kapillarrohr Kapillarrohr Art der Abtauung Heißgas Heißgas Heißgas Gewicht netto / brutto 111 / 143 kg 116 / 148 kg 142 / 181 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 100 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 33,0 20,2 11,6 53,9 33,4 20,2 63,8 51,0 37,4 Bei +43 C Außentemp. 21,4 12,0 7,4 35,6 28,9 13,9 48,0 38,5 28,2 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Paneel für Stopferanwendung Ölsumpfheizung - Montageöffnung bzw. Aussparung Niederdruckschalter 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 5 von 27

6 Wandaggregate Abbildungen und Einbaumaße FORM A Verpackungsmaße B x L x H: 870 x 485 x 895 mm. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 6 von 27

7 Wandaggregate Abbildungen und Einbaumaße FORM B Verpackungsmaße B x L x H: 785 x 1020 x 1025 mm. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 7 von 27

8 Wandaggregate Abbildungen und Einbaumaße FORM C Verpackungsmaße B x L x H: 835 x 1330 x 1065 mm. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 8 von 27

9 Wandaggregate Abbildungen und Einbaumaße FORM D Verpackungsmaße B x L x H: 1200 x 1192 x 980 mm. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 9 von 27

10 Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 10 von 27

11 Deckenaggregate Kühlung ( KD ) und Tiefkühlung ( TD ) für Frischhalte-, Kühl- und Tiefkühlzellen Die - BLOCKSYSTEME bestehen aus einer steckerfertigen Verflüssigungseinheit, einem Verdampfer und einer elektronischen Temperatursteuerung. Sie stellen eine einfache Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen im Kältebereich dar. Sie sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich und überzeugen durch die Zuverlässigkeit, die wir grund einer akkuraten Auswahl der Komponenten, einer strengsten Produktions- und Qualitätskontrolle sowie unserer langjährigen Erfahrung im Kältebereich garantieren können. ALLGEMEINE TECHNISCHE MERKMALE Selbsttragendes Gehäuse aus verzinktem Blech, pulverbeschichtet Elektronische Steuerung mit Temperaturanzeige, die durch einen als Zubehör erhältlichen Schnittstellenwandler den Anschluss an ein Überwachungs- und Fernwartungssystem ermöglicht Hermetischer Verdichter mit thermischem Wicklungsschutz CE - Zulassung Betriebsbedingungen: + 5 / + 43 C. Winterregelung optional Luftgekühlte Kondensatoren, wassergekühlte Kondensatoren Expansion mit Kapillarrohr oder Expansionsventil Automatische Abtauung über Regler programmierbar Kondenswasserabl direkt in Tauwasserverdunstungsschale Wärmetauscher mit Kupferrohren und Aluminiumlamellen Schutzart IP 23 Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 11 von 27

12 KD - DECKENAGGREGATE für Kühlung - 5 / + 5 C Kompaktes steckerfertiges Kälteaggregat zur Deckenmontage Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronische Steuerung Beleuchtung mit 2,5 m Kabel Fernschalttafel mit 5 m Anschlusskabel Verdunstungsschale für Tauwasser beheizt Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Hochdruckschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türkontaktschalter geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite Typ KD 100 KD 200 KD 300 KD 400 Form A B C C Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 4,1 3,6 5,7 6,5 Verdichter Typ / Leistung PS Vollherm. - 3/7 Vollherm. - 1/2 Vollherm. 1.0 Vollherm Verflüssiger Lüfter (Durchmesser) mm 1 x x x x 254 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter (Durchmesser ) mm 1 x x x x 230 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m 3 3 3,5 3,5 Expansion Kapillarrohr Kapillarrohr Kapillarrohr Kapillarrohr Art der Abtauung Heißgas Heißgas Heißgas Heißgas Gewicht netto / brutto 49 / 66 kg 63 / 86 kg 84 / 119 kg 89 / 124 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 80 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 7,0 4,5 3,4 10,3 7,2 5,6 20,1 15,8 12,3 23,1 20,2 15,7 Bei +43 C Außentemp. 4,6 2,9 2,3 6,9 4,9 4,0 14,6 10,8 8,7 19,2 13,9 11,1 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Montageöffnung bzw. Aussparung Ölsumpfheizung - Expansionsventil Niederdruckschalter 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 12 von 27

13 KD - DECKENAGGREGATE für Kühlung - 5 / + 5 C Kompaktes steckerfertiges Kälteaggregat zur Deckenmontage Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronische Steuerung Beleuchtung mit 2,5 m Kabel Fernschalttafel mit 5 m Anschlusskabel Verdunstungsschale für Tauwasser beheizt Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Hochdruckschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türkontaktschalter geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite 17 Typ KD 500 KD 600 Form D D Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 400 / 3 / / 3 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 4,8 5,6 Verdichter Typ / Leistung PS Vollherm. - 1,25 Vollherm. - 2 Verflüssiger Lüfter (Durchmesser) mm 2 x x 300 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter (Durchmesser ) mm 3 x x 230 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m 4 4 Expansion Expansionsvent. Expansionsvent. Art der Abtauung Heißgas Heißgas Gewicht netto / brutto 90 / 127 kg 110 / 147 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 80 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 32,0 24,8 19,3 55,2 43,5 33,7 Bei +43 C Außentemp. 24,6 18,1 14,5 42,6 31,7 25,4 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Montageöffnung bzw. Aussparung Ölsumpfheizung Niederdruckschalter Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 13 von 27

14 TD - DECKENAGGREGATE für Tiefkühlung - 15 / - 25 C Kompaktes steckerfertiges Kälteaggregat zur Deckenmontage Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronische Steuerung Beleuchtung mit 2,5 m Kabel Fernschalttafel mit 5 m Anschlusskabel Verdunstungsschale für Tauwasser beheizt Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Hochdruckschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türkontaktschalter geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite 16 / 17 Typ TD 100 TD 200 TD 300 Form A B C Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 3,2 3,8 6,1 Verdichter Typ / Leistung PS Vollherm. - 3/4 Vollherm. - 1 Vollherm. - 1,5 Verflüssiger Lüfter (Durchmesser) mm 1 x x x 254 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter (Durchmesser ) mm 1 x x x 230 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m 3 3 3,5 Expansion Kapillarrohr Expansionsvent. Expansionsvent. Art der Abtauung Heißgas Heißgas Heißgas Gewicht netto / brutto 54 / 71 kg 54 / 77 kg 90 / 125 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 100 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 4,0 3,0 1,9 8,3 5,9 4,0 14,0 10,1 7,0 Bei +43 C Außentemp. 3,2 2,3 1,5 6,2 4,4 3,0 10,5 7,5 5,2 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Montageöffnung bzw. Aussparung Ölsumpfheizung - Expansionsventil TD 100 Niederdruckschalter 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 14 von 27

15 TD - DECKENAGGREGATE für Tiefkühlung - 15 / - 25 C Kompaktes steckerfertiges Kälteaggregat zur Deckenmontage Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronische Steuerung Beleuchtung mit 2,5 m Kabel Fernschalttafel mit 5 m Anschlusskabel Verdunstungsschale für Tauwasser beheizt Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Hochdruckschalter Anschlusskabel 2,5 m für Türkontaktschalter geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite 17 / 18 Typ TD 400 TD 500 TD 600 Form D E E Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 400 / 3 / / 3 / / 3 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 4,7 5,6 6,6 Verdichter Typ / Leistung PS Vollherm. - 2 Vollherm. - 3 Vollherm. - 4 Verflüssiger Lüfter (Durchmesser) mm 2 x x x 350 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter (Durchmesser ) mm 3 x x x 300 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m Expansion Expansionsvent. Expansionsvent. Expansionsvent. Art der Abtauung Heißgas Heißgas Heißgas Gewicht netto / brutto 119 / 156 kg 179 / 233 kg 192 / 246 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 100 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 24,2 16,8 11,0 42,9 33,0 25,1 63,8 51,0 37,4 Bei +43 C Außentemp. 19,4 13,5 8,8 34,3 26,4 20,1 51,0 40,8 29,9 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Montageöffnung bzw. Aussparung Ölsumpfheizung Niederdruckschalter Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 15 von 27

16 set on off set on off Produktdokumentation 2017 Deckenaggregate Abbildungen und Einbaumaße FORM A Verpackungsmaße B x L x H: 920 x 600 x 661 mm FORM B Verpackungsmaße B x L x H: 990 x 800 x 700 mm Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 16 von 27

17 Produktdokumentation 2017 Deckenaggregate Abbildungen und Einbaumaße FORM C Verpackungsmaße B x L x H: 1050 x 1250 x 806 mm FORM D Verpackungsmaße B x L x H: 1050 x 1250 x 806 mm Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 17 von 27

18 Produktdokumentation 2017 FORM E Verpackungsmaße B x L x H: 1420 x 1460 x 876 mm Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 18 von 27

19 Splitaggregate Kühlung ( KS ) und Tiefkühlung ( TS ) für Frischhalte-, Kühl- und Tiefkühlzellen Die - BLOCKSYSTEME bestehen aus einer Verflüssigungseinheit, einem Verdampfer und einer elektronischen Temperatursteuerung. Sie stellen eine einfache Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen im Kältebereich dar. Sie sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich und überzeugen durch die Zuverlässigkeit, die wir grund einer akkuraten Auswahl der Komponenten, einer strengsten Produktions- und Qualitätskontrolle sowie unserer langjährigen Erfahrung im Kältebereich garantieren können. - BLOCKSYSTEME sind durch qualifiziertes Fachpersonal zu montieren ALLGEMEINE TECHNISCHE MERKMALE Selbsttragendes Gehäuse aus verzinktem Blech, pulverbeschichtet Elektronische Steuerung mit Temperaturanzeige, die durch einen als Zubehör erhältlichen Schnittstellenwandler den Anschluss an ein Überwachungs- und Fernwartungssystem ermöglicht Hermetischer Verdichter mit thermischem Wicklungsschutz CE - Zulassung Betriebsbedingungen: + 5 / + 43 C. Winterregelung optional Luftgekühlte Kondensatoren, wassergekühlte Kondensatoren Expansion mit Kapillarrohr oder Expansionsventil Elektrische Abtauung Wärmetauscher mit Kupferrohren und Aluminiumlamellen Schutzart IP 23 Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 19 von 27

20 KS - SPLITAGGREGATE für Kühlung - 5 / + 8 C Kompaktes Kälteaggregat als Split-Gerät Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronische Steuerung Beleuchtung, Kabellänge wie Kälteleitung Vorgefüllte Kältemittelleitungen 5 m Hochdruckschalter Fernschalttafel Anschlusslänge wie Kälteleitung Tauwasserablanschluss nach außen Türkontaktschalter Anschlusslänge wie Kälteleitung mit Heizung, ohne Rohrleitung Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Anschluss für vorgefüllte Kältemittelleitungen geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite Typ KS 100 KS 200 KS 300 KS 400 Form Aa Ab Ba Bb Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / / 3 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 3,6 4,8 5,5 3,8 Verdichter Typ / Leistung W Vollherm. 370 Vollherm. 730 Vollherm. 880 Vollherm. 920 Verflüssiger Lüfter ø mm 1 x x x x 300 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter ø mm 1 x x x x 250 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m 3 3,5 3,5 7,5 Expansion Kapillarrohr Kapillarrohr Kapillarrohr Expansionsventil D + S Leitungen ø mm 6 / 10 6 / 12 6 / / 16 Art der Abtauung Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Gewicht netto / brutto 58 / 69 kg 61 / 79 kg 78 / 97 kg 85 / 105 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 80 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 10,0 6,6 4,4 18,0 12,8 8,6 25,8 17,9 11,3 30,6 21,5 14,0 Bei +43 C Außentemp. 6,5 4,5 3,6 11,6 8,0 7, ,6 8,8 22,2 14,4 11,3 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Expansionsventil KS Ölsumpfheizung - Vorgefüllte Kälteleitungen 10 m Niederdruckschalter - Vorgefüllte Kälteleitungen 15 m 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. 3) Montageumfang für Splitaggregate siehe Beschreibung Seite 27. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 20 von 27

21 KS - SPLITAGGREGATE für Kühlung - 5 / + 8 C Kompaktes Kälteaggregat als Split-Gerät Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronische Steuerung Beleuchtung, Kabellänge wie Kälteleitung Vorgefüllte Kältemittelleitungen 5 m Hochdruckschalter Fernschalttafel Anschlusslänge wie Kälteleitung Tauwasserablanschluss nach außen Türkontaktschalter Anschlusslänge wie Kälteleitung mit Heizung, ohne Rohrleitung Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Anschluss für vorgefüllte Kältemittelleitungen geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite 26 Typ KS 500 KS 600 KS 700 Form Bc C C Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 400 / 3 / / 3 / / 3 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 5,0 5,3 5,6 Verdichter Typ / Leistung W Vollherm Vollherm Vollherm Verflüssiger Lüfter ø mm 1 x x x 350 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter ø mm 3 x x x 250 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m 7,5 7,5 7 Expansion Expansionsventil Expansionsventil Expansionsventil D + S Leitungen ø mm 10 / / / 16 Art der Abtauung Elektrisch Elektrisch Elektrisch Gewicht netto / brutto 92 / 114 kg 102 / 125 kg 113 / 136 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 80 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 40,6 29,1 19,1 45,4 35,7 23,7 57,1 43,9 30,5 Bei +43 C Außentemp. 29,2 19,1 15,0 33,9 21,9 16,9 42,5 26,7 20,7 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Vorgefüllte Kälteleitungen 10 m Ölsumpfheizung - Vorgefüllte Kälteleitungen 15 m Niederdruckschalter 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. 3) Montageumfang für Splitaggregate siehe Beschreibung Seite 27. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 21 von 27

22 TS - SPLITAGGREGATE für Tiefkühlung - 15 / - 25 C Kompaktes Kälteaggregat als Split-Gerät Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronische Steuerung Beleuchtung, Kabellänge wie Kälteleitung Vorgefüllte Kältemittelleitungen 5 m Hochdruckschalter Fernschalttafel Anschlusslänge wie Kälteleitung Tauwasserablanschluss nach außen Türkontaktschalter Anschlusslänge wie Kälteleitung mit Heizung, ohne Rohrleitung Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Anschluss für vorgefüllte Kältemittelleitungen geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite Typ TS 100 TS 200 TS 300 TS 400 Form Aa Aa Ab Bb Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 230 / 1 / / 1 / / 1 / / 1 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 3,1 3,9 5,4 5,4 Verdichter Typ / Leistung W Vollherm Vollherm Vollherm Vollherm Verflüssiger Lüfter ø mm 1 x x x x 300 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter ø mm 1 x x x x 250 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m 3 3 3,5 7,5 Expansion Expansionsventil Expansionsventil Expansionsventil Expansionsventil D + S Leitungen ø mm 6 / 10 6 / 12 6 / / 16 Art der Abtauung Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Gewicht netto / brutto 58 / 74 kg 62 / 78 kg 66 / 84 kg 78 / 98 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 100 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 5,4 3,2 1,8 8,5 5,2 3,0 11,8 7,2 4,3 20,6 10,6 5,9 Bei +43 C Außentemp. 3,0 1,9 1,0 4,7 2,9 2,0 6,3 4,0 2,7 13,3 6,9 5,0 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Vorgefüllte Kälteleitungen 10 m Ölsumpfheizung - Vorgefüllte Kälteleitungen 15 m Niederdruckschalter 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. 3) Montageumfang für Splitaggregate siehe Beschreibung Seite 27. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 22 von 27

23 TS - SPLITAGGREGATE für Tiefkühlung - 15 / - 25 C Kompaktes Kälteaggregat als Split-Gerät Kältemittel: R 404 a Standardausstattung : Elektronische Steuerung Beleuchtung, Kabellänge wie Kälteleitung Vorgefüllte Kältemittelleitungen 5 m Hochdruckschalter Fernschalttafel Anschlusslänge wie Kälteleitung Tauwasserablanschluss nach außen Türkontaktschalter Anschlusslänge wie Kälteleitung mit Heizung, ohne Rohrleitung Netzkabel 2,5 m mit Stecker; Absicherung bauseits Anschluss für vorgefüllte Kältemittelleitungen geeignet bis 43 C Umgebungstemperatur Abbildungen und Einbaumaße siehe Seite Typ TS 500 TS 600 TS 700 Form Bb C C Elektrische Werte Spannung Volt/Ph/Hz 400 / 3 / / 3 / / 3 / 50 Leistungsnahme W Stromnahme A 3,6 4,3 4,9 Verdichter Typ / Leistung W Vollherm Vollherm Vollherm Verflüssiger Lüfter ø mm 1 x x x 350 Luftmenge m³ / h Verdampfer Lüfter ø mm 2 x x x 250 Luftmenge m³ / h Luft-Ausbreitung m 7,5 7,5 7,5 Expansion Expansionsventil Expansionsventil Expansionsventil D + S Leitungen ø mm 10 / / / 16 Art der Abtauung Elektrisch Elektrisch Elektrisch Gewicht netto / brutto 89 / 109 kg 111 / 134 kg 111 / 134 kg Schalldruckpegel 1) db(a) Kälteleistung W Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp Bei +43 C Außentemp Raumvolumen m³ Alle Angaben beziehen sich Dämmstärke PUR 100 mm Kühlraumtemperatur C Bei +32 C Außentemp. 23,9 14,9 8,8 27,9 16,7 9,3 50,4 31,0 18,6 Bei +43 C Außentemp. 14,6 8,4 5,3 20,4 11,2 6,7 32,3 26,1 12,5 Zubehör für die : - Wassergekühlter Kondensator Preise - Ölsumpfheizung Preise - Winterregelung komplett bestehend aus: 2) - Niederdruckschalter Pressostatischer Drehzahlregler - Vorgefüllte Kälteleitungen 10 m Ölsumpfheizung - Vorgefüllte Kälteleitungen 15 m Niederdruckschalter 1) Gemessen in 1 m Abstand bei Nennleistung in Einbaulage. Je nach räumlichen Gegebenheiten und Einbaulage können die erreichten Werte abweichen. 2) Winterregelung notwendig beim Einsatz < +5 C Außentemperatur. Bei Montage im Freien ist das Aggregat zu überdachen. 3) Montageumfang für Splitaggregate siehe Beschreibung Seite 27. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 23 von 27

24 Splitaggregate Abbildungen und Einbaumaße FORM Aa Verpackungsmaße BxLxH: 800 x 600 x 1120 mm FORM Ab Verpackungsmaße BxLxH : 1240 x 600 x 1120 mm Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 24 von 27

25 Splitaggregate Abbildungen und Einbaumaße FORM Ba Verpackungsmaße BxLxH : 1240 x 600 x 1425 mm FORM Bb Verpackungsmaße BxLxH : 1240 x 600 x 1425 mm Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 25 von 27

26 Splitaggregate Abbildungen und Einbaumaße FORM Bc Verpackungsmaße BxLxH: 1435 x 600 x 1475 mm FORM C Verpackungsmaße BxLxH: 1435 x 600 x 1475 mm Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 26 von 27

27 Montageleistung für Splitaggregate Sollte die Montage der Splitaggregate durch CELLTHERM durchgeführt werden, umfasst diese Leistung folgende Tätigkeiten: - Montage des Verdampfers in der Zelle - Rückwärtige Ausführung der Tauwasserabflussleitung des s direkt am Verdampfer durch die Zellenwand. Dieses Schlauchstück ist außerhalb der Zellenwand 20 cm lang, die weitere Verlegung der Abflussleitung muss bauseits durchgeführt werden. - Montage des s am Zellenkorpus, maximale Entfernung vom Verdampfer zum Aggregat ist die jeweilige Standard- Leitungslänge von 5 m. - Herstellung aller Verbindungen ( Kälteleitung, Temperaturfühler und Steuerleitungen ) zwischen Aggregat und Verdampfer. Verlegung dieser Verbindungen lose oder seitlich neben der Zelle. - Montage der Fernbedienung ( Leitungslänge 10 m ) am Zellenkorpus, neben der Tür. - Montage Beleuchtung und Türkontaktschalter wenn gewünscht. Der elektrische Anschluss bei 230 V wird mittels Schuko-Stecker hergestellt, die Anschlussleitung am Aggregat hat eine Länge von 2,5 m. Der elektrische Anschluss bei 400 V wird mittels CEE-Stecker hergestellt, die Anschlussleitung am Aggregat hat eine Länge von 2,5 m. Darüber hinaus gehende Arbeiten wie z.b. Montage des s im Nebenraum, Verlegung aller elektrischer Leitungen im Kabelkanal, zusätzliche Verlegung der Kälteleitungen, Verlängerung und/oder Verlegung der Tauwasserabflussleitung zu einem vorhandenen Abfluss usw. werden inkl. der benötigten Materialien nach Aufwand ermittelt und berechnet. Produktdokumentation CE 2017 / 001 Register 10 - Änderungen vorbehalten - Seite 27 von 27