FISCHELNER WOCHE. Für die Woche vom 28. Mai bis 3. Juni 2016 Nr. 21. Mitteilungen und Neues aus Fischeln, Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,

Transkript

1 FISCHELNER WOCHE Mitteilungen und Neues aus Fischeln, Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend, Osterath, Bovert und Bösinghoven Für die Woche vom 28. Mai bis 3. Juni 2016 Nr. 21 Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage Im Jubiläumsjahr: Adler-Förderpreis für Düsseldorfer Jugendsinfonieorchester U16 Kabarettabend mit Vera Deckers Im Rahmen der Kabarettreihe des Handballvereins DJK Adler Königshof wurde im diesjährigen Jubiläumsjahr (25 Jahre Kabarett und Handball!) am vergangenen Samstag auch der Adler-Jugendförderpreis verliehen. Als Vorprogramm Die Kölner Kabarettistin Vera Deckers mit ihrem Programm Probleme sind auch keine Lösung auf der Bühne im MSM-Gymnasium. der Kabarettistin Vera Deckers trat das U16-Jugendsinfonieorchester der Tonhalle Düsseldorf auf und war gleichzeitig als Preisträger 2016 nominiert. Unter der Leitung ihres Chef-Dirigenten Ernst von Marschall boten die jungen Musiker die Ouvertüre aus G. F. Händels Feuerwerkmusik, passend zum Japan- Feuerwerk in Düsseldorf. Schon dafür wurden sie mit standing ovations belohnt. Im Anschluss überreichte Adler-Vorsitzender Hans Krüppel im Beisein von dem Fördervereinsvorsitzenden Michael Weber und Preisgeldstifter Timo Amels, Geschäftsführer der Krefelder ATR Industrie-Elektronik GmbH, an Konzertmeister Eike Dahmen (1. Geige) und Orchester- Jungchefin Meike Lörwink (Fagott) den begehrten Wanderpreis. Meike Lörwink bedankte sich in einer bezaubernden Rede bei den Stiftern und dem Publikum. Sie zeigte sich sichtlich gerührt, weil es der erste Preis sei, den das Orchester Aus den Händen von DJK-Adler Vorsitzender Hans Krüppel (2. v. li.), Preisgeldstifter Timo Amels (li.), Geschäftsführer ATR Industrie-Elektronik GmbH, und Fördervereinsvorsitzender Michael Weber (re.) nahmen die jungen Musiker Meike Lörwink (3. v. li.) und Eike Dahmen (2. v. re.) den Adler-Jugendförderpreis über Euro dankend in Empfang. Fotos: Jürgen Gromotka nach sieben Jahren seit Gründung in Empfang nehme und dann auch noch aus Krefeld. Mit dem ersten Satz aus Ludwig van Beethovens 1. Symphonie in C-Dur verabschiedete das Orchester gleichzeitig auch Evonik-Standortleiter Dr. Bernd Diener. Die anschließende Kabarettveranstaltung mit der Kölnerin Vera Deckers hatte es im Anschluss schwer aus den Startlöchern zu kommen. Deckers zeigte sich tief beeindruckt. Eine Vorband haben viel Künstler in der heutigen Zeit, aber wer hat schon 70 Sinfoniker im Vorprogramm und muss dann alleine auf der Bühne mit den schon verwöhnten Zuschauern zu recht kommen. Deckers wäre eine schlechte Psychologin, wenn sie

2 Ihr kompetenter Partner für technische Gebäudeausrüstung Heizung Lüftung Sanitär Klima Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst Obergath Krefeld Telefon / Fax das nicht handhaben könnte. Als exzellente Beobachterin weiß sie, wie schwer es ist Erfolg zu haben. Männer schreiben Erfolge sich selbst zu, Misserfolge den Umständen, Frauen machen es anders. Sie können Misserfolge verkraften ohne Entschuldigungsgründe, sie sind halt souveräner. Die Welt besteht aus Klischees nach ihrer Meinung wurde früher die Begabung gefördert, heute fördert man Kinder bereits auf Verdacht. Nicht nur Männer bekamen ihr Fett ab, auch Frauen wurden von Deckers unter die Lupe genommen. Nach ihrer Beobachtung leben Frauen länger, weil sie nicht wissen wann sie aufhören sollen, Frauen sind halt inkonsequent. Die Bescheidenheit der Frauen nervt 73 % der Frauen reden in Führungspositionen von Glück gehabt!, ein Mann käme da gar nicht drauf. Ihr Plädoyer: Einfach mal locker machen! Als kölsche Oma rundete Deckers ihr Programm ab und wagte ein Blick in die Zukunft. Ja, Männer und Frauen, immer ein Thema, immer kurzweilig und mit viel Humor erträglich. Eine versöhnliche Botschaft für einen schönen Kabarettabend. HP Musikhaus Lank: Von der Gitarrensaite bis zum Drumstick 25-jährige Jubiläumsfeier und Besitzerwechsel Seit einem Vierteljahrhundert führt für die Freunde von Instrumenten und Notenliteratur kein Weg am Musikhaus Lank vorbei. Dort findet er auf mehr als 250 qm eine besonders attraktive Auswahl an Gitarren-Parade für jeden Anspruch. Saiten- und Tasteninstrumenten, Schlagzeugen, Blasinstrumenten und Zubehör. Zusätzlich runden Verstärker und ganze Beschallungspakete (auch zur Miete) das Sortiment ab. Neben der Vielfalt an Musikwerkzeugen werden Herbert Gödert und Michael Schneiders als kompetente und vor allem als engagierte Berater geschätzt. Sie kennen sich aus der Welt der Instrumente und sie wissen, auf was es ankommt. Die eigene Werkstatt ist ein weiterer wichtiger Baustein des Unternehmens. Ein Vorteil, den die Musikfreunde schätzen. Und wenn man von Kunden spricht, dann heißt das, dass es sich beim überwiegenden Teil um echte Fans und treue Stammkunden handelt. Kundenfreundlichkeit, Fachwissen und Service haben dem Musikhaus Lank im Lauf von 25 Jahren den hohen Beliebtheitswert eingebracht. Jetzt fand Inhaber Herbert Gödert es an der Zeit, die Firma aus familiären Gründen an seinen Partner Werner Schneiders zu übergeben. Das ist die optimale Lösung. Alles, was das Musikhaus Lank ausmacht, wird weitergeführt, verspricht Herbert Gödert. Michael Michael Schneiders (l.) übernimmt das Musikhaus Lank von Herbert Gödert (r.) Schneiders kommt aus der Musikalienbranche und arbeitet bereits seit zwanzig Jahren mit Herbert Gödert zusammen. Durch den aktuellen Inhaberwechsel wird an dem bewährten Konzept nichts verändert. Die langjährige Erfahrung kommt voll unseren Kunden zugute, bestätigt auch Werner Schneiders. Verstärkt werden soll die Bestellung und Bezug von Musikliteratur via Online-Versand. Über einen Link haben die Kunden Zugriff auf fast das gesamten Notensortiment. Werner Schneiders: Einfach unter einwählen, über den Link die gewünschten Noten finden und bestellen. Dann nur noch aussuchen, ob Nachhause-Lieferung oder Abholung im Geschäft. Am Test/Mietkauf von Musikinstrumenten wird Michael Schneiders ebenfalls festhalten. Das gewünschte Instrument erhält der Kunde zunächst zur Miete. Entscheidet er sich nach halbjährigem Test zum Kauf, wird die Miete angerechnet. Zum Service gehört außerdem die Vermittlung von Musikunterricht und auch der Transport von Musikinstrumenten. Jubiläumsfeier Am Samstag, dem 4. Juni 2016 von bis Uhr steigt auf dem hauseigenen Parkplatz die Geburtstagsfeier zum 25. Jubiläum. Inklusive Demonstration von Musikinstrumenten (Yamaha). Bei Getränken und Pizza gibt es Spaß und Informationen rund um das Musikhaus Lank. HEH Auch beim Gebläse ist das Musikhaus Lank die richtige Adresse. Info: Musikhaus Lank, Claudiusstraße 4, MB-Lank, Tel.: , Fax , info@musikhaus-lank.de. Öffnungs-Zeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr, Eigener Parkplatz am Haus. Mein Tipp: täglich ein frisches Mittagsmenü! Der Fahrbare Mittagstisch der Caritas. Im Job ist nicht immer Zeit für eine vollwertige Mahlzeit. Doch gerade mittags ist mir eine gesunde Ernährung wichtig. Der Business-Service der Caritas ist da eine gute Alternative, die schmeckt und pünktlich geliefert wird! Hier können Sie bestellen: / für Krefeld / für Meerbusch Hansa-Haus Am Hauptbahnhof Krefeld C1117-FW Küchen & Möbel MÖBEL KLAUTH Maysweg Tönisvorst Telefon /

3 WIR VERKAUFEN FÜR SIE ERFOLGREICH IHRE IMMOBILIE! Königshof Immobilien GmbH Stadtradeln startet in diesem Jahr am 5. Juni Hoffnung liegt auf den Schülern 25 Jahre leicht am Samstag, 11. Juni, von bis Uhr auf dem AD- FC-Fahrradmarkt vor dem Rathaus fündig. Am 22. September wird die Stadtradeln 2016-Aktion dann im Rathaus mit einer Feier beendet. Weitere Infos auf Facebook per an de und unter Stadtradeln Anmeldung über den Fischelner Bürgerverein Auch in diesem Jahr ist der Bürgerverein mit seinem Team Fischeln radelt beim Stadtradeln dabei und möchte wieder viele Fischelner und natürlich auch Krefelder zum Mitfahren animieren. Eine Anmeldung ist problemlos über einen Link auf der Homepage unter www. buergerverein-fischeln.de möglich. Die Auftakttour startet am Sonntag, den 5. Juni um Uhr an der Fabrik Heeder. Ihrem Rücken zuliebe. SENIOREN- BETTEN Pflege und Motorrahmen Friedrichstraße Krefeld Tel Michael Hülsmann, Fahrradbeauftragter der Stadt Krefeld und Koordinator des Stadtradelns, li., Aline Focken (Promiradlerin 2016), Oberbürgermeister Meyer, Pauline Saßerath, Promiradlerin 2015 und 2016 und Karl-Heinz Renner, Sprecher des Fahr Rad! AktionsKReis und ebenfalls Koordinator des Stadtradelns Krefeld. Am Sonntag, 22. Mai besuchte der Stadtradelbotschafter Rainer Fumpfei auf seiner Deutschlandtour Krefeld und befuhr einen Teil der GrünGürtel-RadRunde. Keine Frage, dass Krefeld auch in diesem Jahr wieder beim Stadtradeln dabei ist. Sechzehn Teams haben sich schon angemeldet und hoffen auf Mitradelnde. Krefeld ist damit eine von ca. 440 Städten, die wieder ein Signal für Umweltschutz und Gesundheit setzen. Es ist das achte Mal, dass sich Krefeld beteiligen wird. Drei Wochen dauert die Aktion: für Krefeld im Zeitraum vom 5. bis 25. Juni. Ziel ist eine Teilnahme von über Radelnden in Krefeld und das Knacken der km-marke. Dazu wird vor allem auf die Schulen gesetzt, die sich untereinander einen Wettstreit liefern können, so die Stadtradel- Koordinatoren Michael Hülsmann und Karl-Heinz Renner. Aber auch Vereine, Firmen oder Parteien können sich duellieren. Gewinner sind immer das Wir-Gefühl, die Gesundheit und die Umwelt. Vorbildlich dabei sind Aline Focken, NRW-Sportlerin des Jahres und erfolgreiche WM-Ringkämpferin, Pauline Saßerath, Krefelder Sportlerin des Jahres und erfolgreiche Triathletin bei der Jugend-EM und WM, und der Krefelder Oberbürgermeister Frank Meyer. Ich wünsche allen viel Spaß und viel Erfolg beim Stadtradeln in Krefeld, sagt Focken, die gerade beim Grand Prix der BRD den ersten Platz erkämpft hat. Das Prinzip ist denkbar einfach: Die Teilnehmer gründen Teams oder schließen sich einem bestehenden an. Und dann radeln sie und entlasten damit den Straßenverkehr. Zusätzlich tun sie ihrem Körper etwas Gutes, denn Radeln hält fit. Die zurückgelegten Kilometer tragen sie dann im Internet unter stadtradeln.de im persönlichen Radelkalender ein. Das funktioniert auch über eine App, in der der Dienst Radar eingebaut ist. Über ihn können Radler der Stadtverwaltung Hinweise auf Gefahrenstellen und Schlaglöcher zukommen lassen. Dieser Service funktioniert übrigens das ganze Jahr über, also unabhängig der dreiwöchigen Stadtradel-Aktion. Die meisten Teilnehmer entdecken recht bald, dass sie mit dem Fahrrad ähnlich schnell, oder sogar schneller, im Büro, in der Schule oder in der Hochschule sind. Wie häufig lässt man lange Autoschlangen an der roten Ampel stehen, und die Parkplatzsuche entfällt ebenfalls, weiß Renner. Zahlreiche Radtouren umgarnen die Aktion: Am Sonntag, 5. Juni, startet die Auftakttour um Uhr ab Fabrik Heeder Richtung Haus Lauwenburg, Dyckhof und Rhein. Eine Woche später, am 12. Juni, beginnt die GrünGürtel-Radrunde 55 Kilometer rund um Krefeld um Uhr ab Grundend. Der Sonntag, 19. Juni, beginnt schon frühmorgens, um 7.30 Uhr ab Haus Schönwasser zur ADFC-Sternfahrt nach Köln, und am Dienstag, 21. Juni, gibt es eine Abend-Radtour ab Volkshochschule um Uhr. Wer noch nach einem Rad sucht, wird viel- Vogelschießen 18. Kompanie Neuer König der 18. Kompanie ist Marvin Dömges. Ihm zur Seite stehen die Minister Kevin Brockob und Daniel Kannen. Am vergangenen Samstag ermittelten die Schützenbrüder ihren neuen König. Auf dem Foto v. li.: Benedikt Birwa (Vorsitzender) Kevin Brockob (Minister) Marvin Dömges (Kompaniekönig), Daniel Kannen (Minister) und Marcel Blaschzyk (Hauptmann). Foto: Beier

4 Matjes-Fest der Nachbarschaft Sandberg in Oppum mit den Mundartabenden Och wir kalle Platt! mit bereits 200 Gästen am ersten Abend Von da an gab es stets volles Haus im Saal Gietz mit 300 Plätzen. Fünf Jahre später mussten zwei Veranstaltungen her und so ab 2009 sind es sogar derer drei hintereinanderweg. So etwa die Hälfte der Texte verfasst Wolfgang Müller selbst. Bisher sind in den 19 Jahren mit den 19 Programmen insgesamt 41 Veranstaltungen mit über Gästen zusammengekommen! Den Anfang macht dabei seit je die Mundartband Schäng Blasius Flönz Rakete mit fetzigen Songs. Dann folgt die humorige Anmoderation von Wolfgang Müller, gefolgt von humorigen, aber auch sinnlichen Dönekens und gespielten Witzen des gesamten Teams, mundartlich-derb, aber nie zotenhaft. Den mehrstündigen Abend beschließt ein mundartliches Preisausschreiben und das Lied Dä Klantes Töt über einen Jauchefahrer aus Kempen. Seit vielen Jahren besucht Wolfgang Müller mit dem Krefelder Mundartkreis Altenheime und die Mediothek. Schließlich spielt er seit 20 Jahren auf St. Martin den Bettler und besucht als Erzengel Michael zusammen mit dem Nikolaus und Knecht Ruprecht das Altenheim Saassenhof. All das hat ihm 2010 den Evonik-Adler-Ehrenpreis für sein soziales Engagement eingebracht. Und vor wenigen Wochen hat er munter wie eh und je am 1. Mai mit engen Freunden und Verwandten seinen 80. Geburtstag gefeiert, und der Bürgerverein Fischeln ehrte ihn zehn Tage später während einer Vorstandssitzung. Auch die Fischelner Woche gratuliert nachträglich recht herzlich. LN 175 Jahre Kirchenchor St. Clemens Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften Viele alte Nachbarschaftsvereine am Niederrhein sind vor mehreren hundert Jahren aus den Pumpengemeinschaften zum Schutz des Trinkwassers hervorgegangen. Die Nachbarschaft Sandberg mit zzt. 160 Mitgliedern allerdings ist erst 1910 aus den Eisenbahnersiedlungen heraus entstanden. Sie veranstaltet als leuchtendes Beispiel guter Nachbarschaft seit vielen Jahren ein gut besuchtes Matjesfest, so auch am 21. Mai am Giesenweg, bei dem u.a. etwa 200 der Jungheringe den Weg in die Mägen der Besucher fanden. Das Foto zeigt die als Smutjes verkleidete Vorstandstruppe, darunter Diskjockey Theo Hoenen (2. von rechts) und Vorsitzender Franz Musolf (3. von rechts). LN Wolfgang Müller Platt kalle is min Leäve In den letzten zwanzig Jahren hat sich Wolfgang Müller in ungeahnte Bekanntheitsgrade in Fischeln und Umgebung emporgeschwungen. Obwohl ihm das nicht in die Wiege gelegt wurde, weil seine Eltern seine Mutter kam aus Berlin nicht Platt sprachen, hat er sich mit dem altdeutschen Kulturgut von einem Nachbarn anlernen lassen und zunächst privat reichlich Gebrauch davon gemacht. Hinzu kam, dass ihm das humorvolle Geschichtenerzählen met dat wiese Jesiech erkennbar deutlich im Blut liegt. Öffentlich probiert hat er diese Gabe vor großem Publikum im Seidenweberhaus als Moderator bei einigen Betriebsfesten der Firma Kleinewefers, bei der er als Verspanungstechniker bis zur Verrentung 1993 tätig war. Für weitere Aktivitäten dieser Art außerhalb der Firma ließen ihm Schichtdienst und Zehn-/Zwölfstunden-Arbeitstage keinen Raum. Erst in seinem zweiten Leben, wie Wolfgang Müller mit Augenzwinkern sagt, boten sich tolle Möglichkeiten, die er mit Unterstützung seiner Frau Ursula vortrefflich nutzt. Als frischer Rentner trat er 1993 dem Fischelner Bürgerverein bei, wurde fünf Jahre später deren Geschäftsführer und gründete deren Archivraum als Wolfgang Müller, am an der Rossstraße geboren, hat an der Fichteschule sein Einjähriges gemacht und nach seiner Berufslaufbahn ab 1993 die Krefelder Mundart mit viel Erfolg zu seinem Lebensinhalt auserkoren. kleines Heimatmuseum im Fischelner Rathaus. Danach fungierte er von 2002 bis 2008 als Vorsitzender. Zunächst verliefen öffentliche Aktivitäten in reinem (niederrheinischen) Hochdeutsch. Das änderte sich ab Seit dieser Zeit ist er mit mundartlichen Dönekens-Mitglied des Autorenteams der Fischelner Woche. Seinen größten Coup landeten Wolfgang Müller und sein Team Pfarrer Michael Mertens (2. v. re.) und Kirchenchor-Vorsitzende Irmgard Lauffs (re) überreichten den Jubilaren Blumen für ihre langjährige Treue. V. li.: Heinz Kempen, Mechtild Thygs, Theo Kremmers, Leo und Monika Wulf und Marlene Daners. Im Rahmen eines Festgottesdienstes mit der Krönungsmesse, dem Laudate Dominum sowie dem Te Deum von W. A. Mozart, begann in der Pfarrkirche St. Clemens das Jubiläumsjahr zum 175-jährigen Bestehen des Chores. Im Anschluss begrüßten der Präses Pfarrer Frank-Michael Mertens und die Vorsitzende Irmgard Lauffs im Fischelner Burghof neben den Aktiven eine beachtliche Zahl von Ehrengästen. Besonders geehrt wurden Marlene Daners und Mechtild Thygs für 25 Jahre Chor- Zugehörigkeit. Heinz Kempen und Theo Kremmers können sogar auf 65 Jahre im Diözesan-Cäcilienverband zurückblicken. Das Ehepaar Monika und Leo Wulf hält dem Verband seit 60 bzw. 50 Jahren die Treue. Pfarrer Mertens hob in seiner kurzen Ansprache hervor, wie wichtig die von den Jubilaren bewiesene Zuverlässigkeit und Treue zum Chorgesang ist und dankte ihnen auch im Namen der Gemeinde. Fischeln: Anwohnerbenachrichtigung zur Deckenerneuerung Kölner Straße In einem Schreiben vom 2. Mai erhielten die Anlieger der Kölner Straße zwischen Hafels- und Eichhornstraße in der vergangenen Woche eine Mitteilung der Stadt Krefeld zur bevorstehenden Sanierung des Straßenabschnittes Kölner Straße, um mögliche Gefahren auszuschließen. Aufgrund der Baulänge von ca. 510 Metern wird die Baumaßnahme in drei Abschnitten unterteilt. Die Bauzeit je Abschnitt beträgt ca. 1 Monat, sodass rechtzeitig zur Großveranstaltung Fischeln Open im September die Maßnahme beendet sein soll. Der erste Bauabschnitt wird voraussichtlich ab dem 6. Juni unter Vollsperrung von Hafels- bis Clemensstraße neu hergestellt werden. Die fußläufige Erreichbarkeit der Geschäfte und Wohnhäuser bleibt in allen drei Abschnitten erhalten. Eine Zufahrtsmöglichkeit zu Garagen(-höfen) ist nicht vorgesehen. Querstraßen werden für die Dauer des einzelnen Bauabschnittes zu Sackgassen. Die Straßenbahn fährt die Haltestelle Clemensstraße mit Einschränkungen an. In der Sommerferienzeit wird der Ersatzverkehr mit Bussen über die Straße Raderfeld geführt. Die Müllentsorgung bleibt wie gewohnt gewährleistet. Bei Fragen steht der verantwortliche Bauleiter der Stadt Krefeld, Bernhard Horrix, unter Tel zur Verfügung. 4

5 Osterather Maimarkt Modische Herrenoutfits präsentierte Adelgunde Schmolt von der Männermode, aufgepeppt mit einem Programm der verrückten Hühner. Einkaufen, schlemmen und genießen. Am vergangenen Sonntag verwandelte sich der Osterather Ortskern in eine große Flaniermeile. Der Werbe- und Interessenring (kurz WIR) war es mit der Kaarster Veranstaltungsagentur eingedeckt gelungen, wieder eine schöne Veranstaltung auf die Beine zu stellen. Von bis Uhr präsentierten zahlreiche Händler und Kunsthandwerker ihre Waren entlang auf dem Bommershöfer Weg, der Hochstraße, dem Kirchplatz und auf der Kaarster- und Meerbuscher Straße. Von bis Uhr öffneten auch die Osterather Einzelhändler ihre Geschäfte zum gemütlichen Sonntags-Shopping. Der offizielle Startschuss zum Maimarkt fiel um Uhr auf der Bühne am Kirchplatz durch den Werbering-Vorstand. Weiter ging es auf der Bühne mit einem abwechslungsreichen Programm aus Musik, Mode und Tanz. Der musikalische Höhepunkt war der Auftritt von Weltstar Sydney Youngblood (Foto). Trotz des regnerischen Wetters füllte sich der Platz vor der Bühne, als der US-Amerikaner seine Hits aus den 80ern sang und Moderator Burkhard Brings nicht oft genug erwähnen konnte, dass er es wirklich sei. Freudig für Barrierefreies Bürgerbüro Fischeln Aktionsbündnis begrüßt Ratsentscheid alle Fans erfüllte Youngblood viele Autogramm- und Fotowünsche. Dass Männer modisch zu kurz kommen, war am Sonntag nicht der Fall. Die modischen Highlights präsentierte Inhaberin Adelgunde Schmolt von der Männermode, aufgelockert mit einem Programm von den Damen der verrückten Hühner. Kinder hatten einen erlebnisreichen Sonntag viele Mitmachaktionen und eine große Hüpfburg sorgten für viel Spaß. Auch das leibliche Wohl kam nicht zu kurz ob draußen oder drinnen, für alles war bestens gesorgt. Am Ende zeigten sich Veranstalter, Einzelhandel und Aussteller zufrieden. Red. Für die Planung eines barrierefreien Zugangs zum Bürgerbüro im Fischelner Rathaus sollen nach dem letzten Ratsbeschluss Euro in 2016 bereitgestellt werden. Ein Betrag, der bereits 2014 im Etat stand, bevor über die Stadt der Nothaushalt verfügt wurde. Oberbürgermeister Frank Meyer teilte den Aktiven des Aktionsbündnisses für einen barrierefreien Zugang zum Fischelner Bürgerbüro am 26. April 2016 mit, dass von der Verwaltung im Veränderungsnachweis zum Haushalt 2016 ein Betrag für die Barrierefreiheit eingeplant und dies auch bis 2019 vorgesehen sei. In einem Schreiben hat das Aktionsbündnis daraufhin alle Ratsfraktionen eindringlich gebeten, diesen Mittelansatz im Haushalt 2016 zu genehmigen, damit den Fischelner Bürgerinnen und Bürgern durch die Mittelbereitstellung nun endlich das Recht auf Teilhabe gewährt wird. Eigentlich eine Selbstverständlichkeit, die durch Artikel 3 des Grundgesetzes, durch 1 des Sozialgesetzbuches IX und mit der Ratifizierung der UN-Behindertenrechtskonvention durch die Bundesregierung, garantiert sein sollte. Das Aktionsbündnis begrüßt den Ratsbeschluss als Zeichen seiner erfolgreichen Bemühungen und bleibt für die Fischelner am Ball, wird das Ergebnis der Planung nachhaken und die Umsetzung weiter einfordern. Profi-Nachhilfe nur 39 im 1. Monat* Anmeldung bis Studienkreis Krefeld-Fischeln, Kölner Str. 523 *gilt Fischelner Swim, Run & Fun Tickets sichern Das Triathlon-Team Fischeln und die Vorstände vom Fischelner Turnverein 1905 und vom SV Neptun laden Familien und Freizeitsportler am 25. Juni zum 2. SWIM, RUN & FUN im Sommerbad Neptun ein. Im Kreis der Familie, mit Freunden oder Kollegen bietet die kombinierte Schwimm- und Laufveranstaltung eine sportliche Herausforderung in entspannter Atmosphäre. Mitmachen können alle ab 5 Jahren und auch Mitglieder anderer Vereine, Teams aus Unternehmen und Behörden sind herzlich willkommen. Ziel ist das Schnuppern in eine Sportart, ganz unabhängig von der Mitgliedschaft in einem Sportverein. Der Spaß am Sport und die Freude an der Bewegung an der frischen Luft stehen im Vordergrund. Auch wieder mit dabei ist die Triathletin Emily Freund vom TG Neuss (2015: Deutsche Meisterin und Vize Europameisterin im Biathle bzw. Aquathlon in der AK60). Sie wird allen Interessierten für Tipps für einen Laufzeitvertrag zum Einstieg in den Kombinationswettbewerb zur Verfügung stehen. Mit selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Getränken werden Sie an der Kuchentheke versorgt. Anschließend besteht die Möglichkeit, den Tag gemeinsam im Sommerbad Neptun ausklingen zu lassen. Dann steht die Zufriedenheit über das erreichte Ziel im Vordergrund. Das Organisationsteam und alle ehrenamtlichen Helfer freuen sich darauf, zusammen mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern den Tag zu verbringen. Am Mittwoch, dem 15. Juni ist zunächst Meldeschluss, danach wird entschieden, ob weitere Nachmeldungen zugelassen werden. Für die detaillierte Ausschreibung und Anmeldung klicken Sie bitte auf die folgenden Webseiten: oder Bei Fragen oder Anmerkungen können Sie uns gerne kontaktieren (FTV Fischeln 1905, Tel: , info@ftv1905.de). Neubau einer Feuer- und Rettungswache Fischeln In einem Schreiben beantragt die CDU-Fraktion Fischeln den Antrag zum Neubau einer Feuer- und Rettungswache in die Tagesordnung für die nächste Sitzung der Bezirksvertretung Fischeln aufzunehmen. Der Rat der Stadt Krefeld hat in seiner Sitzung am 19. Mai im Rahmen der mittelfristigen Haushalts- und Finanzplanung die erforderlichen Planungskosten ( Euro in 2018) und Baukosten (2 Mio. Euro in 2019) für die Planung und den Bau der Feuer- und Rettungswache Fischeln bereit gestellt. Zunächst muss jedoch das dafür erforderliche Planungs- und Baurecht für den geplanten Standort auf dem ehemaligen Gelände der Jugendverkehrsschule an der Erkelenzer- / Ecke Kimplerstraße in Fischeln geschaffen werden. Im beschlossenen Flächennutzungsplan ist diese Fläche zwar bereits als Gemeinbedarfsfl äche für Feuerwehrzwecke mit einem F (Feuerwehr) vorgemerkt. Zusätzlich muss jedoch ein vorhabenbezogener Bebauungsplan aufgestellt werden, um das Projekt realisieren zu können, so CDU-Vorsitzender Benedikt Lichtenberg. Sommer im Garten Am 11. Juni präsentieren wir unsere Sonderveröffentlichung unter dem Motto»Sommer im Garten, auf dem Balkon und der Terrasse«. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Ihr Anzeigenverkaufs-Team der Fischelner Woche Telefon: / u anzeigen@van-acken.de Internet: Erscheinungstermin: 11. Juni 2016 Anzeigenschluss: 7. Juni 2016, Uhr 5

6 Gute Handwerker vor Ort Beratung Verlegung Verkauf Parkett Greifzu Neuverlegung, Renovierung, Reparatur, Reinigung und Pflege Ihrer Böden Tief- und Straßenbau Gartengestaltung Pflasterarbeiten aller Art Mobil: Tempelsweg 7b Tönisvorst Tel. ( ) Fax ( ) Haustüren Innenausbau Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Individuelle Möbelanfertigung Franz-Hitze-Straße 10 a Krefeld Telefon / CONTAINER für Gartenabfälle/Bauschutt etc. zuverlässig und zu fairen Preisen Tel / Entsorgungsfachbetrieb Dahlerdyk 1 27 Krefeld Ihr Glasspezialist Innenausbau Isolierungen Holz im Garten Deckengestaltung Hafelsstraße 5 Krefeld-Fischeln Tel.: / Mobil: Hammersteinstr Krefeld Telefon: (02151) info@neumeyer-hv.de Bad Heizung Solar Tel / info@shk-zelzner.de Besuchergruppe trifft Ansgar Heveling in Berlin Eine bunt gemischte Gruppe des deutschen Beamtenbundes aus dem Rhein-Kreis Neuss, der Kreispolizeibehörden sowie Mitgliedern der CDU Krefeld-Fischeln konnten im Mai ihrem Bundestagsabgeordneten Ansgar Heveling bei seiner Arbeit in Berlin über die Schulter schauen. Auf Einladung des Abgeordneten waren sie vier Tage lang zu Besuch in der Bundeshauptstadt. Der erste Tag nach Ankunft startete mit einer Stadtrundfahrt durch Berlin mit Schwerpunkt Regierungsviertel und einem Informationsgespräch im Bundesinnenministerium. Weiter im Programm ging es mit einer Führung durch die Gedenkstätte Deutscher Widerstand. Das Zentrum des Bendlerblocks im Berliner Ortsteil Tiergarten ist heute der von der Stauffenbergstraße Eine Gruppe von 50 Personen aus dem Rhein-Kreis Neuss und dem Krefelder Süden mit dem CDU-Bundestagsabgeordneten Ansgar Heveling am Fuß der Reichstagskuppel. zugängliche Ehrenhof, der an das Schicksal der hier am 20. Juli 1944 erschossenen Offi ziere erinnert. Der Offizier Claus Schenk Graf von Stauffenberg, der Mann, der gegen Hitler aufgestanden war, ist dabei zur Symbolfi gur des deutschen Widerstands geworden. Mit dem Besuch der Ausstellung Wege, Irrwege, Umwege Die Entwicklung der parlamentarischen Demokratie in Deutschland im deutschen Dom endete das Tagesprogramm am Gendarmenmarkt. Am politischen Donnerstag stand für die Gruppe ein Besuchstermin im Bundestag an. Die vielen Sicherheitschecks -auch am Vortag- verliefen problemlos. Eine Stunde lang konnten die Besucher im Plenarsaal des Bundestages auf der Tribüne Platz nehmen und der aktuellen Sitzung zur Aufnahme der Maghreb-Länder und den Vorträgen zum Paragraphen 103 im Fall Böhmermann lauschen. Der Grünen-Bundestagsabgeordnete Hans-Christian Ströbele begeisterte die Zuhörer in seiner Rede (als einziger ohne Manuskript!) und plädierte für die sofortige Abschaffung. Im Anschluss und trotz des vollen Terminkalenders schaffte es Ansgar Heveling, seine Gäste persönlich zu begrüßen und nahm sich Zeit für ein Gespräch. Großes Glück hatte die Gruppe bei der Besichtigung der Reichstagskuppel mit dem atemberaubenden Ausblick über die Stadt, was leider wettertechnisch nicht immer möglich ist. Daneben wurde auch die Ausstellung zur Berliner Mauer und zur innerdeutschen Grenze im Tränenpalast besucht, dem ehemaligen Grenzübergang am Bahnhof Friedrichstraße. Ein schöner Abschlusspunkt bildete die fast zweistündige Schiff-Rundfahrt mit Abfahrt und Ankunft am Reichstagsufer. Red. 6

7 Aktuelles aus Osterath, Bösinghoven Strümp, Bovert Prof. Heinz Mehlhorn: Globalisierung nutzt Parasiten Unvorstellbare Kettenreaktionen möglich Ein weiteres Mal hatten die Initiatoren des Strümper Männerfrühstücks einen international renommierten Wissenschaftler als Gastreferenten zu einem brisanten Thema gewinnen können. Prof. Heinz Mehlhorn ist weltweit ein vielgefragter Spezialist für die Erforschung von Parasiten und Schädlingsbekämpfung. Sein erstes Statement: Innerhalb von 24 Stunden kann jemand von überall nach irgendwo auf dem Erdball gelangen. Beste Voraussetzungen also für mitreisende Infektionserreger. Die reisen mit Menschen, Pflanzen, Tieren oder Frachtgut. Ein weitgehend unterschätzter Sachverhalt, aber unerhört wichtig, um mögliche Abwehrkräfte zu mobilisieren. Ist zum Beispiel eine Person (Träger) mit einem Erreger infiziert, dann kann es zu einer Inkubationszeit von sofort bis zu einem Jahr kommen. Prof. Mehlhorn: In der Zeitspanne läuft sich der Erreger erst mal warm. Danach folgt die Patenz, die Zeitdauer, in der der Trägerwirt zum ersten Mal als Ausscheider auftritt. Auch dort gibt es eine unterschiedlich lange Verweildauer bevor ein Überspringen auf einen weiteren Träger stattfi ndet. Berücksichtigt man, dass durch Vogelflug, Containerbewegungen oder weltweite Reisen Seuchen und Infektionen begünstigt werden, kommt der Globalisierung eine tragende Rolle zu. Allein 12 Millionen Deutsche besuchen per annum tropische Länder mit all den latenten Ansteckungsmöglichkeiten. Wenn dann ein unbekannter Virus auftritt, dann hilft nur noch der liebe Gott, verdeutlicht Prof. Mehlhorn das kaum wahrgenommene Phänomen. So steht die Spanische Grippe zum Ende des 1. Prof. Heinz Mehlhorn ist weltweit in Sachen Parasitologie unterwegs. Viele Regierungen suchen seinen Rat. Weltkriegs als warnendes Beispiel für ein gewaltiges Massensterben. Ausgelöst und verbreitet wurde die Infektion durch Truppenbewegungen. Bezogen auf die heutige Zeit müssen wir zur Kenntnis nehmen, dass parasitäre Krankheitserreger immer mehr resistente Stämme bilden und gleichzeitig die Wirkung von Antibiotika durch häufige Überdosierung nachlässt. Ohne in Panikmache zu verfallen, warnte Prof. Heinz Mehlhorn jedoch gerade jetzt zur Sommer- und Urlaubszeit vor Flöhen, Zecken und Mücken: Flöhe gehen auf Jeden und sind gefährliche Überträger. Etwa eine Million Menschen sterben in einem Jahr durch Mückenstiche an Malaria. Liegt ein Malariafall vor, ist der Faktor Zeit das wichtigste Moment zwischen Erkennung und erster Behandlung. Diese Faustregel gilt natürlich für sämtliche Infektionen. Fatalerweise werden Infektionen nicht immer schnell genug erkannt. Falsche oder unsichere Diagnosen vermindern dann unter Umständen die Heilungschancen. HEH Konzert im Buch- und Kunstkabinett Mönter Am 3. Juni präsentiert der Projektchor Meerbusch um Uhr im Buch- und Kunstkabinett Mönter in Meerbusch Osterath, Kirchplatz 1, sein nächstes Konzert. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Neben Gesängen aus dem Mörikeliederbuch von Hugo Distler, drei Chören mit Klavierbegleitung von Max Reger bringt der Projektchor Meerbusch auch die Zigeunerlieder von Johannes Brahms zu Gehör. Am Klavier wird der Chor begleitet von Jens Hamer, Essen. Jens Hamer wird das Programm mit Klaviermusik von Hugo Distler und Max Reger ergänzen. Der Projektchor Meerbusch wurde im Sommer 2014 von Ingo Hoesch gegründet um das Oratorium Keinen anderen Grund von Norbert Laufer uraufzuführen (Dez. 2014). Mit einem weiteren Konzert im Herbst 2015 ( Berliner Messe von Arvo Pärt und zeitgenössische skandinavische Chormusik), mit dem der Chor in Wattenscheid, Bochum und Krefeld konzertierte, machte der Chor durch seine unkonventionelle Programme auf sich aufmerksam. Für das nächste Projekt Vater unser -Vertonungen (2. Halbjahr 2016) freut der Chor sich sehr über neue MitsängerInnen. Kontakt über den Chorleiter Ingo Hoesch (ihoesch@gmx. de; Ingohoesch.de) oder bei Facebook: Projektchor Meerbusch. Vernissage in der Teloy Mühle Kunst aus Meerbusch Alltag beeinflusst die Inspiration Mojo Mendiola setzt sich in seinen Arbeiten warnend mit Un -kritik und aggressivem Un -geist auseinander. Gönnen Sie sich mal etwas Emotionales. Bedienen Sie sich, so lud Gudrun Junker die Gäste der Vernissage ein. Und die, die von der Einladung Gebrauch machten, waren in der Tat gut bedient. Zehn Meerbuscher Künstler und zwei Gastkünstler stellen zur Zeit in der Lanker Teloy-Mühle einen Querschnitt ihrer Arbeiten aus. Meerbuschs 1. Beigeordneter Frank Maatz in seiner Eröffnungsrede: Diese Ausstellung ist eine feste Größe im Kulturleben unserer Stadt. Sie bietet immer wieder neue Facetten. Den musikalischen Rahmen füllten Philip Neugebauer (Cello) und Carl Heimig (Kontrabass) aus. Bei Kunst aus Meer- busch treten die freien Künstler an. Es handelt sich um eine Initiative ohne Vereinsbindung, sagt deren Leiterin Gudrun Junker. Selbst Künstlerin sucht sie die einzelnen Ateliers auf und stellt die jährliche Ausstellung zusammen, so eine Art Kunstroulette. Die ausgestellten Werke zeigen die gesamte Palette an persönlichen Impulsen, Materialien und Techniken. Neben den klassischen Wiedergabemöglichkeiten wie Leinwand, Öl oder Acryl geriert sich Digital Art als neue, wuchtige Kunstrichtung, sowohl von der Technik als auch von den Themen. Wie sagte Gudrun Junker? Der Alltag beeinflusst die Inspiration. HEH Die Ausstellung ist noch bis 29. Mai geöffnet. Fr. und Sa Uhr, So. und Feiertag oo Uhr, Teloy-Mühle, Kemperallee 10, Meerbusch-Lank. Tablet & Smartphone Workshop bei der AWO Weltklassik am Klavier In der AWO-Begegnungsstätte in Meerbusch-Büderich (Am Kapittelsbusch 29) gibt es am Samstag, 28. Mai, wieder einen neuen Workshop zum Umgang mit Tablet-PCs und Smartphones. Thematisiert werden hier u.a. Grundeinstellungen, Fotografieren, Apps, Kopplung von Geräten mittels Bluetooth und verschiedene Betriebssysteme. Bei Interesse erhalten die Teilnehmer auch Tipps für den Kauf eines Tablets bzw. Smartphones. Gerne können eigene Geräte zum Kurs mitgebracht werden, ansonsten stehen IPads vor Ort zur Verfügung. Der Workshop von Uhr statt und kostet 14 Euro. Anmeldungen und weitere Informationen unter oder Virtuose Mikhail Dantschenko spielt Beethoven und Rachmaninow Am Sonntag, den 29. Mai um Uhr, steht mit Pianist Mikhail Dantschenko kein Unbekannter auf der Bühne des Forum Wasserturm. Im letzten Jahr sorgte er mit epochalen Meisterwerken für große Begeisterung. In diesem Jahr hat der international gefeierte und ausgezeichnete Künstler ein höchst virtuoses ja stürmisches Programm im Gepäck. Veranstaltungsort: Forum Wasserturm, Rheinstraße 10 in Meerbusch-Lank, Infos unter www. weltklassik.de 7

8 Sport rund um Fischeln 8 DJK Olympia Fischeln 1926 DHB Kempa Mobil Am 22. Mai machte das DHB Kempa Mobil Station bei der DJK Olympia Fischeln. Bei dieser Aktion vermitteln professionelle Trainer des Deutschen Handball Bundes in Kooperation mit der Firma Kempa und dem THW Kiel moderne Einblicke in das Handballtraining. An diesem Sonntag lag der Schwerpunkt auf den Jugendabteilungen, von den Minis bis hin zur A-Jugend. Insgesamt mehr als 100 Kinder aller Altersklassen fanden sich in der MSM Sporthalle zu diesem Event ein, der überwiegende Teil Vereinsmitglieder, aber auch interessierte bisher nicht im Verein organisierte Kinder. Bevor die Veranstaltung um 12 Uhr offiziell begann, hatten schon viele helfende Hände, insbesondere Eltern und aktive Seniorenspieler, sowie Freunde des Vereins mit allergrößtem Engagement alles hergerichtet, um dem Tag einen würdigen und erfolgreichen Rahmen zu geben. Eine Grillstation, ein großes Kuchenbuffet, eine Eisbar sowie mehrere Getränkestände (mit ausschließlich alkoholfreien Getränken) sorgten für das Wohl der Spieler und Besucher. Pünktlich zur Mittagszeit konnte der umtriebige und positiv handballverrückte Organisator Thomas Flöthe das Startsignal zu einem außergewöhnlichen Handballtag geben. Zwei Trainerinnen, unterstützt von den Jugendtrainern des Vereins, übernahmen das Kommando über die Kinderschar und erklärten die an verschiedenen Stationen durchzuführenden Übungen, welche bei weitem nicht nur mit dem Ball ausgeübt wurden. Handball ist schließlich ein Sport, der den ganzen Körper fordert und deshalb sind bereits die Aufwärm- und Gymnastikübungen enorm wichtig. Parallel dazu erläuterte Thomas Marienstraße 116 Tel info@koch-lerntherapie.de Flöthe den zuschauenden Eltern jeweils den Inhalt und Sinn der gerade vor deren Augen stattfindenden Übungen. Eine Maßnahme, die so manchen AHA-Effekt auslöste, auch bei gestandenen Spielern. Die auch schon als Profi spielende Trainerin / Torhüterin Sophie Ann Fasold forderte das Talent der Kinder spielerisch heraus und so erkannten die meisten erst sehr viel später, wie anstrengend doch so manche Übung war, so begeistert waren alle. Nach rund vier Stunden und abschließenden kurzen Handballspielen war eine perfekte Werbung für diesen tollen Sport leider schon am Ende angelangt. Spieler und Zuschauer konnten neben vielen neuen Eindrücken und Erkenntnissen auch so manches Stück Ausrüstung aus dem Sonderangebotsshop von Kempa mitnehmen. Mit einem Tag voller Action, geselligem Beisammensein und großartiger Unterstützung von vielen Seiten, präsentierte sich die Olympia-Familie einmal mehr als sympathischer Verein mit starker, spaßorientierter Jugendförderung in einer unvergleichbar schönen Sportart. SV Neptun 1897 Krefeld Schwimmen: Erster Staffelerfolg in Neheim Vor Pfingsten hieß es für das Leistungsschwimmteam des SV Neptun wieder, die Camping- und Schwimmsachen zu packen und ins Sauerland zu reisen. Hier fand vom das 45. internationale Pfingstschwimmfest des SV Neptun Neheim-Hüsten statt. Es konnte sich mit Schwimmer-/innen aus Ghana, Nigeria, Frankreich, Rumänien, Schottland, England, Belgien, Deutschland und den Niederlanden gemessen werden. Am Freitag Mittag begann das Schwimmfest bei Sonnenschein mit den langen Strecken und die ersten der 21 Schwimmer/-innen des SV Neptun gingen an den Start. Erfreulicherweise konnten sich hier Carolin Schröter (Jg. 03) über 400 m Lagen und Alissa Offermanns (Jg. 03) über 200 m Schmetterling jeweils eine Silbermedaille erschwimmen. Leider fielen die Temperaturen zum Samstag stark ab, so dass nicht nur das Einschwimmen ab 6.00 Uhr, sondern auch das Schwimmen bei den Wettkämpfen ab 7.30 Uhr nicht leicht fielen. Neben kurzen Regenschauern und einem Hagelschauer ließ sich aber auch die Sonne länger mal blicken. Für die nächsten Medaillen sorgten Mia Sölling (Jg. 06) mit einem 2. Platz über 100 m Brust, Fabio Corallo (Jg. 01) mit einem 2. Platz über 50 m Rücken und die 4 x 100 m Lagen Staffel weiblich der Jahrgänge Die erste Staffelmedaille des SV Neptun beim Pfingstschwimmfest holten Svenja Yilmaz, Katharina Jühe, Alissa O. und Carolin S. (alle Jg. 03), welche sich einen tollen 3. Platz erkämpften. Am Sonntag ließ der Wind die ohnehin schon niedrigen Temperaturen noch kälter erscheinen, aber die Schwimmer/-innen trotzten weiter tapfer der Kälte und auch den Regenschauern. Moritz Schröter (Jg. 00) erschwamm sich gegen starke internationale Konkurrenz mit dem 3. Platz über 200 m Brust und dem 2. Platz über 50 m Brust eine Bronze- und eine Silbermedaille. Die besten Einzelplatzierungen der anderer Schwimmer-/innen: Anna-Lena Zorn (Jg.04): Platz 6, 50 m Rücken; Svenja Yilmaz: Platz 13, Das gesamte Team des SV Neptun. 400 m Freistil; Katharina Jühe: Platz 10, 200 m Brust; Sarah Pörner (Jg. 03): Platz 16, 400 m Freistil; Sarah Enger (Jg. 01): Platz 20, 50 m Freistil; Carolina Doering (Jg. 00): Platz 4, 50 m Brust; Vivian Offermanns (Jg. 00): Platz 5, 50 m Rücken; Laura Ciuffreda (Jg. 98, offene Klasse): Platz 27, 50 m Brust; Jakob Sölling (Jg. 06): Platz 9, 100 m Brust; Caspar Jansen (Jg. 05): Platz 6, 400 m Freistil; Felix Sölling (Jg. 04): Platz 5, 50 m Rücken; Matthias Janßen (Jg. 03): Platz 7, 400 m Freistil; Fabian Mokros (Jg. 03): Platz 5, 400 m Freistil, 200 m Rücken; Lennart Wirth (Jg. 00): Platz 5, 400 m Freistil; Arne Rungenhagen (Jg. 94, offene Klasse), Platz 36, 50 m Brust, Frank Offermanns (Jg. 69, offene Klasse), Platz 64, 50 m Freistil. Sonstige Staffelergebnisse: 4 x 100 m Lagen männlich Jg (Fabian, Matthias, Caspar, Felix), Platz 8; 4 x 100 m Lagen männlich Jg. 02 und älter (Fabio, Moritz, Lennart, Arne), Platz 10; 4 x 100 m Freistil weiblich Jg (Katharina, Alissa, Anna- Lena, Carolin), Platz 9; 4 x 100 m Freistil männlich Jg (Matthias, Caspar, Fabian, Felix), Platz 9; 4 x 100 m Freistil weiblich Jg. 02 und älter (Laura, Carolina, Sarah E., Vivian), Platz 14; 4 x 100 m Freistil männlich Jg. 02 und älter (Fabio, Moritz, Lennart, Arne), Platz 10. Wasserball: 1. Herren geht baden Die 1. Herren des SV Neptun verliert zu Hause gegen die SGW Solingen/ Wuppertal mit 11:14. Dabei waren sie so gut gestartet. Mit ein paar schönen Spielzügen gingen sie im 1. Viertel mit 5:3 in Führung. Das war es dann aber auch. Ab dem 2. Viertel (2:3) wurde es zu einem nicht endenden Kampf gegen die SGW, sich selbst und den Schiri. Mit 1:3 in Viertel 3 und 2:5 im letzten Viertel war die Niederlage besiegelt. Die Tore: je 2 Kevin Steeger, Benedikt Theemann, Hansi Gerresheim, Sebastian Slomka, je 1 Tor ging an Tobias Schwericke, Timo Richter und Tobias Schweihoff.

9 Brettspielgruppe Eiswürfel Wieder erfolgreiches Abschneiden bei der DM Bei der diesjährigen Deutschen Meisterschaft im Brettspiel war Krefeld, wie bereits im Jahr 2014, mit gleich zwei Mannschaften der Brettspielgruppe Eiswürfel vertreten. Am Samstag, den durften die Teams Eiswürfel 1 (bestehend aus Bodo Thevissen, Klaus-Jürgen Fleischer, Ilka Malmström und Ralf Schneiderwind) und Eiswürfel 3 (mit Christa Kaiser, Christoph Leven, Katja Ollig und Markus Blumenkamp) in Herne antreten und in vier verschiedenen Spielen um Ruhm und Ehre ringen. Beim ersten Spiel Animals on Board mussten Tiere auf eine Arche gebracht werden, aber seltsamerweise durften keine Paare verschifft werden, denn die blieben Noah vorbehalten. In Quadropolis galt es eine Stadt mit möglichst guter Infrastruktur zu bauen. Pi mal Pflaumen ist ein Stichkartenspiel, in dem Obst gesammelt und gegen Punkte eingetauscht wird; die Zahl Pi dient nur als Modifikator beim Erwerb von Stichen. Bei Imhotep wurden Baumeister gesucht, die im alten Ägypten durch prächtige Bauwerke den Zorn des Pharao vermeiden konnten. Bis auf Quadropolis brauchte man für die Spiele durchaus auch einiges Glück. Die Eiswürfel schlugen sich tapfer. Nach anfänglich nur durchschnittlichem Erfolg steigerte sich die erste Mannschaft bis zum letzten Spiel und holte in diesem drei der vier möglichen Siege. Das reichte in einem sehr dicht gedrängten Spitzenfeld zum vierten Platz (bei insgesamt 36 Mannschaften). Damit hat sich die Mannschaft bereits für die nächste deutsche Meisterschaft qualifiziert, und wird auch an der Europameisterschaft teilnehmen, die, wie jedes Jahr, im Oktober anlässlich der Spielemesse in Essen stattfindet. Leider nicht ganz so erfolgreich waren das mit vielen DM-Debütanten besetzte Team Eiswürfel 3, das auf dem 31. Platz landete. Damit auch diese Mannschaft im nächsten Jahr wieder um die Deutsche Meisterschaft mitspielen kann, muss sie zu Beginn des kommenden Jahres wieder durch die regionale Vorausscheidung. Aber egal, ob vorn oder hinten im Teilnehmerfeld wichtig ist der Spaß am Spielen, und den hatten alle wieder im hohen Maße. Und bei den Eiswürfeln kann weiter nach Lust und Laune gespielt werden. Hier sind natürlich Gäste oder auch potenzielle Mitspieler gerne gesehen (Info unter Tel oder brettspielgruppe-eiswuerfel.de). Klaus-Jürgen Fleischer Ralf Schneiderwind St. Sebastianus Sportschützencorps 1994 Oppum Rundenwettkämpfe 2016 Luftgewehr-Auflage Beim Duell Oppum 1 gegen Oppum 2 war die zweite Mannschaft der Oppumer ohne jede Chance. Durch gute Ergebnisse bei ihren Wettkämpfen hat sie aber die Möglichkeit in der Gesamtabrechnung noch eine gute Platzierung zu erreichen. Das Ergebnis: Oppum ,3 Ringe Oppum Ringe. Es schossen Mannschaft 1: Brigitta Beckers 307,5 Ringe, Horst Beckers 313,0 Ringe, Helmut Abraham 310,9 Ringe, Siegfried Abraham 309,9 Ringe, Horst Dieter Terheggen 307,3 Ringe. Für Mannschaft 2 schossen: Hans Leifeld 305,3 Ringe, Thomas Klein 305,1 Ringe, Friedhelm Jasper 302,4 Ringe, Ernst Fuhlbrügge 300,3 Ringe, Gerald Macey 296,5 Ringe und Wladimir Zitlau 288,8 Ringe. Landesmeisterschaft 2016 KK-Gewehr 100 m Auflage mit Zielfernrohr Brigitta Beckers und Horst Beckers schossen in Siegburg KK100 m mit Zielfernrohr, waren mit ihren Ergebnissen aber nicht ganz zufrieden. Sie hatten sich im Vorfeld mehr erhofft, aber die Tagesform ist bei solchen Wettkämpfen meist entscheidend. So belegte Brigitta Beckers mit 294 Ringen Platz 13 und Horst Beckers kam mit 295 Ringen auf Platz 22. Auf dem Foto Team 3; v.l.: Markus Blumenkamp, Christa Kaiser, Katja Ollig und Christoph Leven. KLEINBONGARTZ & HALLMANN GMBH D A C H D E C K E R M E I S T E R TERMINE Jugendzentrum Fischeln Kinderprogramm vom Di., Uhr: Kochen im Nachbarschaftsladen Mi., Uhr: Das Spielmobil ist auf dem Spielplatz Hees Do., Uhr: Das Spielmobil ist auf dem Spielplatz an de Welt Fr., Uhr: Zeit zum Spielen in der Kinderkiste Jugendprogramm vom Mo., Uhr: Jugendtreff; Uhr: Gesellschaftsspiele Di., Uhr: Jugendtreff; Uhr: Thekenumbau; Uhr: Vorbereitung Ferien in Fischeln Mi., Uhr: Jugendtreff; Uhr: Thekenumbau; 18 Uhr Kochangebot Do., Uhr: Jugendtreff; Uhr: Bastelangebot; Uhr: Thekenumbau Fr., Uhr: Jugendtreff; Uhr: Thekenumbau; Uhr: FotogruppeS Selbstgebackener Kuchen zum Mitnehmen Mitglieder der Kirchenchöre bieten am ab 11 Uhr im Clemenshaus selbstgebackenen Kuchen zum Mitnehmen für den Sonntagskaffee an. Der Erlös ist für die neue Orgel an St. Clemens bestimmt. Termine kfd Herz-Jesu Königshof Mo., Uhr Mitarbeiterinnenrunde im Pfarrheim Di., In der Sporthalle der Freiherr-v. Stein Schule trifft sich der Gymnastikkreis Ü60 von Uhr und von Uhr. Mi., Uhr Handarbeitskreis im Pfarrheim; 18 Uhr Schola-Chorprobe im Pfarrheim. Weitere Informationen zur kfd Herz- Jesu Königshof fi nden Sie unter Nicht allein mit der Demenz Die Angehörigengruppe trifft sich regelmäßig am letzten Dienstag im Monat in den Räumen des ASB am Wimmersweg 29, Krefeld- Fischeln. Das nächste Treffen findet dort am um 17 Uhr statt. Nähere Informationen erhalten Sie bei: Manuela Hansmann, Tel: oder m.hansmann@asb-krefeld.de NIEDERBRUCHSTR KREFELD TEL.: Das Besondere Sonntagscafé... hat seine Tür weit im Nachbarschaftsladen Fischeln (Erkelenzer Str ) am von Uhr geöffnet. Das Team freut sich auf Besucherinnen und Besucher mit und ohne Handicap, um sie für kleines Geld mit Getränken und Kuchen bedienen zu können. MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.v. Probe immer donnerstags von Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz 1. Interessenten sind herzlich willkommen. Trauer-Café Am lädt die Seelsorge der Alexianer Krefeld GmbH wieder zum Trauer-Café ein. Es findet von Uhr im Konferenzraum 3 der Alexianer Krefeld GmbH, Nähe Zugang Oberdießemer Str. 136 statt. Wer sich informieren möchte, kann sich an das Seelsorge-Team der Alexianer Krefeld GmbH (Telefon ) wenden. Das Trauer-Café fi ndet an jedem 1. Mittwoch eines Monats statt, falls dieser nicht auf einen Feiertag fällt. Die innere Stärke eines Menschen Resilienz nennen die Psychologen die Widerstandskraft der Seele, die innere Stärke eines Menschen. Sie ist nötig, um Krisen leichter zu bewältigen, die jeder Mensch früher oder später in seinem Leben erleidet. Im Vortrag von Christiane Hausmanns am um 17 Uhr im Klostersaal der Klinik Königshof, Am Dreifaltigkeitskloster 16 in Krefeld, lernen Sie verschiedene Faktoren der Resilienz kennen, um in Zukunft eine Krise leichter bewältigen zu können. Etat 2016 Rathaus Fischeln Dass wir mit dem Haushaltsplan 2016 und mit der mittelfristigen Finanzplanung bis 2019 so viel für den Stadtbezirk Fischeln erreichen konnten, freut uns sehr, stellen die Fischelner CDU-Ratsmitglieder Britta Oellers und Benedikt Lichtenberg fest. Das gelte insbesondere für die Bereitstellung der Mittel für die Schaffung eines barrierefreien Zugangs zum Rathaus Fischeln, den wir ebenso wie ein Nutzungskonzept für das Rathaus Fischeln bereits seit Jahren fordern. Jetzt, nachdem die Mittelbereitstellung erfolgt ist, verlangen wir eine unverzügliche Umsetzung der Maßnahme, erklären die beiden CDU-Ratsmitglieder. 9

10 kfd Herz Jesu Königshof Die kfd Herz Jesu Königshof lädt Sie ganz herzlich zu ihrer diesjährigen Tagesfahrt am Samstag, 2. Juli 2016 ein. Ab Kirche Kneinstraße fährt die Gruppe nach Essen zum Baldeneysee. Dort angekommen, gibt es zwei unterschiedliche Programme: Eine Gruppe kann mit Fahrrädern, die vor Ort ausgeliehen werden, um den See fahren. Eine weitere Gruppe kann eine Rundfahrt mit der weißen Flotte auf dem See machen. Beide Touren dauern 2 Stunden. Danach folgt mit dem Bus eine Themen-Stadtführung: Frauen an die Macht. Die Äbtissinnen und Essen. Unter anderem wird das Schloss Borbeck, die Stiftskirche und den Dom besichtigt. Dauer insgesamt ca. 3 Stunden. Nach der geführten Tour haben die Teilnehmer freie Zeit in dem kleinen Örtchen Kettwig, bevor alle gemeinsam im Restaurant Capofi no zu Abend essen. Die Rückfahrt ist für Uhr angesetzt. Ankunft in Krefeld: Uhr. Eine Anmeldung ist bei Beate Nuyen erforderlich: Tel »Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr! anhalten, um Zeit zu sparen.«henry Ford amerikanischer Industrieller, DET + DAT Anrather Straße / Ecke Marienstraße Krefeld Tel.: Öffnungszeiten täglich von bis Uhr und von bis Uhr Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15 kg. Mit Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Ultraschall und Biorhythmus. Institut für Gesundheit Bei uns ist immer was los! Mo., , 19 Uhr, Johannes Böllinger: Rainer-Maria Rilke. Die großen Duineser Elegien Eine Trilogie. Die siebte Elegie. Eintritt: 5, Buch- u. Kunstkabinett K. Mönter, Kirchplatz 1-5, MB-Osterath, , Garten- u. Landschaftsbau Bützer Mobil Druckerpatrone hp 951 gelb, günstig abzugeben Fenster, Türen, Rollläden u.v.m. preiswert direkt ab Fabrik Firma Peters Friseurin kommt ins Haus, z.b. Waschen, Schneiden, Föhnen od. Legen 18, Nordsee / Husumer Bucht: Komfortables FH bis 3 Pers. (2 Schlafz.) Für Kurzentschlossene noch frei: / ab 8.9. bis Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. Lintorf, Farbfernsehgeräte zu vermieten, ab 15 monatlich, inkl. Garantie Radio Rinsch, Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum Glasreinigerin hat Termine frei! Preiswert & gut Helle DG-Whg. KR-Fischeln, 2 ZKDB Ke, Gas-Etg. Hzg., 52 qm, KM 316,- + NK + 2 MM Kaut. ab sof. zu verm Ihr mobiler Friseur Schnipp Schnapp, Rosemarie Meyer od Kosmetik, Fußpflege, Renate Siegmund, Anrather Str Termine n. Vereinbarung Markenschuhe immer günstig! Gute Beratung! Entrümpelungen en Möbel-Lift Nachlass-Ankauf, Seniorenumzüge HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Markus Girke Wir suchen erfahrenes und motiviertes Servicepersonal und Küchenhilfen auf 450,00 Basis für unseren Biergarten. Bewerbung unter Jobs auf unserer Homepage oder Bösingerhof / Route 66 Bösinghovener Straße Meerbusch Tel / schuhmarkt Kölner Straße Krefeld-Fischeln KR-Oppum, 3,5 Zi.-Whg. S-Balk., 86 qm, KM 600,- ab 1.7. zu verm KR-Oppum, helle 2 Zi.-DG-Whg., 64 qm, KM 450,- ab sof. zu verm Gartenpflege und Baumfällung, Fa. E. Berzins o. 0172/ Logopädie Verena Beurskens Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-, Atem-, Schluck- u. Hörtherapie; auch Hausbesuche, Kölner Str , KR Mathematiklehrer (Gymnasium) erteilt Nachhilfeunterricht in Fischeln Physiotherapie u. Fußpflege Simone + Marko Braun, Kölner Str. 562, KR Rehtronik Ihr Partner für Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachungstechnik u. Sky-DSL. Wir beraten Sie individuell! Niederbruchstr. 74B (KR-Königshof) + Luisenstr. 131 (KR-City), Sand-, Kies-, Mutterboden / Ausschachtungen Simons-Transporte Sanierung rund ums Haus Außen und Innen, Thomas Marwinsky o Schief kapott Der Glasdoktor kommt flott Glas Schönemann Seniorenumzüge Haushaltsauflösungen m. Wertanrechnung Räumungen besenrein, Firma VEBÖ seit Fenstergitter, Gittertüren, Geländer, Handläufe,... u.v.m. Metallbau Palmen Meisterbetrieb Logovia Logopädische Praxis Anne Minten, Hausweberstr. 82, KR , logovia.de Sitzgruppe neu, original verpackt 3 (190 cm) 2 (140) 1 (90), braun Lederart. Für Abholer 600,- ab Sa., 10 Uhr mobil HAARAKTIV-WELLMANN.DE Top Trends von der TOP HAIR Messe in Düsseldorf. Farbspiele im Haar und die neuen Schnitte für coole Looks für Sie und Ihn. Wir waren da und haben uns für Sie informiert. Ihr Friseur in Fischeln Vertikutieren, Gehölzschnitt, Baumfällung, Gärtnermeister R. Zimmermann KR o Wir wechseln Ihre alten Markisenstoffe preiswert u. schnell! od Kostenfrei für den Anbieter suchen wir für vorgem. Kunden EFH, ETW, Grundstücke Kostenlose mündliche Bewertung Ihrer Immobilie Immobilien Nilkens Tel oder Malerbetrieb Busenbecker Günstige u. fachgerechte Ausführung Tel. KR Ihr Taxi für Fischeln seit 2006 BüroServiceSchirrmacher Anrather Straße 106 KR-Fischeln Tel / oder 0175/ Edith Vollborn Versicherungen / Seit 19 Jahren Ihr Partner in Krefeld u. Umgebung UMZUGSFACHUNTERNEHMEN LKW + Schreiner & Helfer für 4 Std. 224 LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 445 Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbelmontage, Entrümpelung, Jobcenterumzüge Tel / Gardinenprobleme? Nicht für uns! Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen Maßanfertigung, Montage und Reinigungsservice Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore Stilgarnituren, Gardinenschienen, Insektenschutz Teppiche aus Teppichboden textile Wandbespannung Raumausstattung Schwericke Tel. KR Mobil 0172/

11 Gottesdienstordnung Pfarrgemeinde Maria Frieden Samstag, St. Clemens Uhr Goldhochzeit; 14 Uhr Trauung; Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Hl. Messe, SWA f. Marianne Becker u. Stefan Herting, Jgd. f. Franz Heckmanns, Maria u. Peter Litgen, Elisabeth Behren, Ged. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Hauses St. Martin 17 Uhr Wortgottesf. St. Bonifatius Uhr Wortgottesf. Herz-Jesu Uhr Hl. Messe, 1. Jgd. f. Hans Georg Hubmann, Jgd. f. Heinzpeter Toups, Ged. Schwester Angela u. verst. Angeh. Helios-Klinik 19 Uhr Hl. Messe im christl. Andachtsraum St. Johann 19 Uhr Abendlob; Uhr Marienlichterprozession ab Hbf. (Südeingang), Prozession über die Kölner Str. nach St. Johann, dort feierl. Abschluss Sonntag, Dreifaltigkeitskloster 8.30 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius 10 Uhr Hl. Messe, Ged. Irmgard Fitzek, Cilli Schuster, f. Sohn Norbert Gordzielik u. Paul Gordzielik, Wilhelm u. Elisabeth Felix, Bruder Walter, Schwester Helene u. Johann u. Pauline Gordzielik Herz-Jesu 10 Uhr Wortgottesf. St. Martin 10 Uhr Hl. Messe St. Clemens Uhr Hl. Messe; Uhr Gottesd. f. Kleinkinder im Saal St. Johann Uhr Hl. Messe; 18 Uhr Hl. Messe, Stiftungsm. f. Fam. Christian Oer Montag, Dreifaltigkeitskloster 7 Uhr Hl. Messe St. Clemens 8.30 Uhr Morgenlob; 9 Uhr Hl. Messe, Stiftungsmesse f. Lisa Kahlen, Eltern u. Geschwister; 15 Uhr Maiandacht St. Johann 17 Uhr Gebetsstunde des Gebetskreises Maria Königin des Friedens Dienstag, St. Martin 8.15 Uhr Schulgottesd. Regenbogenschule; Uhr Ökum. Friedensgebet Herz-Jesu 9 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius 9.15 Uhr Wortgottesfeier Kita St. Lioba St. Clemens 19 Uhr Hl. Messe, Ged. Hedwig Koss, Jgd. f. Christa Kempen, Katharina Klüfer, Ewald Jurek, Karl- Heinz Routhier, Helene Schmitz, Theodor Käsgen, Marianne Sievers, Margot Goldmann Mittwoch, St. Martin 9 Uhr Hl. Messe, Ged. f. Paul u. Elisabeth Draga, Maria u. Franziska Koziej, Stiftungsm. f. Ehel. Josef u. Anna Bister St. Clemens 10 Uhr Wortgottesfeier, gest. v. Liturgiekreis d. kfd, Thema: offene Arme weites Herz, Ged. Katharina Schröder; Uhr offene Kirche; Uhr Abendlob Marienheim 16 Uhr Hl. Messe St. Johann 19 Uhr Abendlob Donnerstag, St. Bonifatius 8.15 Uhr Gottesd. Stahldorfschule St. Clemens 9 Uhr Hl. Messe, Stiftungsm. f. Fam. Buscher-Hasebrink St. Johann 18 Uhr Hl. Messe f. Paul u. Elisabeth Draga, 1. Jgd. f. Johann Paul Draga Freitag, Dreifaltigkeitskloster 7 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius 9 Uhr Hl. Messe Saassenhof Uhr Wortgottesf. Helios-Klinik Uhr Mittagsgebet im christl. Andachtsraum St. Johann 15 Uhr Stunde d. göttlichen Barmherzigkeit; 16 Uhr Lebendiger Rosenkranz; 19 Uhr Herz-Jesu-Messe, anschl. Nachtanbetung bis Sa., 10 Uhr Herz-Jesu Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl. Messe zum Patrozinium, anschl. Brunnenfest Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Süd Lutherkirche So., Uhr Gottesd. mit Taufe (Pfr. Harms); 17 Uhr Orgelkonzert Iris Rieg (Köln), Werke von Bach, Rheinberger, Franck u.a. Mo., Uhr und Uhr Offene Lutherkirche Mi., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Altenclub Do., Uhr Malgruppe; Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Schreibwerkstatt unterwegs Fr., Uhr Aussiedlerkreis; Uhr Offene Lutherkirche Markuskirche So, Uhr Gottesdienst (Pfr. Maeggi) Mo., Uhr Seniorentreff; 16 Uhr Theatergruppe I (Kinder); Uhr Theatergruppe II (Jugendliche) Di., Uhr Konfirmandenunterricht (Markuskirche); Uhr OK! (offener Konfitreff) im Green Heaven Mi., Uhr ökum. Schulgottesd.; Uhr Fischelner Tanztee des Aktionsbündnisses Leben mit Demenz in Fischeln ; 20 Uhr Frauentreff Do., Uhr Krabbelstube; 16 Uhr Mädchengruppe Kichererbsen; 20 Uhr Chor Fr., Uhr Werwolf-Abend im Green Heaven St. Augustinus Oppum St. Karl Borromäus 9.30 Uhr Hl. Messe, SWA Peter Breuer Pax Christi 11 Uhr Hl. Messe Montag, St. Karl Borromäus 14 Uhr Skatrunde; 18 Uhr Begegnungscafé Dienstag, St. Karl Borromäus 8.15 Uhr Schulgottesd. Geschw. Scholl Schule 2. Jg.; 9 12 Uhr Nähkreis; Uhr Probe Parforcehörner Hl. Schutzengel 9 Uhr Hl. Messe Mittwoch, Hl. Schutzengel 9 Uhr Wortgottesfeier; 18 Uhr Gymnastik f. Damen u. Herren St. Karl Borromäus 9.30 Uhr Miniclub; 15 Uhr Kidix- Gruppe; 20 Uhr Gymnastik d. Frauen (Turnhalle Fungendonk) Donnerstag, Hl. Schutzengel Uhr Skatspieler Treff; Uhr Offenes Ohr (Pfarrheim, Hauptstr. 22 Seiteneingang); Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei; Uhr Jugendchor Chorioso ; 19 Uhr Kirchenchorprobe St. Karl Borromäus 14 Uhr Fahrradtreff; 16 Uhr Miniclub; Uhr Jugendchor Chorioso (Pfarrheim Schutzengel) Seniorenheim 17 Uhr Wortgottesf. Freitag, Sonntag, Hl. Schutzengel 8 Uhr Hl. Messe; Uhr Kallis Café ; Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei; 11 Uhr Wortgottesf. mit Kommunionausteilung; 15 Uhr Taufe Linda Büttgen, Jule Büttgen und Lukas Paschertz St. Karl Borromäus 9 Uhr Herz-Jesu-Messe; Uhr Miniclub; Uhr Kinderchor; 18 Uhr Unisono Hl. Schutzengel 16 Uhr Trauung Eheleute Tempski; Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl. Messe 11

12 Hildegundis von Meer St. Nikolaus Sa., Uhr Trauung von Philipp Fassbender und Julia Nonninger So., Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Erhard Schramek, f. d. Verst. d. Fam. Schramek, Lutzny u. Leurs, f. Pfr. Herbert Steinbusch, f. Jakob u. Johanna Weiers u. Kinder Peter, Werner u. Hanna Mo., Uhr Maiandacht (Kapelle) Di., Uhr Hl. Messe Do., Uhr Wortgottesf. bes. f. Frauen; Uhr Gebet um geistl. Berufe; Uhr Abendmesse, Jgd. f. Erich u. Ernst Bacher, f. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Kirchhoff, Neunzig, Ollig u. Plenker. Gem. Jgd. d. Verst. d. letzten Jahre: Josef Knell, Ilse Demuth, Hans Tüffers, Edeltraud Wielebinski, Herbert Höffges, Gerda Windrath, Werner Eilhard, Adelheid Küppers, Therese Kröger, Uschi Nakaten, Katharina Schillings, Magdalena Beister Fr., Uhr Bittandacht St. Franziskus Sa., Uhr Hl. Messe f. Dolorosa Proske Di., Uhr Versöhnungsgottesd. d. Firmlinge Mi., Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Hl. Messe mit gem. Jgd. d. Verst. d. letzten Jahre: Raimund Dubiel, Richard Meyer, Hedwig Schiwek, Elisabeth Hansen, Katharina Holzäpfel, Anna Wellemsen Do., Uhr Schulmesse Martinus- Schule, Schulj,; Uhr Wortgottesf. (Haus Meridias) Fr., Uhr Andacht St. Pankratius Mo., Uhr Maiandacht Di., Uhr Rosenkranzgebet Mi., Uhr Hl. Messe bes. f. Frauen, f. d. Leb. u. Verst. d. Frauengemeinschaft Ein Schatz im Himmel Die kfd Ossum-Bösinghoven lädt herzlich ein zu einer Hl. Messe besonders für Frauen am Mittwoch, , 9 Uhr in St. Pankratius. Sie steht unter dem Thema Ein Schatz im Himmel. In diesem Gottesdienst geht es um die Frage, welche Rolle Geld und Besitz im Leben spielen. Die Schere zwischen Arm und Reich klafft immer weiter auseinander. Sind wir bereit zu teilen? Im Anschluss an die Hl. Messe sind alle Frauen zum gemeinsamen Frühstück eingeladen. Theateraufführung Der Gemeinderat St. Pankratius Ossum-Bösinghoven lädt am um 15 Uhr recht herzlich alle großen und kleinen Leute zu einem fröhlichen Beisammensein in die St.-Pankratius-Kirche ein. Es erwartet Sie eine Darbietung des Singspiels von James Krüss Der Sängerkrieg der Heidehasen, aufgeführt von der Kinder- und Jugendtheatergruppe St. Pankratius Ossum-Bösinghoven. Angesteckt vom fröhlichen Gesang der Heidehasen sind dann alle zu einem offenen Singen mit Gitarrenbegleitung eingeladen. Für das leibliche Wohl ist mit Kuchen, Kaffee und Erfrischungsgetränken gesorgt. Ev. Kirchengemeinde Osterath Sonntag, Uhr Gottesd. (Schniewind) Neuapostolische Kirche Fischeln Osterath Fischeln; Anrather Str. 140 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch Uhr Gottesdienst Osterath; Hoterheideweg 15 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch Uhr Gottesdienst Evangeliumshaus Stahldorf Ev. Christengemeinde BFP Sonntag 10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde; Tamilische Pfi ngstgemeinde; 16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde Infos: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Sonntag Uhr Abendmahlsvers. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Uhr Genealogische Forschungsstelle: Termine auch nach Vereinbarung, Tel Kirche der Christlichen Wissenschaft Sonntag-Gottesdienst: 10 Uhr Leseraum: Di + Fr Uhr, Mittwoch Uhr, Krefeld, Dießemer Bruch 70 (Eingang zur Sportschule) Herzlichen Glückwunsch zum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche Margarete Schröter 84 Jahre KREFELD im Blick VLN Krefeld Fester Termin: Jeden Montag Radwanderung Start in die Woche Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldeingang (Hüttenallee/Jentgesallee), Fahrzeit ca. 2 Std., gemütl. Geschwindigkeit ca. 13 km/std., Wanderführer-Team Ralf Hesse, Tel u. Bernd Klein, Tel Mi., Gesundheitswanderung Kreuz und quer durch den Stadtwald. Treffpunkt 15 Uhr am Parkplatz Deußstraße/Hüttenallee. Anreise mit Pkw oder mit B 058 bis HSt Stadtwald (PrSt A). Wanderzeit 2 2,5 Std. / 8 km. Schlusseinkehr. Anmeldung nicht erforderlich. Wanderführer Bert-Peter Consoir, Tel oder bconsoir@t-online.de Do., Herren-Wanderung Von Abenden nach Heimbach (Nordeifel). Abfahrt 9 Uhr mit Privat- Pkw ab Parkplatz Marienplatz in Fischeln (auch für Nicht-Autofahrer). Wanderzeit ca. 3,5 Std. / 13 km. Einkehr mittags. Unser Vereinsmitglied Wolfgang Schuchmann führt die Streckenwanderung, zurück nach Abenden geht es mit dem Rurtal- Express. Bitte anmelden bis bei Wanderführer Karl-Friedrich Grüter, Tel oder karlgrueter@t-online.de Radwanderung Rund um Krefeld Teil 1. Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldeingang (Hüttenallee/Jentgesallee). Ges.-Strecke ca. 70 km. Fahrt über Linn, Bösinghoven, Fischeln, Willich, St. Tönis, Kempen, St. Hubert, Hüls. Zügige Fahrt mit km/h. Einkehr in Kempen, Kolpingshaus. Wanderführer Ralf Hesse, Tel Sa., Wanderung mittelschwer Auf dem Neanderlandsteig. Abfahrt 8.42 Uhr ab KR Hbf. mit DB/S bis Velbert-Neviges (PrSt C). Einkehr nachmittags. Wanderzeit 3 3,5 Std / 11,5 km. Bitte anmelden bis , Wanderführerinnen-Team Ute Hammesfahr, Tel und Angelika Glaudo. So., Mundart: Krieewel sengt on kallt noch platt! 15 Uhr im Botanischen Garten (Kuhleshütte). Mundart-Lieder on Stöckskes op krieewelsch Platt. Senge mit de 2 Krieewelsche Fente. Diese Veranstaltung ist keine VLN-Veranstaltung, aber die VLN- Mundartler treten dort auf und würden sich über regen Besuch freuen. Kindertrödelmarkt in der Kita Krokobär Am von Uhr, Reinarzstraße 17, Krefeld Nähe Helios Krankenhaus und Hochschule Niederrhein. Verkauf von Kinderbekleidung und Spielzeug, Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen. Nachtkonzert Am präsentiert Lothar Theissmann im Kirchhof der Friedenskirche Krefeld Le Voyage World Guitar Magic eine musikalische Reise unter Sternen, Weltmusik mit Bildprojektionen, Gitarren-Recital und musikalischen Gästen. Einlass Uhr, Beginn Uhr. Infos & Karten unter Tel Offene Gartenpforte Am ist der auf qm angelegte Kräutergarten von Anita Ficht, Honnendorp in Kempen (Voesch) in der Zeit von Uhr für Besucher geöffnet. Eintritt: 3 Euro. Theater Krefeld Sa., ,19.30 Uhr: Kein schöner Land (Premiere), anschließend öffentliche Premierenfeier im Glasfoyer So., , Uhr: Hoffmanns Erzählungen, fantastische Oper von Jaques Offenbach Mi., , Uhr: Carmina Burana (Wiederaufnahme), Ballett Fr., , Uhr: Kein schöner Land Sammlergilde Heinrich von Stephan e.v. Krefeld Der nächste philatelistische Vortrag der Gilde findet am um im Begegnungszentrum Wiedenhof, Mühlenstr. 42 in Krefeld statt. Günter Eich referiert zum Thema: Altdeutschland allgemein. Impressum Herausgeber: Josef Stangenberg Verlag: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Magdeburger Str. 5, Krefeld Tel / Fax Geschäftsstelle: Wilhelm-Stefen-Straße 11 Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr Di Uhr Redaktion: Tel / fischelnerwoche@van-acken.de Redaktionsschluss: Di., Uhr Kleinanzeigenannahme: Tel / Anzeigen (gewerbl.): Tel / anzeigen@van-acken.de Anzeigenschluss: Di., Uhr Gesamtherstellung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Redaktion und Anzeigen: (verantw.) Gisela Borsch Anzeigenverwaltung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste Für unverlangt eingereichte Manuskripte, Bildmaterial, Daten o. ä. übernimmt der Verlag keine Haftung. Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nicht zurückgeschickt. Der Nachdruck von Beiträgen und Fotos bedarf der vorherigen Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte der von der Fischelner Woche konzipierten Anzeigen, Beiträge und Abbildungen liegen beim Verlag. (Änderungen und Irrtum vorbehalten) 12

13 Boxenstopp BROCKS Autotechnik GmbH Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums Auto Inspektionsservice nach Herstellerrichtlinie TÜV-DEKRA AU Klimaservice Reifenservice Oldtimer-Reparaturen, Beseitigung von Unfallschäden mit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw. Höffgeshofweg Krefeld Tel Gas als Kraftstoff soll weiter steuerlich gefördert werden Gas als Autokraftstoff soll über das Jahr 2018 hinaus steuerlich gefördert werden. Das kündigte Dr. Michael Meister, MdB, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium der Finanzen, beim 6. Berliner Automobildialog des Kfz- Gewerbes an. In der Ressort- und Verbändeabstimmung befinde sich nun ein Gesetzesvorschlag, der vorsehe, Flüssiggas bis 2021 und Erdgas bis 2024 weiter steuerlich zu fördern. Dabei sei jeweils eine Degressionsregelung (bei Flüssiggas ab 2019 und bei Erdgas ab 2022) vorgesehen, die zum schrittweisen Abschmelzen der Förderhöhe führen werde. Diese Ankündigung nahmen die Vertreter der Gaswirtschaft mit gemischten Gefühlen auf. Sowohl Dr. Norbert Azuma-Dicke von Zukunft Erdgas e.v. als auch Dr. Andreas Stücke, Hauptgeschäftsführer des Deutschen Verbands Flüssiggas, begrüßten grundsätzlich die Aussagen, hätten sich aber einen längeren Zeitraum der steuerlichen Förderung gewünscht. Denn die Infrastruktur mit Tankstellen für aktuell zirka gasbetriebene Fahrzeuge auf deutschen Straßen sei gut, und die ökologischen Vorteile dieser regenerativen Antriebsarten lägen auf der Hand. Dr. Matthias Heider, MdB, Mitglied im Vorstand der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, setzte sich für einen Wettbewerb verbrauchsarmer Antriebstechnologien beim Fahrzeugantrieb ein, um die jeweiligen ökologischen und ökonomischen Ziele zu erreichen. Dazu sei ein Gesamtkonzept notwendig, das auch für Lisa Paus, MdB, Sprecherin für Steuerpolitik, Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, notwendig ist. Sie sprach sich dafür aus, sich den gesamten Bereich der Energiebesteuerung anzuschauen und dabei auch den Dieselkraftstoff einzubeziehen. Von weltweit rund Lieferfahrzeugen bei UPS seien rund mit alternativen Antrieben ausgerüstet, sagte Lars Purkarthofer von United Parcel Service Deutschland. Im Rahmen der CO2-Strategie des Unternehmens sei es das Ziel, mit geeigneten Antriebsarten den vielfältigen Anforderungen des Lieferverkehrs und hier vor allem auch in den Innenstädten gerecht zu werden. Mit zwölf Modellen sei Opel einer der führenden Anbieter von gasbetriebenen Fahrzeugen, so Benjamin Sokolowski, Leiter der Hauptstadtrepräsentanz der Adam Opel AG, und halte an dieser Strategie fest. Die in Aussicht gestellte Verlängerung der steuerlichen Gas- Förderung sei ein guter Schritt, für mehr Planungssicherheit bei den Verbrauchern zu sorgen. Unter dem Motto Mit Vollgas aus der Nische? hatte Dr. Christoph Konrad, Leiter des ZDK-Hauptstadtbüros, am 26. April 2016 eine hochkarätig besetzte Diskussionsrunde zum Themenfeld alternative Antriebe in der Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund versammelt. Mit dem Berliner Automobildialog leistet der ZDK seinen Beitrag zu einem notwendigen Dialog zu verkehrs- und wirtschaftspolitischen sowie gesellschaftlich relevanten Themen. Die Veranstaltung richtet sich an Abgeordnete, Vertreter von Ministerien sowie Verbänden und Unternehmen. (Quelle: Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe) KFZ Reparatur und Lackierung aller Fahrzeugtypen Oldtimer-Reparaturen Ausbeulen Spotrepair AutoBerufe.de Im neuen Outfit Kfz-Betriebe, Ausbilder, Azubis und potenzielle Nachwuchskräfte können ab sofort auf die rundum erneuerte Website zugreifen. Die Initiative AutoBerufe Mach Deinen Weg! hat die Internetseite optisch moderner und inhaltlich strukturierter gestaltet, wie der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) jetzt mitteilte. Die wichtigste Neuerung: Die Website ist mobil geworden. Sie wird jetzt auch auf Smartphones und Tablets optimal dargestellt. Die neue Optik ist zudem ein Plus für die Ansicht auf Autoglas HU/AU im Haus Inspektion Reifen-Service Klima-Service dem PC-Bildschirm: Artikel und Rubriken sind klarer gegliedert. Die nach Verbandsangaben rund zehntausend Besucher im Monat werden auf diese Weise einfacher durch Inhalte und Anwendungen der Website geführt. Besondere Dienste wie Azubi-Börse, Berufscheck für Schüler und der AutoBerufe-Shop fügen sich in das neue Design ein. Zudem ist sie enger als zuvor mit den Social-Media- Aktivitäten der Initiative auf Youtube, Facebook und Twitter verzahnt. Zudem ist der der AutoBerufe-Blog prominent platziert. Diederich & Schmitz GmbH Höffgeshofweg Krefeld Tel: Fax:

14 Boxenstopp Wir sind jetzt offizieller Partner Tel.: Fax: Handy: Kölner Str Krefeld Automesse Markenvielfalt am 4. und 5. Juni von bis Uhr auf der Krefelder Galopprennbahn Super. Subaru. Sparwochen. Bis zu 5.000, 1 sparen! Steinschlag auf der Windschutzscheibe Reparieren oder austauschen? Ein Steinschlag in der Autoscheibe ist schnell passiert. Tipps zum Vorgehen nach Schäden in der Windschutzscheibe. Split auf der Straße, weggeschleuderte Steinchen aus LKW-Reifen gerade auf der Autobahn kann man sich schnell einen Steinschlag einfangen. Wenn der auf den Lack trifft, gibt es nur unschöne Macken. Trifft er auf die Scheibe, wird es problematisch. Denn durch Vibrationen kann aus einer kleinen Macke ein großer Riss werden. Was sollten Autofahrer tun? Der komplette Austausch der Scheibe ist in den seltensten Fällen sofort nötig. Meist entsteht beim ersten Einschlag ins Verbundglas zunächst ein kleiner, sternförmiger Krater, der in der Regel repariert werden kann, so die TÜV-Experten. Vorteil: Smart Repair an der Scheibe ist viel günstiger als der Austausch, die Versicherung übernimmt die Kosten dann in der Regel ohne Selbstbeteiligung des Autobesitzers. Knackpunkt: Steinschlag im Sichtbereich Noch wichtiger ist die Frage, wo der Stein auftraf. Stört der Schaden die Sicht, heißt es: Komplettaustausch, so der TÜV. Beim Komplettaustausch ist der Autobesitzer gekniffen, denn dann wird die Selbstbeteiligung von rund 150 Euro fällig. Die Kosten für die Scheibe mehrere hundert Euro übernimmt die Kaskoversicherung. Der Bereich, in dem repariert werden darf, ist festgelegt: Der Sichtbe- Krefelder Str. / Ecke Viehgasse Meerbusch-Osterath Tel / Fax reich des Fahrers ist ein Tabu. Oben und unten setzt das Wischerfeld die Begrenzungen. Auch zu nahe am Rand darf nicht ausgebessert werden. Zwar sind die mit einem Spezialharz geflickten Stellen kaum zu erkennen, können aber bei Nachtfahrten Streulicht erzeugen, so die Experten. Nicht nass werden lassen Feuchtigkeit und Schmutz in kleinen Rissen können den späteren Reparaturerfolg gefährden. Deshalb: Den Schaden so schnell wie möglich abkleben. Dazu gibt es spezielle Scheibenpfl aster, die man sich für den Fall der Fälle ins Handschuhfach legen kann. Zur Not geht auch ein Streifen Tesafilm, so die TÜV-Experten....oder selbst reparieren? Von Selbstreparatur-Kits raten die TÜV-Leute ab: Eine einwandfreie Arbeit braucht eine Menge Spezialwerkzeug und eine besondere Ausbildung. Kfz-Betriebe oder freiberufliche Scheiben-Doktoren mit entsprechender Befähigung können die Scheibe allerdings auch vor Ort austauschen, ohne dass das Auto dafür unbedingt in die Werkstatt muss Subaru Allrad erleben. Erleben Sie die einzigartigen Angebote der Super Subaru Sparwochen. Eine günstige Gelegenheit für Sie, denn Sie sparen bis zu 5.000, 1. Überzeugen Sie sich selbst von unseren Subaru-Modellen am besten bei einer Probefahrt! * Autohaus Essers GmbH SUBARU-Vertragshändler Bökendonk 7, Krefeld Telefon , Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 14,0 6,8; außerorts: 8,4 4,6; kombiniert: 10,4 5,4. CO 2-Emission (g/km) kombiniert: Abbildungen enthalten Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Aktion gilt vom bis in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen), Zulassung/Besitzumschreibung bis bei teilnehmenden Subaru Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist mit den aktuellen Sonderleasing- und Sonderfi nanzierungsangeboten kombinierbar, jedoch nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH. Sie sparen je nach Modell bei Kauf eines Subaru WRX STI: 5.000,- ; eines Outback: 3.500,- ; eines Subaru XV, Forester, Levorg, Impreza oder Subaru BRZ: 2.500,-. Weitere Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter Doppelt mobil Fahrräder huckepack aufs Auto Wer die Wahl hat, hat oft die Qual: Sollen die Fahrräder lieber auf dem Autodach, an der Heckklappe oder auf der Anhängerkupplung mitreisen? Ganz gleich, wie Autofahrer ihr Rad zum Ausflugsort letztendlich transportieren: Das A und O sei eine stabile Befestigung, erklärt ein Sprecher des Deutschen Kfz- Gewerbes. Die Systeme punkten mit Leichtigkeit, Variabilität und komfortablem Handling. Sie haben Diebstahlsicherungen für Rad und Träger, sind am Heck abklapp- und mit Adaptern erweiterbar, schonen die Räder mit Abstandshaltern und lassen sich teilweise sogar im Kofferraum verstauen. Auch Elektrofahrräder gehen auf Reisen Neu ist: Auch E-Bikes und Pedelecs können mit auf Tour. Eine Schwerstarbeit für die Träger, weil die Elektrofahrräder im Vergleich zu den Klassikern schnell mal das Doppelte auf die Waage bringen. 80 Prozent der Kunden interessieren sich mittlerweile für den Transport von E-Bikes, bestätigt Jürgen Strähle von Trägersystem-Hersteller Atera. Selbst im Sportbereich wird mittlerweile elektrisch geradelt. Fast alle Hersteller sind dem Trend gefolgt und bieten Kupplungsträger mit einer Zuladung von 60 Kilogramm und mehr passend für zwei E-Bikes. Dazu gibt es Auffahrschienen, mit denen die Schwergewichte bequem in Stellung gebracht werden. Die Systeme im Überblick: Anhängerkupplungsträger Der teuerste ist zugleich der sicherste, sparsamste und dazu E-Bike geeignet. Niedrige Ladehöhe, spritsparender Transport im Windschatten, sicherer Halt, und mit Adapter können bis zu vier Räder huckepack genommen werden. Rückleuchten und Kennzeichen befinden sich auch am

15 Träger. Modelle mit Abklapp- oder Ausziehmechanik gewähren den Zugang zum Kofferraum. Rund 80 Prozent der Käufer entscheiden sich für diese Version. Heckklappenträger Eine Variante nur für ausgewählte Autos: Vans, Kombis und Fahrzeuge mit steilen Hecks. Für einzelne Fahrzeugtypen bieten Hersteller auch maßgeschneiderte Modelle an. Gummibeschichtete Rahmenhalter schonen die Autotür. Die Scharniere der meisten Pkw halten den Strapazen der Träger auf Dauer allerdings nicht Stand. Minuspunkte sammelt das System auch, weil an den Kofferraum in der Regel nur schwer oder gar nicht heranzukommen ist. Dachträger Er überzeugt mit einem günstigen Preis und bietet sich besonders für Autos mit integrierter Dachreling an. Allerdings stehen die Räder voll im Wind das kostet. Und in Crashtests entwickelten einige Produkte Boxenstopp ein gefährliches Eigenleben. Abstriche gibt es auch bei der Montage: Ohne Lift müssen große Gewichtheber ans Werk. Mehr als Tempo 120 sollte die Tachonadel während der Fahrt übrigens nicht anzeigen. Generell gilt: Mit der EU-Betriebserlaubnis entfällt die Abnahme beim Sachverständigen. Ein Blick in die Papiere verrät die zulässige Ladung des Trägers, die Stützlast der Anhängerkupplung sowie die Dachlast des Autos. Die dürfen nicht überschritten werden. Nach rund 20 Kilometern sollten alle Halterungen gecheckt und gegebenenfalls nachjustiert werden. Vorsicht auch beim Reisen in stürmischen Zeiten, in Kurven und beim Bremsen das Fahrverhalten des Autos ändert sich. Bei Heckträgern ist außerdem die Sicht nach hinten stark eingeschränkt. Aufschluss über die Sicherheit der Radhalter geben Tests von Automobilklubs, Fachzeitschriften und Stiftung Warentest. Bei starker Hitze sollten Sie nicht randvoll tanken Tanken im Sommer oder im Winter das macht doch keinen Unterschied, sollte man meinen. Doch das ist falsch gedacht. Denn Wärme sorgt dafür, dass sich Flüssigkeiten schnell ausdehnen. Beim Tanken ist deswegen eine gewisse Vorsicht geboten. Wir sagen Ihnen, wie Sie auch im Sommer sicher tanken. Nicht über den Rand Bei starker Hitze dehnen sich Flüssigkeiten schnell aus. Das ist auch bei Benzin so. Der Tipp der Experten lautet daher: Tanken Sie daher nicht bis zum Anschlag voll. So wird ein späteres Überlaufen des Tanks verhindert. Denn bei einem Anstieg der Temperatur um 20 Grad dehnt sich 50 Liter Kraftstoff um einen Liter aus. Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie also nach dem automatischen Abschalten der Zapfpistole nicht mehr nachtanken. Der Automobilklub Kraftfahrer-Schutz (KS) wies in einer Untersuchung darauf hin, dass eine Ausdehnung des Kraftstoffs durch Sonneneinstrahlung und erhöhte Außentemperaturen Lackschäden, Schäden am Unterbodenschutz bis hin zu einem Fahrzeugbrand bedingen können. Klimaservice vertreibt Muff im Innenraum Wenn s unangenehm riecht im Innenraum, kommt die Klimaanlage ins Visier. Schuld daran kann der mit Bakterien, Pilzen oder anderen Mikroorganismen zugesetzte Verdampfer sein. Oder der Innenraumfilter ist voll und funktioniert nicht mehr richtig. Da helfen nur der Filtertausch und die regelmäßige Desinfektion des Verdampfers und der Da Benzin in Tankstellen unterirdisch bei ca. 10 C gelagert wird, dehnt es sich bei hohen Temperaturen an der Erdoberfläche aus. Wenn Sie gerade voll getankt haben, sollten Sie darauf achten, Ihr Fahrzeug nicht in der prallen Sonne zu parken. Motorrad: Überfüllter Tank noch gefährlicher Für alle Fans von Zweirädern ist es im Vergleich noch wichtiger, einen zu vollen Tank zu umgehen. Ist das Motorrad voll betankt und steht anschließend längere Zeit in der Sonne, kann das Benzin in die Tankentlüftung geleiten. Hierdurch kann es zu einer Berührung mit der Abgasanlage kommen: Anschließend kann das gesamte Motorrad in Flammen stehen. Benzinkanister im Kofferraum bei Hitze vermeiden Auch für den Benzinkanister im Kofferraum gilt dasselbe und auch er kann sich im schlechtesten Fall entzünden. Deswegen gilt für den Sommer: Tanken Sie niemals voll, sondern lieber einmal mehr dann bleiben Sie auch bei heißen Temperaturen nicht auf dem Trockenen liegen. aus: Lüftungsschächte. Das gehört zum Klima-Check im Kfz-Meisterbetrieb. Darüber hinaus sollten alle zwei Jahre das Kältemittel getauscht und der Filtertrockner gewechselt werden. Laut DAT-Report 2016 sind inzwischen 88 Prozent des Pkw- Bestands in Deutschland und damit fast 40 Millionen Fahrzeuge mit Klimaanlagen ausgestattet. 3 Jahre Garantie 2 3 Inspektionen 2 3 Jahre Mobilservice europaweit 3 Jahre 3 inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose DER NEUE ASTRA SPORTS TOURER JETZT FLAT SICHERN UND SORGENFREI FAHREN! Preisvorteil bis zu 2.000, ¹ Abb. zeigt Sonderausstattungen , Preisvorteil.¹ Mit der OPEL FLAT profitieren Sie von: UNSER LEASINGANGEBOT¹ INKLUSIVE PREISVORTEIL MIT OPEL FLAT für den Opel Astra Sports Tourer, Edition, 1.4, 74 kw (100 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe und OnStar Monatsrate 179, Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 690,, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.134,, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 179,, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): ,, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/jahr): , Überführungskosten: 750,. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Gebr. Baggen ohg separat entrichtet werden. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, Rüsselsheim, für die Gebr. Baggen ohg als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8-7,5; außerorts: 4,5-4,3; kombiniert: 5,7-5,5; CO 2 -Emission, kombiniert: g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C BAGGEN Gebr. Baggen ohg Kölner Straße Krefeld 02151/ Geöffnet: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr* *Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten

16 Gebrauchte stabil, Neuwagen im Plus Eine stabile Entwicklung bei den Besitzumschreibungen und kräftige Zuwächse bei Neuzulassungen prägten den Automonat April. So wechselten Pkw die Besitzer. Die Quote lag mit minus 0,1 Prozent fast genau auf dem Niveau des Vorjahresmonats. Im bisherigen Jahresverlauf gab es insgesamt über 2,47 Millionen Besitzumschreibungen. Das entspricht einem leichten Zuwachs von 0,3 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Mit rund Fahrzeugen wurden im April 8,4 Prozent mehr Neuzulassungen registriert als vor einem Jahr. In den ersten vier Monaten dieses Jahres kamen über 1,1 Millionen Neufahrzeuge auf die Straße, das waren 5,6 Prozent mehr als im Vorjahr. Insgesamt rechnet der ZDK im laufenden Jahr mit 3,2 Millionen Pkw-Neuzulassungen sowie mit 7,3 bis 7,4 Millionen Pkw- Besitzumschreibungen und einem stabilen Werkstattgeschäft auf dem Niveau des vergangenen Jahres. Quelle: Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe Ob Kleinanzeige, ob Großinserat FISCHELNER WOCHE ist auf Draht. Kehrzyklus Straßen reinigung auf der Marienstraße demnächst früher Der Bereich der Marienstraße in Fischeln war vor mehreren Jahrzehnten ein Mischgebiet mit Einund Mehrfamilienhäusern sowie mit kleinen Geschäften und Handwerksbetrieben. Inzwischen ist daraus ein fast reines Wohngebiet geworden, bei dem die arbeitende Bevölkerung während der Arbeitsstunden regelmäßig ihre Heimstatt verlässt. Die dortigen öffentlichen Parkflächen am Straßenrand sind deshalb während der Berufszeit relativ frei und außerhalb dieser Zeit total belegt. Für die maschinelle Straßenreinigung durch die SWK ist sie in der Reinigungsklasse VI mit aktuell 4,94 Euro pro Jahr und laufendem Frontmeter pro Woche eingestuft. Bis vor wenigen Jahren fegte der Kehrwagen der SWK analog zu dieser Erkenntnis jeweils dienstags in den Tagesstunden. Doch seit einiger Zeit macht er das in den Abendstunden und kommt dabei wegen der vielen parkenden Autos nie bis an den Bordstein heran. Der Unrat in der Straßenrinne bleibt einfach liegen. Nur wenige Anlieger erbarmen sich und kehren den Unrat selbst weg, obwohl sie ja dafür bezahlen. Auf Anfrage der Fischelner Woche teilt uns Holger Funke vom SWK-Fuhrpark mit, dass, ohne andere Straßen zu benachteiligen, die alte Kehrzeit nicht ohne weiteres möglich ist: Wir werden aber den Einsatz künftig (zur Chancengleichheit aller Wohnstraßen u.a. in Fischeln) rotierend gestalten, was wiederum eine Reinigungsdurchführung zumindest noch vor Uhr ermöglichen wird. LN