Bad Vöslau Gainfarn Großau. Die Stadtgemeinde wünscht einen besinnlichen Advent!

Transkript

1 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 11A039030K / Verlagsort 2540 Bad Vöslau Foto: Foto Fitz 11/i2 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 53. Jahrgang Saison-Eröffnung des Eislaufplatzes Samstag, 24. November Blunzenkirtag in Großau Samstag 24. und Sonntag 25. November Märchenhafter Advent ab 1. Dezember jeden Samstag und Sonntag vor und im Rathaus Foto: Horst Bannert Nikolaus am Eislaufplatz Sonntag, 2. Dezember Bücherwurm & Adventpunsch Donnerstag, 13. Dezember, Stadtbücherei Blutspenden Samstag, 15. Dezember, Schlosskindergarten Foto: Horst Bannert Die Stadtgemeinde wünscht einen besinnlichen Advent! Bitte beachten Sie die zahlreichen Advent-Veranstaltungen der örtlichen Vereine, Institutionen und Gewerbetreibenden im Blattinneren. Bad Vöslau Gainfarn Großau

2 2 Rückblick EHRUNGEN Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier nochmals herzlich gratuliert werden: Herr Wilhelm Pischem feierte am 25. Oktober seinen 95. Geburtstag. Frau Elisabeth Fasching feierte am 23. Oktober ihren 90. Geburtstag. Frau Helga Matejka feierte am 08. Oktober ihren 80. Geburtstag. Herr Johann Köberl feierte am 11. Oktober seinen 80. Geburtstag. Frau Dr. Viktoria Brandner feierte am 21. Oktober ihren 80. Geburtstag. Fam. Edmund und Johanna Eisler feierte am 20. Oktober ihre Goldene Hochzeit. Fam. Hubert und Hermine Prendinger feierte am 19. Oktober ihre Diamantene Hochzeit. REDAKTIONSSCHLUSS DEZEMBER Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Donnerstag, 6. Dezember. Der Stadtanzeiger erscheint monatlich (außer im August) rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post regulär zwischen einem und vier Tage dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind (z. B. Terminankündigung für Samstag, 20. Juni, Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Juni). Bitte beachten Sie, dass solche Termine aber auch schon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel): die Juni-Ausgabe erscheint Ende Juni, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Juli.

3 Aus dem Rathaus 3 Aus dem Rathaus SEHR GEEHRTE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER AUS BAD VÖSLAU, GAINFARN UND GROSSAU! Der Winter steht vor der Tür der Bauhof ist gerüstet Sehr früh bereits im Oktober hat sich der Winter heuer bei uns angekündigt. Die Mitarbeiter des Bauhofs stehen bereit, um Bad Vöslau, Gainfarn und Großau im Winterdienst zu betreuen. Von der B212 und den Landesstraßen innerhalb des Ortsgebiets, über alle Gemeindestraßen bis hin zur Harzbergstraße werden die Straßenzüge durch unsere eigenen Mitarbeiter überwacht, geräumt und bestreut. Auch außerhalb der Dienstzeit in den Abend- und Nachtstunden sind immer 15 Mitarbeiter mit sieben Schneepflug- und Streufahrzeugen in Bereitschaft. Darüber hinaus ist zusätzlich ein Fremdfahrzeug im Einsatz. Insgesamt müssen mit dem städtischen Fuhrpark rund 70 km geräumt, bestreut und somit mehrfach befahren werden. Mehr als 100 Bereiche (Stiegen, Haltestellen, Kreuzungsbereiche, Mittelinseln, Wertstoffsammelstellen, u.v.m.) sowie die Zugänge und Gehsteige bei öffentlichen und gemeindeeigenen Gebäuden werden individuell betreut und sobald es die Umstände zulassen, gemäß einer Prioritätenliste meist händisch frei geschaufelt. Mittels Kleintraktoren werden in Folge auch die Radwege und spezielle Gehsteigbereiche befahren und frei gemacht. Bitte um Verständnis Wenn es die Wetterlage erfordert, ruft der Einsatzleiter seine Kollegen auch nachts in den Dienst, so dass um 6 Uhr früh alle Straßen möglichst frei und gestreut sind. Gemäß einem festgelegten Einsatzplan werden die Hauptverkehrsstraßen vor den Nebenstraßen betreut. Dies kann bei besonders widrigen Wetterverhältnissen manchmal dazu führen, dass am Morgen in der einen oder anderen Siedlungsstraße noch nicht komplett geräumt ist. Schneeverwehungen oder lang anhaltende Schneefälle erschweren diese Bemühungen unserer Mitarbeiter im Einzelfall zusätzlich. Dafür ersuche ich um Verständnis. chenfiguren, die alle Kinder zum Mitmachen einladen. Jeden Sonntag schaut sogar das Christkind vorbei, um die Wünsche der Kleinsten selbst entgegen zu nehmen. Aber auch zu einer Reihe von unterhaltsamen Veranstaltungen für Jung und Alt möchte ich Sie im Festsaal und Innenhof des Rathauses herzlich einladen. Programmhöhepunkte sind unter anderem der Perchtenlauf, der Kinderliedersänger Bernhard Fibich sowie zahlreiche stimmungsvolle Konzerte im Festsaal u. a. mit Peter Meisner. Heuer fährt auch erstmals ein kleiner Weihnachts-Bummelzug durch unseren beleuchteten Schlosspark. Punschhütte zugunsten des Vöslauer Sozialfonds Die Punschhütte vor dem Rathaus, die auch heuer wieder täglich von Mandataren, Vereinsfunktionären Der Bauhof leistet jeden Winter großartige Arbeit bei der Schneeräumung. Trotzdem kann es bei Schneeverwehungen oder lang anhaltenden Schneefällen vereinzelt zu Verzögerungen bei der Räumung kommen bitte haben Sie dafür Verständnis. (Copyright: Johann Ployer) Märchenhafter Advent in Bad Vöslau Ab 1. Dezember hat wieder jeden Samstag und Sonntag der große Weihnachtsmarkt vor und im Rathaus geöffnet. Kunsthandwerk, Schnitzereien, Glaskunst, Schmuck, Töpferhandwerk, Selbstgemachtes und Selbstgebasteltes, Bäckereien und Leckereien der heimischen Gastronomie warten auf Sie in 40 Hütten und Ständen. Ganz besonders beliebt sind die vielen lebenden Märund Freiwilligen betreut wird, ist ab 30. November jeden Abend in der Adventzeit geöffnet. Die Einnahmen werden dem Vöslauer Sozialfonds zugeführt, wodurch unschuldig in Not geratenen Mitbürgern in Bad Vöslau rasch und unbürokratisch geholfen werden kann. Sportlicher Ausgleich: Eislaufen, Langlaufen, Kegeln Als sportlicher Ausgleich zu Punschstand und Weihnachtsfeier steht der

4 4 Aus dem Rathaus Eislaufplatz Bad Vöslau zur Verfügung. Durch die günstigen Eintrittspreise soll der Eislaufplatz vor allem unsere Jugendlichen und Kinder ansprechen. Die Stadtgemeinde Bad Vöslau beteiligt sich auch heuer wieder gemeinsam mit einigen Nachbargemeinden an den Kosten zum Spuren einer 8 Kilometer langen Langlaufloipe im Bereich Schwarzensee. In der Thermenhalle gibt es für alle jene, die lieber drinnen bleiben, die Möglichkeit beim Kegeln alle Neune abzuräumen. Adventveranstaltungen in Bad Vöslau, Gainfarn und Großau Ich hoffe, Sie finden trotz Weihnachtsfeiern und Vorbereitungen Zeit, den Advent zu genießen. Ich möchte bei dieser Gelegenheit die stimmungsvollen Adventveranstaltungen in Bad Vöslau, Gainfarn und Großau empfehlen. Allen Vereinen, Organisationen und engagierten Mitbürgern, die mit Veranstaltungen zum Wohl der Allgemeinheit beitragen und dabei viel Zeit und persönliches Engagement einbringen, darf ich meinen besonderen Dank aussprechen. Weihnachtseinkauf im Ort Natürlich kann man über den wirtschaftlichen Aspekt des Weihnachtsfestes nicht hinwegsehen. Ich darf daher höflichst ersuchen, Ihre Weihnachtseinkäufe so weit als möglich in unserer Heimatgemeinde zu tätigen, wobei die laufenden Initiativen und das Engagement der Vöslauer Wirtschaft besonders erwähnt werden sollen. Abschließend möchte ich Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit in Bad Vöslau, Gainfarn und Großau wünschen. Ihr Christoph Prinz Bürgermeister SITZUNG DES GEMEINDERATES Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Mittwoch, 12. Dezember 2012, um 19 Uhr im Stadtamt, Sitzungssaal, statt. Das Grundzertifikat familienfreundlichegemeinde wurde durch Minister Mitterlehner an die Vertreter der Stadt übergeben. AUDIT FAMILIENFREUND- LICHEGEMEINDE Grundzertifizierung ist erfolgt! Warum Audit familienfreundlichegemeinde? Mit der Devise Generationen mit Visionen wollen wir unsere Bürger/innen für ein familienfreundliches Bad Vöslau noch mehr begeistern und gleichzeitig sie als Betroffene zu Beteiligten machen. Dies ist durch Überzeugungsarbeit bereits gut gelungen und Bürger/ innen aller Alters- und Berufsschichten sind bereit, in ihrer Freizeit mit uns Ideen und Visionen zu sammeln und letztlich auch umzusetzen. Diese Wünsche sind lebensnah, dynamisch und können jederzeit nachvollzogen werden. Die Menschen aller Generationen können sich damit identifizieren und daher auch Maßnahmen akzeptieren. Es ist bereits ein gelebtes Miteinander und wir hoffen, dass unser Bestreben, eine familienfreundliche Gemeinde zu sein, sich weiter entwickelt und im täglichen Leben widerspiegelt. Familienfreundliche Maßnahmen: Information über das bestehende familienfreundliche Angebot sowie Kommunikation der Audit-Umsetzung Leistbare Ferienbetreuung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen Durchführung der NÖ Elternschule Unterstützung von Schüler/innen bei Berufsorientierung Erweiterung der Gemeindehomepage um eine Jobbörse für Jugendliche (Lehrstellen, Ferialjobs) Sozialtag der Schüler/innen (Stärkung des ehrenamtlichen Engagements und des Miteinander der Generationen) Generationen aktiv (Generationenpicknick, Generationenlauf, Spielenachmittag in Seniorenheimen) Lese Buddies (Erwachsene übernehmen Lesepatenschaften in Volksschulen zur Stärkung der Lesekompetenz) Großer Malwettbewerb Preisverleihung Ende Oktober fand die Preisverleihung für den großen Malwettbewerb im Rahmen des Audit familienfreundlichegemeinde statt. 36 Kinder zwischen zwei und zehn Jahren reichten ihre Kunstwerke zum Thema Mein Lieblingsplatz in Bad Vöslau, Gainfarn und Großau ein. Die Auswahl der Plätze war sehr vielfältig, deshalb wurde jedes Kind prämiert. Die Lieblingsplätze waren die Spielplätze (mit Linda), Fußballplatz, Eissalon, das Schloss mit Park, das eigene Zuhause und die Bäckerei Bruckner.

5 Aus dem Rathaus 5 Die Kunstwerke des Malwettbewerbes konnten im Rathaus bewundert werden. INTERNET- UND -ADRESSEN DER STADTGEMEINDE Stadtgemeinde Bad Vöslau Internet: stadtgemeinde@badvoeslau.at Stadtbücherei Bad Vöslau Internet: stadtbuecherei@badvoeslau.at Musikschule Bad Vöslau Internet: musikschule@badvoeslau.at Standesamt Bad Vöslau Internet: helmut.kracher@badvoeslau.at Stadtmuseum Internet: stadtmuseum@badvoeslau.at Im Rahmen einer Festveranstaltung verliehen Bürgermeister Prinz und StR Inge Kosa die Preise an die jungen Künstler. Wir gratulieren herzlich. Da dieser Wettbewerb im Rahmen des Netzwerkes Familie stattfand, konnten mit Hilfe der Bad Vöslauer Wirtschaft viele schöne Familienpreise in Form von Gutscheinen verlost werden ein schönes Beispiel für gute Zusammenarbeit und Vernetzung. tung (StR Inge Kosa und GR Anita Tretthann) für alle Fragen zur Verfügung. Der Maßnahmenkatalog wurde auf die Arbeitsgruppen aufgeteilt und ein grober Zeitplan erstellt. Die Maßnahmen sind sehr vielfältig und erstrecken sich von geplanten barrierefreien Wanderwegen bis zu einer Jobbörse für Jugendliche oder einen Sozialtag, der sich über alle Generationen erstreckt. Die Motivation ist groß, diese Projekte unter dem Motto Generationen mit Visionen in die Realität umsetzen zu können. FÖHRENZWEIGE ALS WEIHNACHTSSCHMUCK Auf vielfachen Wunsch von Vöslauer Bürgern stellt die Stadtgemeinde Schwarzföhrenzweige als Weih- Familienfreundliche Gemeinde: Wir setzen die Maßnahmen um Nach der Verleihung des Grundzertifikats zum Audit familienfreundliche Gemeinde trafen sich Ende Oktober 2012 alle Arbeitsgruppenleiter zur Startveranstaltung der Umsetzungsphase. Bürgermeister Christoph Prinz und Audit-Coach Mag. Doris Palz standen neben der Projektleinachts- und Fensterkistenschmuck oder als Abdeckung von Blumenrabatten zur Verfügung. Die Zweige werden im gemeindeeigenen Wald bei normalen forstlichen Schlägerungen geschnitten. Sie können diese ab Samstag, 1. Dezember 2012 (1. Weihnachtsmarkt beim Rathaus) im Schlosspark kostenlos abholen. WEIHNACHTSGESCHENKE Suchen Sie noch ein schönes Weihnachtsgeschenk für die Familie oder für Freunde? Die Stadtgemeinde möchte daran erinnern, dass im Rathaus und auch in der Bürgerservicestelle Bücher über Bad Vöslau angeboten werden. Das Angebot: Die Grafen von Fries 29, Gedenkstätten, Denkmäler und Marterl 14, Die Umsetzungsphase hat begonnen! Die Arbeitsgruppenleiter des Audits familienfreundlichegemeinde haben sich einen Zeitplan gesetzt und arbeiten mit voller Kraft an der Umsetzung.

6 6 Aus dem Rathaus Öffentliche Kundmachung Bad Vöslau , Erinnerungen in Bildern 18,90 Zeitreise in Bildern 18,90 Parks und öffentliche Grünflächen in Bad Vöslau 14, Große Welt in Bad Vöslau 25, Merkenstein-Buch 9, Gelber Lauch und Zypergras 15, Besondere Platzerl 2, Esoterischer Spaziergang 2, Schlüsselanhänger 4, Magnet Pin Linda 1,50 Schlüsselanhänger Linda 4,50 Regenponcho 1,50 Bleistifte 0,80 Pflanzenschild 5,90 Vöslauer Stoff-Tragtaschen 1,50 Vöslauer Regenschirm 8, Stadtfilm , 10, Trilogie Stadtfilme, 20, Und selbstverständlich wäre ein City-Taxi-Gutschein, ein Lesegutschein der Stadtbücherei, ein Gutschein für Kultur im Schloss oder ein Zehnerblock für die Kunsteislaufbahn eine gute Idee für ein Weihnachtsgeschenk. Infos im Rathaus. AKTUELLE VIDEOS UND FOTOS IM INTERNET Neu auf der Internetseite www. badvoeslau.at. Nachdem seit kurzem Videos von Stadtfilmer Werner Predota über aktuelle Ereignisse in Bad Vöslau Gainfarn Großau abgerufen werden können, werden ab sofort auch Fotos und Kurzberichte von heimischen Veranstaltungen zu sehen sein. Damit gehört der Internetauftritt der Kurstadt zu den aktuellsten unseres Landes. Die Videofilme sind auch unter (Stichwort Bad Vöslau ) zu sehen. Öffentliche Kundmachung KUNDMACHUNG ZUM WÄHLEREVIDENZGESETZ Eine Volksbefragung gemäß Art. 49b des Bundes-Verfassungsgesetzes ist absehbar. Die Gemeinde wird die Stimmberechtigten nach erfolgter Anordnung dieser Volksbefragung durch den Herrn Bundespräsidenten in die Stimmliste aufnehmen. Eine öffentliche Auflegung der Stimmliste zur Einsichtnahme ist nicht vorgesehen. Als Grundlage zur Herstellung der Stimmlisten dient die von der Gemeinde geführte Wählerevidenz. In die Stimmlisten werden die Namen aller Männer und Frauen eingetragen, die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, bis zum Tag der Volksbefragung das 16. Lebensjahr vollendet haben, vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind und in der Gemeinde ihren Hauptwohnsitz haben oder als Auslandsösterreicher(innen) erfasst sind. Jeder (jede) Stimmberechtigte darf in der Wählerevidenz von nur einer Gemeinde eingetragen sein. Einsichtnahme Wählerevidenz Wer sich rechtzeitig von der Vollständigkeit und Richtigkeit der Eintragung in der Wählerevidenz überzeugen will, kann im Rathaus Bad Vöslau, Schlossplatz 1, in der Bürgerservicestelle während der Amtsstunden Einsicht nehmen. Jeder öst. Staatsbürger kann gegen die Wählerevidenz unter Angabe seines Namens und Adresse schriftlich oder mündlich bei der Stadtgemeinde Bad Vöslau, Wahlamt, Einspruch erheben, die auch für nähere Auskünfte zur Verfügung steht. Der Einspruchwerber kann die Aufnahme eines Stimmberechtigten in die Wählerevidenz oder die Streichung eines Stimmberechtigten aus der Wählerevidenz begehren. Wer offensichtlich mutwillige Einsprüche erhebt, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist mit Geldstrafe bis zu 218,, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen zu bestrafen. An der Volksbefragung können nur Personen teilnehmen, die am Stichtag zur Volksbefragung in der Wählerevidenz eingetragen sind. VORANSCHLAG 2013 Kundmachung Der Entwurf des Voranschlages 2013 liegt zwei Wochen in der Zeit vom 16. November 2012 bis 29. November 2012 während der Amtsstunden beim Stadtamt, Finanzverwaltung, 2. Stock, zur allgemeinen Einsicht auf. Während dieser Zeit können Stellungnahmen dazu beim Stadtamt schriftlich eingebracht werden. Die öffentliche Sitzung des Gemeinderates über Haushaltsbeschluss und Voranschlag findet am Mittwoch, den 12. Dezember 2012, um 19 Uhr im Stadtamt, Sitzungssaal, statt. WINTER-STRASSENDIENST IN BAD VÖSLAU Wieder steht ein Winter vor der Tür, der sowohl für die Stadtverwaltung als auch für viele Mitbürger Sorgen und Belastungen, aber auch eine Reihe von Verpflichtungen mit sich bringt. So sollten an dieser Stelle nochmals alle Maßnahmen angeführt werden, deren Durchführung bzw. Einhaltung die Bewältigung der beschwerlichen Wintermonate erleichtert. Für das gesamte Stadtgebiet mit Ausnahme steiler Bergstraßen besteht ein Verbot zum Streuen von Salz auf Basis Natrium-Chlorid. Diese Verordnung soll auch heuer wieder in Bad Vöslau Beachtung finden. Die Stadtverwaltung wird alles daransetzen, durch Schneeräumung und Sandstreuung die Sicherheitsverhältnisse auf den öffentlichen Straßen aufrechtzuerhalten. Wenn es allerdings die Verkehrssicherheit erfordert, werden im sehr beschränk-

7 Öffentliche Kundmachung ten Maße auftauende Streumittel eingesetzt. An die Hausbesitzer und Hausbesorger geht das dringende Ersuchen, die Gehsteige für die Passanten auf dieselbe Weise zu betreuen und kein Streusalz zu verwenden. Die Reinigungsverpflichtung von Gehsteigen und Gehwegen besteht gem. 93 der StVO 1960 für alle Haus- und Liegenschaftseigentümer an allen Tagen, also auch an Sonn- und Feiertagen, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr. Die Vernachlässigung oder Unterlassung der Reinigungs- und Streupflicht stellt eine Verwaltungsübertretung dar und ist strafbar. Außerdem kann es bei Unfällen, die auf fahrlässiges Verhalten zurückzuführen sind, zu strafrechtlichen Verurteilungen und kostspieligen Schadenersatzklagen kommen. STREUGUTENTNAHME Die Stadtgemeinde Bad Vöslau hat an verschiedenen Stellen der Stadt circa 85 Stück Streusandbehälter aufgestellt, aus denen jedermann berechtigt ist, Streusand zur Gehsteigstreuung vor seiner Liegenschaft zu entnehmen. Wir wollen mit dem Verzicht auf Verwendung von Streusalz einen wirkungsvollen Beitrag zur Erhaltung des Lebensraumes für alle Bürger leisten. Wenn alle der Bitte nachkommen, sich auf diese Verhältnisse einzustellen, dann werden die gemeinsamen Bemühungen auch den entsprechenden Erfolg zeigen. An die Autofahrer geht der Appell, ihre Fahrweise rechtzeitig den Straßenverhältnissen anzupassen und ihre Fahrzeuge auch für den winterlichen Verkehr entsprechend auszustatten. SEHR GEEHRTE FRIEDHOFSBESUCHER! Um zu vermeiden, dass durch baufällig gewordene Grabdenkmäler Unfälle geschehen, ersucht die Friedhofsverwaltung, den Bauzustand Ihres Grabdenkmales auf eine even- Das Wüstenrot Bauspardarlehen mit maximaler Sicherheit. Egal ob Sie bauen, kaufen oder sanieren. herheit Zinssic hzinsoc H h durc erung! absich Bez.Dir. Wolfgang Gruber gepr. Finanzberater, gepr. Vers.-Fachmann (BÖV) Mobil: 0664/ wolfgang.gruber@wuestenrot.at Büro: Grabengasse 4, 2500 Baden Tel.: , Fax: BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE tuelle Baufälligkeit hin zu überprüfen und gegebenenfalls eine Instandsetzung zu veranlassen. Wenden Sie sich dafür gegebenenfalls bitte an einen Steinmetz Ihres Vertrauens. Bei allfällig auftretenden Fragen steht Ihnen in diesem Zusammenhang die Friedhofsverwaltung der Stadtgemeinde Bad Vöslau unter Tel / gerne zur Verfügung. WINTERREINIGUNG DER GEHSTEIGE In den vergangenen Wintern musste leider wiederholt festgestellt werden, dass Liegenschaftseigentümer im Gemeindegebiet ihrer Reinigungsund Streupflicht nicht nachgekommen sind. Diese Nachlässigkeit kann straf- und zivilrechtliche Folgen nach sich ziehen, die den säumigen Liegenschaftseigentümern teuer zu stehen kommen können. Um vorzubeugen und um durch diese rechtzeitige Information Bürger vor Schaden zu bewahren, macht die Stadtgemeinde 7

8 8 Öffentliche Kundmachung daher nachdrücklich auf diese Pflichten aufmerksam. Die gesetzliche Verpflichtung zur Räumung und Bestreuung der Gehsteige ergibt sich aus dem 93 der Straßenverkehrsordnung. Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen von unverbauten land- und forstwirtschaftlichen Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als drei Metern vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee befreit und bei Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in einer Breite von einem Meter zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft auch Eigentümer von Verkaufshütten. In einer Wohnstraße ohne Gehsteige gilt ebenso die Verpflichtung für einen Streifen in der Breite von einem Meter zu sorgen. Ebenso haben Liegenschaftseigentümer dafür zu sorgen, dass Schneewechten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude entfernt werden. KINDERGARTENJAHR 2013/2014 Einschreibung und Anmeldung vom 21. bis 25. Jänner im Rathaus Die Anmeldung für das Kindergartenjahr 2013/2014 findet in der Woche vom 21. bis 25. Jänner 2013 im Rathaus Bad Vöslau statt. Die Anmeldung ist nur für jene Kinder notwendig, die noch keinen NÖ Landeskindergarten in Bad Vöslau besuchen. Dieser Termin dient nur zu Erfassung der Daten, das Kind muss zu diesem Termin nicht mitkommen. Die Vorstellung des Kindes erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im jeweiligen Kindergarten, zu der Sie eine gesonderte Einladung bekommen. Formulare erhalten Sie in der Bürgerservicestelle und in der Allgemeinen Verwaltung zu den jeweiligen Öffnungszeiten. Ebenso im Internet unter bei den Onlineformularen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Stadtgemeinde Bad Vöslau, Frau Lielacher (Tel / ) oder Herrn Klingelmayer (Tel / ). Aufnahmevoraussetzungen Alle in Bad Vöslau mit Hauptwohnsitz gemeldeten Kinder, die zu Beginn des Kindergartenjahres das dritte Lebensjahr vollendet haben (und wo auch mindestens ein Elternteil in Bad Vöslau gemeldet ist) kommen für die Aufnahme in Frage. Sollte nach Aufnahme aller Dreijährigen noch Betreuungsplätze in den Gruppen frei sein, können Kinder im Alter zwischen 2,5 und 3 Jahren aufgenommen werden. Eine Aufnahme während des laufenden Kindergartenjahres ist zu bestimmten Terminen möglich, hängt aber von den vorhandenen Plätzen ab. Vormittag kostenlos Der Besuch des Kindergartens ist vormittags kostenlos. Für eine Nachmittagsbetreuung fallen je nach Dauer der Betreuung Kosten in der Höhe von bis zu 80, an. Die eventuelle Teilnahme am Mittagessen ist in diesen Kosten nicht enthalten. Als Materialgeld ( Bastelbeitrag ) werden monatlich 15, eingehoben. Welcher Kindergarten? Die Stadtgemeinde Bad Vöslau ist bemüht, bei der Einteilung der Kindergartenplätze auf die Entfernung Wohnort-Kindergarten sowie auf besondere familiäre Umstände Rücksicht zu nehmen. Ein Anspruch auf einen Platz in einem bestimmten Kindergarten kann jedoch nicht geltend gemacht werden. Alle Kindergärten in Bad Vöslau bilden gemeinsam einen Kindergartensprengel. Verpflichtendes Kindergartenjahr In NÖ besteht seit 2009 die gesetzliche Verpflichtung, dass Kinder im letzten Jahr vor Beginn der Schulpflicht einen Kindergarten besuchen müssen. Die Verpflichtung besteht für den halbtägigen Besuch und ist kostenlos. Bitte beachten Sie die gesetzliche Bestimmung bei der Anmeldung Ihres Kindes. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an das Rathaus Bad Vöslau. BAUARBEITEN IN DER BAHNSTRASSE Sanierung einer 80 Jahre alten Trinkwasserleitung und Erneuerung einer Gasleitung Nach einer bereits teilweisen Erneuerung der Gasleitung und eines Abschnitts des Schmutzwasserkanals, werden die Arbeiten fortgesetzt. Der Wasserleitungsverband der Triestingtal- und Südbahngemeinden hat Anfang September mit der Sanierung der 80 Jahre alten Wasserleitung in der Bahnstraße zwischen Badnerstraße und Hanuschgasse begonnen. Die Grabarbeiten sind wegen des gewählten Berstlining Verfahren auf ein Minimum reduziert. Dabei wird das alte Hauptwasserleitungsrohr aufgesprengt und ein neues Rohr eingezogen. Nur alle 150 Meter sind Zieh- und Fädelgruben vorgesehen. Der Grabungsanteil reduziert sich so um über 70 %. Die Hausanschlüsse müssen in konventioneller Art und Weise gegraben werden. Die zwischenzeitliche Versorgung erfolgt über eine provisorische Versorgungsleitung, wodurch es zu Druckschwankungen und verringertem Wasserdruck kommen kann. Die Arbeiten werden bis Dezember andauern. Im nächsten Jahr folgt die Fortsetzung. Ansprechperson beim WLV: Ing. Wolfgang Hiltl, Tel / Von der EVN wird eine in die Jahre gekommene Gasleitung zwischen der Roseggerstraße und dem Bahnhof erneuert. Ansprechperson bei der EVN Friedrich Baumgartner, Tel / Für beide Arbeiten gilt: Der Verkehr zum Bahnhof ist kaum betroffen. Die Fahrtrichtung ins Zentrum wird über Friesstraße bzw. Edgar Penzig Franz- Straße zur Tattendorferstraße umgeleitet.

9 Jugend 9 Jugend MUSIKSCHULE Adventkonzert der Musikschule Bad Vöslau am Fr., , Uhr Pfarrkirche Gainfarn Die Musikschule Bad Vöslau lädt am Freitag, zum bereits traditionellen Adventkonzert in die Pfarrkirche Gainfarn. Beginn ist um Uhr. An diesem Abend werden die verschiedenen Ensemblegruppen und Solisten der Musikschule mit einem weihnachtlichen Programm auf das bevorstehende Weihnachtsfest musikalisch einstimmen. Der Eintritt ist frei! Weitere Veranstaltungen Donnerstag, 29. November Uhr Konzertsaal Vortragsabend für Saxofon und Trompete, Klassen MMag. Michaela Reingruber und Christian Sauer. Donnerstag, 6. Dezember Uhr Konzertsaal Vortragsabend für Violine, Klasse Mag. Una-Maria Hüttner. Samstag, 8. Dezember Uhr Konzertsaal Matinée für Akkordeon und Steirische Harmonika, Klasse Sabine Huber. Donnerstag, 13. Dezember Uhr Konzertsaal Vortragsabend für Gitarre, Mag. Sabine Morak. Samstag, 15. Dezember Uhr Konzertsaal Matinée für Keyboard und Violine, Klasse Mag. Johannes Krasanovsky. Mittwoch, 19. Dezember 2012; Uhr Festsaal College Garden Hotel Vortragsabend für Gitarre und E-Gitarre, Klassen J. Schmiedicke und R. Teuchmann. Donnerstag, 20. Dezember Uhr Konzertsaal Vortragsabend für Schlagwerk, Klasse Oliver Nass-Lorenz. Samstag, 22. Dezember Uhr Konzertsaal Matinée für Blech- und Holzblasinstrumente, Klassen Angela und Franz Scheibenreif. Die Musikschule am Weihnachtsmarkt (Rathaus): Samstag, 1. Dezember Uhr Weihnachtliche Klänge der Blockflöten-, Klarinetten- und Klavierklassen. Leitung Angela Scheibenreif und Christiane Passau. Sonntag, 9. Dezember Uhr Weihnachtliche Klänge der Blockflöten- und Querflötenklasse. Leitung Elisabeth Hartmann. Samstag, 22. Dezember Uhr KLEINANZEIGE Fit und gut drauf mit Premium- Nahrungsergänzung von deutscher Weltfirma PM-international. Internet: well24.com oder Telefon , Dkfm. Hans Kloiber BEZAHLTE ANZEIGE WoodBrass & Swing Gang unter Leitung von Franz Scheibenreif. Sonntag, 23. Dezember Uhr Traditionelles Turmblasen SCHULBALL GYMNASIUM GAINFARN Samstag, 24. November Das Gymnasium Gainfarn lädt zum 1. Schulball des Gymnasiums Gainfarn in den Kursalon Bad Vöslau am Samstag, , ein. Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr. Musik: Sax n Voice & Disco. Abendgarderobe erwünscht! Eintrittskarten & Tischreservierungen in Toms Brillenladen. Vorverkauf Schüler/Studenten 12,, Erwachsene: 20,. KINDERFREUNDE BAD VÖSLAU Eventbasteln für Groß und Klein im Kinderfreundehaus/ Schlosspark Samstag Adventkranzbinden, 14 bis 17 Uhr, Unkostenbeitrag 5,, Dekomaterial bitte selbst mitbringen Reisig vorhanden. Anmeldungen: Manuela Wallner, Tel. 0676/ Die Musikschule lädt zum Weihnachtskonzert am Freitag, 7. Dezember um Uhr in die Pfarrkirche Gainfarn ITM COLLEGE Am von 10 bis 16 Uhr Tag der offenen Tür der Manchester Metropolitan University und Infotag über Studienbeginn im Jänner 2013 am International College of Tourism and Management. ITM College Campus Bad Vöslau, Johann Strauß Straße 2, A-2540 Bad Vöslau, u.a.w.g. unter Tel / oder unter office@itm-college.eu

10 10 Jugend Personalnachrichten WALDORFKINDERGARTEN Adventgärtlein Freitag 30. November 2012 um 18 Uhr (Dauer: ca. 1 Stunde) Der Waldorfkindergarten lädt alle Kinder und Eltern herzlich ein, gemeinsam in stimmungsvoller Atmosphäre den Advent zu beginnen. Eintritt: 5, / Ort: Bahnstraße 1 3, Bad Vöslau, Tel / (Eingang über den großen Billa-Parkplatz) Adventbazar mit Puppenspiel Samstag 1. Dezember 2012 von 14 bis 17 Uhr Gönnen Sie sich und Ihren Kindern einen besinnlichen Adventbeginn am Adventbazar. Beginn des Puppenspiels ist um und 16 Uhr. Ort: Bahnstraße 1 3, Bad Vöslau, Tel / (Eingang über den großen Billa-Parkplatz) STELLUNGSPFLICHTIGE Rund 30 Jugendliche aus Bad Vöslau des Jahrganges 1994 waren am 17. und 18. Oktober bei der Stellung für das Bundesheer in St. Pölten. Die Stadtgemeinde Bad Vöslau organisierte wieder einen Bus, welcher von Markus Wertek von der Jugendgruppe 2540 just go 4 it begleitet wurde. Im Anschluss daran lud Bürgermeister DI Christoph Prinz die Jugendlichen zum Essen ein und es wurde über die Eindrücke der letzten beiden Tage geplaudert. Besonders stolz präsentierten die Kinder ihre gebastelten Werke zum Thema Klimaschutz bei der Übergabe der in Bad Vöslau gesammelten Grünen Meilen. GRÜNE MEILEN Am 19. Oktober wurden im Rathaus die von den Schul- und Kindergartenkindern fleißig gesammelten Grüne Meilen übergeben. Insgesamt sind Grüne Meilen gesammelt worden! Personalnachrichten PERSONALNACHRICHTEN VERÖFFENTLICHUNG Sollten Sie im Anlassfall keine Veröffentlichung in dieser Rubrik wünschen, geben Sie dies bitte rechtzeitig im Rathaus Bad Vöslau, Tel , bekannt. GEBURTEN David Zgank Maija Schmid Leo Auer Emilia Alavi Kia Clemens Appinger Maja Gajanovi EHESCHLIESSUNGEN NOVEMBER Matthias Messerer und Vanessa Carmen Brix, beide whft. Günselsdorf Matthias Andreas Kokesch und Bianca Ida Barbara Plank, beide whft. Schönau a.d. Triesting Ing. Ernst Otto Alfred Reinhard Roth und Karin Maria Steurer, beide whft. Bad Vöslau Eyüp Olmus und Teslime Dikici, beide whft. Wien Gökhan Simsek, Wien und Deniz Konuk, Bad Vöslau Bürgermeister DI Christoph Prinz lud die Stellungspflichtigen des Jahrganges 1994 nach der Rückkehr aus St. Pölten zum gemeinsamen Essen ein. EHRUNGEN Zum 80. Geburtstag Frau Ferdinanda Dirnberger, geboren am 12. Dezember 1932 Herr Ing. Norbert Aue, geboren am 18. Dezember 1932 Frau Hedwig Michalek, geboren am 18. Dezember 1932 Herr Johann Schachner, geboren am 22. Dezember 1932

11 Personalnachrichten 11 Zum 90. Geburtstag Frau Irmgard Berger, geboren am 9. Dezember 1922 Frau Paula Schiepani, geboren am 19. Dezember 1922 Frau Gerta Anders, geboren am 30. Dezember 1922 Goldene Hochzeit Herr und Frau Franz und Senta Kastalio, verheiratet seit 4. Dezember 1962 Herr und Frau Rene und Erika Neumayer, verheiratet seit 14. Dezember 1962 Herr und Frau Günther und Monika Grohs, verheiratet seit 16. Dezember 1962 Herr und Frau Rudolf und Elfriede Mayrhofer, verheiratet seit 21. Dezember 1962 Herr und Frau Ing. Johannes und Karin Eibenberger, verheiratet seit 28. Dezember 1962 Diamantene Hochzeit Herr und Frau Franz und Juliana Fischer, verheiratet seit 13. Dezember 1952 STERBEFÄLLE Gustav Rill, 89 Jahre Dipl. Kfm. Anton Matejka, 72 Jahre Franziska Weber, 82 Jahre Josefa Brovedani, 87 Jahre Aloisia Schittenhelm, 98 Jahre Theresia Stundner, 95 Jahre Ernst Schmidt, 80 Jahre Inge Sommaruga, 77 Jahre Ludmilla Halbwachs, 90 Jahre Josefine Felten, 86 Jahre Margarete Tretzmüller, 64 Jahre Heinrich Kelle, 69 Jahre Editha Skarich, 84 Jahre Eleonora Dvorak, 93 Jahre Hermine Fućik, 97 Jahre Anton Bosezky, 83 Jahre Franz Brandstätter, 90 Jahre Regina Pils, 75 Jahre Walter Hofmann, 44 Jahre Robert Schneider, 87 Jahre Maria Sundt, 86 Jahre Josef Kraler, 79 Jahre Herta Pichler, 91 Jahre Margareta Weiss, 89 Jahre TITELVERLEIHUNGEN Mag. Christian Dorner BSc Herr Mag. Christian Dorner BSc gibt bekannt, dass ihm von der Universität Wien der akademische Grad Bachelor of Science für das Bachelorstudium Mathematik verliehen wurde. Die Stadtgemeinde gratuliert! Franziska Handler BA Frau Franziska Handler BA gibt bekannt, dass ihr vom Fachhochschulrat der akademische Grad Bachelor of Arts in Business für den Studiengang Unternehmensführung Entrepreneurship verliehen wurde. Die Stadtgemeinde gratuliert! Mag. Nina Plank Frau Magistra Nina Plank gibt bekannt, dass ihr von der Universität Wien der akademische Grad Magistra der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften, Magisterstudium Betriebswirtschaft, verliehen wurde. Die Stadtgemeinde gratuliert! L ieblings SCHUHE FEIERT 1. GEBURTSTAG! Von 1. bis Geburtstags- Shopping mit Geburtstagsrabatt auf die gesamte (nicht reduzierte) Herbst- und Winter-Kollektion von Alegria, Eneka, Nordika, Eject und Berkemann, und mit einem Geschenk für jeden Einkauf! 15% WR. NEUSTÄDTERSTRASSE 22, 2540 BAD VÖSLAU, TEL. 0699/ DI FR: UND , SA: MONTAG GESCHLOSSEN! BEZAHLTE ANZEIGE

12 12 Personalnachrichten Tourist-Info Eröffnung um Uhr mit dem großen Perchtenlauf vom Badplatz zum Schloss. NÖ FAMILIENMESSE 2012 IN WR. NEUSTADT Am Sonntag, 4. November, konnte sich Bad Vöslau mit vielen Veranstaltungen, vor allem dem Blunzenkirtag und dem märchenhaften Advent auf der Familienmesse in der Arena Nova vor Besuchern präsentieren. Dr. Huschang Lou erhielt den Weltmenschpreis WELTMENSCHPREIS 2012 Beim 6. Weltmenschtag am 10. Oktober 2012 wurde der 6. Weltmenschpreis an Frau Herta Margarete Habsburg-Lotringen und an den Bad Vöslauer DR. Huschang Lou vergeben. Medizinalrat Dr. Huschang Lou wurde im Iran geboren, wanderte nach Österreich aus und studierte in Wien. Der langjährige Kur- und Rotkreuzarzt von Bad Vöslau machte durch zahlreiche karitative Aktionen auf sich aufmerksam, insbesondere die Unterstützung für hilfsbedürftigen Landsleute, die nach der Flucht aus der Islamischen Republik Iran über die Zwischenstation Österreich nach Amerika, Kanada und Australien auswandern wollten. MELDEAMT Per 1. November 2012 waren in Bad Vöslau gemeldet: Hauptwohnsitz: Nebenwohnsitz: Gesamt: Tourist-Info TOURIST-INFO Die Tourist-Info im Rathaus/Schloss ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Donnerstag von 8 Uhr bis 16 Uhr, Mittwoch bis 19 Uhr, Freitag bis 12 Uhr. Telefon: 02252/ oder 02252/ stadtgemeinde@badvoeslau.at Internet: BLUNZENKIRTAG IN GROSSAU Samstag, 24. November und Sonntag, 25. November 2012 Samstag, 14 Uhr Platzkonzert, Eröffnung Uhr, Sonntag, ganztägig. MÄRCHENHAFTER ADVENT vor und im Schloss/Rathaus Bad Vöslau Samstag und Sonntag von 15 bis 20 Uhr, beginnend am Samstag, 1. Dezember. Die Zuckerfee Gina warb bei der Familienmesse in Wr. Neustadt für den märchenhaften Advent in Bad Vöslau. PUNSCHHÜTTE VOR DEM RATHAUS Ab Freitag, 30. November geöffnet, Montag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag von 15 bis 20 Uhr. Die Punschhütte wird von Mandataren aller Parteien und von freiwilligen Helfern betreut. Die Einnahmen werden für soziale Hilfe in der eigenen Gemeinde verwendet. Punsch-Stund Montag bis Freitag von 17 bis 18 Uhr: Treffpunkt bei der Punschhütte am Schlossplatz zur Adventplauderei mit Punsch zum halben Preis! Samstag, 15. Dezember 2012, 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr BLUTSPENDEAKTION im Schlosskindergarten, E.-Penzig-Franz-Straße 2. Helfen Sie bitte mit, Leben zu retten!

13 Portrait einer Stadt Stadtfilm Bad Vöslau Gainfarn Großau Werner Predota und Josef Wendtner haben den neuen Stadtfilm über die Jahre 2010 bis 2012 fertiggestellt. In zahlreichen Szenen werden die Highlights der letzten Jahre präsentiert eine wunderschöne Erinnerung und ein perfektes zeitgeschichtliches Dokument! Der Stadtfilm ist ab Mitte November in der Bürgerservicestelle im Rathaus um 10, erhältlich. Die Trilogie der Stadtfilme 2005 bis 2007, 2007 bis 2009 und 2010 bis 2012 ist zum Sonderpreis von 20, erhältlich. INHALT Bad Vöslau Gainfarn Großau / ITM College eröffnet 2,01 02/ Grenzenlos kochen 1,08 03/ Matinee im Rathaus 1,31 04/ Gemeinderatswahl / Gesundheitstag 1,34 06/ Gemeinderatssitzung 3,42 07/ Pfadfinder Heim neu 1,31 08/ Marterlweihe 1,23 09/ Wasserfest 2,12 10/ Historischer Waschtag 1,58 11/ SHS-Erfolgsgeschichte 2,05 12/ Jahre FF Gainfarn 2,05 13/ Urnenbeisetzung Fries 1,25 14/ Abschlussfest Ferienspiel / Weingarten Kreuzweg 1,55 16/ Grossinger-Konzert 2,55 17/ SMS Sporttag 2,37 18/ Grüne Meilen 1,26 19/ Handballer Ehrung / Landesnarrenwecken 2,11 27/ A2-Anschluss 1,47 28/ Genussmeile 2,48 29/ Flugaufnahmen 12,01 (Flug über Bad Vöslau, Gainfarn und Großau) 30/ Promihochzeit 1,35 31/ Billa-Eröffnung 1,36 32/ GT Pater Stephan 2, /29.01 GT Adalbero 2,15 34/31.01 GT Flammer 1,55 35/ Pfadfinder-Kinderfasching 1,55 36/ ÖKO-Kindergarten 2,11 37/ Pilgerreise Israel 4,29 38/03.06 Imker-Jubiläum 3,08 39/ Jahre Pfarre Gainfarn 3,25 40/ Seifenkisten-Rennen 2,31 41/ Tag der Sprachenvielfalt 2,31 42/ Feuerwehrübung 2,30 43/ Pfadfinderjubiläen 2, / Faschingsumzug /08.03 Faschingsverbrennen 2,13 23/ Ballettnachmittag 3,55 24/ Harzberg Trophy 1,55 25/ Ausstellung-Stadtmuseum 2,39 26/08.08 Staffellauf Neu Isenburg 5,44 Bad Vöslau im 01/ Stadtfilmpräsentation 0,42 02/ BBV 3,56 03/ Gemeinderatswahl 2,22 04/ Forschungsstation 1,52 05/ Bad Vöslau-Mattersburg 2,30 06/ Schach-Blitzturnier 2,05 Kamera, Redaktion und Gestaltung: Werner Predota Flugaufnahmen und Videoschnitt: Josef Wendtner

14 14 Vereinsnachrichten Vereinsnachrichten ERFOLGREICHE DAMEN VONUSVBADVÖSLAU Ein Superstart gelang den Volleyball- Damen von USV Bad Vöslau in die Meisterschaft 2012/2013. Trainer Christian Petsche ist es gelungen, binnen zwei Jahren aus dem damaligen U-19-Team eine schlagkräftige Mannschaft zu formen. Entscheidend ist auch die gute Jugendarbeit von USV Bad Vöslau. Ein sehr großer Erfolg ist auch die Zusammenarbeit mit den Vöslauer Volksschulen und der Sport Mittelschule. Hier werden von USV Trainern rund 300 Kinder betreut. nerstag im Monat, von bis Uhr, Gasthaus Sebestik. Für Gainfarn und Großau: Obfrau Helga Hovorka, Tel / 73479, Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat, von 10 bis 11 Uhr, Volksheim Gainfarn. LEBENSHILFE BAD VÖSLAU Advent-Event am 1. Dezember Einladung zum jährlichen Advent- Event der Lebenshilfe Werksstätte Bad Vöslau am Samstag, 1. Dezember 2012 von 12 bis 20 Uhr. Zu sehen gibt es Weihnachtsgeschenke der besonderen Art, wie köstliche Marmeladen und Liköre, Krippen, Christbaumschmuck, festlich gestaltete Kerzen und vieles mehr. 3. PUNSCH- & SCHMANKERLADVENTSTAND der Initiative-Kinderreha in Gainfarn Jeweils von Freitag bis Sonntag, in der Zeit vom 7. bis 23. Dezember 2012, öffnet die Initiative Kinderreha in Gainfarn am Johannesplatzl (neben dem Heurigen Schachl) immer ab 15 Uhr ihren Punsch- und Schmankerl-Adventstand. Am 15. Dezember besuchen die Teufel der Perchtengruppe Pöttsching den Punsch- & Schmankerl-Adventstand der Kinderreha. Die Bevölkerung wird zu selbstgemachtem Punsch, Glühmost, Kinderpunsch und Schmankerl aus einer hauseigenen Schlachtung herzlich dazu eingeladen. Der Reinerlös kommt der Initiative Kinder- und Jugendlichenrehabiliation in Österreich zu Gute. Die USV-Damen sind weiterhin auf Erfolgskurs. KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTENVERBAND Information, Beratung sind nur ein Teil der Aufgaben und Leistungen des KOBV als Interessensvertretung behinderter Menschen, um für diese eine Verbesserung der Lebensqualität zu erreichen. Bei den Sprechtagen des KOBV finden hilfesuchende Behinderte ein offenes Ohr für ihre Anliegen. Reden Sie mit uns, wir sind für Sie da! Für Bad Vöslau: Obmann Franz Sebestik, Tel / , Sprechtag jeden 1. Don- (Foto: Zur Verfügung gestellt) Für das leibliche Wohl ist mit pikanten Speisen, Kuchen und Kaffee bestens gesorgt. Live Musik mit park & ride ab ca. 18 Uhr. Werkstätte Bad Vöslau Roseggerstraße Bad Vöslau Adventkränze und -gestecke Die Lebenshilfe bietet auch individuell angefertigte, auf Ihren Wunsch abgestimmte Adventkränze und Adventgestecke an. Bitte um rechtzeitige Vorbestellung unter Tel / WEIHNACHTSBASAR 24. und 25. November, Volksheim Gainfarn. Die SPÖ-Frauen-Organisation Gainfarn lädt zum Weihnachtsbasar im Volksheim Gainfarn am Samstag, 24. November von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 25. November, von 10 bis 17 Uhr. Es erwarten Sie viele wunderschöne und selbst gefertigte Weihnachtssachen, hausgemachte Weihnachtsbäckerei und vieles mehr. Besuchen Sie auch das Kaffeehaus, wo Ihnen Kaffe, Torten und Kuchen serviert werden. Die feierliche Eröffnung des Weihnachtsbasars erfolgt durch die Chorgemeinschaft Kottingbrunn. Der Reinertrag des Basars kommt gemeinnützigen Zwecken zugute. NIKOLAUS KOMMT INS HAUS Auch heuer wird die Nikolausaktion der Pfadfindergruppe Bad Vöslau wieder durchgeführt, und zwar am 5., 6. und 7. Dezember (5. und 6. Dezember ab 17 Uhr, 7. Dezember ab Uhr). Wenn der Nikolaus zu Ihnen ins Haus kommen soll, melden Sie dies bitte

15 Vereinsnachrichten 15 bis spätestens Freitag, (mittags!) im Kuli -Geschäft Bad Vöslau per an: Bitte geben Sie bei der Anmeldung Anzahl und Alter der Kinder bekannt. Wenn der Krampus mitkommen soll, teilen Sie das bitte auch mit. Um dem Nikolaus die Arbeit zu erleichtern, ersuchen wir Sie, auf einen Zettel zu schreiben, was der Nikolaus loben soll! Mit Ihrer Spende unterstützen Sie eine Sozialaktion der Pfadfindergruppe Bad Vöslau. PFADFINDER-JUBILÄEN Das große Fest der Pfadfinder im Kurzentrum war der letzte Höhepunkt der Veranstaltungen des Pfadfinderjahres Gleich drei Jubiläen konnten heuer von allen drei Gruppen gemeinsam gefeiert werden: 80 Jahre Pfadfindergruppe Bad Vöslau (Jugend), 40 Jahre Pfadfindergilde Bad Vöslau (Erwachsene) und 25 Jahre Pfadfindergruppe Bad Vöslau-Gainfarn (Jugend). Die Pfadfinder feierten im Kurzentrum die heurigen Jubiläen. PFADFINDER Die Wild Rover der Pfadfinderguppe Bad Vöslau laden auch dieses Jahr wieder recht herzlich zur Punschhütte auf dem Vöslauer Adventmarkt ein! Hausgemachter Orangen- und Apfelpunsch sowie feiner Kinderpunsch und köstlicher Glühwein warten darauf, verkostet zu werden! Für den kleinen Hunger gibt (Foto: Werner Predota) es wieder die berühmten Waffeln mit Zimt, Zucker und Schokosoße. 1./2. Dezember, ab 15 Uhr, 8./9. Dezember,ab15Uhr. NATURFREUNDE Kerzerlwanderung Am 1. Dezember 2012 treffen sich die Wanderer um 17 Uhr am Badplatz Autohaus Ebner: Jetzt Reifen einlagern! Eine neue Dimension der Reifenpflege hat sich das Autohaus Ebner mit seinen drei Standorten in Brunn am Gebirge, Baden- Oeynhausen und Felixdorf auf seine Fahnen geheftet. Reifenpflege und -einlagerung vom Feinsten bedeutet eine wesentliche Verlängerung der Lebensdauer und natürlich auch Verkehrssicherheit und Kostenersparnis. Nach dem vollklimatisierten 5-Stern-Reifenhotel in Brunn am Gebirge mit eigener Räderwäscherei haben jetzt auch die Standorte in Baden-Oeynhausen und Felixdorf nachgerüstet und bieten nicht irgendeine, sondern erstklassige Einlagerungsqualität und das zum absoluten Top-Preis! TOP-ANGEBOT: 4 Räder umstecken und Einlagerung für eine Einlagerungssaison 69,52 inkl. 20% MWSt., Angebot gültig bis bzw. nach Maßgabe freier Lagerkapazitäten. CHEVROLET GLÜCKSMOMENTE ORLANDO ABLT, KZL, 0 Km , ,- + 3X3 SERVICEPAKET* I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Ebner-GF Andreas Leodolter: Wir bieten eine neue Qualität der Reifeneinlagerung und -pflege zu einem absoluten Top-Preis. AUTOHAUS EBNER 2512 Baden-Oeynhausen B 17/Sochorgasse 1 Tel / Baden-Oeynhausen B 17/Handelsstr. 1a 02252/ * Unv. empf. Richtpreis inkl. NoVA und 20% MWSt. Aktionsangebote sind an bestimmte Fristen gebunden, nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Chevrolet-Partner. Preisvorteil (abhängig vom Modell) beinhaltet Glücksbonus bis zu 1.500,- und Eintauschprämie bis zu 1.000,- inkl. Händlerbeteiligung. Symbolfoto. Verbrauch: 6,0 7,3 l/100 km. CO 2 -Emission: g/km. BEZAHLTE ANZEIGE

16 16 Vereinsnachrichten in Bad Vöslau und wandern gemeinsam zur Höhle bei der Sandgrube. Für die Kinder gibt es wie immer kleine Geschenke. Bitte bringt Taschenlampen, Laternen oder ähnliches mit, denn so kann der Weg schöner und bequemer gegangen werden.wenn Fragen dazu auftreten, bitte wenden Sie sich an Monika Wimmer, Tel /717 46, oder Edith Konorsa, Tel / Runde Die 60+ Langsamrunde findet ausnahmsweise erst am Samstag, 15. Dezember 2012, wieder um 13 Uhr beim Badplatz statt. Auskunft bei Christine Wimmer, Tel. 0664/ Alle Informationen in den Schaukästen und auf der Website naturfreundebv.weebly.com GROSSE ERFOLGE FÜR VÖSLAUER JUDOKA Bei der ASKÖ-Bundesmeisterschaft am in Leonding, bei der die besten Judoka aus ganz Öster- Stellvertretend für alle erfolgreichen Judokas des ASKÖ Thermenregion darf hier Chiara Bruckner zur Bronzemedaille bei den Landesmeisterschaften gratuliert werden. reich zusammen kommen, schaffte die Vöslauerin Chiara Bruckner den Sprung aufs Stockerl und platzierte sich am 3. Platz. Aber auch bei der ASKÖ-Landesmeisterschaft am in Wimpassing waren die Vöslauer KämpferInnen am Podest. Die Brüder Loris Svetec U09 und Kevin Svetec U11 aus Bad Vöslau kämpften hervorragend und wurden ASKÖ- Landesmeister, Chiara Bruckner U13 und Jan Loos U09 ebenfalls aus Bad- Vöslau erhielten Silber und wurden ASKÖ-Vize-Landesmeister. Elke Loos U11 (Schwester von Jan Loos) erhielt Bronze Platz 3. Mehr darüber auf: ELTERN-KIND-ZENTRUM KIND IM MITTELPUNKT Gainfarn, Breitegasse 12 Eltern-Kind-Cafe Jeden Montag, 9.30 bis 11 Uhr. Genießen Sie bewusst die Zeit mit Ihrem Kind. Singen, Spielen, Spaß haben, neue Freundschaften für Groß und Klein, Austauschen, BÜCHERWURMRM & ADVENTPUNSCH Kinder kommt! Wir basteln den längsten Vöslauer Bücherwurm. Für Erwachsene bieten wir heißen Punsch in gemütlicher Büchereiatmosphäre. Donnerstag, 13. Dezember 2012 von 14 Uhr bis 19 Uhr Stadtbücherei Bad Vöslau Kirchenplatz / Kurzinfo NÖ Bauordnung Nachbarrechte In der NÖ Bauordnung sind die Rechte des Nachbarn im Baubewilligungsverfahren genau geregelt. Vielfach wird jedoch versucht, alle möglichen Einwendungen gegen den Nachbarn einzubringen. Keine Nachbarrechte begründen jedoch: das Bauvorhaben passt nicht ins Ortsbild die Sonneneinstrahlung geht verloren meine schöne Aussicht geht verloren die Einsicht in meinen Garten ist nicht zumutbar die Wertminderung meines Grundstücks Verlagen eines Sichtschutzes, eines Zauns Verlagen einer bestimmten Fassadengestaltung Solche Punkte dürfen im Bauverfahren nicht behandelt werden, sie können höchstens auf dem Zivilrechtsweg eingeklagt werden. Nachbarrechte sind gemäß 6 (2) NÖ BauO 1996: die Standsicherheit, die Trockenheit und der Brandschutz der Bauwerke der Nachbarn. der Schutz vor Immissionen, ausgenommen jene, die sich aus der Benützung eines Gebäudes zu Wohnzwecken oder einer Abstellanlage im gesetzlich vorgeschriebenen Ausmaß ergeben. ausreichende Belichtung der Hauptfenster der zulässigen Gebäude der Nachbarn.

17 Ärztlicher Sonntags- und Feiertagsdienst 17 INFORMATION DER ÄRZTE UND ÄRZTINNEN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN IN BAD VÖSLAU LIEBE PATIENTINNEN UND PATIENTEN! Die kommende Weihnachtszeit bringt auch für uns Ärzte über den beruflichen Einsatz hinaus besondere familiäre Verpflichtungen mit sich. Haben Sie Verständnis, dass somit zum Jahresende die gewohnt dichte ärztliche Versorgung feiertags- und urlaubsbedingt aufgelockert sein wird. Um Ihnen den Zugang zur dennoch nötigen ärztlichen Versorgung zu erleichtern, haben wir für den Zeitraum vom 27. Dezember bis 4. Jänner auch die normalen Ordinationszeiten der anwesenden Ärzte an den Wochentagen angegeben. Wir möchten in diesem Zusammenhang daran erinnern, notwendige Hausbesuche möglichst vor 10 Uhr vormittags anzumelden, um die Tagesplanung zu erleichtern und Ihnen die Visite noch am gleichen Tag zu ermöglichen. Überprüfen Sie bitte weiters Ihre Vorräte an Dauermedikamenten bereits vor Weihnachten, um den Feiertagsbetrieb zu entlasten. Bitte planen Sie weniger dringliche Arztbesuche vor oder nach den angeführten Zeiträumen. Ärztlicher Nachtdienst für Notfälle an Wochentagen von 19 bis 7 Uhr: Tel. 141 Tagsüber wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oder dessen Vertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144 Ärztlicher Sonntags- und Feiertagsdienst Dezember 2012/Jänner 2013 O = normaler Ordinationsbetrieb; S/F=Sonntags- und Feiertagsdienst (ganztägig) S Dr. Ulrike Bayer S Dr. Ulrike Bayer F MR Dr. Karl Scherz S MR Dr. Karl Scherz S Dr. Walter Gimborn S Dr. Walter Gimborn S Dr. Kurt Hlawacek S Dr. Kurt Hlawacek F Dr. Siamak Lou F Dr. Reinald Riedl F MR Dr. Karl Scherz O Dr. Reinald Riedl 8 12 und O Dr. Ulrike Bayer 8 13 O Dr. Reinald Riedl 8 11 O MR Dr. Karl Scherz S Dr. Ulrike Bayer S Dr. Ulrike Bayer F Dr. Walter Gimborn F Dr. Walter Gimborn O Dr. Walter Gimborn 9 12 und O Dr. Kurt Hlawacek 8 10 und O Dr. Walter Gimborn und O Dr. Kurt Hlawacek 8 10 O Dr. Siamak Lou 7 12 und O Dr. Walter Gimborn O Dr. Kurt Hlawacek 8 10 O Dr. Siamak Lou S Dr. Kurt Hlawacek S Dr. Kurt Hlawacek Urlaube: Dr. Bayer 2. bis 4. 1., Dr. Gimborn 27. bis , Dr. Hlawacek 27. bis , Dr. Riedl 3. bis 4. 1., MR Dr. Scherz und 2. bis 4. 1., Dr. Lou 27. bis Mit den besten Wünschen für ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Ihre Hausärzte Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel , Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17 bis 20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel , Mo 9 bis 11 und 17 bis 19 Uhr, Di 10 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel , Mo 8 bis 10 und 15 bis 19 Uhr, Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do und Fr 8 bis 10 Uhr Dr. Siamak Lou, Bahnstraße 18, Tel , Mo 8 bis 11 Uhr, Di 8 bis 12 Uhr, Do 7 bis 12 und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel , Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di und Do bis 18 Uhr Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel , Mo 16 bis 19 Uhr, Di 7:30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr 7:30 bis 11 Uhr

18 18 Service und Termine Apothekendienst Wer Tel wählt, erhält rund um die Uhr Auskünfte über dienstbereite Apotheken. 19. bis Schloss-Apotheke, 2542 Kottingbrunn, Hauptstr. 13, Tel / bis Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau, Badnerstr. 12, Tel / Apotheke Zum heiligen Antonius, 2563 Pottenstein, Hainfelder Straße 5, Tel / bis Apotheke Zum heilsamen Brunnen, 2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7, Tel / bis Apotheke Zum Erlöser, 2540 Bad Vöslau, Hochstr. 25, Tel / Apotheke, Zur heiligen Dreifaltigkeit, 2560 Berndorf, Hainfelder Straße 14, Tel / bis Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2, Tel / die apoteeke in teesdorf, 2524 Teesdorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel / bis Schloss-Apotheke, 2542 Kottingbrunn, Hauptstr. 13, Tel / Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau, Badnerstr. 12, Tel / Apotheke Zum heiligen Antonius, 2563 Pottenstein, Hainfelder Straße 5, Tel / Die diensthabende Apotheke ist in Notfällen jeweils von Montag, 8 Uhr, bis zum nächsten Montag, 8 Uhr, rund um die Uhr erreichbar. Die kostenlose Zustellung von Medikamenten in ärztlich begründeten Fällen muss durch den verschreibenden Arzt telefonisch bei der Apotheke bestätigt werden. Tierärztlicher 24-Stunden- Dienst Sollten Sie Ihren Tierarzt bei einem Notfall nicht erreichen, wenden Sie sich bitte an: Tierklinik Traiskirchen: Tel / Tierklinik Wr. Neustadt: Tel / Zahnärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst 24. und DDr. Brigitte Schoop, 2344 Maria Enzersdorf, Tel: 02236/ und Dr. Susanne Gruscher, 2500 Baden, Tel: 02252/ und Dr. med. dent. F. Lechner, 2620 Neunkirchen, Tel: 02635/ und Dr. Asghar Rezwan, 2603 Felixdorf, Tel: 02628/ und Dr. P. Stang-Pusch, 2563 Pottenstein, Tel: 02672/ bis Dr. Oliver Riesser-Maerker, 2340 Mödling, Tel: 02236/ und Dr. Klemens Steffan, MDSc, 2500 Baden, Tel: 02252/ und DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed, 2353 Guntramsdorf, Tel: 02236/ Feuerwehr, Rettung & Hilfe Feuerwehr Notruf 122 Polizei Notruf 133 Rettung Notruf 144 Krankentransport Vergiftungsinformationszentrale 01/ Ärzte-Notdienst (19 bis 7 Uhr) 141 Polizei-Posten Rathaus FF Bad Vöslau FF Gainfarn FF Großau, Karl Herzog City-Taxi Was ist los Donnerstag, 22. November Vortragsabend für Klavier und Violoncello, Uhr, Musikschule Weinsegnung um Uhr mit LR Dr. Pernkopf im Weingut Schlossberg Samstag, 24. November Schulball des Gymnasiums Gainfarn ab 20 Uhr im College Garden Hotel Adventkranzbinden der Kinderfreunde von 14 bis 17 Uhr, Kinderfreundehaus Schlosspark Weinschmeckermenü um 19 Uhr in Hawlik s Schlemmereck Saisoneröffnung am Eislaufplatz Samstag, 24. und Sonntag, 25. November Blunzenkirtag in Großau, Sa. ab 14 Uhr, So. ganztägig, kostenloser Blunzenbus Weihnachtsbasar der SPÖ-Frauen Gf. im Volksheim Gainfarn, Sa 14 bis 18 Uhr, So. 10 bis 17 Uhr Sonntag, 25. November Herbstkonzert des Thermenlandchors um 18 Uhr, Kirche Gainfarn Donnerstag, 29. November Vortragsabend für Saxofon und Trompete, Uhr, Musikschule Freitag, 30. November Eröffnung der Punschhütte vor dem Rathaus Tag der offenen Tür im ITM College/ Manchester Metropolitan University, 10 bis 16 Uhr Adventgärtlein um 18 Uhr im Waldorfkindergarten

19 Service und Termine 19 Dezember: Samstag, 1. Dezember American Breakfast im College Garden Hotel, ab 9 Uhr Bücherflohmarkt, Pfadfinder und Lions, Kammgarnareal, 9 bis 13 Uhr Advent-Event der Lebenshilfe von 12 bis 20 Uhr. Adventbazar mit Puppenspiel von 14 bis 17 Uhr im Waldorfkindergarten Samstag, 1. und Sonntag, 2. Dezember Märchenhafter Advent vor und im Rathaus Christkindlmarkt der katholischen Frauen Gainfarn, Pfarrhof Gainfarn, Samstag, 14 bis 18 Uhr, Sonntag, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Sonntag, 2. Dezember Adventmarkt im Pfarrheim Michaelerhof, 8 bis 13 Uhr Advent-Brunch im Restaurant Athen Nikolaus am Eislaufplatz von 13 bis 16 Uhr Donnerstag, 6. Dezember KlangArt Duo, Operette und Musical, Residenz am Kurpark, 16 Uhr Vortragsabend für Violine, Uhr, Musikschule Nikolaus um 18 Uhr am Feuerwehrplatz in Gainfarn Freitag, 7. Dezember 3. Punsch- & Schmankerl-Adventstand beim Johannesplatzl in Gainfarn, ab 15 Uhr Weinkost in der Kellerei Schachl, Kernstockgasse 4, ab 18 Uhr, 9, Tänze der Kulturen um 19 Uhr im Kursalon Adventkonzert der Musikschule um Uhr in der Pfarrkirche Gainfarn Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Dezember Punsch & Schmankerl Adventstand ab 15 Uhr beim Johannesplatzl in Gainfarn Samstag, 8. Dezember Matinee für Akkordeon und Steirische Harmonika, 11 Uhr, Musikschule 3. Punsch- & Schmankerl-Adventstand beim Johannesplatzl in Gainfarn, ab 15 Uhr Samstag, 8. und Sonntag, 9. Dezember Märchenhafter Advent vor und im Rathaus Weihnachtsbasar und besinnliches Beisammensein, Verein Raum für Entfaltung, Breitegasse 12, jeweils 10 bis 18 Uhr Sonntag, 9. Dezember Advent-Brunch im Restaurant Athen, 11 bis 15 Uhr Advent-Brunch im College Garden Hotel, ab 11 Uhr 3. Punsch- & Schmankerl-Adventstand beim Johannesplatzl in Gainfarn, ab 15 Uhr Adventkonzert mit der Polizeimusik Niederösterreich in der Vöslauer Pfarrkirche, 16 Uhr Mittwoch, 12. Dezember Öffentliche Sitzung des Gemeinderates um 19 Uhr im Rathaus Donnerstag, 13. Dezember Bücherwurm & Adventpunsch von 14 bis 19 Uhr in der Stadtbücherei Vortragsabend für Gitarre um 18 Uhr in der Musikschule Freitag, 14. Dezember 3. Punsch- & Schmankerl-Adventstand beim Johannesplatzl in Gainfarn, ab 15 Uhr Freitag, 14. bis Sonntag, 16. Dezember Punsch & Schmankerl Adventstand ab 15 Uhr beim Johannesplatzl in Gainfarn (Sa. 17 Uhr Perchtengruppe Pöttsching) Samstag, 15. Dezember Blutspenden im Schlosskindergarten, 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr Matinee für Keyboard und Violine, 11 Uhr Musikschule Internationales Tanzsport-Turnier in der Thermenhalle, Vorrunden ab 15 Uhr, Finali ab Uhr 3. Punsch- & Schmankerl-Adventstand beim Johannesplatzl in Gainfarn, ab 15 Uhr Samstag, 15. und Sonntag, 16. Dezember Märchenhafter Advent vor und im Rathaus Sonntag, 16. Dezember 3. Punsch- & Schmankerl-Adventstand beim Johannesplatzl in Gainfarn, ab 15 Uhr Adventkonzert der Grossinger und des Kirchenchors Großau um 17 Uhr, Kirche Großau Mittwoch, 19. Dezember Vortragsabend für Gitarre und E-Gitarre, Uhr, College Garden Donnerstag, 20. Dezember Konzert mit Cello und Klavier, Residenz am Kurpark, 16 Uhr Vortragsabend für Schlagwerk, Uhr, Musikschule Freitag, 21. Dezember 3. Punsch- & Schmankerl-Adventstand beim Johannesplatzl in Gainfarn, ab 15 Uhr Freitag, 21. bis Sonntag, 23. Dezember Punsch & Schmankerl Adventstand ab 15 Uhr beim Johannesplatzl in Gainfarn Samstag, 22. Dezember Matinee für Blech- und Holzblasinstrumente, Uhr Musikschule 3. Punsch- & Schmankerl-Adventstand beim Johannesplatzl in Gainfarn, ab 15 Uhr Griechische Live-Musik im Restaurant Athen Samstag, 22. und Sonntag, 23. Dezember Märchenhafter Advent vor und im Rathaus Sonntag, 23. Dezember 3. Punsch- & Schmankerl-Adventstand beim Johannesplatzl in Gainfarn, ab 15 Uhr Weihnachtsdinner, Residenz am Kurpark, 18 Uhr Montag, 24. Dezember Weihnachtsfeuer der Pfadfinder vor dem Rathaus, 10 Uhr Schneebar im Radlertreff, A.-Schneider-Gasse, 10 bis 16 Uhr Dienstag, 25. Dezember Weihnachtsmenü im Restaurant Athen Montag, 31. Dezember Silvester warm up im Radler Treff, A.-Schneider-Gasse, 16 bis 22 Uhr Silvester-Buffet in Hawlik s Schlemmereck, Hauptstr. 1, Beginn 19 Uhr Silvestermenü im Restaurant Athen Silvester am Harzberg mit Punschhütte, Tel

20 20 Service und Termine Buschenschank Stadtteil Bad Vöslau bis 2. Dezember Franz Reischer, Hubertuskeller, Flugfeldstr. 51, Tel / Fam. R. Schachl Vöslauer Weinhof, Bahnstraße 7 9, Tel November bis 9. Dezember Weingut Schlossberg, Familie Wertek, Waldandachtstraße 23, Tel / bis 16. Dezember Fam. Grafl-Beck, Kreuzgasse 3, Tel Stadtteil Gainfarn bis 21. November Fam. Herzog Brunngassen-Heuriger, Brunngasse 43, Tel bis 28. November Familie Mahrhauser, Berggasse 68, Tel November bis 12. Dezember Familie Herzog, Bruckner Hof, Breitegasse 29, Tel November bis 12. Dezember Karl Lielacher, Hauptstraße 71, Tel Fam. Sunk Zur Reblaus, Spitalgasse 9, Tel. 0676/ bis 30. Dezember Fam. Harald u. Christine Schachl, Am Felde 1, Tel Stadtteil Großau bis 21. November Fam. Herzog- Fürlinger, Vöslauer Straße10,Tel bis 28. November Fam. Georg Herzog, Waldheuriger, Waldgasse 7, Tel bis 19. Dezember Fam. Riegler-Dorner, Musikantenheuriger, Vöslauer Straße 36, Tel bis 23. Dezember Fam. Mathias Karner, Vöslauer Straße12,Tel Dezember bis 6. Jänner Fam. W.+A. Herzog, Zum Pecherhaus, Vöslauer Str. 25, Tel Öffnungszeiten im Rathaus Bad Vöslau Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar. Die Fachabteilungen des Rathauses (Allgemeine Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt) sind an folgenden Zeiten für Sie geöffnet: Montag: 8 bis 12 Uhr Mittwoch: 14 bis 19 Uhr Freitag: 8 bis 12 Uhr Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten: Die Bürgerservicestelle hat geöffnet: Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr Freitag 8 bis 12 Uhr Die Tourist-Info hat geöffnet: Im Sommer (Mai bis Oktober): Montag bis Freitag: 8 bis 16 Uhr Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr Samstag 9 bis 12 Uhr Im Winter (Oktober bis Mai): Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr Freitag 8 bis 12 Uhr Das Standesamt hat für Sie geöffnet: Montag 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr Mittwoch 14 bis 19 Uhr Donnerstag und Freitag 8 bis 12 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Montag 9.30 bis Uhr Mittwoch bis 19 Uhr (am 1. Mittwoch im Monat in Großau!) Freitag 9.30 bis Uhr (Bitte tel. Terminvereinbarung, ) Bürgerservice im Amtshaus Großau Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von bis 19 Uhr Telefon Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: , Bürgerservicestelle: , Tourist-Info: Impressum: Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/ , stadtgemeinde@badvoeslau.at. Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau, Herstellungsort: 1050 Wien

21 Eislaufplatz 2540 Bad Vöslau, Falkstraße 15, Telefon: 02252/70392 BETRIEBSZEITEN Montag bis Freitag von Samstag, Sonntag und Feiertag Während der Schulferien Uhr Uhr Uhr Schulen und Kindergärten ab 9 Uhr und nur nach Voranmeldung! Eintrittspreise G Kinder bis 6 Jahre FREI Kinder und Jugendliche von 6-19 Jahren sowie SeniorInnen, StudentInnen und Präsenzdiener 2,00 10-er Block (9 x zahlen, 1x frei) 18,00 Erwachsenen Tageskarte 3,50 Erwachsenen 10-er Block 31,50 Erwachsenen 2 Stunden-Karte 2,00 DER EINSATZ FÜR EIN KÄSTCHEN IST EIN AUSWEIS! Miete für ein Saisonkästchen 15,00 Einsatz für den Schlüssel (wird zurückerstattet) 20,00 Eishockeystunde 55,00 Eislauflernhilfen: Für unsere kleinsten haben wir einen Eisbären 2 Pinguine und 1 Zwerg als Eislauflernhilfen angeschafft ERÖFFNUNG: Samstag, 24. November In der Zeit zwischen und Uhr erhalten die Besucher gratis ein Getränk und einen kleinen Imbiss, so wie gebratene Maroni so lange der Vorrat reicht!!! Nikolaus am Eislaufplatz am Sonntag, 2.Dezember In der Zeit von bis Uhr kommt der Nikolaus. Gerne werden auch Geschenke mit Namen der Kinder entgegen genommen. Wir organisieren auch gerne Kindergeburtstagsfeiern! Das Team der Startbahn freut sich auf Ihren Besuch und wünscht eine vergnügliche Eislaufsaison!

22 22 Vereinsnachrichten Wirtschaft Beim Narrenwecken am 10. November vor dem Rathaus stimmte sich die Faschingsgilde auf den heurigen Fasching ein. Hebammensprechstunde Individuelle und ganzheitliche Betreuung in der Schwangerschaft, im Wochenbett und darüber hinaus Max und Moritz Inhalt des Elternvortrags: Konfliktsituationen mit Kindern liebevoll lösen. Termin: um 18 Uhr. Vom Kritzel Kratzel zur Farbexplosion Teil 1: Vortrag für Eltern Gestaltungsfreude von Kindern verstehen, fördern und respektieren, ,18Uhr. Teil 2: Kreativer Workshop für Kinder von 3 6 Jahren, , 15 Uhr. Hurra jetzt werd ich Rechtschreibkönig! Lernclub für maximal drei Kinder zwischen 8 und 11 Jahren. Spielerisch werden Rechtschreiben, Konzentration und Selbstvertrauen verbessert. Termin: ab , 16 Uhr. Facebook in der Familie? Ein Vortrag für Eltern: gefällt mir oder ignorieren? Termin: , 19 bis Uhr. Klopf dich fit! Die Klopfakupressur-Technik für die ganze Familie sollte in jede Hausapotheke, Termin: , 9 bis Uhr. FreudVollFrauSein Dieser Workshop ermöglicht Müttern, neue Wege sowie ungeahnte Ressourcen zu entdecken. Termin: von 16 bis 20 Uhr. Informationen und Anmeldung unter kimi@kind-im-mittelpunkt.at oder Tel. 0660/ FASCHINGSSITZUNGEN Vösis Narrensitzungen finden im Jahr 2013 an folgenden Terminen statt: Donnerstag 17. Jänner Freitag 18. Jänner Samstag 19. Jänner Beginn jeweils um Uhr im Kursalon Bad Vöslau. Karten können unter der Hotline 0664/ oder per unter fasching@voevoe.at bestellt werden. Wirtschaft WEINSEGNUNG Am 22. November 2012 findet um Uhr im Weingut Schlossberg die heurige Weinsegnung statt. Dazu erwartet werden LR Dr. Stephan Pernkopf und die österreichische Weinkönigin Elisabeth. ERÖFFNUNG ALLIANZ AGENTUR RONALD KLAPPS Die Versicherungs-Profis Rudolf Benisch sowie Ronald Klapps sind nun seit mehreren Generationen in Bad Vöslau als Versicherungsvertreter tätig. Nun haben sie sich entschlossen, eine Allianz-Zweigstelle in Bad Vöslau zu eröffnen. Sie wollen auf diesem Weg für die Kunden noch leichter erreichbar sein und damit ein noch besseres Service bieten. Gerne nutzt Rudolf Benisch die Gelegenheit, sich für die vielen Jahre Zusammenarbeit zu bedanken und möchte den Kunden nochmals seinen Partner Ronald Klapps ans Herz legen. Herr Benisch ist weiterhin als Berater der Agentur Klapps tätig und in dieser Funktion weiterhin für Sie erreichbar. Agentur Ronald Klapps, Wiener Neustädter Straße 20 (neben dem Bierhof), 2540 Bad Vöslau, www. allianzagentur-klapps.at. Öffnungszeiten: Mo Mi 10-14, Do Uhr. Bürgermeister DI Christoph Prinz gratulierte Rudolf Benisch, Barbara Klapps und Ronald Klapps zur Zweigstelleneröffnung, Stadtrat Mag. Thomas Schneider schloss sich den Gratulationen an.

23 Wirtschaft 23 HAPPY 1. GEBURTSTAG BEI LIEBLINGSSCHUHE Lieblingsschuhe, das fröhlich-bunte Geschäft gleich neben dem Bierhof in 2540 Bad Vöslau, Wr. Neustädter-Str. 22, spezialisiert auf Wohlfühlschuhe diverser Marken, feiert bald seinen ersten Geburtstag. Happy sind alle, denn in nur einem Jahr nach Eröffnung hat man es geschafft, vielen Stammkunden ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, einige haben schon das vierte, fünfte oder sechste Paar Lieblingsschuhe zuhause. Wohlfühl-Schuh-Liebhaber aus ganz Österreich stellen sich ein. Viele Berufstätige, vor allem Krankenschwestern, Friseurinnen und Gastronomie-Bedienstete schwören auf das gute Schuhwerk von Lieblingsschuhe, denn genau in diesen Berufen darf der Schuh nicht drücken. Lieblingsschuhe feiert den 1. Geburtstag. In der ersten Dezemberwoche gibt es 15 % Rabatt auf alle Preise. Was macht nun das Geschäft Lieblingsschuhe so einzigartig? Neben der bunten Atmosphäre und dem freundlichen Service sind es die außerordentlichen Schuhmarken, die es kaum woanders in Österreich zu finden gibt. Es gibt Europas größte Auswahl der amerikanischen Bestseller ALEGRIA (ausgezeichnet durch Einlagen mit dem sog. Memory- Schaum), eine nette Auswahl an Enekas (weiche spanische Ballerinas), absolut außergewöhnliche Schuhe der Marke EJECT Schuhe aus Portu- gal, sorgfältig ausgewählte Modelle der Deutschen Marke BERKEMANN und elegante spanische Schlapfen von NORDIKA. Zusätzlich glänzen wahre Schmuck-Unikate von Keo- Design im Sortiment. Als besonderes Geburtstagsspecial warten 15 % Rabatt auf alle regulären Preise in der ersten Dezember- Woche (1. bis ). Außerdem gibt s ein kleines Geschenk für alle Kunden. Perfektes Timing für wertvolle Weihnachtsgeschenke für alle Lieblinge. Happy Shopping! LICHTZEIT IN DER HAARSCHNEIDEREI Zu einer stimmungsvollen weihnachtlichen Lichtzeit lädt die Haarschneiderei alle Großauer-, Gainfarner- und VöslauerInnen an jedem Donnerstag ab Uhr in der Adventzeit ein. Abwechslungsreiche Lichtstimmungen bei adventlich schöner Musik und Weihnachtsbäckerei lassen den wärmenden Punsch noch besser am Gaumen munden. Besuchen Sie uns in der Brunngasse. Ihre Haarschneiderei Eva Braunger. RESTAURANT AM HARZBERG Silvester am Harzberg mit Punschhütte! Am 1. und 2. Jänner 2013 geschlossen! Urlaub vom 28. Jänner bis 19. Februar 2013 Familie Dunst VÖWI Der VÖWI-Weihnachtsmann für Sie unterwegs Es duftet nach Zimt, Vanille, Punsch und wärmender Suppe. Wo? Am Weihnachtsstand des Vereins Vöslauer Wirtschaft am 1. und 2. Dezember im Schlosspark von Bad Vöslau. Die VÖWI-Betriebe laden Sie ein zu Weihnachtszauber und Weihnachtsgeschenken. Auch heuer gibt es sie wieder, die guten selbst gebackenen Süßigkeiten und zur Verlosung, die VÖWI-Kisterl mit schönen Päckchen. Obendrein hat VÖWI für Sie dieses Jahr den Weihnachtsmann engagiert. Er ist den ganzen Dezember in den VÖWI-Betrieben unterwegs. Dort wo Sie den Weihnachtsmann in der Auslage sehen, gibt es Vergünstigungen, Schnäppchen, Überraschungen und Weihnachtsstimmung für die Kunden. Am 1. und 2. Dezember lädt VÖWI zum Weihnachtsstand in den Schlosspark. (Foto: Besuchen Sie VÖWI am Adventmarkt oder in den Geschäften und genießen Sie diese schöne Jahreszeit. Ihre VÖWI- Betriebe freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen ein wundervolles, schönes Weihnachtsfest. FLY UP INTO THE BEAUTY-SKY! Vorweihnachtlicher Glitzer, Glamour, Schönheit, Action und tolle Frauen waren die Hauptakteure eines Fotoshootings vor einer ganz besonderen Kulisse, dem Flughafen in Bad Vöslau! Dieses Shooting brachte Viktoria Lorber, umgeben von Sportflugzeugen und Hangars, im wahrsten Sinn des Wortes in den Beauty-Himmel. Das Modell wurde von Marion Artner (Lifestylecoach) top geschminkt, von Karin Ungerböck (Haarwerkstatt) sensationell frisiert und mit Doris Mitterers Kamera professionell abgelichtet. Viktoria konnte sich mit edler Hochsteckfrisur, glitzerndem Abendkleid

24 24 Wirtschaft Gesunde Gemeinde Gesunde Gemeinde vlnr. Doris Mitterer, Marion Artner, Pilot Peter Aigner, Karin Ungerböck, Nicole Artner, Modell: Victoria Lorber, Sylvia Halfar und Kim Halfar beim Fotoshooting am Flughafen Bad Vöslau. (Foto: zur Verfügung gestellt) und Ballschuhen vom Tanzladen bewundern. Heiß her gings dann noch mit scharfen Stiefletten, steilen Lederhosen aus KIM s Boutique und chiquen Sonnenbrillen von Tom s Brillenladen. Viktoria Lorber: Es war ein High-Fligh-Tag der Spitzenklasse, den ich sicher nie vergessen werde! Die drei engagierten Unternehmerinnen bieten Frau wie Mann einen ganz besonderen Tag mit Hollywood-Feeling im Rampenlicht. Auch als Weihnachtsgeschenk gut geeignet! Interesse? Dann rufen Sie uns an unter Tel. 0699/ (Doris Mitterer). FLOHMARKT IM SCHLOSSPARK In der Hauptalle im Schlosspark findet (je nach Witterung) am Freitagvormittag der wöchentliche Flohmarkt statt. JOB-BÖRSE Die Stadtgemeinde Bad Vöslau möchte versuchen, für Vöslauer Bürger Arbeitsplätze zu finden. Wer also einen Betrieb hat und eine bestimmte Arbeitskraft sucht, möge sich bitte mit dem Rathaus Bad Vöslau, Herrn Klingelmayer (Tel / ), in Verbindung setzen, der dann die kostenlose Eintragung in die Job-Börse und die Homepage erledigt. Die hier gekürzt wiedergegebenen Stellenangebote können auf der Homepage der Stadtgemeinde unter bei Jobbörse in voller Länge eingesehen werden. Gesucht wird: Tischlerlehrling (w/m)zum sofortigen Eintritt gesucht 514, brutto pro Monat. Bewerbungen an Meistermöbel OG, Flugfeldstraße 58, 2540 Bad Vöslau oder an office@meistermoebel.at bzw Tel / DGKS/DGKP 40 Stunden gesucht Wenn Sie als DGKS/DGKP eine mindestens 3-jährige Erfahrung haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Das kollektivvertragliche Mindestentgelt pro Monat beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 2.196,23 brutto. Die Bereitschaft zur Überzahlung ist je nach Qualifikation und Erfahrung gegeben. Bewerbung bitte an die Pflegedienstleiterin, Fr. Sylvia Draxler, im Klinikum am Kurpark Baden, Renngasse 2, 2500 Baden. sylvia.draxler@ klinikumbaden.at 145 JAHRE APOTHEKE ZUM ERLÖSER Nach einer zweistufigen Umbauphase erstrahlt die Apotheke Zum Erlöser nun in neuem Glanz. Dabei wurde besonderer Wert auf den Erhalt der alten Einrichtung gelegt. Das Haus der Apotheke in der Hochstraße 25 besteht bereits seit Gegründet wurde die Apotheke vom Apotheker Guido Hermann, der 1866 die Konzession erteilt bekam und im Jahre 1867 die Apotheke eröffnen konnte. Aus dieser Zeit stammen auch die Möbel der Offizin, die damals der Vöslauer Tischler Dominik Brümmer aus Blumenesche gefertigt hat. Den Wünschen der Kunden und auch den Vorstellungen der Betreiberin entsprechend wurde daher der Eindruck und der Bestand der alten Vöslauer Apotheke erhalten und dabei trotzdem der hintere Bereich modernisiert, um den neuesten Standards gerecht zu werden. Bei den Umbauarbeiten, welche fast nur Vöslauer Firmen durchführten, wurde sogar eine eingemauerte Bierflasche aus der Gründungszeit gefunden. Diese ist nun neben einigen BEZAHLTE ANZEIGE

25 Gesunde Gemeinde 25 Andreas, einem INWA-zertifizierten Nordic-Walking-Guide, statt. Hier wird vereinsungebunden, in verschiedenen Leistungsgruppen und bei jedem Wetter gewalkt. Treffpunkt: Am Parkplatz, Ende der Langegasse Zufahrtsstraße zum Harzberg. Ansprechperson: Andreas J. Mayer Tel. 0664/ Frau Magister Ilse Wunderlich-Polzer und ihr Team führen die Apotheke zum Erlöser mit viel Freude und Engagement. Die historische Einrichtung aus dem Jahr 1867 wurde liebevoll restauriert. (Foto: Mitterer) alten Apothekengeräten in der Auslage zu bewundern. Die Fertigstellung der Apothekenumbauarbeiten wurde mit einem großen Fest sowie der Segnung der Räumlichkeiten durch Pater Stephan, Pater Adalbero und Pfarrer Romanowski gefeiert. GEBURTSVORBEREITUNG Nimm Dir Zeit! Geburtsvorbereitung für alle werdenden Mütter ab der 25. Schwangerschaftswoche. Ein Frauenkurs, der jeden Donnerstag von 18 bis Uhr im Kindergarten Gerichtsweg 13, stattfindet. Einstieg ist jederzeit möglich, Anmeldung nicht erforderlich. Folgende Themen wechseln sich mit Gymnastik, Atemtechnik und Entspannung ab: Veränderungen in der Schwangerschaft, Vorbereitung auf die Geburt. Das Becken und der Beckenboden Die Geburt Umgang mit Schmerz/ Schmerzlinderung Komplikationen während der Geburt Das Wochenbett Stillen Babypflege was brauche ich wirklich? Kosten: 10, pro Abend, Paarabende auf Anfrage. Kursleitung und Information: Sigrid Hronek-Tomann, Tel. 0699/ (bitte unbedingt telefonisch anmelden). NORDIC-WALKING-TREFF Seit September findet den Winter über jeden Samstag von bis 16 Uhr der Nordic-Walking-Treff mit QUELLE ZUR MITTE Zentrum für Körper, Geist & Seele. Breitegasse 12 Infos + aktuelles Veranstaltungsprogramm: Workshop Intuitives Malen in Acryl Seelenbilder Anmeldung Waltraud Gromann, Tel. 0699/ , , 18 bis 22 Uhr. Achtung nur für Männer! Verstecken od. Veränderungen Erfahrungsaustausch mit Martin Heimhilcher, 11. Dez., bis 21 Uhr. Bioresonanz NEU Termine nach Vereinbarung, Kornelia Ahmed-Sharkawy, Tel. 0699/ Die Mitwirkenden der Quelle zur Mitte bedanken sich bei den zahlreichen Besuchern für das große Interesse an den Tagen der offenen Tür im Oktober.

26 26 Gesunde Gemeinde Umwelt YOGA-PRAXIS FÜR DEN ALLTAG Asanas Pranayamas Visualisierung Entspannung & Meditation Dienstag, 19 bis Uhr; Ortszentrum Grossau, Berndorferstr. 14 Hormon-Yoga Einführungsworkshop 4 wöchentliche EH (kl. Gruppe), Beginn Mittwoch von bis 20 Uhr. Yoga macht einfach Spaß Info & Anmeldung: MENTAL-STEPS, Tel. 0676/ oder YOGA FÜR ALLE Hatha Yoga Kurs für Anfänger & Fortgeschrittene, Thermalbad Vöslau, Maital 2, 2540 Bad Vöslau, Grundkurs Beginn: 3. Dezember 2012, jeweils montags, 18 bis Uhr. Yoga für Fortgeschrittene Beginn: 4. Dezember 2012, jeweils dienstags, 18 bis Uhr. Anmeldung bei deinyoga@gmx.at, Tel. 0680/ PRAXIS DIALLOZENTRUM FÜR ENERGETIK Traditionelle & Alternative Methoden Hathayoga, Asanas & Meditation für alle Altersgruppen: 19./26. November, 3. Dezember, 18 bis 20 Uhr. Trommelgruppe (Heilpädagogik & Rhythmus): 23./30. November, 7. Dezember, 18 bis 20 Uhr Körpersprache nach Ibrahima Diallo Modul 1 8. Dezember. 9 bis 17 Uhr Traumdeutung nach Ibrahima Diallo Modul 1 9. Dezember, 9 bis 17 Uhr Austestung von Nahrungsmitteln und anderen Befindlichkeiten Zur Entspannung: Körperarbeit, Kundalinitherapie, Reikiharmonisierungen Anmeldung und Infos: Ibrahima Diallo, Tel. 0676/ , Renate Meznar, Tel. 0676/ ibrahim.diallo@aon.at, Johann-Strauß- Straße 2, 2540 Bad Vöslau BECKENBODENTHERAPIE Physiotherapie nach dem Heller-Konzept. Inkontinenz ist kein Schicksal. Es gibt Hilfe! Frauen und Männer sind in Folge verschiedener Krankheitsbilder und Operationen von Harn- und/oder Stuhlinkontinenz betroffen. Durch gezielte Arbeit am Beckenboden und an den Schließmuskeln kann für viele Menschen eine Verbesserung der Beckenbodenfunktion erreicht werden. Die Therapie findet als Einzeltherapie und/oder Gruppentherapie statt. Information und Anmeldung: Martina Flachberger, dipl. Physiotherapeutin, Tel. 0664/ , Gesundheitszentrum Hanuschgasse 1. Umwelt GROSSER ERFOLG BEI DER PFLEGE DER BAD VÖSLAUER NATUR- JUWELE AM SONNENWEG! Entlang des Sonnenweges sind in Bad Vöslau ökologisch besonders wertvolle und artenreiche Lebensräume zu finden die Trockenrasen. Hier leben viele seltene Arten wie die Große Kuhschelle, der Donarsbart oder die Smaragdeidechse. Leider sind viele Flächen in den letzten Jahrzehnten stark verbuscht und zu einem großen Teil sogar verwaldet. 340 HelferInnen waren heuer von 3. bis 6. Oktober sowie am 12. Oktober bei den vom Biosphärenpark Wienerwald, der Gemeinde Bad Vöslau und dem Naturschutzbund Niederösterreich organisierten Pflegeterminen dabei und leisteten mit großem Engagement insgesamt 784 Arbeitsstunden für die Erhaltung dieser besonderen Flächen. Viele Gebüschaustriebe wurden geschnitten oder mit dem Krampen ausgehackt. Ein Mitarbeiter der Gemeinde arbeitete mit der Motorsäge. Mit dabei waren alle Klassen der VS Gainfarn und die Klassen 3b, 4a und 4b der VS Raulestraße mit ihren LehrerInnen betreut von den NaturpädagogInnen des Biosphärenparks sowie zahlreiche erwachsene HelferInnen betreut von Irene Drozdowski vom Biosphärenpark Wienerwald und Gabriele Pfundner vom Naturschutzbund Niederösterreich. Tolle Arbeit leisteten auch die Jugendlichen aus dem Integrationshaus für unbegleitete, nicht erwachsene Flüchtlinge in Berndorf! Ein herzliches Dankeschön sagen nicht nur die Gemeinde und der Biosphärenpark sondern die zahlreichen seltenen Tiere und Pflanzen, deren Lebensraum so erhalten wird! In den nächsten Jahren werden auch Rodungen erfolgen, d.h. Bäume für die Wiederherstellung von Trockenrasen werden entfernt. Gleichzeitig werden Verbesserungsmaßnahmen in den Waldlebensräumen gesetzt, d.h. dichte, junge Baumbestände durchforstet, sodass die Jungbäume wieder mehr Licht haben und zu schönen, großen Bäumen heranwachsen können. Außerdem werden so Laubbäume im Wald gefördert. Die Koordination und die Abstimmung mit den Behörden übernimmt dabei der Biosphärenpark Wienerwald, die Österreichischen Bundesforste führen beauftragt vom Biosphärenpark und bezahlt vom Land Niederösterreich die Maßnahmen durch, womit der Gemeinde hierfür keine Kosten entstehen. Auf den Rodungsflächen wird in den nächsten Jahren viel Arbeit anfallen, die aufkommenden Gebüsche zurückzudrängen und schöne Trockenrasenflächen zu entwickeln. Hier ist künftig in noch größerem Umfang die Mithilfe der Bevölkerung und der Schulen notwendig! Die Pflegetermine mit Freiwilligen organisiert von Biosphärenpark und Gemeinde wird es daher auch weiterhin in bewährter Weise geben! Weitere Infos zu den Trockenrasen und viele Fotos von der Pflege unter

27 Umwelt Pfarren 27 ÖFFNUNGSZEITEN ALT- STOFFSAMMELZENTRUM Die Stadtgemeinde möchte darauf hinweisen, dass das Altstoffsammelzentrum von Oktober bis März donnerstags nur von 13 bis 17 Uhr geöffnet ist. Weiterhin bleibt samstags wie bisher von 8 bis 12 Uhr geöffnet. BIOMÜLLABFUHR Die Stadtgemeinde möchte daran erinnern, dass die Biomüllabfuhr ab November wieder zweiwöchig erfolgt. AUSTEILUNG GELBER SACK Es werden Ihnen im Laufe des Dezembers die Gelben Säcke für das Jahr 2013 zugestellt. Gehen Sie mit den Säcken sparsam um und stellen Sie diese nur vollgefüllt zur Abfuhr bereit, welche am gleichen Tag wie der Restmüll durchgeführt wird. Falls Ihr Vorrat an Gelben Säcken erschöpft sein sollte, können Sie gegen Ableistung einer Unterschrift diese ab Mai 2013 in der Bürgerservicestelle nachholen. MÜLLABFUHRPLÄNE 2013 Im Dezember werden an jeden Haushalt in Bad Vöslau vom GVA-Baden die Müllabfuhrpläne für das Jahr 2013 verschickt. Wir bitten um besondere Beachtung, diese nicht mit Werbematerial zu verwechseln. Pfarren STADTPFARRE BAD VÖSLAU Messordnung: Montag fakultativ Gottesdienst im Jakobusheim oder in der Seniorenresidenz, Donnerstag und Freitag um Uhr Abendmesse in der Kapelle im Michaelerhof Samstag, Uhr Vorabendmesse Sonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst Begräbnismesse feiern wir am Donnerstag Herzliche Einladung zum Adventmarkt Sonntag, 2. Dezember: 8 bis 13 Uhr im Pfarrheim-Michaelerhof, Adventkränze und Bäckereien werden angeboten Firmanmeldung für 2013 Die Anmeldung zur Firmung ist am Freitag, 16. November und am Freitag, 23. November von 16 bis 18 Uhr in der Pfarrkanzlei. Bitte zu beachten: Aus den Erfahrungen der vergangenen Jahre möchten wir festhalten, dass spätere Anmeldungen nicht mehr möglich sind!! Zur Anmeldung soll der Firmkandidat selbst kommen und den Taufschein mitnehmen. Im Jahr der Firmung soll der Firmling 14 Jahre alt sein. Die Firmvorbereitung erfolgt in der jeweiligen Wohnpfarre! Die Firmung feiern wir mit Abt Georg Wilfinger OSB vom Stift Melk am 2. Juni Öffnungszeiten: Mi Sa 8 18 Uhr Sonn- & Feiertags Uhr Telefon: 02252/ CAFÉ-KONDITOREI SISI UNGESTÖRTER BETRIEB TROTZ HAUSUMBAU Bei uns wird alles hand- und hausgemacht: Marzipanfiguren Windfiguren Lebkuchen Windringe die besten Torten und der feinste Kaffee Wunschtorten für alle Anlässe jetzt aktuell: Weihnachts-Teebäckerei (1 kg 24, ) Ich freue mich auf Ihren Besuch KONDITORMEISTER LÓRÁND FAZAKAS BEZAHLTE ANZEIGE

28 28 Pfarren Erstkommunion 2013 Elternabend zur Erstkommunion, am Montag, 21. Jänner 2013 um Uhr im Pfarrheim Bad Vöslau, mit Anmeldung zur Erstkommunion. Die Eltern mögen bitte den Taufschein ihres Kindes mitbringen. Die Erstkommunion feiern wir am Sonntag, dem 5. Mai 2013 in unserer Pfarrkirche. Jahr des Glaubens 11. Oktober 2012 bis 24. November 2013 Das neue Pfarrbuch ein ideales Weihnachtsgeschenk! St. Jakob Pfarre Bad Vöslau. Die Geschichte eines gesellschaftlichen Ankers von der Gründung bis zur Gegenwart ist in der Pfarrkanzlei, beim Franzlwirt und in der Buchhandlung KULI um 22,-- erhältlich. Weitere Pfarrtermine: Donnerstag, 22. November Hl. Cäcilia: Uhr Abendmesse in der Kapelle im Michaelerhof; Uhr Weinsegnung im Weingut Wertek Freitag, 23. November: 16 bis 18 Uhr Firmanmeldung in der Pfarrkanzlei, Kirchenplatz 2; Uhr Abendmesse in der Kapelle im Michaelerhof für Kirchenchormitglieder anschließend Kirchenchorjause Sonntag, 25. November Christkönigsonntag: 9.30 Uhr Festlicher Gottesdienst anlässlich der Tag der Kirchenmusik mit dem Kirchenchor Montag, 26. November: 11 Uhr hl. Messe im Jakobusheim; Uhr Impulsgruppe im Pfarrhof Freitag, 30. November Hl. Andreas: Keine Abendmesse Erster Adventsonntag, 2. Dezember: 8 bis 13 Uhr Adventmarkt im Montag, 3. Dezember: 16 Uhr hl. Messe in der Seniorenresidenz für Jenny Pippal. Freitag, 7. Dezember: 6 Uhr Roratemesse in der Kirche anschl. Frühstück im Pfarrheim. 16 Uhr FIRM- STARTFEST für alle angemeldeten Firmkandidaten im Pfarrheim Michaelerhof. Samstag, 8. Dezember Maria Empfängnis: 9.30 Uhr Festlicher Gottesdienst mit den Kirchenchor. Zweiter Adventsonntag, 9. Dezember: 9.30 Uhr Kinder und Jugendmesse; 16 Uhr Adventkonzert mit der Polizeimusik NÖ in der Pfarrkirche. Mittwoch, 12. Dezember: 19 Uhr BIBELteilen im Pfarrheim-Michaelerhof. Freitag, 14. Dezember: 6 Uhr Roratemesse in der Kirche anschl. Frühstück im Pfarrheim. Diesem Buch liegt eine Idee von Pfarrer Pater Stephan Holpfer zugrunde, der sich mit der Festschrift anlässlich des Jubiläums Diesem Buch liegt eine Idee von Pfarrer Pater Stephan Holpfer 140 Jahre Pfarre Bad Vöslau nicht zufrieden geben und die Entwicklung zugrunde, der sich mit der Festschrift anlässlich des Jubiläums der140 Pfarre JahreSt. Pfarre Jakob Bad Vöslau Bad Vöslau nicht zufrieden bis in geben die Gegenwart und die Entwicklung dokumentieren wollte. der Pfarre Vor allem St. Jakob diebad Gegenwart Vöslau bis in spielt die Gegenwart eine große dokumentieren Rolle. wollte. Vor allem die Gegenwart spielt eine große Rolle. Es war keine leichte Aufgabe für den Autor, da die Pfarre nicht viele Es war keine leichte Aufgabe für den Autor, da die Pfarre nicht viele Unterlagen über den Weg durch ihre Geschichte hat und fast alles Unterlagen über den Weg durch ihre Geschichte hat und fast alles von von privat privatbeschafft werden werden musste. musste. Ohne Ohne die Hilfsbereitschaft die Hilfsbereitschaft zahl zahl reicher Vöslauerinnen und und Vöslauer wäre wäre dieses dieses Buch nie Buch zustande nie zustande gekommen. Herausgekommen ist ein Werk, das seine Leser nicht mit spirituellen Herausgekommen ist ein Werk, das seine Leser nicht mit spirituellen Aufsätzen beschäftigt, sondern einer breiteren Öffentlichkeit eine Aufsätzen beschäftigt, sondern einer breiteren Öffentlichkeit eine aktive Pfarre in ihrer ganzen Vielfalt präsentiert, die damit bei den aktive Vöslauerinnen Pfarre inund ihrer Vöslauern ganzen Flagge Vielfalt zeigen präsentiert, und sich nachhaltig die damit in bei den Vöslauerinnen Erinnerung bringen und will. Vöslauern Flagge zeigen und sich nachhaltig in Erinnerung DasBuchsollganzeinfachInteressewecken ineinerzeit,inder bringen will. sich Glaube bei vielen Menschen auf Taufe, Erstkommunion, Firmung, Das Buch soll ganz einfach Interesse wecken in einer Zeit, in der Hochzeit und Begräbnis beschränkt und in der Gedankenwelt vieler sichpassiver Glaube Katholiken bei vielen schon Menschen nahe demauf Brauchtum Taufe, angesiedelt Erstkommunion, ist. Firmung, Hochzeit und Begräbnis beschränkt und in der Gedankenwelt vieler passiver Katholiken schon nahe dem Brauchtum angesiedelt ist. Peter Selb P. Stephan Holpfer OSB St. Jakob, Pfarre Bad Vöslau ( ) St. Jakob Pfarre Bad Vöslau Die Geschichte eines gesellschaftlichen Ankers von der Gründung bis zur Gegenwart Peter Selb P. Stephan Holpfer OSB (Hrsg.) Das neue Pfarrbuch ein ideales Weihnachtsgeschenk! Dekanatsbeichtkirche Beichtgelegenheit bei einem Priester aus dem Dekanat Baden ist jeden Samstag von 9 bis 10 Uhr in der Kirche Baden-St. Stephan möglich. Pfarrheim, Adventkränze und Bäckereien werden angeboten; 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Adventkranzsegnung, hl. Messe für Schwester Therese; anschließend Adventkaffee im Pfarrheim mit Adventmarkt. Dritter Adventsonntag, 16. Dezember: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst anschließend Adventfeier der Ministranten im Pfarrheim-Michaelerhof. Donnerstag, 20. Dezember: 8 Uhr Vorweihnachtsmesse der Volks-

29 Pfarren 29 schule in der Kirche; Uhr Abendmesse in der Kapelle im Michaelerhof. Freitag, 21. Dezember: 6 Uhr Roratemesse in der Kirche anschl. Frühstück im Pfarrheim; ab 9 Uhr Krankenkommunion bitte in der Pfarrkanzlei melden; 18 Uhr Friedenslicht der NÖ Jugendfeuerwehr in der Kirche. Vierter Adventsonntag, 23. Dezember: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Montag, 24. Dezember Hl. Abend: 16 Uhr Kinderweihnacht; 22 Uhr Christmette. Dienstag, 25. Dezember CHRIST- TAG: 9.30 Uhr Festlicher Weihnachtsgottesdienst. Mittwoch, 26. Dezember- Hl. Stephanus: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Segnung und Verkostung des Stephaniweines. Sonntag, 30. Dezember Fest der Heiligen Familie: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst. Montag, 31. Dezember Hl. Silvester: 17. Uhr hl. Messe zum Jahreswechsel mit Silvesterpredigt (Jahresrückblick). Dienstag, 1. Jänner 2013 Neujahr: 9.30 Uhr hl. Messe zum Jahresbeginn. Sternsingeraktion: 1. bis 6. Jänner 2013 PFARRE GAINFARN Gottesdienstordnung im Advent: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag: jeweils um 6 Uhr Roratemesse in der Pfarrkirche Gainfarn, anschließend RK und Beichtgelegenheit, Mittwoch Uhr Adventmesse im Kloster, Samstag: Vorabendmesse (VA) in Großau; Sonntag: 8.30 Uhr RK, 9 Uhr Hl. Singmesse i. d. Pfarrkirche Gainfarn Jeden Dienstag Hl. Messe für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde, die in der jeweiligen Woche ihren Sterbetag haben. Wir möchten besonders die Verwandten/ Bekannten zu dieser Gedenkmesse einladen. Bezüglich etwaiger Terminänderungen beachten Sie bitte die Ankündigungen bzw. Aushänge in den Schaukästen der Pfarre. Pfarrkanzleistunden sind jeden Mittwoch und Samstag von 9 bis 11 Uhr; außerhalb dieser Zeiten bitte um Nachricht unter Tel./Fax-Nr bzw. an pfarramt.gainfarn@ aon.at Termine der Pfarre Gainfarn Samstag, : 14 bis 18 Uhr Christkindlmarkt der KFB Gainfarn im Pfarrsaal, 17 Uhr VA und Adventkranzsegnung in Großau, 18 Uhr RK in Gainfarn, Uhr Adventkranzsegnung i. d. Pfarrkirche Sonntag, : 1. Adventsonntag 8.30 Uhr RK, 9 Uhr Hl. Singmesse in der Pfarrkirche und Adventkranz- EINE SICHERE INVESTITION -I IHR EIGENTUM! Fr. 7. Dezember 2012, 19 Uhr Kursalon, Waldwiese 4, Bad Vöslau Stadtgemeinde Bad Vöslau Schlüsselfertige Doppel- & Reihenhäuser in BAD VÖSLAU Mühlgasse Übergabe im Frühjahr Fordern Sie unverbindlich Prospektunterlagen an! Wir suchen Grundstücke... Eigentum voll unterkellert Solaranlage Doppelcarport Abstellbox Wohnraumlüftung Fixpreisgarantie inkl. Anschluss- u. Aufschließungskosten Landesförderung...für Haus- und Wohnungsbau (auch mit Altbestand) gegen Barzahlung! Ein Fest der Vielfalt zum Mittanzen Tanzschule Dobner, Bad Vöslau Babátólá Alóba, Afrika Deniz Zorlu, Türkei Velibor Todic, Serbien Christian Dobner, Österreich Kindertanzgruppe Verein 12. Juni Jugendtanzgruppe KUD Mladost Eine Gemeinschaftsveranstaltung von: 03854/ (auch am Wochenende) BEZAHLTE ANZEIGE Eintritt: freie Spende Für ein respektvolles Miteinander

30 30 Pfarren Soziales segnung, Christkindlmarkt im Pfarrsaal Gainfarn: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Dienstag, : Uhr RK, 15 Uhr Seniorenmesse in der Pfarrkirche anschl. Seniorennachmittag im Pfarrsaal Freitag, : Herz-Jesu-Freitag 6 Uhr Rorate im Kloster Aussetzung Anbetung, Uhr RK Andacht Segen, 18 Uhr Vorabendmesse in Großau Samstag, : Maria Empfängnis 9 Uhr Hl. Singmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 9.12.: 2. Adventsonntag 8 Uhr Hl. Singmesse in Großau, 9.30 Uhr Hl. Singmesse in Gainfarn, 17 Uhr Adventkonzert Vokalensemble Gemischter Satz in der Pfarrkirche Donnerstag, : 18 Uhr Hl. Messe in Großau Freitag, : Uhr Adventfeier Gymnasium Gainfarn in der Pfarrkirche Samstag, : 6 Uhr Rorate in Gainfarn, 18 Uhr VA in Großau Sonntag, : 3. Adventsonntag 9 Uhr Hl. Singmesse in der Pfarrkirche, 17 Uhr Adventkonzert der Großauer Chöre in Großau (Kirche) Montag, : 8.30 und 9.30 Uhr Schul-GD Gymnasium in der Pfarrkirche Donnerstag, : 18 Uhr Hl. Messe in Großau, 20 bis 21 Uhr Anbetung im Kloster Samstag, : 18 Uhr VA in Großau Sonntag, : 4. Adventsonntag 9 Uhr Hl. Singmesse in der Pfarrkirche Montag, : Heiliger Abend 6 Uhr Rorate in der Pfarrkirche, 8 Uhr Hl. Messe in Großau, 16 Uhr Kinderchristmette in der Pfarrkirche, 24 Uhr Christmette (mitgestaltet von Vokalensemble Gemischter Satz Dienstag, : Christtag Hochfest der Geburt des Herrn 8Uhr Hochamt Großau, 9.30 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche, Uhr RK Andacht Segen im Kloster Mittwoch, : Hl. Stephanus 8 Uhr Hl. Singmesse in Großau u. Segnung v. Johanneswein, 9.30 Uhr Hl. Singmesse in der Pfarrkirche Donnerstag, : Hl. Apostel Johannes Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche u. Segnung v. Johanneswein Freitag, : Unschuldige Kinder 16 Uhr Kindersendung, anschl. Messe u. RK Samstag, : 18 Uhr VA in Großau Sonntag, : Fest der hl. Familie 9 Uhr Hl. Singmesse in der Pfarrkirche Montag, : Hl. Papst Silvester 15 Uhr Jahresschluss-Dank-GD in Großau, 17 Uhr Jahresschluss-Dank- GD in der Pfarrkirche Einen besinnlichen, gesegneten Advent und frohe, gnadenreiche Weihnacht wünschen Pater Adalbero u. PGR EVANGELISCHE PFARRE Gottesdienste in der Christuskirche, Raulestraße 5 2. Dezember, 10 Uhr, Familiengottesdienst m. Hl. Abendmahl 9. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst mit Kindergottesdienst 16. Dezember, 15 Uhr, Gottesdienst mit Kindergottesdienst anschl. Adventfeier 20. Dezember, 19 Uhr, Adventandacht 23.Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst 24. Dezember, 17 Uhr, Christvesper, 22 Uhr Christmette 25. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst 31. Dezember, 17 Uhr, Gottesdienst m. Hl. Abendmahl Gottesdienst im Kurzentrum Bad Vöslau Samstag, 24. Dezember, 14 Uhr Gottesdienst Gottesdienste im Jakobusheim, Kapelle, Bad Vöslau Samstag, 1. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Dienstag, 25. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Gottesdienste in der Seniorenresidenz, Kapelle, Bad Vöslau Samstag, 1. Dezember, 16 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Dienstag, 25. Dezember, 16 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Veranstaltungen Frauenstunde mit Fr. Mernyi Dienstag, 18. Dezember, 15 Uhr im Hause Mernyi Kids-Treff für Kids von 4 bis 10 Jeden Mittwoch von 16 bis 17 Uhr im evang. Gemeindezentrum Junge Gemeinde (ab 14 Jahren) Freitags vierzehntägig von 19 Uhr bis 21 Uhr im evang. Gemeindezentrum CSI-Gebetsstunde für verfolgte und gefangene Christen Donnerstag, 29. November, Uhr im evang. Gemeindezentrum Ökumenischer Kirchenchor Jeden Dienstag von bis 21 Uhr im röm.kath. Pfarrheim Anonyme Alkoholiker Meetings jeden Donnerstag (auch an Feiertagen) von bis 21 Uhr im evang. Gemeindezentrum (Tel. 0664/ neue Nummer!) aa.badvoeslau@aon.at Käfer Club Herzlich willkommen sind Mamas und Papas, Omas und Opas mit Kindern unter drei Jahren! Wir treffen uns jeden Donnerstag zwischen 15 und Uhr im evangelischen Gemeindesaal in Bad Vöslau. In dieser offenen Gruppe wollen wir uns kennen lernen, Kontakte knüpfen und auch spielen, singen, basteln uvm. Rückfragen bitte unter kaeferklub@ gmail.com oder Tel. 0660/

31 Soziales Feuerwehr & Rettung 31 Soziales BERATUNGSDIENST DES SOZIALREFERATES DER STADTGEMEINDE BAD VÖSLAU Der nächste Termin ist am Mittwoch, 28. November 2012 im Rathaus. Im Dezember entfällt der Beratungsdienst wegen der Feiertage. Der kostenlose Beratungsdienst findet jeden 4. Mittwoch im Monat statt, wobei folgende Beratungen angeboten werden: Finanz- und Sozialversicherungsbelange Hilfe im Umgang mit zuständigen Behörden von bis Uhr im 1. Stock. Rechtsberatung Auskünfte und Beratung in Rechtsfragen von bis Uhr, 1. Stock, Vizebürgermeister-Zimmer. Sozialberatung Von bis Uhr im 1. Stock, Klubzimmer. Bildungsberatung Im November und Dezember findet der Bildungsberatungstermin nicht statt, telefonische Vereinbarung für einen anderen Termin ist aber möglich. Telefonische Terminvereinbarung unter 0650/ erbeten, Pensionsberatung Eine Pensionsberatung für Arbeiter und Angestellte findet jeden Montag und Donnerstag von 8 bis Uhr und von bis 14 Uhr in der NÖ Gebietskrankenkasse in Baden, Vöslauer Str. 8, statt. Welche Einkommensgrenzen sind zu beachten? Als Einkommensgrenzen gelten die aktuellen Richtsätze für die Ausgleichszulage nach dem ASVG. Einzelheiten erfahren Sie gerne bei der Antragstellung. Wo und bis wann ist eine Antragstellung möglich? Die Antragstellung ist bis zum 30. April 2013 beim Gemeindeamt des Hauptwohnsitzes (Rathaus Bad Vöslau, 1. Stock, Allgemeine Verwaltung, Frau Taghizade) möglich. Die Richtlinien und Antragsformulare sind bei den Gemeindeämtern und auf der Landeshomepage erhältlich. WEIHNACHTSHILFE FÜR KINDERREICHE FAMILIEN Die Stadtgemeinde Bad Vöslau möchte kinderreiche Familien mit einem Familien-Nettoeinkommen (ohne Familienbeihilfe) von höchstens 1.350, mit einer Weihnachtshilfe unterstützen. Diese einmalige Beihilfe beträgt bei drei Kindern 100, und für jedes weitere Kind 60,, wobei nur Kinder berücksichtigt werden, die noch nicht berufstätig sind. Sollten die oben genannten Voraussetzungen für Ihre Familie zutreffen, haben Sie die Möglichkeit, bis 28. Dezember diese Unterstützung im Rathaus Bad Vöslau, 1. Stock, Allgemeine Verwaltung, zu den Öffnungszeiten des Rathauses (Mo. und Fr. 8 bis 12 Uhr, Mi. 14 bis 19 Uhr) zu beantragen. Bitte bringen Sie nachstehende Unterlagen mit: Geburtsurkunden der Kinder bei nicht mehr schulpflichtigen Kindern eine Schulbesuchsbestätigung Einkommensnachweise aller berufstätigen Familienmitglieder Feuerwehr & Rettung UNTERABSCHNITTS- ÜBUNG 2012 Unter dem Motto Gemeinsam 2012 fand am 27. Oktober 2012 die jährliche Unterabschnittsübung der Feuerwehren Großau, Gainfarn, Stadt Bad Vöslau und Sooß statt. Übungsszenario: Wegen einer Vorrangverletzung kollidiert ein LKW mit einem Autobus mit HEIZKOSTENZUSCHUSS DES LANDES NÖ Wie hoch ist der NÖ Heizkostenzuschuss pro Haushalt? Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses beträgt für die Heizperiode 2012/2013 pro Haushalt einmalig 150,--. Glücklicherweise nur eine Übung! Die Zusammenarbeit der Feuerwehren und der Rettung wurde geübt und funktionierte tadellos.

32 32 Kunst & Kultur 20 Passagieren an Bord. Auf Grund der Wucht des Zusammenstoßes kippt der Autobus um und kommt auf der Fahrerseite zu liegen. Das Rote Kreuz war mit Fahrzeugen aus Bad Vöslau, Baden und Wiener Neustadt im Einsatz und richtete einen Patientensammelplatz ein. ERSTE-HILFE-KURS FÜR FÜHRERSCHEIN- ANWÄRTER Der für Führerscheinanwärter obligatorische Erste-Hilfe-Kurs findet am Samstag, 1. Dezember, von 8 bis 14 Uhr in der Rot-Kreuz-Stelle Bad Vöslau, Industriestraße 3, statt. Die Kursgebühr beträgt 55,. Informationen zu weiteren Kursen des Roten Kreuzes (z.b. 16-stündiger Erste-Hilfe-Kurs) finden Sie unter der unten angeführten Internet-Adresse. Anmeldungen können nur über das Internet unter der Adresse kurssuche.n.roteskreuz.at/ durchgeführt werden. BLUTSPENDEN Die nächste Blutspendeaktion findet am Samstag, 15. Dezember, von 10 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr im Schlosskindergarten, E.-Penzig- Franz-Straße 2, statt. Helfen Sie bitte mit, Leben zu retten! FRIEDENSLICHT Das Rote Kreuz bringt Ihnen auch heuer wieder das Friedenslicht nach Hause. Tel NIKOLAUS AM FEUERWEHRPLATZ IN GAINFARN Am Donnerstag, dem 6. Dezember 2012, um 18 Uhr, kommt wie alljährlich der Nikolaus zur Feuerwehr am Feuerwehrplatz in Gainfarn und bringt für die Kleinsten Geschenke mit. Es gibt auch heuer wieder Kinderpunsch, und Glühwein für die Erwachsenen. Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Freiwillige Feuerwehr Gainfarn. Kunst & Kultur STADTMUSEUM BAD VÖSLAU Das Stadtmuseum gestaltet nächstes Jahr eine neue Sonderausstellung mit dem Arbeitstitel Heurigenkultur. Der Weinbau hat in Bad Vöslau Tradition. Durch die Erweiterung der Weinbauflächen, der Einführung der Blauen Portugiesertraube durch Graf Fries und mit Robert Schlumberger, der 1843 aus diesen Trauben weißen Schaumwein nach der Champagnermethode erzeugte, erwarb der Vöslauer Weinbau überregionalen Ruf. In manchen Gegenden Deutschlands trägt der Blaue Portugieser immer noch den Namen Vöslauer. In den letzten 40 Jahren verringerte sich jedoch die Anzahl der Weinbautreibenden aller drei Ortsteile (oftmals Nebenerwerbsweinbauern) von rund 100 Familien auf heute 21 (davon mindestens die Hälfte Vollerwerbslandwirte), die ihre Produkte auch durch den Heurigen vermarkten. Die Sonderausstellung 2013 des Stadtmuseums läuft unter dem Titel Heurigenkultur. Das Stadtmuseum ersucht um Mithilfe und leihweise Überlassung von Exponaten. Das Museum möchte sich gerne dieser Heurigentradition annehmen. Wie sah ein Heurigenbesuch vor 50 Jahren aus? Was wurde dem Gast geboten? Wir sind auf der Suche nach Fotos, Erinnerungen, Geschichten und Gegenständen ehemaliger Heurigen. Falls Sie uns weiterhelfen kön- nen wir würden uns sehr darüber freuen. Bitte melden Sie sich unter 02252/76135 oder stadtmuseum@badvoeslau.at. ADVENTKONZERT Am Sonntag den um 17 Uhr laden die Grossinger und der Kirchenchor Großau, unter der Leitung von Helmut Wunderl, zu einem stimmungsvollen Adventkonzert in der Kirche in Großau ein. Die Zuhörer erwarten traditionelle Adventund Weihnachtslieder umrahmt von Weihnachtsgedichten und besinnlichen Geschichten. Für instrumentale Abwechslung im Programm sorgen Eva und Marlies Arnold. Stimmen Sie sich gemeinsam mit uns auf die bevorstehende Advent- und Weihnachtszeit ein. Im Anschluss an das Konzert freuen wir uns auf ein gemütliches Beisammensein im Gemeindezentrum Großau. Eintritt freie Spende. THERMENLANDCHOR Der Thermenlandchor Bad Vöslau lädt heuer wieder am Sonntag, um 18 Uhr zum traditionellen Herbstkonzert in die Gainfarner Kirche. Eine Woche später, am So., um 15 Uhr, gastiert der Chor erstmals in Burg Neuhaus. Am gleichen Tag um 18 Uhr ist der Chor, wie gewohnt, in der Kirche St. Christoph in Baden zu hören. Unter dem Motto Die Himmel erzählen bringt der Chor einen Literaturquerschnitt von der Klassik über Spiritual bis hin zu populären Chorliedern. Mit solistischen und Ensembleeinlagen sorgen die Sängerinnen des Thermenlandchors für kulinarische Abwechslung. Am Klavier: Mag. Bernabe Palabay und Mag. Katharina Hobik, Percussion: Thomas Stadlbauer. AUSSTELLUNG FARBE UND DYNAMIK Atelier 19 Galerie im Kurzentrum Bad Vöslau mit Karin Kobenz, Barbara Wind, Günther Wind, Edith Probst.

33 Kunst & Kultur 33 Die Ausstellung kann von 2. November bis 11. Jänner 2013 jederzeit frei besucht werden, geöffnet ist von 8 bis 20 Uhr. STADTBÜCHEREI Die Stadtbücherei Bad Vöslau hat eine neue Homepage. Sie können sich jetzt unter über die Angebote informieren. NEUE BÜCHER IN DER STADTBÜCHEREI Für Erwachsene Romane, Erzählungen Adler-Olsen, Jussi: Verachtung: Ein Fall für Carl Morck, Sonderdezernat Q.; Thriller Eine Reihe vermisster Personen aus dem Jahr 1987, die durch eine Person und deren entsetzliches Schicksal verbunden sind: Nete Hermansen. Eine junge Frau ohne jede Chance auf ein selbstbestimmtes Leben, von Menschen grausam misshandelt, wird zwangssterilisiert durch einen fanatischen Arzt und verbannt nach Sprogø, der Insel für ausgestoßene Frauen. Sie nimmt grausam Rache. Brett, Lily: Lola Bensky Lola ist als Reporterin in London und New York unterwegs, um Interviews mit Musikern zu führen. Sie unterhält sich mit Mick Jagger über Sex und Diäten, mit Jimi Hendrix über Mütter, Gott und Lockenwickler. Ein komischer und menschlicher Roman über Neurosen und die Last der Vergangenheit. Und eine fulminante Hommage an die großen, verrückten Heldinnen und Helden der Sixties. Clark, Mary Higgins: Mein Auge ruht auf dir: Thriller Der Bibelforscher Jonathan Lyons glaubt, eine der bedeutsamsten Schriften gefunden zu haben: einen Brief von Jesus aus Nazareth. Kurz danach findet seine Tochter Mariah ihn ermordet in seinem Büro auf. Die STADTBÜCHEREI KIRCHENPLATZ, ALTES RATHAUS Öffnungszeiten: Montag 14 bis 18 Uhr, Mittwoch 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Donnerstag 14 bis 19 Uhr Tel.-Nr.: Internet: stadtbuecherei@badvoeslau.at Hauptverdächtige: ihre eigene Mutter. Mariah setzt alles daran, den wahren Täter zu finden. Sie kommt ihm bald gefährlich nahe. Clausen, Murmel: Frettsack Jens Fischer hat keinen Erfolg bei den Frauen. Verbittert wird er Samenspender, um sein Erbgut wenigstens anonym weiterzugeben. Als er jedoch vom Frettchen seines Mitbewohners Sven in den Sack gebissen und kastriert wird, setzt er alles daran, die Frau zu finden, die durch seine letzte Spende indirekt von ihm geschwängert wurde... Dickens, Charles: Große Erwartungen Dickens Roman liegt nun in brillanter Neuübersetzung vor. Der Waisenjunge Pip erlernt das Handwerk des Schmieds, dann stiftet ihm ein unbekannter Wohltäter ein Vermögen, damit er sich in London zum Gentleman ausbilden kann. Es geht um Kindheit und Erwachsenwerden, um Arm und Reich, um Klug und Dumm, um Gut und Böse. Melanie Walz hat in ihrer Neuübersetzung den unverwechselbaren, leicht ironischen Ton Dickens' perfekt getroffen. Im Nachwort erklärt sie die Entstehungsgeschichte des Buches. Erpenbeck, Jenny: Aller Tage Abend Wie lang wird das Leben des Kindes sein, das gerade geboren wird? Wer sind wir, wenn uns die Stunde schlägt? Wer wird um uns trauern? Jenny Erpenbeck nimmt uns mit auf ihrer Reise durch die vielen Leben, die in einem Leben enthalten sein können. Sie wirft einen scharfen Blick auf die Verzweigungen, an denen sich Grundlegendes entscheidet. Meisterhaft und lebendig erzählt Erpenbeck, wie sich, was wir»schicksal«nennen, als ein unfassbares Zusammenspiel von Kultur- und Zeitgeschichte, von familiären und persönlichen Verstrickungen erweist. Fielding, Joy: Das Herz des Bösen Nach langer Ehe ist Evan im Begriff, seine Frau Valerie wegen einer jüngeren Frau zu verlassen. Er will mit seiner Verlobten Jennifer und seiner Tochter Brianne ein Wochenende in der Wildnis verbringen. Eine Verkettung von Umständen will es aber, dass Valerie mit von der Partie ist und sich mit ihrer verhassten Rivalin und ihrer pubertierenden Tochter in einem entlegenen Hotel in den Bergen wiederfindet. Valerie ahnt indes nicht, dass es kurz vorher zu einer rätselhaften Mordserie in der Gegend gekommen war und sie sich geradewegs auf einen mörderischen Abgrund zubewegt. Francis, Dick: Kreuzfeuer Captain Tom Forsyth kehrt schwerverletzt aus Afghanistan zurück. Zu Hause in England erwartet ihn jedoch ein nicht minder gefährliches Minenfeld: die Machenschaften um das große Geld aus dem Pferdebusiness. Wer hätte gedacht, dass Tom seine soldatischen Fähigkeiten im beschaulichen Lambourn noch mal zum Einsatz bringen könnte? George, Elizabeth: Glaube der Lüge: Ein Inspektor-Lynley Roman Bernard Fairclough ist das Oberhaupt einer wohlhabenden und einflussreichen Familie, die ihren Sitz im Lake District hat. Als sein Neffe eines Tages tot im See aufgefunden wird, erklärt die örtliche Polizei schnell, dass es sich um einen Unfall handelt. Fairclough, der dennoch

34 34 Kunst & Kultur jeden Verdacht ausräumen will, engagiert Inspector Thomas Lynley von New Scotland Yard. Und wie dieser schon bald entdeckt, gibt es einige Familienmitglieder, die einen Grund gehabt hätten, Ian Cresswell Böses zu wollen Grünberg, Arnon: Mit Haut und Haaren Messerscharfe Satire über die ewige Kontaktsuche von Beziehungsflüchtlingen. Bravourös spitzt Arnon Grünberg innere Widersprüche zu aphoristischen Paradoxien zu. Haas, Wolf: Verteidigung der Missionarsstellung Gegen das Verlieben kämpft Benjamin Lee Baumgartner einen aussichtslosen Kampf. Diese Seuche bringt ihn um den Verstand. Mit Kopfverdrehen fängt es an. Mit Gehirnerweichung geht es weiter. Und das Schlimmste daran: Der Patient infiziert auch noch seinen Autor. Vorsicht, höchste Ansteckungsgefahr! Herz-Kestranek, Miguel: Die Frau Pollak: oder Wie mein Vater jüdische Witze erzählte Mit Lächeln und leiser Wehmut verbindet der Autor in seinem neuen Buch auf literarische Weise vergessene jüdische Geschichten und weniger geläufige jüdische Witze und Anekdoten, so wie er sie schon als Kind von seinem Vater gehört hat, mit Erinnerungen an seine Kindheit und an den Vater. Irving, John: In einer Person Auf der Laienbühne seines Großvaters in Vermont lernt William, dass gewisse Rollen sehr gefährlich sind. Und dass Menschen, die er liebt, manchmal ganz andere Rollen spielen, als er glaubt: so wie die geheimnisvolle Bibliothekarin Miss Frost. Denn wer sich nicht in Gefahr begibt, wird niemals erfahren, wer er ist. James, El: Shades of Grey: Geheimes Verlangen; 1. Band Die sexuell unerfahrene 21jährige Literaturstudentin Ana Steele lernt den reichen und ebenso unverschämt selbstbewussten wie attraktiven Unternehmer Christian Grey bei einem Interview für ihre Uni-Zeitung kennen. Christian führt Ana ein in eine dunkle, gefährliche Welt der Liebe in eine Welt, vor der sie zurückschreckt und die sie doch mit unwiderstehlicher Kraft anzieht James, El: Shades of Grey: Gefährliche Liebe; 2. Band Verunsichert durch die gefährlichen Leidenschaften und dunklen Geheimnisse ihres Liebhabers Christian Grey, bricht Ana Steele ihre Beziehung zu dem attraktiven jungen Mann ab und versucht wieder ein ruhiges Leben zu führen. Aber Anas Verlangen nach Christian ist ungebrochen, so sehr sie dies auch zu verleugnen sucht. Als Christian vorschlägt, sich wenigstens noch ein einziges Mal mit ihr zu treffen, willigt Ana daher sofort ein. Die vollständige Liste der neuen Bücher ist über die Stadtbücherei zu erfahren. Fit mit der PARTNERCARD Beim Kauf einer 12 Monatskarte Fitness-Aerobic (inkl. Sauna & Dampfbad) bezahlt die 2. Person NUR die HÄLFTE BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE

35

36