Preis- und Ausstattungsliste (neues Modell)

Transkript

1 Preis- und Ausstattungsliste (neues Modell) ARG-Automobile Andreas Reinhard Göb In der Dall Hünfeld Telefon: / Fax: / info@arg-automobile.de

2 Der neue VW Polo Angebot freibl.: Barzahlungspreise in Euro inkl. Überführung frei Hünfeld und inkl. 19 % MWSt. 1) = Kraftstoffverbrauch, kombiniert in l/100 km 2) = CO 2 -Emissionen, kombiniert (g/km) 3) = Effizienzklasse Weitere Angaben zu den Verbrauchswerten siehe Seite 10 in der Preisliste!!! kw PS Ø Verbrauch 1) l/100km g/km ARG-Automobile - Andreas Reinhard Göb In der Dall Hünfeld Telefon: ( ) Telefax: ( ) Internet: arg-automobile@t-online.de Steuer-Nr. : Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: und Uhr, Samstag: Uhr Uhr CO2 2) Effizienz 3) Aktionspreis bei Bestellung bis ,7-4, B , ,- l/100km g/km Aktionspreis bei Bestellung bis ,7-4, B , ,- 1.0TSI ,4-4, B , ,- 1.0TSI DSG ,6-4, B , ,- 1.0TGI ,8 110 B im Erdgas-Betrieb (kg/100km): 3,1 85 A+ l/100km g/km , ,- Aktionspreis bei Bestellung bis TSI ,4-4, B , ,- 1.0TSI DSG ,6-4, B , ,- 1.0TGI ,8 110 B im Erdgas-Betrieb (kg/100km): 3,1 85 A+ l/100km g/km , ,- Aktionspreis bei Bestellung bis ,7-4, B , ,- 1.0TSI ,4-4, B , ,- 1.0TSI DSG ,6-4, B , ,- Achtung: Diese Preisliste ist bis Ende November 2017 gültig. Bis muss uns Ihr unterschriebener Vertrag im Original vorliegen. Bei einer Bestellung bis zu diesem Datum erhalten Sie Preisgarantie bis zur Auslieferung Ihres Fahrzeugs. - Der neue VW Polo siehe Seite 2 -

3 - Der neue VW Polo Seite 2 - Vergleichsrechnung: VW Polo 1.0TSI, 70 kw, 5-türig Unser Preis Dt. Listenpreis Fahrzeugpreis: , ,-- + Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht serienmäßig 190,-- + Müdigkeitserkennung 50,-- serienmäßig + Verlängerung der VW-Werksgarantie: - für das 3. bis 4. Jahr bis max km 200,-- 430, Lautsprechern für Radio Composition Colour serienmäßig 120, , , ,1% Rabatt auf den deutschen Listenpreis , , ,-- + Überführungskosten inkl. Auslieferungsbzw. Nullinspektion und Fahrzeugaufbereitung inklusive 690,-- Kaufpreis: , ,-- Unser Kaufpreis entspricht bei dieser Fahrzeugkonfiguration einem Preisvorteil von über: bzw. Sie müssten über 28,1% Rabatt auf den deutschen Listenpreis bekommen, um den gleichen Kaufpreis zu erzielen. Reifeneffizienzlabel: Reifengröße Kraftstoffeffizienzklasse / Externes Rollgeräusch / Nasshaftungsklasse Rollwiderstand Geräuschemission 185/70-14 C B-A db 185/65-15 C-B C-A db 195/55-16 C B-A db 215/45-17 C C-A db Kraftstoffeffizienzklasse / Rollwiderstand: Der richtige Reifen hilft Ihnen, Kraftstoff zu sparen. Nasshaftungsklasse: Ein kürzerer Bremsweg erhöht Ihre Sicherheit. Externes Rollgeräusch / Geräuschemission: Ein leiserer Reifen erhöht Ihren Fahrkomfort und entlastet die Umwelt durch geringere Geräuschentwicklung. Achtung: Die gezielte Bestellung eines bestimmten Reifenfabrikates ist aus logistischen und produktionstechnischen Gründen nicht möglich!!! - Der neue VW Polo siehe Seite 3 -

4 - Der neue VW Polo Seite 3 - Sicherheitsausstattung: ABS mit Bremsassistenten Airbags: - Frontairbags auf der Fahrer- und Beifahrerseite - Kopfairbagsystem für Front- und Fondpassagiere inkl. Seitenairbags, vorne - Airbagdeaktivierung auf der Beifahrerseite Dreipunkt-Automatik-Sicherheitsgurte: - vorne mit Höhenverstellung und Gurtstraffern - hinten inkl. Gurtstraffer für die äußeren Rücksitze - für den mittleren Rücksitzplatz Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) mit Gegenlenkunterstützung, Antriebsschlupfregelung, elektronische Differenzialsperre und Motorschleppmomentregelung ISOFIX-Halteösen zur Befestigung von 2 Kindersitzen auf den Rücksitzen, auch für i-size-kindersitze Kopfstützen: - vorne, sicherheitsoptimiert - hinten (3 Stück) Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht 250,-- Proaktives Insassenschutzsystem: - erfasst kritische Verkehrssituationen mit erhöhtem Unfallpotenzial - bereitet Fahrzeuginsassen und das Fahrzeug auf einen möglichen Unfall vor 150,-- 150,-- 150,-- 150,-- Reifendruckkontrollanzeige Scheibenbremsen: - vorne, innenbelüftet Umfeldbeobachtungssystem Front Assist - mit City-Notbremsfunktion Wegfahrsperre, elektronisch Verlängerung der Werksgarantie: Verlängerung der VW-Werksgarantie: - für das 3. und 4. Jahr bis max km Gesamtfahrleistung 400,-- 400,-- 400,-- 400,-- Aktionspreis bei Bestellung bis : 200,-- 200,-- 200,-- 200,-- Funktionsausstattung: Außenspiegel: - innen einstellbar - elektrisch einstell- und beheizbar ( siehe Elektropaket) - elektrisch einstell-, anklapp- und beheizbar 150,-- 150,-- 150,-- - in Wagenfarbe Automatische Distanzregelung ACC bis 210 km/h inkl.: (nicht für kw) - Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City- Notbremsfunktion 700,-- 300,-- 700,-- Berganfahrassistent - Der neue VW Polo siehe Seite 4 -

5 - Der neue VW Polo Seite 4 - Blind Spot -Sensor mit Ausparkassistent: - weist den Fahrer durch optische Signale im jeweiligen Außenspiegel auf Fahrzeuge hin, von denen beim Abbiegen oder beim Spurwechsel eine Gefahr ausgehen könnte (nur in Verbindung mit Außenspiegel, elektrisch einstell-, anklapp- und beheizbar mit Beifahrerspiegelabsenkung und Einparkhilfe oder Parklenkassistent Park Assist bestellbar) 300,-- 300,-- 300,-- Doppelton-Signalhorn Einparkhilfe - Warnsignale bei Hindernissen im Front- und 400,-- 400,-- 400,-- Heckbereich Fahrlichtschaltung, automatisch mit LED-Tagfahrlicht, Leaving home - und manueller Coming home -Funktion Fensterheber, elektrisch: - vorne - hinten ( siehe Elektropaket) Fußgängererkennung Gepäckraumbeleuchtung Geschwindigkeitsbegrenzer Geschwindigkeitsregelanlage inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer 450,-- 450,-- 450,-- Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung Heiz- und Frischluftsystem mit 4-stufigem Gebläse und Umluftschaltung Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und Dimmfunktion - Leseleuchten, vorne (2 Stück) und hinten (2 Stück) - LED-Innenleuchten und LED-Leseleuchten Kombi-Instrument mit elektronischem Tachometer, Kilometer- und Tageskilometerzähler sowie Drehzahlmesser Klimaanlage: - Klimaanlage, individuelle Einstellung von Temperatur, Luftverteilung und Gebläsedrehzahl - Climatronic mit 2-Zonen-Temperaturregelung und 500,-- 500,-- 500,-- Allergen-Filter LED-Leuchten im Fußraum, vorne (2 Stück) Lenksäule, höhen- und längsverstellbar LED-Scheinwerfer: - LED-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht 850,-- 850,-- 850,-- - Leuchtweitenregulierung, dynamisch Make-up-Spiegel in den Sonnenblenden, beleuchtet Müdigkeitserkennung (erkennt aufgrund charakteristischen Lenkverhaltens, Tageszeit und Fahrdauer Anzeichen einer eventuellen Müdigkeit des Fahrers und gibt eine optische und akustische Warnung aus) 50,-- 50,-- Multifunktionsanzeige (MFA): (Anzeige von Außentemperaur, Geschwindigkeitswarnung, Durchschnittsverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, Momentanverbrauch, Fahrstrecke, Reichweite, Fahrzeit, Service, Gangempfehlung und Uhrzeit) - Multifunktionsanzeige Plus mit erweiterten 175,-- Anzeigemöglichkeiten Nichtraucherausführung (12V-Steckdose, vorne) - Der neue VW Polo siehe Seite 5 -

6 - Der neue VW Polo Seite 5 - Parklenkassistent Park Assist inkl. Einparkhilfe: - Warnsignale bei Hindernissen im Front- und Heckbereich; - lenkt das Fahrzeug automatisch in Längs- und Querparklücken und parkt zudem aus Längsparklücken aus Rückfahrkamera Rear View : (KA1) - Kamerabild im Display des Radios bzw. Navigationssystems zeigt den Bereich hinter dem Fahrzeug an (nur in Verbindung mit Radio Composition Media oder Navigationssystem Discover Media bestellbar) 500,-- 500,-- 500,-- 225,-- 225,-- 225,-- Scheibenwischer, vorne mit Intervallschaltung Schlüsselloses Schließ- und Startsystem Keyless Access ohne Safe-Sicherung: - automatisches Schließ- und Startsystem, bei dem der Fahrzeugschlüssel zwar mitgeführt, aber nicht in die Hand genommen werden muss; führt man den Fahrzeugschlüssel mit sich und nähert sich dem Fahrzeug, wird dieses automatisch entriegelt; der Motorstart erfolgt bequem per Startknopf (nur in Verbindung mit Diebstahlwarnanlage bestellbar) 350,-- 350,-- 350,-- Servolenkung, elektromechanisch Start-Stopp-System mit Bremsenergie-Rückgewinnung Warnton und -leuchte für nicht angelegte Gurte, vorne und hinten Zentralverriegelung ohne Safe-Sicherung, Funkfernbedienung und 2 Funkklappschlüssel Interieur: Ablagetaschen an den Rückseiten der Vordersitze Ambientebeleuchtung (einfarbig, in den Türdekoren und in der Instrumententafel Chrom-Applikationen an Spiegeleinstell- und Fensterheberschaltern - zusätzlich an den Ausströmern, vorne auf der Fahrer- und Beifahrerseite Dachhimmel in Ceramique Dekoreinlagen für Instrumententafel und Türverkleidung, vorne: - in Deep Black Perleffekt - in Limestone Grey Metallic - in Deep Iron Metallic - in Velvet Red Gepäckraumboden in 2 Stufen, höheneinstellbar Handbremshebelgriff in Leder Instrumententafel, geschäumt Lenkrad im 3-Speichen-Design: - Lederlenkrad inkl. Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder 225,-- - Multifunktionslenkrad (nur in Verbindung mit Multifunktionsanzeige Plus ) 175,-- - Multifunktionslenkrad in Leder mit Bedienungsmöglichkeit für Multifunktionsanzeige, Radio und Telefon inkl. 150,-- Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder Fortsetzung siehe nächste Seite! - Der neue VW Polo siehe Seite 6 -

7 - Der neue VW Polo Seite 6 - Fortsetzung Multifunktions-Lederlenkrad: - Multifunktionslenkrad in Leder mit Schaltwippen mit Bedienungsmöglichkeit für Multifunktionsanzeige, Radio und Telefon inkl. Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder (nur für DSG) 250,-- (Bei Multifunktionslenkrad nur in Verbindung mit Multifunktionsanzeige Plus bestellbar) Mittelarmlehne, vorne längseinstellbar mit Ablagebox Rücksitzbank, ungeteilt und: - Lehne ungeteilt umklappbar - Lehne asymmetrisch geteilt umklappbar Sitzhöheneinstellung auf der: - Fahrerseite - Beifahrerseite Sitzbezüge in Stoff: - Design Basket - Design Slash - Design Tracks 2 - Design Aqua Graphite Sport-Komfortsitze, vorne Außenausstattung: Anhängevorrichtung, abnehmbar 875,-- 875,-- 875,-- 875,-- Außenspiegelgehäuse und Türgriffe in Wagenfarbe Folienbeklebung auf Motorraumklappe, Dach und Türen in Flash-Rot/Silber bzw. in Schwarz (für Lackierung in Flash-Rot) 0,-- Halogen-Hauptscheinwerfer und Blinkleuchten unter gemeinsamer Klarglasabdeckung Rückleuchten, dunkelrot Roof Pack: - Außenspiegelgehäuse in Schwarz lackiert - Dachlackierung in Schwarz - Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, zu 75% lichtabsobierend (nur in Verbindung mit Außenlackierung Purewhite, Flashrot, Energetic Orange Metallic, White Silver Metallic oder Reflexsilber Metallic bestellbar) 525,-- 525,-- Seitenscheiben, hinten und Heckscheibe abgedunkelt 325,-- 325,-- 325,-- 325,-- Sonderlackierung: - Flashrot 200,-- 200,-- 200,-- 200,-- - Purewhite 225,-- 225,-- 225,-- - Metallic- / Perleffektlackierung 525,-- 525,-- 525,-- 525,-- Stoßfänger: - in Wagenfarbe - Kühlergrill mit Chromleiste - Lufteinlass und Kuhlergrill mit Chromleiste Wärmeschutzverglasung, grün, seitlich und hinten Rad- / Reifenkombinationen: Stahlfelgen 5Jx14 mit Reifen 185/70-14 Stahlfelgen 5.5Jx15 mit Reifen 185/65-15, rollwiderstandsoptimiert und Radvollblenden 275,-- - Der neue VW Polo siehe Seite 7 -

8 - Der neue VW Polo Seite 7 - Leichtmetallfelgen 5.5Jx15 mit Reifen 185/65-15, rollwiderstandsoptimiert: - Salou - Sassari 625,-- 350,-- - Seyne in Schwarz 750,-- 475,-- Leichtmetallfelgen 6,5Jx16 mit Reifen 195/55-16: - Las Minas 600,-- 275,-- - Las Minas in Adamantium Dark 725,-- 400,-- - Torsby in Schwarz, Oberfläche glanzgedreht 725,-- 400,-- Leichtmetallfelgen 7Jx17 mit Reifen 215/45-17: - Bonneville in Schwarz, Volkswagen R 800,-- - Pamplona 525,-- - Pamplona in Adamantium Dark 625,-- Reserverad in Fahrbereifung mit Stahlfelge inkl. Radschlüssel und Wagenheber (Entfall Tire Mobility Set) (nur in Verbindung mit 14 oder 15 - Räder bestellbar) Reserverad 15 in Fahrbereifung mit Stahlfelge inkl. Radschlüssel und Wagenheber (Entfall Tire Mobility Set) (nur in Verbindung mit 16 oder 17 - Räder bestellbar) 75,-- 75,-- 75,-- 75,-- 75,-- 75,-- Tire Mobility Set: 12V-Kompressor mit Reifendichtmittel Audiosysteme: Radio Composition Colour : - Doppel-Tuner mit Phasen-Diversity für bestmöglichen Radioempfang - geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanpassung - Klangregelung 3-fach - mehrfarbiges TFT-Display mit Touchscreen-Bedienung (Bildschirmdiagonale 16,5 cm) - MP3-Wiedergabefunktion mit Titelanzeige - Multimediabuchse AUX-IN - SD-Kartenschacht mit 4 Lautsprechern: mit 6 Lautsprechern: Radio Composition Media : - 6 Lautsprecher - Bedienungsoberfläche mit Annäherungssensorik - Doppel-Tuner mit Phasen-Diversity für bestmöglichen Radioempfang - Fahrzeug-Menü - geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanpassung - Klangregelung 3-fach - mehrfarbiges TFT-Display mit Touchscreen-Bedienung (Bildschirmdiagonale 20,3 cm) - MP3-Wiedergabefunktion mit Titel- und Albumcover- Anzeige - Multimediabuchse AUX- IN - SD-Kartenschacht - Telefonschnittstelle - USB-Schnittstelle auch für ipod/iphone - Der neue VW Polo siehe Seite 8-250,-- 250,-- 250,--

9 - Der neue VW Polo Seite 8 - Navigationsfunktion Discover Media : - 8 Lautsprechern, vorne und hinten - kostenlose Downloads der Navigations-Software-Updates bis maximal 5 Jahre nach Produktionsende der Gerätegeneration - Bedienoberfläche mit Annäherungssensorik - Car-Net Guide & Inform, Laufzeit 1 Jahr - Bluetooth-Schnittstelle für Mobiltelefon - CD-Laufwerk - Doppel-Tuner mit Phasen-Diversity für bestmöglichen Radioempfang - Fahrzeug-Menü - Karte in 2,5D-Darstellung (Vogelperspektive) - mehrfarbiges TFT-Display mit Touchscreen-Bedienung (Bildschirmdiagonale 20,3 cm) - MP3-Wiedergabefunktion mit Titel- und Albumcover- Anzeige - Navigationsdaten für Europa auf SD-Karte - SD-Kartenschacht - Telefonkontakt-Adressdaten zur Verwendung für Navigations-Zieleingabe - Telefonschnittstelle - USB-Schnittstelle auch für ipod/iphone - Verkehrszeichenanzeige - Volkswagen Media Control - Zielführung dynamisch über separaten RDS TMC-Tuner (nur in Verbindung mit Radio Composition Media bestellbar) App-Connect: - 2 USB-Schnittstellen, auch für ipod/iphone (ausgewählte Apps für Android-Smartphones und Apple iphones können auf dem Touchscreen des Radios bzw. des Navigationssystems dargestellt und bedient werden) (nur in Verbindung mit Radio Composition Media bestellbar) Connectivity-Paket : - Telefonschnittstelle - USB-Schnittstelle auch für ipod/iphone (nur in Verbindung mit Radio Composition Colour bestellbar) DAB+ (Digitaler Radioempfang) (nur in Verbindung mit Radio Composition Media bestellbar) Soundsystem beats : - 6 Lautsprecher - digitaler 8-Kanal-Verstärker - Subwoofer Watt Gesamtleistung Sprachbedienung (nur in Verbindung mit Radio Composition Media oder Navigationssystem Discover Media bestellbar) Telefonschnittstelle mit induktiver Ladefunktion (nur in Verbindung mit Radio Composition Colour und Connectivity-Paket oder Radio Composition Media bestellbar) - Der neue VW Polo siehe Seite 9-700,-- 700,-- 700,-- 700,-- 200,-- 200,-- 200,-- 200,-- 150,-- 150,-- 150,-- 150,-- 200,-- 200,-- 200,-- 200,-- 450,-- 450,-- 175,-- 175,-- 175,-- 175,-- 125,-- 125,-- 125,-- 125,--

10 - Der neue VW Polo Seite 9 - Ausstattungspakete: Elektro-Komfortpaket: - Außenspiegel, elektrisch einstell- und beheizbar - Fensterheber, hinten elektrisch Licht- und Sicht-Paket: - Fahrlichtschaltung, automatisch mit LED-Tagfahrlicht - Leaving-Home-Funktion und manueller Coming-Home- Funktion - Innenspiegel, automatisch abblendend - Regensensor Sitz-Komfortpaket: - Gepäckraumboden in 2 Stufen, höheneinstellbar - Rücksitzbank, ungeteilt und Lehne asymmetrisch geteilt umklappbar - Sitzhöheneinstellung auf der Beifahrerseite Winterpaket: - Vordersitze, beheizbar - Warnleuchte für Waschwasserstand 250,-- 300,-- 300,-- 300,-- 300,-- 150,-- 400,-- 400,-- 400,-- 400,-- Sonstige Leistungen: Inklusivleistungen: - 24 Monate Werksgarantie nach Herstellervorgaben - Auslieferungs- bzw. Nullinspektion durch unseren VW- Vertragshändler im Ausland - Herstellerübereinstimmungserklärung (COC-Papier) - Komplette Fahrzeugaufbereitung, innen und außen inkl. polieren und versiegeln des Fahrzeuglacks mit Hochglanzpolitur - Preisgarantie bis zur Auslieferung des Fahrzeugs - Serviceheft: abgestempelt durch unseren VW- Vertragshändler im Ausland - Transportkosten bis zu unserem Standort Auslieferungspaket I: - Passform-Fußmattensatz - deutschsprachige Bedienungsanleitung - Kraftstoff im Wert von 20,-- EUR Auslieferungspaket II: wie Auslieferungspaket I, jedoch zusätzlich: - Verbandskasten - Warndreieck Beantragung einer Zulassungsbescheinigung Teil II oder Bearbeitung der ausländischen Zulassungsbescheinigung Teil II (Kfz-Brief): - Zulassungsbescheinigung Teil II (Kfz-Brief) - Postversand des Kfz-Briefes (Für Kunden außerhalb des Kreises Fulda bietet dies den Vorteil, dass wir Ihnen den Kfz-Brief vor Abholung des Fahrzeuges zuschicken können. Sie brauchen keine Kurzzeitkennzeichen zu beantragen, müssen nur einmal zur Zulassungsstelle, haben eine schnellere Bearbeitung an der Zulassungsstelle, da der Brief vorhanden ist - zwingend notwendig für Finanzierungs- bzw. Leasingkunden) - Der neue VW Polo siehe Seite 10-75,-- 75,-- 75,-- 75,-- 100,-- 100,-- 100,-- 100,-- 75,-- 75,-- 75,-- 75,--

11 - Der neue VW Polo Seite 10 - Kunden werben Kunden: Sie erhalten für die Vermittlung eines Neukunden ein Dankeschön von 50,-- EUR. Wird per Banküberweisung an Sie ausgezahlt. Kundentreuerabatt Treue lohnt sich : Wir gewähren unseren Kunden, die bereits in der Vergangenheit ein oder mehrere Neufahrzeuge bei uns gekauft haben, einen Treuerabatt von 100,-- EUR. (wird im Kaufvertrag verrechnet - nicht übertragbar - keine Barauszahlung) - 50, , , , , , , ,-- Lieferservice per Straßenüberführung zu Ihrem Wohnort: - bis 100 km Entfernung 100,-- 100,-- 100,-- 100,-- - bis 300 km Entfernung 200,-- 200,-- 200,-- 200,-- - bis 500 km Entfernung 250,-- 250,-- 250,-- 250,-- Verbrauchswerte: Motor Hubraum (ccm) Leistung (kw) Getriebe Kraftstoff Fahrzeugmasse (kg) Kraftstoff- /Stromverbrauch (l/100 km oder kg/100 km nach EG-Nr. 715/200 oder kw/h/100 km CO 2 - Emissionen innerorts außerorts kombiniert kombiniert minimal maximal minimal maximal minimal maximal CO2-(g/km) CO2- Effizienz Polo: M5 S ,9 6,0 4,1 4,7 4, B 1.0TSI M5 S ,5 5,6 3,8 3,9 4,4 4, B 1.0TSI DSG DSG7 S ,7 5,8 4,0 4,1 4,6 4, B 1.0TGI M5 H/L ,1 2,6 3,1 85 A+ S 6,2 4,0 4,8 110 B Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO 2 - Emissionen neuer Personenkraftwagen können Sie dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen neuer Personenkraftwagen entnehmen, der an allen Verkaufsstellen und bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH unter unentgeltlich erhältlich ist oder finden Sie als Download auf unserer Internetseite. Typschlüsselnummern für die Versicherung: Typ 2) Motor KW Schlüsselnummer für Hersteller (HSN) Typ (TSN) AW CDR AW 1.0TSI CDS AW 1.0TSI CDT AW 1.0TGI CDV 2) Interne Bezeichnung für den VW Polo unter Ziffer 9.2 im Kfz-Schein (ZLB I).