LEITUNGEN. zur Verwendung an Servoantriebssystemen von:

Transkript

1 402

2 LEITUNGEN zur Verwendung an Servoantriebssystemen von: Bernecker & Rainer 404 Bosch-Rexroth 422 Elau 444 Fanuc 456 Kollmorgen 462 Lenze 468 Mitsubishi 486 Num 494 Rockwell 502 SEW 516 Siemens zur Verwendung an Messsystemen und Handrädern von: Heidenhain 550 zur Verwendung an Feldbussystemen: Busleitungen 554 LICHTWELLENLEITER Lichtwellenleiter 576 Technische Änderungen vorbehalten. Bernecker + Rainer ist eine Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. Fanuc ist eine Marke der Fanuc Limited. HEIDENHAIN ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH. Kollmorgen ist eine Marke der Kollmorgen Corporation. Lenze ist eine Marke der Lenze AG. Mitsubishi ist eine Marke der Mitsubishi Corporation. NUM ist eine Marke der NUM AG. Rockwell ist eine Marke der Rockwell Automation Inc. SEW ist eine Marke der SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG. Siemens ist eine Marke der SIEMENS AG. Wittenstein ist eine Marke der Wittenstein AG. 403

3

4 Leitungen nach B&R-Standard BERNECKER + RAINER Servomotorleitungen für bewegten Einsatz (ACOPOSmicro) 406 Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz 408 Geberleitungen EnDat 2.2 für bewegten Einsatz 410 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz (ACOPOS) 412 Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz 414 Geberleitungen EnDat 2.1 / SinCos für bewegten Einsatz 416 Expansionsleitungen für bewegten Einsatz 418 Geberleitungen Powerlink für bewegten Einsatz Technische Änderungen vorbehalten. EnDat ist eine Marke der DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. SinCos ist eine Marke der SICK- STEGMANN GmbH und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. ACOPOSmicro, ACOPOS und ACOPOSmulti sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 405

5 Leitungen nach B&R-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an B&R-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an B&R-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: 2 Adern 0,35mm² paarig verseilt, verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: Nennspannung (UL): Prüfspannung: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C 5x AD 7,5x AD 6 m/s² 180 m/min 5 Mio V 3000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) ROHS-konform UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 406 Hotline

6 Leitungen nach B&R-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x0,75+2x(2x0,35)) Leistungsadern: 0,75mm² sw, br, bl, ge/gn; Signaladern: 0,35mm² ws, ws/rt, ws, ws/bl 10,9 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie- Elektronik GmbH. 407

7 Leitungen nach B&R-Standard Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz zur Verwendung an B&R-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Leitungsaufbau Aderisolation: Spezial Thermoplast Aussenschirm: Kupfergeflecht Bedeckung: 90% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C 8x AD 4x AD Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an B&R-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: Nennspannung (UL): Prüfspannung: 5 m/s² 120 m/min 5 Mio. 30 V 1000V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 408 Hotline

8 Leitungen nach B&R-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km x2xAWG24 ws+br, gn+ge, gr+rs 6,0 +/- 0,2 67, Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie- Elektronik GmbH. 409

9 Leitungen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.2 für bewegten Einsatz zur Verwendung an B&R-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Leitungsaufbau Aderisolation: PE (0,14 mm²), Polyester (0,35 mm²) Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: schwarz Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: -40 C bis +80 C -10 C bis +80 C 4x AD 8x AD Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an B&R-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: Nennspannung (UL): Prüfspannung: 5 m/s² 120 m/min 5 Mio. 30 V 1000V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 410 Hotline

10 Leitungen nach B&R-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km x0,14+4x0,35 4x0,14mm² gr+rs+vi+ge; 4x0,35mm² bl+ws+br/gn+ws/gn 6,5 +/- 0,25 64,5 35,7 3 Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie- Elektronik GmbH. 411

11 Leitungen nach B&R-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an B&R -Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7,5x AD 10x AD Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an B&R-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Max. Beschleunigung: 50 m/s² Max. Geschwindigkeit: 180 m/min Biegezyklen: 5 Mio. Nennspannung (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 412 Hotline

12 Leitungen nach B&R-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x1+2x(2x0,75)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,95 +/- 0, (4x1,5+2x(2x0,75)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,4 +/- 0, (4x2,5+2x(2x1)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,8 +/- 0, (4x4+(2x1)+(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,95 +/- 0, (4x6+(2x1)+(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,9 +/- 0, (4x10+(2x1)+(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,25 +/- 1, (4x16+2x(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,85 +/- 2, (4x25+2x(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,5 +/ (4x35+2x(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, / Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie- Elektronik GmbH. 413

13 Leitungen nach B&R-Standard Geberleitungen Resolver für bewegten Einsatz zur Verwendung an B&R-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an B&R-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Nennspannung (VDE): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +80 C 10x AD 4 m/s² 10 Mio. 300 V 1500 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 414 Hotline

14 Leitungen nach B&R-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x2x0,25) ws+br, gn+ge, gr+rs, bl+rt 7,5 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie- Elektronik GmbH. 415

15 Leitungen nach B&R-Standard Geberleitungen EnDat 2.1 / SinCos für bewegten Einsatz zur Verwendung an B&R-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Leitungsaufbau Aderisolation: PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze blank Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C 4x AD 8x AD Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an B&R-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: Nennspannung (VDE): Prüfspannung: 5 m/s² 120 m/min 5 Mio. 300 V 1000 V Normen / Approbationen ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 416 Hotline

16 Leitungen nach B&R-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (5x2x0,14+2x0,5) 0,14 mm² ws+br, gn+ge, gr+rs, sw+vi, gr/rs+rt/bl, bl, rt, 0,5mm² ws/gr, ws/rt 7,8 +/- 0,2 83,8 47,3 3 Technische Änderungen vorbehalten. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 417

17 Leitungen nach B&R-Standard Expansionsleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an B&R-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Leitungsaufbau Aderisolation: Spezial Thermoplast Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: -40 C bis +90 C -10 C bis +80 C 3x AD 7,5x AD Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an B&R-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: Nennspannung (UL): Prüfspannung: 60 m/s² 240 m/min 6 Mio V 3000 V Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 418 Hotline

18 Leitungen nach B&R-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km x1,5 sw, br, ge/gn 12,8 +/- 0, x4 sw, br, ge/gn 15,8 +/- 0, x10 sw, br, ge/gn 20,1 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 419

19 Leitungen nach B&R-Standard Geberleitungen POWERLINK für bewegten Einsatz zur Verwendung an B&R-Antriebssystemen Verwendung Diese Leitungen sind konzipiert für den Einsatz im Industrial Ethernet. Durch den Aufbau eignen sie sich besonders für die Konfektionierung mit RJ45- Steckverbindern. Die hier aufgeführten Typen finden Anwendung bei bewegtem Einsatz. Leitungsaufbau Aderisolation: PE Aussenschirm: Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 5x AD 15x AD Hinweis Industrial Ethernet ist der Oberbegriff für die Bestrebungen den Ethernet- Standard für die Vernetzung von Produktions- und Officewelt nutzbar zu machen. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Die aufgeführten Typen können unterschiedliche Aufbaudaten haben. Gerne senden wir Ihnen die entsprechenden Datenblätter zu. Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: Nennspannung (UL): Prüfspannung: 2 m/s² 200 m/min 2 Mio. 30 V 2000 V Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 420 Hotline

20 Leitungen nach B&R-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km x2x0,64 ws, ge, bl, or 6,7 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. B&R und Bernecker + Rainer sind Marken der Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GmbH. 421

21

22 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard BOSCH-REXROTH Servomotorleitungen für feste Verlegung 424 Servomotorleitungen für bewegten Einsatz 426 Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung 430 Geberleitungen für feste Verlegung 432 Geberleitungen für bewegten Einsatz 434 Geberleitungen für hohe mechanische Beanspruchung 438 Lichtwellenleiter POF 440 mit PA Mantel 440 mit PUR Mantel Technische Änderungen vorbehalten. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 423

23 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für feste Verlegung zur Verwendung an BOSCH-REXROTH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Bosch-Rexroth- Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: CU-Litze blank nach IEC Kl. 5 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank nach IEC Kl. 5 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C Bewegt: -10 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x AD Bewegt: 18x AD Max. Beschleunigung: 5 m/s² Biegezyklen: Nennspannung (UL): 1000 V bei 80 C Nennspannung (CSA): 1000 V bei 75 C Leistungsadern Nennspannung (VDE): 600/1000 V Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 424 Hotline

24 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x1,5+2x(2x0,75)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,3 +/- 0, (4x2,5+2x(2x1)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,2 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 425

25 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an BOSCH-REXROTH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Bosch-Rexroth- Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester-Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -50 C bis +90 C Bewegt: -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x AD Bewegt: 10x AD Max. Beschleunigung: 4 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. Nennspannung (UL/CSA): 1000 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 426 Hotline

26 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x1+2x(2x0,75)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, /- 0, (4x1,5+2x(2x0,75)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,2 +/- 0, (4x2,5+2x(2x1)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, /- 0, (4x4+(2x1)+(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,5 +/- 0, (4x6+(2x1)+(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,8 +/- 0, (4x10+(2x1)+(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, /- 0, (4x16+2x(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, /- 0, (4x25+2x(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, /- 0, (4x35+2x(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, /- 0, Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 427

27 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an BOSCH-REXROTH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Bosch-Rexroth- Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester-Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Nennspannung (UL/CSA): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 10 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 428 Hotline

28 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x1+2x(2x0,75)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,95 +/- 0, (4x1,5+2x(2x0,75)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,4 +/- 0, (4x2,5+2x(2x1)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,8 +/- 0, (4x4+(2x1)+(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,95 +/- 0, (4x6+(2x1)+(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,9 +/- 0, (4x10+(2x1)+(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,25 +/- 1, (4x16+2x(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,85 +/- 2, (4x25+2x(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,5 +/ (4x35+2x(2x1,5)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, / Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 429

29 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Servomotorleitungen für hohe mechanische Beanspruchung zur Verwendung an BOSCH-REXROTH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR- Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Bosch-Rexroth- Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach IEC Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach IEC Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Bewegt: Biegeradius Bewegt: -10 C bis +80 C 7x AD Max. Beschleunigung: 30 m/s² Biegezyklen: 10 Mio. Nennspannung (UL): 1000 V bei 80 C Nennspannung (CSA): 1000 V bei 75 C Leistungsadern Nennspannung (VDE): Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: 600/1000 V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 430 Hotline

30 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x1,5+2x(2x0,75)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,2 +/- 0, (4x2,5+2x(2x1)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,6 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 431

31 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für feste Verlegung zur Verwendung an BOSCH-REXROTH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit statischer Verlegung hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Preiswerte Alternative zu den schleppkettentauglichen Leitungstypen, die ansonsten alle Anforderungen der Servoantriebshersteller erfüllen. Leitungsaufbau Aderisolation: hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Nennspannung (VDE): Nennspannung (UL/CSA): Prüfspannung: -40 C bis +80 C 0 C bis +60 C 5x AD 300 V 300 V 1000 V Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Bosch-Rexroth- Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Normen / Approbationen ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 432 Hotline

32 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (2x0,5+4x2x0,25) ws, br, br+gn, rt+sw, bl+vi, gr+rs 8,5 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 433

33 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an BOSCH-REXROTH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PVC-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Bosch-Rexroth- Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: Cu-Litze Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PVC Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C Bewegt: -10 C bis +80 C Biegeradius Nicht bewegt: 8x AD Bewegt: 12x AD Max. Beschleunigung: 4 m/s² Biegezyklen: 5 Mio. Nennspannung (VDE): 30 V Prüfspannung: 1500 V Normen / Approbationen ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 434 Hotline

34 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (2x0,5+4x2x0,25) ws, br, br+gn, rt+sw, bl+vi, gr+rs 8,5 +/- 0, (2x1+4x2x0,25) ws, br, br+gn, rt+sw, bl+vi, gr+rs 8,8 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 435

35 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an BOSCH-REXROTH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Bosch-Rexroth- Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin / hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: Cu-Litze Mantelfarbe: orange (bei (2x0,5+4x2x0,25) auch grün möglich) Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Nennspannung (VDE): Nennspannung (UL/CSA): Prüfspannung: (0,14 mm² 500 V) -40 C bis +80 C 0 C bis +60 C 8x AD 10x AD 5 m/s² 10 Mio. 300 V 30 V 1000 V Normen / Approbationen ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 436 Hotline

36 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (2x0,5+4x2x0,25) orange ws, br, br+gn, rt+sw, bl+vi, gr+rs 8,5 +/- 0, (2x0,5+4x2x0,25) DESINA grün ws, br, br+gn, rt+sw, bl+vi, gr+rs 8,5 +/- 0, (2x1+4x2x0,25) ws, br, br+gn, rt+sw, bl+vi, gr+rs 8,5 +/- 0, (4x2x0,14+4x1+(4x0,14)) gr+rs, ge+vi, gn+br, rt+sw, bl, ws/gn, br/ gn, ws, gn/sw, bl/sw, ge/sw, rt/sw (3x0,25+3x(2x0,25)+2x1) 1mm² ws+br; 0,25mm² gn+br, gr+rs, sw+rt, ge+bl+vi 9,4 +/- 0, ,0 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 437

37 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Geberleitungen für hohe mechanische Beanspruchung zur Verwendung an BOSCH-REXROTH-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberanschlussleitung wird speziell für Applikationen mit hoher mechanischer Beanspruchung hergestellt. Der spezielle PUR- Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Besonderheit Insbesondere geeignet für den Einsatz bei kleinen Biegeradien und hohen Beschleunigungen. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Bosch-Rexroth- Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aderisolation: hochwertiges PP Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Innenmantel: PUR Leiter: CU-Litze Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +80 C Bewegt: 0 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 8 x AD Bewegt: 10 x AD Max. Beschleunigung: 20 m/s² Biegezyklen: 10 Mio. Nennspannung (VDE): 300 V Nennspannung (UL/CSA): 300 V Prüfspannung: 1000V Normen / Approbationen ROHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 438 Hotline

38 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (2x0,5+4x2x0,25) ws, br, br+gn, rt+sw, bl+vi, gr+rs 9,1 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 439

39 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PA Mantel zur Verwendung an Bosch-Rexroth Eco Drive- und Indra Drive-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-LWL für industrielle Anwendun gen zur optischen Signalübertragung. Besonders geeignet für die feste Verlegung im Schaltschrank, in Kabelkanälen oder Rohren bei einfachen mechanischen Belas tungen. Einfache und schnelle Steckermontage. Hinweis Übertragungsstrecke bis ca. 60m bei 660nm Wellenlänge. Technische Daten POF simplex 1mm, 2,2mm Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PA schwarz Temperaturbereich: -55 C bis +90 C Biegeradius: 30 mm Dämpfung: max. 160 db/km bei 650 nm Normen / Approbationen ROHS konform *POF = Polymer optische Faser Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 440 Hotline

40 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Beschreibung Außendurchmesser min. / max. Gewicht ca. kg/km Zugfestigkeit POF Simplex 1mm, 2,2mm, PA 1,5 +/- 2, N 3 Technische Änderungen vorbehalten. EcoDrive und IndraDrive sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 441

41 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PUR Mantel zur Verwendung an Bosch-Rexroth Eco Drive- und Indra Drive-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-LWL für industrielle Anwen dungen zur optischen Signalübertragung. Geeignet für die genormte SERCOS interface-schnittstelle (IEC61491). Hinweis Der PUR-Mantel ist halogenfrei. Durch den PUR-Aussenmantel wird eine erhöhte Beständigkeit gegenüber Ölen und mechanischer Beanspruchung erreicht. *POF = Polymer optische Faser Technische Daten POF Simplex 1 mm, 6,0 mm, SERCOS Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius: 70 mm Dämpfung (Laser): max. 160 db/km bei 650 nm (LED): max. 230 db/km bei 660 nm POF Simplex 1mm, 6,0mm, SERCOS Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius: 70 mm Dämpfung: (Laser): max. 200 db/km bei 650 nm (LED): max. 290 db/km bei 660 nm Technische Daten POF Duplex 1mm, 6,0mm Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius: 80 mm Dämpfung (Laser): max. 230 db/km bei 660 nm POF Duplex 1mm, 6,0mm, schleppfähig Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius: 90 mm Dämpfung (Laser): max. 350 db/km bei 660 nm Biegezyklen: min bei 90mm Biegeradius Normen / Approbationen ROHS konform Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 442 Hotline

42 Leitungen nach BOSCH-REXROTH-Standard Katalognr. Beschreibung Außendurchmesser Gewicht ca. kg/km Zugfestigkeit POF Simplex 1mm, 3,6mm, PUR, SERCOS POF Simplex 1mm, 6,0mm, PUR, SERCOS POF Duplex, 1mm, 6,0mm, PUR POF Duplex, 1mm, 6,4mm, PUR, schleppf. 3, N N N 6, N 3 Technische Änderungen vorbehalten. SERCOS ist eine Marke des SERCOS International e.v. und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. EcoDrive und IndraDrive sind Marken der Bosch Rexroth AG und dienen nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Bosch Rexroth ist eine Marke der Bosch Rexroth AG. 443

43

44 Leitungen nach ELAU-Standard ELAU Servomotorleitungen für bewegten Einsatz 446 Geberleitungen für bewegten Einsatz 448 Hybridleitungen für bewegten Einsatz 450 Lichtwellenleiter POF 452 mit PA Mantel 452 mit PUR Mantel Technische Änderungen vorbehalten. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 445

45 Leitungen nach ELAU-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an ELAU-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Elau-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Aluminium/Polyester- Folie Beilauflitze verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: PETP oder hochwertiges PP Aderidentifikation: 5+6, 7+8 Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: -40 C bis +90 C Bewegt: -20 C bis +60 C Biegeradius Nicht bewegt: 7x AD Bewegt: 10x AD Max. Beschleunigung: 50 m/s² Max. Geschwindigkeit: 180 m/min Biegezyklen: 5 Mio. Nennspannung (VDE): 600/1000 V Nennspannung (UL): 1000 V Leistungsadern Prüfspannung: 4000 V Signaladern Prüfspannung: 2000 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 446 Hotline

46 Leitungen nach ELAU-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x1,5+2x(2x0,75)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,4 +/- 0, (4x2,5+2x(2x1)) 1, 2, 3, gn/ge, 5+6, ,8 +/ Technische Änderungen vorbehalten. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 447

47 Leitungen nach ELAU-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an ELAU-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Leitungsaufbau Aderisolation: Polyolefin Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 80% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: -50 C bis +80 C 0 C bis +60 C 7x AD 10x AD Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Elau-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Biegezyklen: Nennspannung (VDE): Nennspannung (UL): Prüfspannung: 5 m/s² 100 m/min 10 Mio. 300 V 300 V 1000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) RoHS-konform UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 448 Hotline

48 Leitungen nach ELAU-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (3x2x0,25+2x0,5) ws+br, gn+ge, gr+rs, bl, rt 8,4 +/- 0, (3x(2x0,25)) ws+br, gn+ge, gr+rs 8,7 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 449

49 Leitungen nach ELAU-Standard Hybridleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an ELAU-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Elau-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aderisolation: TPM / Polyolefin Polymer Bedeckung: 95% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: TMPU Signaladern Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Bewegt: Max. Beschleunigung: Max. Geschwindigkeit: Nennspannung (VDE): Nennspannung (UL): Leistungsadern Prüfspannung: -20 C bis +80 C -30 C bis +80 C 10x AD 20 m/s² 240 m/min 600/1000 V 600 V 2000 V Signaladern Prüfspannung: 1000 V Isolationswiderstand : 100 MOhm x km Normen / Approbationen UL/CSA Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 450 Hotline

50 Leitungen nach ELAU-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km G2,5+(2x0,25) D+2x(2xAWG24/7C) gn/ge+rt+bl+(sw DC-)+(sw DC+), ws+br, gn+ge, gr+rs 14,2 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 451

51 Leitungen nach ELAU-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PA Mantel zur Verwendung an ELAU-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-LWL für industrielle Anwendun gen zur optischen Signalübertragung. Besonders geeignet für die feste Verlegung im Schaltschrank, in Kabelkanälen oder Rohren bei einfachen mechanischen Belas tungen. Einfache und schnelle Steckermontage. Technische Daten POF simplex 1 mm, 2,2 mm Faser: PMMA 980/1000 μm Außenmantel: PA schwarz Temperaturbereich: -40 C bis +85 C Biegeradius : 20 mm Dämpfung: max. 160 db/km bei 650 nm Hinweis Übertragungsstrecke bis ca. 60m bei 650nm Wellenlänge. Normen / Approbationen ROHS konform *POF = Polymer optische Faser Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 452 Hotline

52 Leitungen nach ELAU-Standard Katalognr. Beschreibung Außendurchmesser min. / max. Gewicht ca. kg/km Zugfestigkeit POF Simplex 1mm, 2,2mm, PA 2,2 +/- 0,07 3,8 10 N 3 Technische Änderungen vorbehalten. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 453

53 Leitungen nach ELAU-Standard Lichtwellenleiter POF* mit PUR Mantel zur Verwendung an ELAU-Antriebssystemen Verwendung Kunststoff-LWL für industrielle Anwen dungen zur optischen Signalübertragung. Geeignet für die genormte SERCOS interface-schnittstelle (IEC61491). Hinweis Der PUR-Mantel ist halogenfrei. Durch den PUR-Aussenmantel wird eine erhöhte Beständigkeit gegenüber Ölen und mechanischer Beanspruchung erreicht. *POF = Polymer optische Faser Technische Daten POF Simplex 1 mm, 6,0 mm, SERCOS Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius: 70 mm Dämpfung (Laser): max. 160 db/km bei 650 nm (LED): max. 230 db/km bei 660 nm POF Simplex 1mm, 6,0mm, SERCOS Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius: 70 mm Dämpfung: (Laser): max. 200 db/km bei 650 nm (LED): max. 290 db/km bei 660 nm Technische Daten POF Duplex 1mm, 6,0mm Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius: 80 mm Dämpfung (Laser): max. 230 db/km bei 660 nm POF Duplex 1mm, 6,0mm, schleppfähig Faser: PMMA 980/1000 Außenmantel: PUR rot Temperaturbereich: -20 C bis +70 C Biegeradius: 90 mm Dämpfung (Laser): max. 350 db/km bei 660 nm Biegezyklen: min bei 90mm Biegeradius Normen / Approbationen ROHS konform Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 454 Hotline

54 Leitungen nach ELAU-Standard Katalognr. Beschreibung Außendurchmesser min. / mm Gewicht ca. kg/km Zugfestigkeit POF Simplex 1mm, 3,6mm, PUR, SERCOS 3, N POF Simplex 1mm, 6,0mm, PUR, SERCOS N POF Duplex, 1mm, 6,0mm, PUR N POF Duplex, 1mm, 6,0mm, PUR, schleppf N 3 Technische Änderungen vorbehalten. SERCOS ist eine Marke des SERCOS International e.v. und dient nur zur Beschreibung des Verwendungszwecks. Elau ist eine Marke der Schneider Electric GmbH. 455

55

56 Leitungen nach FANUC-Standard FANUC FANUC Servomotorleitungen für bewegten Einsatz 458 Geberleitungen für bewegten Einsatz Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Fanuc ist eine Marke der Fanuc Limited. 457

57 Leitungen nach FANUC-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an FANUC-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an FANUC-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 80% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank feinstdrähtig nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L-, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: hochwertiges PP Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Nennspannung (VDE): Nennspannung (UL): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -50 C bis +80 C -20 C bis +60 C 7x AD 10x AD 5 m/s² 5 Mio. 600/1000 V 1000 V 4000 V 2000 V Isolationswiderstand : 500 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 458 Hotline

58 Leitungen nach FANUC-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x2,5) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ge 10,5 +/- 0, (4x4) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ge 12,2 +/- 0, (4x10) U/L1/C/L+, V/L2, W/L3/D/L, gn/ge 16,8 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Fanuc ist eine Marke der Fanuc Limited. 459

59 Leitungen nach FANUC-Standard Geberleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an FANUC-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Geberleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinenund Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an FANUC-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aderisolation: TPM / Polyolefin Polymer Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Bedeckung: 85% Leiter: CU-Litze verzinnt Mantelfarbe: grün Mantelmaterial: PUR Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Nennspannung (UL): Prüfspannung: -40 C bis +80 C -20 C bis +60 C 5x AD 12x AD 5 m/s² 2 Mio. 300 V 1000 V Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 460 Hotline

60 Leitungen nach FANUC-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (5x0,5+1x2x0,18) gn+ge+gr+rs+bl, ws+br 7,4 +/- 0, ,5 3 Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Fanuc ist eine Marke der Fanuc Limited. 461

61

62 Leitungen nach KOLLMORGEN-Standard KOLLMORGEN Servomotorleitungen für bewegten Einsatz 464 Geberleitungen für bewegten Einsatz Technische Änderungen vorbehalten. Kollmorgen ist eine Marke der Kollmorgen Corporation. 463

63 Leitungen nach KOLLMORGEN-Standard Servomotorleitungen für bewegten Einsatz zur Verwendung an KOLLMORGEN-Antriebssystemen Verwendung Diese hochwertige Motoranschlussleitung wird speziell für Applikationen mit bewegtem Einsatz hergestellt. Der spezielle PUR-Außenmantel lässt den Einsatz in einer Vielzahl von industriellen Umgebungen des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus zu. Hinweis Diese Leitungen sind unter anderem für den Einsatz an Kollmorgen-Antriebssystemen geeignet und können auch fertig konfektioniert geliefert werden. Bitte beachten Sie die Montagehinweise zur Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten auf der Seite 770. Leitungsaufbau Aussenschirm: verzinntes Kupfergeflecht Innenschirm: Umseilung mit verzinnten Kupfer-Drähten Bedeckung: 85% Mantelfarbe: orange Mantelmaterial: PUR Leistungsadern Leiter: Cu-Litze blank nach DIN VDE 0295 Kl. 6 Aderisolation: Polyolefin-Polymer Aderidentifikation: 1, 2, 3, gn/ge Signaladern Leiter: Cu-Litze blank Aderisolation: Polyolefin-Polymer Aderidentifikation: schwarz+weiß Verseilart: paarig verseilt Technische Daten Temperaturbereich Nicht bewegt: Bewegt: Biegeradius Nicht bewegt: Bewegt: Max. Beschleunigung: Biegezyklen: Nennspannung (UL): Leistungsadern Prüfspannung: Signaladern Prüfspannung: -30 C bis +80 C 0 C bis +60 C 7x AD 10x AD 4 m/s² 5 Mio V 3000 V 1500 V Isolationswiderstand : 20 MOhm x km Normen / Approbationen DESINA (ISO 23570) UL/CSA VDE Maschinenbau Medizintechnik Erneuerbare Energien Mobile Automation 464 Hotline

64 Leitungen nach KOLLMORGEN-Standard Katalognr. Aufbau Farbcode Außendurchmesser in mm Gewicht ca. kg/km Kupferzahl ca. kg/km (4x1+(2x1)) 1, 2, 3, gn/ge, sw+ws 10 +/- 0, (4x1,5+(2x1)) 1, 2, 3, gn/ge, sw+ws 10,6 +/- 0, (4x2,5+(2x1)) 1, 2, 3, gn/ge, sw+ws 12,7 +/- 0, Technische Änderungen vorbehalten. DESINA ist eine Marke des Vereins deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.v. Kollmorgen ist eine Marke der Kollmorgen Corporation. 465