BMW emotion DIE NEUE UNABHÄNGIGKEIT S. 06 NEU GELADEN FRANKFURT DARMSTADT KASSEL JAHRE HESSISCHER FORSCHERGEIST

Transkript

1 HERBST 2017 BMW emotion DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNGEN FRANKFURT DARMSTADT KASSEL DER NEUE BMW X3 DIE NEUE UNABHÄNGIGKEIT S. 06 NEU GELADEN Der BMW i3s wird jetzt noch sportlicher und dynamischer. Damit macht elektrisches Fahren noch mehr Freude. S. 12 JAHRE HESSISCHER FORSCHERGEIST Die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung feierte ihr großes Jubiläum im Bockenheimer Depot. S. 14

2 Auf unseren Reisen haben wir viele schöne Erfahrungen gemacht. Die schönste: die ganze Welt zu Füßen gelegt zu bekommen. Traumstrände und Exotik pur! von Dubai nach Mauritius hl-cruises.de/eur BMW emotion

3 INHALT / EDITORIAL Herzlich willkommen, der erste BMW X hat die neue Fahrzeugklasse der SAV, der Sports Activity Vehicles, begründet dynamische Mittelklasse-Sportler mit OffroadCharakter. Was so ein SAV heute leisten kann, zeigt die dritte Generation des BMW X : Sportliche Allrad-Power, hochwertige Materialien, modernste Connectivity und beste AssistenzSysteme setzen den Maßstab (S. ). Erleben Sie den neuen BMW X bei unserem Premierentag am. November in den BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt, Kassel, Offenbach und Dreieich. Und verpassen Sie dabei nicht unser Ge- Gotthold Heim, Leiter der BMW Niederlassung Kassel, Uwe Holzer, Leiter Niederlassungsverbund Mitte, Oliver Hobitz, Leiter der BMW Niederlassung Darmstadt (von links) Werden Sie Fan von BMW in Frankfurt, Darmstadt und Kassel! facebook.com/bmw.nl.frankfurt facebook.com/bmw.nl.darmstadt facebook.com/bmw.nl.kassel winnspiel für die BMW X Challenge (mehr auf S. ). Einen neuen Maßstab setzt auch das gerade präsentierte BMW Concept er Coupé (S. ). Mit mächtiger Kraft kann der neue BMW M aufwarten, ein echter Sportwagen im Gewand einer modernen BusinessLimousine (S. ). Ebenfalls ganz aktuell: Der BMW i wurde weiter perfektioniert und erhält zudem seine erste Sportversion, den neuen BMW i s (S. ). Viel Vergnügen bei der Lektüre. Oliver Hobitz Uwe Holzer Gotthold Heim BMW UMWELTPRÄMIE 12 DER NEUE BMW i3s Alles über das neue Programm. 05 REVOLUTION AN DER LADESÄULE Der BMW i3 bekommt eine noch sportlichere Variante. 14 FORSCHERGEIST Mit BMW ChargeNow wird Aufladen jetzt einfacher als Tanken. Ein Festakt bildete den Höhepunkt im 200-jährigen Jubiläumsjahr der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung. 06 DER NEUE BMW X3 Die neue Unabhängigkeit. 09 E-MOUNTAINBIKE Ein echter Gipfelstürmer. 10 MÄRCHENHAFTES FAHRGEFÜHL 20 WAHRE KRAFT Der neue BMW M5 und das BMW Concept 8er Coupé setzen neue Maßstäbe. 22 AFTERSALES Lukrative neue Service Pakete und Zubehör aus dem BMW Online-Shop. 15 NEUE GENERATION Startschuss für 51 Auszubildende. 16 MOTORRAD Die BMW Niederlassung Frankfurt ist jetzt offizieller Partner des Schlosshotels Kronberg. Die neue BMW HP 4 Race ist der Traum aller Rennsportler. Neue Modelle im Angebot. Wichtige Informationen zu Verbrauchs- und CO2-Emissionswerten finden Sie auf Seite 18. BMW emotion 3 BMW_Emotion_03_2017_Hessen_ :55

4 NEUE AUTOMOBILE DER ERSTE BMW 6er GT RAUMGLEITER Höchster Komfort und modernste Fahrerassistenz für lange Reisen. U nter der lang gestreckten und coupé haften Sil houette des neuen BMW er GT verbirgt sich ein un ge wöhnlich innovatives sowie modernes Fahr zeug konzept. Durch souveränes Raum ge fühl in Ver bind ung mit höchstem Fahr kom fort und einer ausbalancierten Dynamik entsteht das ideale Fahrzeug für entspannte Reisen auf langen Strecken. Als wichtigen Komfort faktor integrierten die BMW Exper ten eine serienmäßige Luft federung an der Hinterachse. Die optionale Fahrwerks regulierung Executive Drive ist abgeleitet vom BMW er. Für weiteren Fahr genuss sorgen funktionale Details wie der bis zu. Liter große Gepäck raum, umfassende Connectivity oder modernste Fahrer assistenz systeme wie Driving Assistant Plus inklusive Lenkund Spurführungsassistenten. Leichte Linie Eine lang gestreckte Silhouette und ein markantes Heck verleihen dem neuen BMW er GT eine elegante und einzigartige Optik. BMW d GRAN TURISMO Unser Angebot für Gewerbekunden - alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt. Sophistograu Brillanteffekt metallic Leder Dakota Schwarz/Schwarz Serienausstattung Alarmanlage, Aktiver Fußgängerschutz, Steuerung Effi cientdynamics, u.v.m. Sonderausstattung Leichtmetallräder V-Speiche, Panorama- Glasdach, LED-Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, WLAN-Hotspot, Head-Up Display u.v.m. Leasingbeispiel: Anschaffungspreis., EUR Leasingsonderzahlung, %., EUR Laufzeit Monate Laufl eistung pro Jahr. km Sollzinssatz p. a.*, % Effektiver Jahreszins, % Gesamtbetrag., EUR, EUR monatl. Leasingrate Zzgl., EUR Auslieferungspauschale (für Fracht, EUR und Zulassung, EUR). Ein unverbindliches Leasingbeispiel Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Alle Preise zzgl. % MwSt. Stand September. * Gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit. Kraftstoffverbrauch** innerorts,, l/ km, außerorts,, l/ km, kombiniert,, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km, Effi zienzklasse A+ ** Fahrzeug mit Automatikgetriebe BMW DIESELKOMPETENZ UND UMWELTPRÄMIE ZUKUNFT IM BLICK In der Debatte um Schadstoffemissionen beim Diesel punktet die BMW Group mit ihrer führenden Technologie und bietet eine Prämie zur Flottenverjüngung. M otorisch bedingte Feinstaub emissionen reduziert die BMW Group bereits seit über Jahren mit serienmäßigen Partikel filtern auf ein Mini mum. Die Lösung: mehrstufi ge Abgasreini gung. Auch bei der Stickoxid-Reduktion ist die BMW Group eigene We ge gegangen und hat als erster Automobil her steller auf ein mehrstufi ges Verfahren gesetzt. Es basiert auf Emis sionsreduzierung im Motor, Abgasrück füh rung und einem Stickoxid-Speicher kata ly sator zur Abgasreinigung, der in immer mehr Modellen mit einem zusätzlichen Katalysator mit AdBlue Einsprit zung kombiniert wird. So erfüllt die BMW Group alle vorgegebenen gesetzlichen Bestimmun gen. Um den Wechsel zu den modernen Euro- - Diesel modellen zu fördern, bietet die BMW Group beim Erwerb eines Neu fahr - zeugs oder Jungen Ge brauch ten bis zum. Dezember für die Halter von Diesel fahr zeu gen mit Euro- -Abgas norm oder älter eine Um welt prämie** an in Höhe von. Euro (netto) beim Erwerb eines Neu fahr zeugs und. Euro (netto) beim Er werb eines Jungen Gebrauch ten. Die Prämie gilt zusätzlich zu den bereits beste hen den staatlichen Kauf anreizen (Um welt bonus). Eine Liste aller geför der ten BMW Modelle fi nden Sie unter bmw.de/umweltpraemie. Euro Vorteil* erhalten Besitzer eines alten Diesels beim Kauf eines neuen BMW i. * Der Vorteil setzt sich zusammen aus. Euro (netto) BMW Umweltprämie** und. Euro (netto) Umweltbonus. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des BAFA (bafa.de) abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am. Juni. ** Die BMW Umweltprämie in Höhe von. Euro (netto) ist bei Erwerb eines BMW Neufahrzeugs und in Höhe von. Euro (netto) bei Erwerb eines BMW Vorführwagens (Erstzulassung über BMW Partner/ Niederlassung, maximal Monate und. km bis zur Zweitzulassung) oder eines Jungen Gebrauchten (maximal Monate nach Erstzulassung) zwischen dem. August und dem. Dezember erhältlich (es gilt das Datum des Erwerbs, Auslieferung bis. Juni, Zulassung muss in Deutschland erfolgen). Voraussetzung für den Erhalt der BMW Umweltprämie ist der Erwerb eines Fahrzeugs mit maximal g CO /km (kombiniert) gem. NEFZ sowie die Inzahlungnahme eines seit mindestens Monaten in Deutschland auf den Käufer zugelassenen Dieselfahrzeugs mit Euro- -Abgasnorm oder älter, alternativ die nachgewiesene Verschrottung eines solchen Fahrzeugs. Weitere Voraussetzungen und Informationen fi nden Sie unter bmw.de BMW i s ( Ah): Stromverbrauch kombiniert, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km 4 BMW emotion

5 NEWS BMW CHARGE NOW SCHNELL FINDEN, EINFACH LADEN. Mit dem flächendeckenden System BMW ChargeNow wird Aufladen jetzt einfacher als Tanken. Kreative Köpfe Die Brüder Khesrau und Soharb Noorzaie aus Kassel starten mit ihrem Unternehmen Sminno so richtig durch. BMW NIEDERLASSUNG KASSEL DER HESSEN-CHAMPION SETZT AUF EIN BMW er COUPÉ Das Kasseler Startup Sminno wächst rasant. Jetzt bekommt man Zuwachs aus dem Hause BMW. D er Ruf nach mehr Elektromobilität wird immer lauter. Die BMW Niederlassungen in Hessen haben deshalb aufgerüstet. Um öffentliches Aufl aden in Zukunft noch einfacher und transparenter zu machen, wurde das System BMW ChargeNow entwickelt. Dahinter steckt ein großes und stetig wachsendes Netz intelligenter Partner, deren Ladestationen Sie als BMW i oder BMW iperformance Kunde nutzen können und zwar bargeldlos. Allein bei uns in Hessen stehen Ihnen dafür Ladepunkte bereit, die Sie ganz einfach über das Navigationssystem, BMW ConnectedDrive oder die ChargeNow App fi nden. Statt sich bei jedem Anbieter auf eine eigene Zah lungsmethode einzustellen, laden Sie überall ganz bequem mit der ChargeNow Karte. Hiermit entsperren Sie sämtliche Ladestationen und be- Mehr als Ladestationen stehen alleine in Hessen parat. halten sowohl den Überblick als auch die Kontrolle über Ihre Kosten. BMW ChargeNow ist übrigens nicht nur auf Deutschland begrenzt. Auch in Österreich, Belgien, der Schweiz und in den Niederlanden können Sie auf BMW ChargeNow zugreifen. Um Ihnen das Aufl aden so einfach wie möglich zu machen, soll unser Netzwerk schon bald in vielen weiteren Ländern ausgebaut werden. BMW X xdrive e iperformance:* Kraftstoffverbrauch kombiniert,, l/ km, Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km * Fahrzeug mit Automatikgetriebe Mehr Informationen über Nutzung und Anmeldung für das BMW ChargeNow Netzwerk auf chargenow.com Das Handy am Steuer zu benutzen, ist nicht nur lebensgefährlich, sondern sorgt auch für einen Punkt in Flensburg sowie ein saftiges Bußgeld. Gleiches gilt für das Fahrrad. Smartphone statt Lenker in der Hand bedeutet Euro Strafe. Während Autofahrer schon lange auf die Freisprecheinrichtung zurückgreifen können, gab es für Radler lange keine Alternative. Das ärgerte die Brüder und begeisterten Hobbyradler Khesrau und Sohrab Noorzaie aus Kassel. Auf der Suche nach einer Lösung gründeten Sie das Startup Sminno. Ziel war es, eine Möglichkeit zu fi n- den, das Smartphone während der Fahrt zu nutzen und beide Hände am Lenker zu lassen, ohne Kopfhörer tragen zu müssen, sagt Geschäftsführer Khesrau Noorzaie. Sie entwickelten den CESAcruise und startetet den Vorverkauf auf einer Crowdfunding Plattform. Durch die Materialbeschaffenheit des Gehäuses verstärkt die innovative Halterung den Sound des Smartphones ohne Energiezufuhr und ermöglicht so das deutliche Verstehen von Navigation und Musik. Während der Fahrt ist das Telefonieren ohne Windgeräusche möglich, da das Mikrofon im Windschatten liegt. Für ihre bahnbrechende Idee räumten die Brüder die Auszeichnung Hessen- Champion in der Kategorie Innovation ab. Seitdem expandiert die Firma, die als Ausgründung aus der Uni startete, und ist mittlerweile auf zehn Mitarbeiter angewachsen. Neuestes Teammitglied ist ein BMW er Coupé. Wir wollten noch mobiler sein und Kunden anfahren, sagt Sohrab Noorzaie. Von der Beratung in der BMW Niederlassung Kassel waren wir begeistert. BMW emotion 5

6 NEUE AUTOMOBILE DER NEUE BMW X3 INNOVATIV, UNABHÄNGIG, CHARAKTERSTARK Mit einem starken Offroad-Charakter und markanter Sportlichkeit startet die dritte Generation des BMW X. Die hochwertigen Materialien im Innenraum, modernste Konnektivität und beste Fahrerassistenz- Systeme setzen neue Maßstäbe

7 D ie BMW X Modelle fahren von Erfolg zu Erfolg. In fast allen Fahrzeugklassen waren die BMW Modelle die jeweils ersten ihres Seg ments. Das gilt auch für die Premium-SAV (Sports Activity Vehicles) der Mittel klasse, in welcher der neue BMW X bereits in der dritten Genera tion an den Start geht. Der neue BMW X überzeugt einmal mehr durch sein harmonisches Gesamt konzept mit besonderen Stärken bei der für BMW typischen Sportlichkeit, umfassender Vernetzung und modernsten Fahrer assistenzsystemen. Trotz der im Vergleich zum Vor gänger kaum veränderten Außen ab messungen besitzt das neue Modell einen spürbar markanteren Auftritt mit deutlichen Hinweisen auf seine Talente beim Fahren auf Asphalt wie im Gelände. Die neue Sportlichkeit zeigt sich von der Fahrzeug front mit dem stark ausgeformten Kühlergrill und vergrößerten Lufteinlässen und den muskulösen Radhäusern bis zum ausdrucksstarken Rausfahrt Alle Modelle des neuen BMW X verfügen über Allradantrieb und kommen so auch auf Schotter oder Schnee gut voran. Feinraum Hochwertige Materialien und großzügigere Platzverhält nisse erhöhen den Komfort im Fond. 02 Heck mit den doppelten Endrohren. Durch einen verlängerten Radstand bietet der Innenraum mehr Komfort. Wertvolle und geschmackssicher kom bi nierte Materialien vermitteln eine luxuriöse Atmosphäre. Fein gearbeitete Details wie etwa das silberglänzende BMW X Logo im Bereich der Türen und an weiteren Stellen im Fahrzeug zeigen die hohe Verarbeitungs qualität. DER NEUE BMW X PUNKTET DURCH SEIN MARKANT SPORTLICHES OUTFIT UND DEN HOCHWERTIG GESTALTETEN INNENRAUM. DIE SERIOSITÄT DER LIMOUSINE MIT DER FUNKTIONALITÄT EINES KOMBI. 03 BMW X M i*: Kraftstoffverbrauch innerorts,, l/ km, außerorts,, l/ km, kombiniert,, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km * Fahrzeug mit Automatikgetriebe Intuitive Bedienung Das aktuellste BMW Infotainmentsystem idrive mit optionalemtouchscreen und BMW Gestiksteuerung. BMW emotion 7

8 NEUE AUTOMOBILE Rückansicht Doppelte Endrohre und ein Unter fahrschutz betonen die sportliche Robustheit. Powercar Der BMW X M i ist das erste BMW M Perfor mance Modell dieser Baureihe. 01 Neben Design und Qualität steht der neue BMW X auch bei Infotainment, Bedienbarkeit und Vernetzung an der Spitze seiner Klasse. Viele Funktionen stammen aus den BMW Oberklasse- Fahrzeugen der BMW er und BMW er Reihe. Unter anderem verfügt das vorbildlich bedienbare und serienmäßige BMW idrive System in Verbindung mit dem optionalen Navi gations system Professional über eine Bedienung per Touch screen, durch natürliche Sprachein gabe sowie mithilfe von Fingerund Hand gesten. Auch die Palette der Fahrerassistenzsysteme stammt aus der BMW Oberklasse. Der optionale Driving Assistant Plus hält unter anderem aktiv die Spur, warnt vor Quer verkehr oder vor Falschfahren. Über BMW Connected verbindet sich der neue PREMIERENTAG ERLEBEN SIE DEN BMW X LIVE UND GEWINNEN SIE Am. November präsentieren wir den neuen BMW X und den neuen BMW er GT erstmals live in Ihrer Nieder lassung. Neben den Fahrzeugen stehen ihre Innovatio nen wie die Vernetzung über BMW ConnectedDrive, das BMW idrive Bedien - system oder die Fahrerassistenzsysteme im Fokus. Wer uns an diesem Tag besucht, kann sich für die BMW X Challenge bewerben und hat damit die Chance auf die Teil nahme an einem exklusiven Wintersport-Event. Die Ge winner bilden Teams mit promi nenten Wintersport lern als Team leader (unter anderem Georg Hackl, Magdalena Neuner). Mit diesen treffen sie sich im März zu einem mehrtägigen Event mit Teambuilding und aufregenden Challen ges. 02 BMW X umfassend mit der digitalen Welt seines Besitzers. Vernetzte Ser vi ces wie die On-Street Parking Informa tion erleichtern den Alltag. Gemeinsam mit einer vielfältigen Motorenpalette, einem sportlich perfekten Fahrwerk und dem fl exiblen Innen raum markiert der neue BMW X einmal mehr die Spitze einer Fahrzeug klasse, die er selbst vor knapp eineinhalb Jahr zehn ten begründet hat. BMW X M i*: Kraftstoffverbrauch innerorts,, l/ km, außerorts,, l/ km, kombiniert,, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km * Fahrzeug mit Automatikgetriebe Kontakt Silja Wieszt, Telefon -, silja.wieszt@ bmw.de. Nähere Infos zum neuen BMW X und der BMW X Challenge unter bmw.de/x Abbildung ähnlich BMW X xdrive d Sophistograu Brillanteffekt metallic Leder Vernasca Schwarz Serienausstattung Automatic Getriebe Steptronic, Steuerung Effi cientdynamics, Aktiver Fußgängerschutz, Intelligenter Notruf u.v.m. Sonderausstattung Sport-Lederlenkrad, Park Distance Control, Klimaautomatik, Head-Up Display, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer u.v.m. Finanzierungsbeispiel: Fahrzeugpreis., EUR Anzahlung, %., EUR Laufzeit Monate Laufl eistung pro Jahr. km Nettodarlehensbetrag., EUR Sollzinssatz p. a.*, % Effektiver Jahreszins, %, EUR monatl. Rate Zzgl., EUR Auslieferungspauschale (für Fracht, EUR und Zulassung, EUR). Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Alle Preise inkl. % MwSt. Stand September. * Gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit. Kraftstoffverbrauch** innerorts,, l/ km, außerorts,, l/ km, kombiniert,, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km, Effi zienzklasse A ** Fahrzeug mit Automatikgetriebe 02 8 BMW emotion

9 01 BMW LIFESTYLE SPECIALIZED FOR BMW GIPFELSTURM Das neue E-Mountainbike passt zum neuen BMW X. D ie Fahrer des neuen BMW X haben einen akti- ven Lebensstil, sind viel unterwegs und begeis- tern sich für innovative Technologien. Dazu passend präsentiert BMW gemeinsam mit dem Premium-Bike-Hersteller Specialized ein außergewöhnliches E-Mountainbike in einem speziell auf den neuen BMW X abgestimmten Blauton. Der unauffällig in den Fahrradrahmen integrierte Elektro- motor leistet Watt, der in das untere Rah men rohr ver- baute Akku besitzt eine elek trische Kapazität von Watt- stun den. Diese gespeicherte Energie des Specialized for BMW Turbo Levo FSR Fattie erlaubt ausgedehnte Bike- Touren und steilste Anstiege in fast jedem Gelände. Über ein eigens entwickeltes Kabel lädt der Akku sogar bequem über die -Volt-Steck dose im Gepäckraum des neuen BMW X. Eine von Specialized konzipierte Mission Control App berücksichtigt die geplante Kilometer leistung und Fahrzeit für eine optimale Nutzung der gespeicherten Energie. Tretpower Der Watt starke Elektro motor unterstützt den Fahrer bei Bedarf. Lademeister Im Liter großen Gepäckraum des neuen BMW X fi n- den E-Mountainbikes bequem Platz und können im Fall des Specialized sogar geladen werden. BMW emotion 9

10 KOOPERATION BMW NIEDERLASSUNG FRANKFURT MÄRCHENHAFTES FAHRGEFÜHL Gäste des Schlosshotels Kronberg können nun zwei Luxuslimousinen von BMW nutzen. J eder Winkel des Schlosshotels Kronberg atmet pure Geschichte. Ursprünglich wurde das neugotische Bauwerk von Victoria, Kaiserin Friedrich im Gedenken an ihren verstorbenen Ge mahl Friedrich III. errichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg nutzte der General und spätere US-Präsident Dwight D. Eisenhower den Herrschaftsfl ügel als Residenz der amerikanischen Oberkommandierenden in Europa. Etwa zur gleichen Zeit arbeitete dort ein gewisser Hans Günter Winkler als Stalljunge. Später sollte er als Springreiter zu den populärsten deutschen Sportlern der er und er Jahre aufsteigen. Nicht nur deshalb ist das Schlosshotel Kronberg eine ausgezeichnete Adresse und wurde zum Hotel des Jahres gekürt. seit Neuestem ist das Fünf-Sterne-Superior-Luxushotel, das schon mehrfach mit dem World Travel Award ausgezeichnet wurde, auch offi zieller Partner der BMW Niederlassung Frankfurt. Wir sind stolz, uns in diesem fantastischen Gebäude präsentieren zu dürfen. Alleine das antike Mobiliar und die Kunstsammlung rauben einem den Atem, sagt Nieder las sungsleiter Uwe Holzer. Zwei BMW er dienen ab sofort durchgängig als Shuttle für die Hotelgäste. Die zwei Limousinen sind mit einer luxuriösen Ausstattung versehen: Harman Kardon Surround Soundsystem, Lederinnen ausstattung und ein Innovationspaket, das unter anderem Infotainment an gebote sowie einen WLAN-Hotspot beinhaltet. Wir erhof- Warmes Willkommen General Manager Franz Zimmermann (links) empfängt Uwe Holzer, Leiter der BMW Niederlassung Frankfurt. Höchste Ansprüche Ein Aufenthalt im Schlosshotel Kronberg beginnt ab sofort mit der Fahrt im neuen BMW er. Mehr Informationen zum geschichtsträchtigen Schlosshotel Kronberg erhalten Sie im Internet auf schlosshotelkronberg.com fen uns durch die Zusammenarbeit den Ausbau eines beidseitigen Kontaktnetzwerks, so Holzer. Erste gemeinsame Veranstal tungen fanden bereits statt. So wurde das Schlosshotel Kronberg als Zwi schen stopp bei der BMW M Drive Tour angefahren. Ein Highlight war der Be such einer russischen Delegation, die mit BMW ern geshuttelt wurden. Beim traditionellen Luxury Day im Sep tember präsentierte sich BMW dann zusammen mit anderen namhaften Luxus unter nehmen in dem stilvollen Ambiente. 10 BMW emotion

11 LEICA Q Macht sich gut in Titan. Neuer Look: Die vielseitig einsetzbare Leica Q ist jetzt auch in einer titanfarbenen Lackierung inklusive eines passenden Tragriemens aus Kletterseil erhältlich. Sie ist Leicas erste Vollformat- Kompaktkamera mit Festbrennweite ausgestattet mit einem lichtstarken Objektiv sowie einem schnellen und präzisen Autofokus. Die Bedienung: intuitiv und leicht. Die Aufnahme: brillant. Erfahren Sie mehr unter q.leica-camera.com LEICA. DAS WESENTLICHE. Erleben Sie die Leica Q in den Leica Stores und Boutiquen weltweit und im ausgewählten Leica Fachhandel.

12 NEUE AUTOMOBILE DER NEUE BMW 5er DIGITALER SIEGERTYP Die BMW er Limousine und der BMW er Touring setzen Standards und punkten in den Kategorien Design, Innovationen und Wertstabilität. Zahlreiche Auszeichnungen wie etwa der Car Connectivity Award der Automobil zeitschrift Auto, Motor und Sport sowie des Computer magazins CHIP, der Connected Car Award von AUTO BILD oder der Preis als wert stabilstes Fahrzeug seiner Klasse ( Wert - meister ) belegen die Attraktivität der BMW er Modelle für Busi ness kunden. Neben der optimalen Vernetz ung der BMW Fahrzeuge wählten die Leser beim Car Connectivity Award auch das Navigations system Profes sional, den WLAN-Hotspot sowie das idrive Be dien konzept mit Touch screen von BMW jeweils auf den ersten Platz. Außerdem ist eine BMW d Limousine das sauberste je bei Auto, Motor und Sport gemessene Diesel fahr - zeug. Zuletzt betitelte die AUTO BILD den neuen BMW d Touring im direkten Vergleich als Super-Kombi. BMW d Limousine: Kraftstoffverbrauch innerorts,, l/ km, außerorts,, l/ km, kombiniert,, l/ km, CO - Emission kombiniert g/km BMW d Touring*: Kraftstoffverbrauch innerorts,, l/ km, außerorts,, l/ km, kombiniert,, l/ km, CO - Emission kombiniert g/km * Fahrzeug mit Automatikgetriebe Vielseitiger Sportler Der neue BMW er überzeugt durch Innovationen, Effi zienz und Digitalität. Car Connectivity Award, Auto, Motor und Sport ( / ) und CHIP ( / ) Connected Car Award, AUTO BILD ( / ) und COMPUTER BILD ( / ) Wertmeister, AUTO BILD ( / ) Auto, Motor und Sport ( / und / ) AUTO BILD ( / ) DER NEUE BMW i3 UND BMW i3s NEU GELADEN Eine dynamisierte Optik und neue Ausstattungen betonen das sportliche Fahrvergnügen des BMW i. E lektrofahrzeugen gehört die Zukunft, und der BMW i fährt schon heute als meistverkauftes Elektro fahrzeug an der Spitze seiner Klasse. Für eine nochmals erhöhte Attrak ti vität sorgte erst kürzlich eine auf Ampere stun den erweiterte Akku kapazität jetzt erhält sein Design neuen Schub. Das Update konzentriert sich auf die Fahr freude und die Sport lichkeit. Schon heute begeistert der BMW i durch seine ungewöhnliche Kombi aus Ruhe und Dynamik. Letzteres wird bei der neuen Sportversion BMW i s gestärkt. Zu sätzlich zu der neu gestalteten Fahr zeug front für alle BMW i und einer dynamischeren Sil houette bietet das Top mo dell auch einen leistungsstärkeren Motor. Neben neuen Farben und Materi ali en erhalten alle BMW i die aktuellste Version von BMW idrive. BMW i ( Ah): Stromverbrauch kombiniert,, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km BMW i s ( Ah): Stromverbrauch kombiniert, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km Auf die Plätze Serienmäßige LED- Scheinwerfer inklusive LED-Fernlicht und eine neu gestaltete Front wirken sportlicher. Auch das breitere Heck signalisiert mehr Dynamik. Jetzt Vorteil nutzen! Besitzer älterer BMW Dieselfahrzeuge profi tieren unter Umständen gleich zweifach vom Umstieg in die Elek tromobilität: Zusätzlich zum Umweltbonus bietet BMW eine Umweltprämie. Alle Informationen dazu auf Seite in diesem Magazin und unter bmw.de/ umweltpraemie 12 BMW emotion

13 und das seit Wir freuen uns über Ihren Besuch Unsere Auswahl an BETTSYSTEMEN, BOXSPRING-, P P Uhr

14 AKTUELL BMW i3 OB-KANDIDAT MIT GRÜNEN IDEALEN Ob Wahlkampftour oder privater Familienausfl ug: Offenbachs Bürgermeister Peter Schneider setzt auf einen BMW i - ohne sich in puncto Reichweite einschränken zu müssen. Bürgermeister Peter Schneider hat sich für einen BMW i entschieden und sagt: Das Konzept passt zu unserer Familie P eter Schneider bezeichnet sich selbst stolz als waschechten Grünen. Im Wahlkampf um den OB-Posten punktet der Offenbacher Bürgermeister dementsprechend mit den Themen Klimaschutz, Gesundheit und dem Ausbau der Öffentlichen Verkehrsmittel. Privat hat Schneider schon seit Frühjahr diesen Jahres auf Elektromobilität umgestellt. In seiner Garage im Stadtteil Rumpenheim steht ein BMW i. Das Konzept passt zu meiner Frau und mir. Außerdem ist das Fahrgefühl extrem angenehm, sagt der jährige Familienvater. Als im April das Auto der Tochter den Geist aufgab, sah Schneider einen günstigen Moment gekommen, auch im eigenen Haushalt sozusagen die Energiewende einzuläuten. Dabei ist das Stadtoberhaupt schon länger mit dem Thema Elektroauto vertraut. Dem Magistrat steht ein eigenes Fahrzeug mit elektrischem Antrieb zur Verfügung, vor dem Rathaus befi ndet sich sogar eine extra Ladestation. Trotzdem geht Schneider noch einen Schritt weiter und verspricht: Wir wollen in Offenbach die Ladeinfrastruktur ausbauen. Geplant sind sieben Stationen in sternenförmiger Anordnung rund ums Zentrum. Schneider ist überzeugt: Hierin liegt unsere Zukunft. Vor allem die Effi zienz und Reichweite des BMW i haben es dem Politiker, der sich bürgernah und locker zeigt, angetan. So hat Schneider bewusst auf einen Range Extender verzichtet und setzt ausschließlich auf Batterie statt Sprit. Wir decken damit trotzdem knapp Prozent unserer Fahrten ab - ohne uns einschränken zu müssen, betont Schneider. BMW i ( Ah): Stromverbrauch kombiniert, kwh/ km, CO -Emission kombiniert g/km 04 FESTAKT ZUM JUBILÄUM ERFOLGSGESCHICHTE Ein Festakt im Bockenheimer Depot bildete den Höhepunkt der Feierlichkeiten zum -jährigen Jubiläum der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung. Mensch Erde Kosmos Zukunft: In diesen vier Akten wurde den geladenen Gästen im Bockenheimer Depot ein abwechslungsreiches Programm geboten. Seit die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung im Jahr von Frankfurter Bürgern gegründet wurde, geht sie Fragen nach wie: Woher kommen wir und wohin geht unsere Reise? Bundesforschungsministerin Johanna Wanka sprach von einem Leuchtturm der Wissenschaft. Hessens Ministerpräsident Volker Bouffi er würdigte eine beeindruckende Erfolgsgeschichte, die in Hessen ihren Anfang nahm und in die ganze Welt hinaus wirkt. Als Shuttles standen den Gästen zehn Fahrzeuge der BMW Niederlassung Frankfurt zur Verfügung. Gruppenbild Viele Prominente waren der Einladung von Senckenberg- Generaldirektor Volker Mosbrugger (ganz links) gefolgt. Beate Heraeus, die Präsidentin der Senckenberg Gesellschaft, nahm von Ministerpräsident Volker Bouffi er eine Auszeichnung entgegen. Der Senckenberg Chor sang den Earth- Song von Michael Jackson. Kraftvolle Darbietung Auftritt der Dresden Frankfurt Dance Academy. Mehr Informationen fi nden Sie im Internet unter: jahresenckenberg.de 14 BMW emotion

15 BMW NIEDERLASSUNG OFFENBACH MIT QUICK NOCH SCHNELLER Reparaturzeiten der BMW Niederlassung Offenbach dank Messbühne noch kürzer. D iese Erfi ndung macht ihrem Namen alle Ehre! Im Servicebereich der BMW Niederlassung Offenbach ist seit kurzem die Messbühne Quick im Ein satz. Die multifunktionale Richtbank eignet sich gleichermaßen für kosmetische Schäden wie für Reparaturen an der Fahrzeugstruktur. Damit lässt sich viel produktiver und trotzdem exakt arbeiten, sagt Alessio Cosenza, der im September seine Ausbildung zum Kfz-Mecha troniker begonnen hat. Vor allem durch das schnelle Verankern, die Integration des Messsystems Car- O-Tronic und variable Arbeitshöhen wird Ihre Wartezeit im Auto haus am Spessartring dadurch deutlich verkürzt. Damit Sie schnell wieder durchstarten können. Arbeitserleichterung Azubi Alessio Cosenza und Karosserie-Meister Oliver Bangert an der neuen Messbühne Quick. Service Telefon - Öffnungszeiten. -. Uhr NACHWUCHS NEUE GENERATION Startschuss für die Ausbildung in den BMW Niederlassungen Frankfurt und Kassel. Damit hatten sie wohl nicht gerechnet. Für insgesamt junge Menschen begann die Ausbildung bei BMW mit einer Schnitzeljagd. Die Rallye durch die Niederlassung gehört traditionell zu unseren Einführungstagen. Dabei soll man sich untereinander, aber auch die BMW Welt besser kennenlernen, sagt Yvonne Mittler, Ausbildungskoordinatorin für Hessen. Das Spektrum an Berufen ist breit gefächert. Egal ob im kaufmännischen Bereich, im Service oder der Mechatronik jeder fi ndet die Ausbildung, die seine persönlichen Stärken am besten hervorbringt. Wie kein anderer großer Premium-Hersteller weltweit forciert BMW auch hier die Elektromobilität. Bei der Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker mit Schwerpunkt Systemund Hochvolttechnik wird man sozusagen zum Elektro-Experten. Das ist unsere Zukunft. Elektromobilität ist ein Fokusthema von BMW. Deshalb ist uns die Ausbildung in diesem Bereich sehr wichtig, betont Mittler. Die neue Bewerbungsphase hat übrigens schon begonnen. Starten Sie Ihre persönliche Zukunft auf bmwgroup.com/ausbildung. Ein neuer Lebensabschnitt hat vor kurzem für Auszubildende in Frankfurt und Kassel begonnen. BMW emotion 15

16 MOTORRAD DIE NEUE BMW HP4 RACE START YOUR ENGINES Das limitierte Rennmotorrad fährt auf dem Niveau von Superbike-WM-Maschinen. 01 P erformance auf höchstem Niveau, innovative Spitzentechnik und eine Manufakturfertigung durch ausgewählte Spezialisten kennzeichnen die seltenen Werksrennmotorräder von BMW. Jetzt hat für die kleine und kundige Fangemeinde das Warten ein Ende, denn ab sofort ergänzt die neue BMW HP RACE mit einer Aufl age von lediglich Exemplaren den Markt für reinrassige Rennmotorräder von BMW. Mit einem PS starken Renntriebwerk, Feder elementen von Öhlins sowie einer für den Rennbetrieb ent wickelten Elektronik liegt die HP Race auf dem Niveau von aktuellen Werksrennmaschinen aus der Superbike-WM. 03 Speed Der Rennmotor leistet PS bei einer Maxi mal drehzahl von. Umdrehungen. Performer Ex-WM-Pilot Jürgen Fuchs lobt die Performance der BMW HP RACE. Sound Die mit Carbon ummantelte Abgasanlage aus Titan ist extrem leicht. Mit einem Gewicht von fahrfertig vollgetankten Kilogramm unterbietet sie diese sogar und liegt nur knapp über den Werksrennern aus der MotoGP. Das extrem niedrige Gewicht resultiert aus einem vollständig aus Carbon gefertigten und lediglich, Kilogramm schweren Monocoque-Hauptrahmen sowie den ebenfalls aus diesem Hightech-Werkstoff gefertigten Rädern. Umfangreiche elektronische Regel- und Assistenz systeme sind nach Fahrerwunsch programmierbar und erlauben es, das fahrdynamische Potenzial der HP RACE voll auszuschöpfen. Selbst Profi s wie der ehemalige WM-Pilot Jürgen Fuchs loben die perfekte Balance aus Performance und Fahrbarkeit: Es ist erstaunlich, wie mühelos man mit der BMW HP RACE richtig schnell fahren kann BMW emotion

17 DIE NEUE BMW K 1600 B DIE NEUENTDECKUNG EINES AMERIKANISCHEN TRAUMS Das Sechszylinder-Motorrad im Bagger-Stil macht Lust auf Highways. B agger nennen amerikanische Motorradfreaks ihre exklusiven Custombikes mit der charakteristisch tropfenförmigen und stark nach hinten abfallenden Silhouette. Zu dieser Designlinie passen die tief angebrachten Seitenkoffer mit den integrierten Heck leuchten. Gemeinsam mit zwei mächtigen und voll verchromten Schalldämpfern ergibt sich so eine eben so kraftvolle wie elegante Heckpartie. Die fl ache, ganz in Schwarz gekleidete BMW K B basiert im Wesentlichen auf der Technik des Sechszylinder-Tourers BMW K GT. Sie ist die BMW Interpretation des Traums vom Grand American Touring, dem Motorradfahren auf endlosen Highways All black Verkleidung, Koffer und die exklusiv designten Räder sind komplett in Schwarz. Abbildung ähnlich BMW R nine T RACER Granitgrau metallic matt Sonderausstattung Heizbare Griffe, LED-Blinkleuchten weiß, ASC (Automatic Stability Control), Zylinderkopfhauben in Schwarz, Akrapovič Endschalldämpfer, Felgen in Granitgrau und Sonderlackierung Granitgrau metallic matt (Sondermodell Custom Edition) Finanzierungsbeispiel: Fahrzeugpreis., EUR Anzahlung., EUR Laufzeit Monate Nettodarlehensbetrag., EUR Sollzinssatz p. a.*, % Effektiver Jahreszins, % Zielrate., EUR Niedrig Ein neuer Heckrahmen senkt die Fahrzeug höhe im Stil amerikanischer Bagger., EUR monatl. Rate Zzgl., EUR Auslieferungspauschale. Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr., München. Alle Preise inkl. % MwSt. Stand September. * Gebunden an die gesamte Vertragslaufzeit. BMW MOTORRAD SPEZIAL JEDEM SEIN STIL Nach dem Erfolg der BMW R nine T startet BMW Motorrad ein Programm zur Individualisierung. Mit der R nine T und ihren mittlerweile fünf Modellen hat BMW Motorrad schon früh den Trend zum Customizing erkannt. Das Programm BMW Motorrad Spezial erweitert jetzt die Möglichkeit zur Individualisierung ab Werk auf nahezu die gesamte Palette. Es bietet Veränderungen bei der Performance, beim Design oder in Bezug auf die Exklusivität. Die hochwertigen Teile passen im Stil zum jeweiligen BMW Modell und fügen sich harmonisch in das Fahrzeugkonzept. Der Kunde kann sie entweder direkt ab Werk oder bei der Auslieferung beim BMW Motorrad Händler bestellen. Er bekommt damit alles aus einer Hand, und die Lösungen sind technisch ausgereift. Gleichzeitig mit dem Programm startet ein Konfi gurator, der einen Großteil des Sonderzubehörs digital darstellt. Stilsicherer Look Gebürstetes Aluminium und Vintage-Lackierungen machen aus Motorrädern Unikate. Spezial Eine Übersicht über Teile zum Customizing zeigt der Internetshop von BMW Motorrad shop.bmwmotorrad.de BMW emotion 17

18 BMW NIEDERLASSUNGEN IMPRESSUM Hauptbetrieb Hanauer Landstraße Frankfurt Telefon - Telefax - Service Hanauer Landstraße Frankfurt Telefon - Telefon Terminvergabe - Großkunden Beratungslounge Gustav-Otto-Straße Dreieich-Sprendlingen Telefon - BMW Motorrad Zentrum Dreieich Gustav-Otto-Straße Dreieich-Sprendlingen Telefon - Telefax - Dienstag bis Freitag bis. Uhr geöffnet* Samstag bis. Uhr geöffnet* Niederlassung Darmstadt Marburger Straße Darmstadt Telefon - Telefax - Verkauf* Serviceannahme Teile und Zubehör Samstag (geöffnet bis. Uhr*) Sonntag * Termine nach Vereinbarung Montag geschlossen Dienstag bis Freitag Samstag Samstag Annahme Kasse Samstag Annahme Kasse Montag geschlossen Dienstag bis Freitag Samstag Fahrzeugabholung bis. Uhr Samstag Montag geschlossen Dienstag bis Freitag Samstag BMW emotion/mini mag Das Kundenmagazin der BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel nl.frankfurt@bmw.de, bmw-frankfurt.de Herausgeber: BMW AG Niederlassung Frankfurt Hanauer Landstraße, Frankfurt Tel. -, Telefax - Objektleitung NL Frankfurt: Kathrin Wächter-Diehl, Johanna Prokasky, BMW Niederlassungen Frankfurt, Darmstadt und Kassel Objektleitung BMW AG: Jan-Henrik Hunte Verlag: HOFFMANN UND CAMPE X Eine Marke der HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GmbH Grillparzerstr., München, hoca-x.de Account Director München: Anna-Christin Saric Account Manager: Niels Baumgarten Chefredaktion: Peter Würth (V. i. S. d. P.) Art Direction: Tobias Zabell Layout: Claudia Knye, Nora Luther, Jennifer van Rooyen Operation Manager: Dominique Schönsiegel Geschäftsführung: Christian Backen, Alexander Uebel Bildredaktion: Tamara Hansinger, Alexandra Romero Fotos: BMW AG, Katrin Binner, Jonas von der Hude, Daniel Dürbeck, Patrick Liste Lokalredaktion Hessen: Daniel Wolf Herstellung: Claude Hellweg Repro: PX, Hamburg Druck: Neef+Stumme, Wittingen Anzeigenvermarktung und -verkauf: TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH Hammerbrookstr., Hamburg, Werner Fischer, Tel. -, w.fi scher@tellus-corporate-media.com Niederlassung Offenbach Spessartring Offenbach Telefon - Telefax - Niederlassung Dreieich Gustav-Otto-Straße Dreieich-Sprendlingen Telefon - Telefax - (geöffnet bis. Uhr*) Samstag (geöffnet bis. Uhr*) Sonntag Uhr* Fahrzeugabholung bis. Uhr Hinweise zu den Verbrauchs- und CO -Emissions werten in diesem Heft: Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, auf Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe. Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Bei Angabe von Spannbreiten gelten die Werte in Abhängigkeit vom gewählten Reifenformat. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinfl ussen. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Gebrauchte Automobile Zentrum Dreieich Gustav-Otto-Straße Dreieich-Sprendlingen Telefon - Telefax - BMW Niederlassung Kassel Hauptbetrieb Scharnhorststraße, Kassel Telefon - Telefax - nl.kassel@bmw.de Service Terminvereinbarung Telefon - servicetermin.kassel@bmw.de MINI BETRIEBE MINI Frankfurt Hanauer Landstraße Frankfurt Tel.: - mini-frankfurt@mini.de Verkauf: Mo. Fr., Uhr, Sa. Uhr MINI Service: Mo. Fr., Uhr Teile & Zubehör: Mo. Fr., Uhr, Sa. Uhr (Sa. nur Lifestyleshop) (geöffnet bis. Uhr*) Samstag (geöffnet bis. Uhr*) Sonntag Uhr* Verkauf Samstag Besichtigung * Sonntag * BMW Service Samstag MINI Darmstadt Marburger Str. Darmstadt Tel.: - mini-darmstadt@mini.de Verkauf: Mo. Fr.,., Sa. Uhr MINI Service: Mo. Fr.,. Uhr Fahrzeugabholung bis : Uhr Teile & Zubehör: Mo. Fr., BMW Teilevertrieb/ BMW Boutique Samstag MINI Kassel Scharnhorststraße Kassel Tel.: - mini-kassel@mini.de Verkauf: Mo. Fr.,., Sa. Uhr MINI Service: Mo. Fr.,., Sa. Uhr Teile & Zubehör: Mo. Fr.,., Sa. Uhr * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt. Motorrad Samstag Service Motorrad.. Uhr Samstag. -. Uhr Weitere Informationen zum offi ziellen Kraftstoffverbrauch und den offi ziellen spezifi schen CO -Emissionen neuer Per sonen kraftwagen können dem Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO -Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str., Ostfi ldern und unter unentgeltlich erhältlich ist. Bei Fragen rund um die Zustellung von BMW emotion/mini mag: Tel. -, bmw.leserservice@hoca.de Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interes se an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anlie gen. Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestim mungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der Übersendung von Produkt informationen auf dem Postweg. Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zur Übersendung von Produktinformationen jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere BMW Kunden betreuung: kundenbetreuung@bmw.de oder Tel. - Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serien mäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. % MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 18 BMW emotion

19 Sparen Sie 49% Italiens beste Rotweine! 10 Flaschen + 2er-Set Weingläser zum Vorteilspreis statt 98,58 nur 49 hawesko.de/emotion 90 oder per Tel unter Angabe der Vorteilsnummer bestellen. Keine Versandkosten innerhalb Deutschlands! Zusammen mit 10 Flaschen im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser von Zwiesel Kristallglas, Deutschlands renom miertem Glashersteller, im Wert von 14,90. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Nikolas von Haugwitz, Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB Amtsgericht Hamburg, USt-Identifikationsnr: DE

20 NEUE AUTOMOBILE DER NEUE BMW M5 POWER PLAYER Der neue BMW M verteilt seine volle Kraft erstmals auf alle vier Räder. S eit Jahren steht der BMW M für die kraftvolle Performance eines Sportwagens im Gewand einer Limousine. Seine technischen Fähigkeiten markierten in allen Bereichen stets den absolut besten Stand der Technik. Das gilt auch für das neueste Modell mit seinem PS starken BMW M TwinPower Turbo V -Motor, dem Fahrwerk mit dem hoch dynamischen BMW M Diffe renzial an der Hinterachse und der leichten Kar os serie inklusive Carbon dach. Die für den Fahrer am deutlichsten spür bare Innovation im neuen BMW M ist jedoch der neue High-Performance- Antrieb BMW M xdrive einer der dyna mischsten und reaktionsschnellsten Allradantriebe in einem Serienautomobil. Unter anderem kann der Fahrer 01 zwischen drei Fahrmodi wählen: sportlich mit reinem Heck antrieb, Heck antrieb kombiniert mit den Vorteilen des Allradantriebs oder All rad antrieb mit maximaler Traktion. Damit bleibt das für eine hoch karätige BMW Sportlimousine mit Heck antrieb enorm wichtige Fahrge fühl erhalten. Diese Performance kombiniert der neue BMW M mit dem modernen Komfort, der Connec tivity und den Assistenz syste men einer modernen Business-Limousine. 02 Idealgewicht Trotz Allradantrieb und stärkerem Motor wiegt der neue BMW M weniger als sein Vorgänger. Stimmgewalt Erstmals verfügt der BMW M über eine optionale M Sportabgas an lage für einen noch sportlicheren Klang. BMW M Limousine*: Kraftstoffverbrauch innerorts, l/ km, außerorts, l/ km, kombiniert, l/ km, CO -Emission kombiniert g/km * Fahrzeug mit Automatikgetriebe BMW CONCEPT 8er COUPÉ DER GENTLEMAN UNTER DEN SPORTWAGEN Das BMW Concept er Coupé gibt einen Ausblick auf einen Sportwagen der Luxusklasse. Das ausdrucksstarke Design signalisiert Kraft und Prestige. Die formschöne Studie für ein gleichermaßen hoch dynamisches wie elegantes Coupé ist das erste Vorzeichen der größten Modelloffensive in der Geschichte von BMW. Mit dem Start der neuen BMW er Reihe im Jahr erweitert BMW sein Angebot um einen dynamischen Sportwagen für Gentlemen. Wie bereits beim BMW er Modell der er- Jahre symbolisiert er ein Maximum an Exklusivität, Sport lichkeit und Eleganz. BMW interpretiert Luxus dabei auf eine moderne und zeitgemäße Art. Das BMW Concept er Coupé verbindet höchste Fahrdynamik und erlesene Materialien mit einer selbstbewussten Silhouette. Sportliche Speerspitze Den BMW er wird es auch als M Modell geben, zudem ist eine Rennsportvariante für Le Mans geplant. 20 BMW emotion

21 Für alle Sinne. Zeit für den perfekten Kaffee-Moment! Lassen Sie sich vom vollendeten Aroma Ihres Lieblingskaffees verwöhnen und erleben Sie mit den Miele Kaffeevollautomaten den siebten Sinn: Genuss. Entdecken Sie die Welt der Miele Hausgeräte bei Ihrem Fachhändler oder im Miele Online-Shop. Miele. Für das, was wir besonders lieben. miele.de

22 AFTERSALES BMW SERVICE PAKETE MEHRWERT Attraktive BMW Service Pakete zum Komplettpreis machen den Werkstattbesuch einfach. D ie BMW Service Pakete zu festgelegten Preisen ermöglichen Ihnen ab sofort, Ihr Fahrzeug preiswert und umfangreich warten zu lassen. Bei Ihrer BMW Niederlassung können Sie zwischen verschiedenen Paketen wählen: beispielsweise dem BMW Service Paket Brem sen, dem BMW Service Paket Motoröl oder vielen weiteren attraktiven BMW Service Leistungen. Je nach Paket sind neben der Kontrolle auch alle Wartungs- und Montage arbei ten am Fahrzeug im Preis enthalten. Bei Bedarf tauschen die BMW Mechaniker abgenutzte Teile sofort gegen neue Original BMW Teile ohne weitere Zusatzkosten. Selbstver ständlich können Kun den auch nur einzelne Leist ungen wie einen Öl wechsel oder einen Wechsel der Wischer blätter buchen. Die Preise variieren je nach Modell. Neben den beschriebenen BMW Service Paketen existiert weiterhin das Rundum-sorglos-Paket BMW Service Inclusive für BMW Neuwagen und Gebrauchte Automobile. BMW Ser vice Inclusive beinhaltet fast alle Umfänge der BMW Service Pa kete. Dieses Angebot gibt es für Zeiträume zwischen drei und sechs Jahren oder alternativ für Laufl eistun gen von bis zu. Kilometern. Wie die BMW Service Pakete ist auch BMW Service Inclusive an das jeweilige Fahrzeug gebunden und geht bei einem Ver kauf auf den neuen Besitzer über. Die durchgängige Wartung durch BMW Spezialisten und der Einsatz von Original BMW Teilen sichern langfristig den Wert eines BMW Fahrzeugs. Rundes Paket Die BMW Service Pakete bieten besten BMW Service mit Original BMW Teilen für Ihr Fahrzeug. Kontakt Torsten Kalle-Uhlmann, Telefon -, torsten.uhlmann@bmw.de BMW ONLINE SHOP SCHNELL FINDEN UND BESTELLEN Im neuen BMW Online Store finden Sie über. Ersatzteile und Zubehör übersichtlich und speziell für jedes Fahrzeug. Ob Bremsbeläge, Luftfi lter oder BMW M Accessoires: Im neuen, übersichtlich strukturierten BMW Online Shop fi nden Sie sekundenschnell exakt die für Ihr Fahr zeug passenden Artikel aus den Bereichen Original BMW Teile, Original BMW Zubehör und BMW Lifestyle Produkte. Nach Eingabe der BMW Fahrgestellnummer und der entsprechenden Modellauswahl listet der neue BMW Online Shop alle Produkte in übersichtlichen Kategorien und zeigt deren Verfügbarkeit. Mit einem Klick gelangt die Auswahl in den Warenkorb, die abschließende Bezahlung erfolgt pro blem los via Paypal oder Kreditkarte. Sie entscheiden selbst, ob die Lieferung zu Ihnen nach Hause oder zu Ihrer Treffsicher Nach Eingabe Ihrer Fahrgestellnummer klappt die Suche perfekt. Probieren Sie es aus: Einfach die Seite shop.bmw.de besuchen, durch die große Auswahl klicken und bequem bestellen. BMW Niederlassung gelangt. Verfügbare Artikel werden im Normal fall innerhalb von wenigen Tagen geliefert. Bei Fragen können Sie Ihre BMW Nieder lassung direkt kontaktieren, indem Sie diese im BMW Online Shop als festen BMW Partner voreinstellen. Die BMW Niederlassung bietet zudem den gewohnten Service an, etwa eine Montage des Artikels inklusive einer fl exiblen Onlinebuchung. 22 BMW emotion

23 modasafe Die Lichtschachtabdeckung, die schützt. WASSER-, SCHMUTZ- UND EINBRUCHSCHUTZ Tauschen Sie jetzt Ihren alten Gitterrost aus! Licht- und luftdurchlässig Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar Individuelles Aufmass vor Ort Lieferung und Einbau deutschlandweit ALT RAUS! NEU REIN! Überzeugen Sie sich persönlich von den Vorteilen der modasafe Lichtschachtabdeckung. Messen in Ihrer Nähe Modahum GmbH Weihermühle Egling +49 (0) 81 76/ (0) 81 76/ moda-safe.de Ausschneiden und abschicken! Ja, senden Sie mir kostenlose Informationen zur modasafe Lichtschachtabdeckung! Name Straße / Nr. PLZ / Ort RC 3 EINBRUCHSHEMMUNG ZERTIFIZIERT Telefon Lichtschachtbreite (cm) Lichtschachtlänge (cm) Bitte Coupon ausschneiden und an Modahum GmbH, Weihermühle 2, Egling, senden.