DER NEUE RENAULT TWINGO

Transkript

1 DER NEUE RENAULT TWINGO

2 WIR GLAUBEN, DASS DIE WELT SICH NICHT LÄNGER AN DAS AUTOMOBIL ANPASSEN MUSS, SONDERN DASS ES FÜR DAS AUTOMOBIL AN DER ZEIT IST, SICH AN DIE MENSCHEN UND DIE UMWELT ANZUPASSEN. RENAULT. DRIVE THE CHANGE. Unsere Welt verändert sich. Und damit auch die Art, wie wir uns in ihr bewegen. Umwelt- und Energieprobleme werden zu vorrangigen Belangen für Bürger und Regierungen. Indem wir umweltfreundliche und nachhaltige Mobilitätslösungen entwickeln, die höchste Qualitätsund Sicherheitsstandards erfüllen und für möglichst viele Menschen erschwinglich sind, wollen wir bei Renault zu ihrer Lösung beitragen und das Auto erneut zu einer Quelle des Fortschritts machen. Unser Mobilitätsansatz verknüpft die Belange der Erde und ihrer Bewohner mit den Werten, für die unsere Fahrzeuge stehen. Denn wir sind von jeher davon überzeugt, dass ein Auto den individuellen Bedürfnissen und dem Lebensstil unserer Kunden entsprechen muss. Unser Claim Drive the change ist für die Marke und das Unternehmen Renault klarer Ausdruck unseres Selbstverständnisses, unserer Geschichte, unserer Werte und natürlich auch unserer Zukunft. Wir möchten dem Auto einen neuen Sinn verleihen, der den gesellschaftlichen Herausforderungen entspricht. Mit diesem Ziel werden wir Elektrofahrzeuge für alle auf die Straße bringen. DER NEUE RENAULT TWINGO. WILLKOMMEN IN TWINGO CITY, DER HAUPTSTADT DES OPTIMISMUS, WO DAS LEBEN TWINGO LEICHT UND VOLLER FARBE IST. HIER SIND DIE KLEINEN DIE GRÖSSTEN! 02 > 03

3 GROSSARTIG. VIEL PLATZ FÜR VIEL SPASS! Das Leben in der Stadt ist bunt und abwechslungsreich genau wie der neue Renault Twingo. Mit seinem geräumigen Innenraum ist er wie geschaffen für spannende Entdeckungsreisen mit Freunden. Er bietet komfortablen Platz für vier, auch im Fond können es sich zwei Erwachsene auf ihren Einzelsitzen* richtig bequem machen. Sein frisches, fröhliches Interieur verbreitet gute Laune und mit seinen kompakten Abmessungen findet man auch vor der angesagtesten Location immer einen Parkplatz. Im Twingo macht es einfach Spaß, die Stadt zu erobern. * Je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. 04 > 05

4 FREIHEITSLIEBEND. DER NEUE RENAULT TWINGO IST FÜR ALLES OFFEN. Dach auf und die Freiheit fühlen: Der neue Renault Twingo bietet großes Cabrio-Feeling für kleines Geld. Denn jetzt ist das Faltdach wieder da! Auf Knopfdruck eröffnet es eine ganz neue Welt des Fahrvergnügens. Tagsüber lacht die Sonne ins Auto und nachts funkeln die Sterne über Ihnen im Twingo ist die Gute-Laune-Skala nach oben offen! Und wer ständig den Durchblick haben will, wählt den Twingo mit Glas-Schiebedach. Es lässt sich ebenfalls elektrisch öffnen und bringt viel Licht und frischen Wind in Ihr Leben. Genießen Sie es! 06 > 07

5 EINLADEND. IM NEUEN TWINGO IST GENUG RAUM FÜR ÜBERRASCHUNGEN. Die Stadt hat immer etwas zu bieten lassen Sie sich nichts entgehen! Im neuen Renault Twingo ist Platz genug, denn seinen Innenraum können Sie ganz nach Wunsch variieren. Mit seinen einzeln verschiebbaren Rücksitzen* passt er sich ganz einfach an jede Situation an. So fasst sein Kofferraum bei komplett zurück geschobenen Sitzen 165 Liter. Für größere Einkäufe schieben Sie beide Sitze ganz nach vorne und der Stauraum vergrößert sich auf 285 Liter! Die um klappbaren Rücksitze erweitern die Transportkapazität sogar bis auf 959 Liter! Zahlreiche durchdachte Ablagen im Innenraum helfen zusätzlich, alles unterzubringen. Deshalb geht es morgen wieder auf Shoppingtour! * Je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. 08 > 09

6 INDIVIDUELL. EIN TWINGO PASST SICHER AUCH ZU IHNEN. Dynamisch, elegant oder ein bisschen frech? Der neue Renault Twingo ist so, wie Sie ihn sich wünschen. In jedem Fall aber spritzig, wendig und überall der Erste. Und doch ist kein Twingo wie der andere. Wählen Sie eine Lackierung in der Farbe, die perfekt zu Ihrem Style passt. Noch individueller wird er, wenn Sie ihn mit Ihrem Lieblingsdekor verzieren in der Twingo Boutique ist die Aus wahl an attraktiven Dekorelementen groß! Und auch bei den Felgen haben Sie die Freude der Wahl. Eines der vielen Designs passt sicher auch zu Ihrem ganz persönlichen Twingo. 10 > 11

7 STILSICHER. ES GIBT TRENDS, UND ES GIBT DEN TWINGO. So muss ein treuer Begleiter sein: mit einer starken Persönlichkeit, ansteckend fröhlich und immer mit Stil. Der neue Renault Twingo folgt keinen Trends, er hat seinen eigenen Charakter. Und er versucht auch gar nicht, seine Dynamik zu verbergen: mit seinen abgerundeten Linien und seiner ausdrucksstarken Frontpartie zeigt er, was in ihm steckt. Dabei verleihen ihm die markanten runden Nebelscheinwerfer und die aufsehenerregenden Lackierungen einen unverwechselbaren Charme eben typisch Twingo! 12 > 13

8 DYNAMISCH. IMMER IM RHYTHMUS DER CITY. Spritzig, sparsam und mit viel Respekt vor der Umwelt, so präsentiert sich der neue Renault Twingo unter der Motorhaube. Dort verbirgt sich ein echtes Kraftpaket, das mit Dynamik und Komfort begeistert. Der dci 85 Diesel entwickelt drehzahloptimiert hohe Leistung bei niedrigem Verbrauch und CO 2 -Emissionen von nur 90 g/km. Der Benzinmotor 1.2 LEV 16V 75 ist wahlweise in zwei Versionen verfügbar. Schon in der Standardausführung, die auch mit einem Quickshift-5-Getriebe kombiniert werden kann, sind seine CO 2 -Emissionen von 119 g/km ausgesprochen umweltgerecht. In Verbindung mit dem ECO DRIVE-Paket ist der CO 2 -Ausstoß nochmals auf nur 105 g/km reduziert und entsprechend gering ist auch der Benzinverbrauch. In jedem Fall sorgen die Motoren mit kraftvoller Beschleunigung für großes Fahrvergnügen in der City genauso wie auf der Landstraße. 14 > 15

9 DER NEUE RENAULT TWINGO GORDINI. Der Renault Twingo Gordini hat das gewisse Etwas. Von den beiden markanten Streifen für den unverwechselbaren Gordini-Look bis zu den dunkel getönten Scheiben im Heck und den 15-Zoll-Leichtmetallrädern in Bicolor-Optik ist er die Sportlichkeit in Person. Diese Kombination von Dynamik und Chic bestimmt auch die Optik des Innenraums. Die Sportsitze*, das Lenkrad, der Schaltknauf und der Instrumententräger wurden mit Leder bespannt. Dazu kommt serienmäßig eine umfassende Komfortausstattung mit Klimaanlage und Tempopilot. Auch das 4 20 Watt CD- Radio mit MP3-Funktion, Plug & Music für mobile Musikquellen sowie Bluetooth- Freisprecheinrichtung steigert den Fahrspaß, den der kraftvolle TCe 100-Motor bietet. Seine Leistung von 75 kw (102 PS) bringt er besonders effizient auf die Straße. So vermittelt der Renault Twingo Gordini auch beim Tanken das einzigartige Vergnügen, für das er geschaffen wurde. * Sitzwangen und Kopfstützen in Textilleder. 16 > 17 Das abgebildete Radio ist voraussichtlich ab März 2012 erhältlich.

10 FLEXIBEL. DER TWINGO IST IMMER SO GROSS, WIE SIE IHN BRAUCHEN. Sie brauchen Platz für Ihre Freunde? Schieben Sie die beiden Sitze im Fond einzeln um bis zu 22 cm nach hinten und alle können es sich bequem machen. Aber der Twingo kennt auch keine Transportprobleme. Beide Rücksitze haben nicht nur umklappbare Rückenlehnen, sie lassen sich auch mit einem Handgriff komplett umklappen. So entsteht ein riesiger Gepäckraum mit einer ebenen Ladefläche, auf der Sie Gegenstände bis 2 Meter Länge transportieren können! Seine Modularität gibt Ihnen alle Freiheiten. Ein Kofferraum mit 165 bis 285 Litern* oder ein Transportvolumen von bis zu 959 Litern* so groß kann ein kleines Auto sein, wenn es ein Twingo ist. * Nach VDA-Norm. KOMFORT/TECHNOLOGIE GROSSE STAUFÄCHER Der Renault Twingo ist ausgesprochen praktisch veranlagt. Er bietet zahlreiche durchdachte Aufbewahrungsmöglichkeiten, z. B. ein großes Ablagefach in der Tür, in das sogar eine 1,5-Liter-Flasche passt, und ein großzügiges Handschuhfach (13 Liter nach VDA-Norm). 2. ORGANIZER-BOX 3. ELEKTRISCHES PANORAMA- SCHIEBEDACH MIT INTEGRIERTER SONNENBLENDE UND GETÖNTEM GLAS Sichert Ihnen auch bei strahlendem Sonnen schein ein schattiges Plätzchen! Der vordere Teil lässt sich auf Knopfdruck öffnen und schließen. 4. ELEKTRISCHES FALTSCHIEBEDACH Für einen einzigartigen Blick in den Himmel und einen lichtdurchfluteten Innenraum. 5. KLIMAAUTOMATIK MIT POLLENFILTER Komfort und Funktionalität: Beim Renault Twingo haben Sie die Wahl zwischen einer manuellen und einer elektronischen Klimaanlage, natürlich mit Pollenfilter. Im Renault Twingo haben Sie Ihre Lieblingsmusik immer dabei. Mehrere CD-Radios bieten Anschluss möglichkeiten für Ihre mobilen Audiogeräte, dazu Bluetooth* für sicheres Telefonieren und komfortable Bedienung am Lenkrad. 1. BEDIENUNGSSATELLIT AM LENKRAD Erlaubt die Auswahl von Titeln, Radio sendern und Speicherplätzen sowie die Einstellung der Laut stärke. 2. PLUG & MUSIC USB- und 3,5 mm Klinken-Anschluss für Ihre tragbaren digitalen Musikplayer. 3. RADIO 2 20 W CD Mit Klinken-Anschluss und integriertem Display. 4. RADIO 4 20 W CD MP3 Mit AUX-IN über CINCH-Stecker und separatem Display. 5. RADIO 4 20 W CD MP3 Bluetooth* mit Plug & Music** und separatem Display ZENTRALES DISPLAY MIT BORD COMPUTER Zeigt die zurückgelegte Strecke, durchschnittlichen und aktuellen Kraftstoffverbrauch sowie verbleibende Reichweite an. 6. RADIO O CAR*** FÜR iphone Dank einer kostenlosen Applikation, die Sie auf Ihr Handy herunterladen können, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Autoradio mit Ihrem iphone zu steuern: Audio-Einstellungen, Bluetooth-Synchronisierung für die Freisprech-Funktion. O Car ist mit allen iphone-versionen kompatibel und dient gleichzeitig als Ladestation. 4 5 * Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone sind technisch geeignet. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter ** 3,5 mm Klinken- und USB-Anschluss. *** Nur als Zubehör erhältlich. Die hier abgebildeten Radios sind voraussichtlich ab März 2012 erhältlich. 6 Die hier beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional > 19

11 SICHERHEIT RÄDER ZUBEHÖR ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE Im Renault Twingo steckt das gesamte Know-how von Renault zum Thema Fahrsicherheit. So können Sie seinen Komfort und seine Dynamik ganz gelassen genießen. 1. ABSCHALTBARER BEIFAHRERAIRBAG Zur sicheren Montage eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz. 2. ISOFIX-BEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR KINDERSITZE 3. ELEKTRONISCHES STABILITÄTS- PROGRAMM (ESP) MIT ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG (ASR) UND UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE (USC) Greift automatisch ein, wenn ein Verlust der Bodenhaftung droht, und verhindert ein Über- oder Untersteuern in Kurven. 4. TEMPOPILOT MIT GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Er erlaubt es, eine konstante Reisegeschwindigkeit festzulegen, was den Komfort erhöht und den Verbrauch senkt. Der Geschwindigkeitsbegrenzer sorgt dafür, dass eine bestimmte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten wird. 5. ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) Mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV). 6. VERSTÄRKTE KAROSSERIESTRUKTUR Bietet den bestmöglichen Schutz bei einem Aufprall. Bis zu sechs Airbags, darunter ein 3-D-Beifahrerairbag und Windowbags, machen die Sicherheitsausstattung komplett RADABDECKUNGEN PIRATE IN WEISS Optional bei Liberty. 2. RADABDECKUNGEN PIRATE IN ANTHRAZIT Serienmäßig bei Expression, optional bei Liberty. 3. RADABDECKUNGEN PIRATE IN SCHWARZ Optional bei Liberty. 4. RADABDECKUNGEN CURAÇAO Serienmäßig bei Liberty. 5. LEICHTMETALLRÄDER ALIZAR IN WEISS Optional bei Liberty und Dynamique. 6. LEICHTMETALLRÄDER ALIZAR Optional bei Liberty. 7. LEICHTMETALLRÄDER ALIZAR IN ANTHRAZIT Optional bei Liberty und Dynamique. 8. LEICHTMETALLRÄDER ALIZAR IN SCHWARZ Serienmäßig bei Dynamique, optional bei Liberty. 9. LEICHTMETALLRÄDER NOXIANE IN WEISS Optional bei Liberty und Dynamique. 10. LEICHTMETALLRÄDER NOXIANE Optional bei Liberty und Dynamique. 11. LEICHTMETALLRÄDER NOXIANE IN ANTHRAZIT Optional bei Liberty und Dynamique. 12. LEICHTMETALLRÄDER NOXIANE IN SCHWARZ Optional bei Liberty und Dynamique. 13. LEICHTMETALLRÄDER DEZIR CHROM/SCHWARZ Optional bei Dynamique. 14. LEICHTMETALLRÄDER EMOTION CHROM/SCHWARZ Serienmäßig bei Gordini. 15. LEICHTMETALLRÄDER TURINI CHROM/BLAU Optional bei Gordini BOXEN Das Ende der Sucherei die praktischen Boxen passen in den Getränkehalter der Mittelkonsole. Ob Organizer-Box oder Make-up-Box, beide bieten Platz für die vielen kleinen Dinge, die Sie stets griffbereit haben möchten. 2. GRASMATTEN Die rutschfeste Matte auf dem Instru mententräger hält das Kleingeld für den Parkautomaten genauso fest wie den Hausschlüssel. Nützlich für alles, was früher oft lose aufbewahrt wurde und leicht verschwand TEPPICHE Hochwertige Teppiche im modernen Design werten Ihr Fahrzeug auf. Für mehr Komfort, Schutz und Sicherheit passend zur Innenharmonie des Fahrzeugs. 5. MITTELARMLEHNE Hervorragender Komfort, insbesondere bei längeren Fahrstrecken. 6. ABNEHMBARE ANHÄNGEKUPPLUNG INKL. ELEKTROSATZ Bei diesem Modell kann der Kugelkopf in wenigen Sekunden ohne Werkzeug an- und abmontiert werden. 7. KENWOOD RADIO KDC-551RN MIT FRONT-USB Kristallklares Hörvergnügen zum kleinen Preis! 4 50 W, Front-AUX-IN, Front-USB, abnehmbares Bedienteil. 8. EINPARKHILFE Die Einparkhilfe hilft Ihnen bequem auch in die engste Parklücke. 9. Kofferraumschale Mit der wasserdichten Kofferraumschale mit Trennelementen und dem Gepäcknetz können Sie Ihren Kofferraum nach Bedarf aufteilen STYLING KIT IM CARBON-LOOK Renault bietet Ihnen eine Auswahl an Styling-Elementen im angesagten Carbon-Look, die den sportlichen und dynamischen Charakter des Renault Twingo zusätzlich betonen. Ob als Sport Kit light mit Frontlippe und Heckschürze oder zusätzlich mit Seitenschwellern, Dachspoiler und Kotflügelschutz- Elementen, wir bieten fur jeden Geschmack das passende Zubehör > 21

12 TWINGO EXPRESSION TWINGO LIBERTY VERFÜGBARE MOTORISIERUNG 1.2 LEV 16V 75 (55 kw/75 PS) AUSSTATTUNG Adaptiv-Airbags für Fahrer und Beifahrer ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) Bedienungsschalter im Matt-Chrom-Look Bordcomputer Elektrische Fensterheber vorne Isofix-Vorrüstung für Beifahrersitz und hinteren rechten Sitzplatz Lenkrad höheneinstellbar Nebelscheinwerfer Rücksitzbank, Lehne umklappbar Seitenairbags Servolenkung, elektrisch Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung TWINGO DYNAMIQUE VERFÜGBARE MOTORISIERUNGEN 1.2 LEV 16V 75 (55 kw/75 PS) V 75 Quickshift (55 kw/75 PS) dci 85 (63 kw/85 PS) AUSSTATTUNG zusätzlich zu Expression Außenspiegel elektrisch einstellbar, schwarz glänzend lackiert Bluetooth -Freisprecheinrichtung Klimaanlage mit Pollenfilter Leichtmetallräder 15 Zoll Lenkrad, Schalthebelknauf und Arma turentafel in Leder* Modularitäts-Paket (Fahrersitz höhenverstellbar, Kopfstützen vorne höhenverstellbar, 2 Einzelsitze hinten verschiebbar und umklappbar) Plug & Music Radio 4 20 W CD MP3 Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt * Textilleder. VERFÜGBARE MOTORISIERUNG 1.2 LEV 16V 75 (55 kw/75 PS) AUSSTATTUNG zusätzlich zu Expression Außenspiegel elektrisch einstellbar Außenspiegel in Wagenfarbe Bedienungsschalter in Pastell-Gelb Elektrisches Faltschiebedach Modularitäts-Paket (Fahrersitz höhenverstellbar, Kopfstützen vorne höhenverstellbar, 2 Einzelsitze hinten verschiebbar und umklappbar) Radio 2 20 W CD mit Klinken-Anschluss ALTERNATIV Polsterung Expression mit blau lackierten Bedienungsschaltern und Lüftungsdüsen oder Polsterung Expression mit silberfarbenen Bedienungsschaltern und Lüftungsdüsen in Schwarz Die hier abgebildeten Radios sind voraussichtlich ab März 2012 erhältlich. Die hier abgebildeten Radios sind voraussichtlich ab März 2012 erhältlich. 22 > 23

13 TWINGO GORDINI MOTORISIERUNGEN VERFÜGBARE MOTORISIERUNG TCe 100 (75 kw/102 PS) AUSSTATTUNG zusätzlich zu Dynamique Aluminium-Sport-Pedale Außenspiegel und Heckspoiler in Weiß oder Anthrazit* Bedienungsschalter in Weiß Drehzahlmesser ESP Gordini-Rennstreifen in Weiß oder Anthrazit* Leichtmetallräder 15 Zoll, bicolor Lenkrad, Schalthebelknauf und Arma turentafel in Leder (zweifarbig) Sportsitze mit zweifarbiger Stoff-Textil leder-polsterung und verstärktem Seitenhalt * Je nach Außenlackierung. Der Benzinmotor 1.2 LEV 16V 75 wurde komplett überarbeitet, um ihn noch sparsamer und umweltfreundlicher zu machen. Das Ergebnis überzeugt: Der Kraftstoffverbrauch wurde um fast 10 % reduziert, so dass er jetzt bei nur noch 4,5 l/100 km kombiniert liegt. Entsprechend verringern sich auch die CO 2 -Emissionen auf nur 105 g/km, so dass Sie den dynamischen Fahrspaß immer mit gutem Gewissen genießen können. Erreicht wurden diese Optimierungen unter anderem durch den Einbau einer variablen Nockenwellensteuerung und durch ein verbessertes Thermomanagement für eine noch effizientere Verbrennung des Kraftstoffs. TECHNISCHE DATEN Kraftstoffart Super Diesel Motor 1.2 LEV 1 16V LEV 1 16V V 75 TCe 100 dci 85 ECO DRIVE Leistung, kw (PS) 55 (75) 55 (75) 55 (75) 75 (102) 63 (86) Getriebe 5-Gang 5-Gang Quickshift-5 5-Gang 5-Gang Verbrauch 2, 3, l/100 km innerorts 6,7 5,9 7,3 7,3 4,1 außerorts 4,2 3,7 4,7 4,7 3,1 kombiniert 5,1 4,5 5,6 5,7 3,4 CO ² -Emissionen 2, g/km Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 ¹ Low Emission Vehicle. 2 Die angegebenen Werte wurden nach vorgeschriebenem Messverfahren gemäß VO(EG)715/2007 und 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der gegenwärtig geltenden Fassung und ohne Zusatzausstattung ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. 3 Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km. 24 > 25 Die hier abgebildeten Radios sind voraussichtlich ab März 2012 erhältlich. Der Renault Twingo erfüllt mit den Motorisierungen 1.2 LEV 16V 75 und dci 85 die drei strengen Umwelt-Kriterien des Renault eco 2 Programms: Die CO 2 -Emissionen erreichen maximal 120 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISO zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 7 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material. Mit dem Umweltsiegel eco 2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault Twingo wurde so konzipiert, dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird.

14 LACKIERUNGEN RENAULT GARANTIE* Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003 (außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts garantie. Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp. 3 Jahre Lackgarantie. 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive Mobilitätsgarantie. Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres Fahrzeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner. 369 ARKTIS-WEISS ENR ORCHIDEEN-WEISS RPC TÜRKIS-BLAU SERVICE-NETZ Mit etwa Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutschland und europaweit Stationen. Für den Fall der Fälle: Renault Assistance europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland: (0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen). Aus dem Ausland: SPANISCH-ROT LNE HIMBEER-ROT METALLIC RPB SAMOA-BLAU METALLIC RENAULT BANK: FINANZIERUNG, LEASING UND FULL-SERVICE-PRODUKTE Die verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten bis zu 84 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerwei te rungen und -umstellungen. Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe. RENAULT VERSICHERUNGS-SERVICE Alle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über die Haftpfl icht- und Fahr zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus lands schadenschutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner.** ABMESSUNGEN 26 > PERLMUTT-SCHWARZ METALLIC D69 PLATIN-GRAU METALLIC RNT GORDINI-BLAU METALLIC* * Nur Gordini. TWINGO A B C 767 D 553 E 1.414/ F 1.400/ G 1.655/ H H J 693 K 137 L M M N N P 897 Q 868/ Y Y1 883 Y Z 648 Z / Z2 560 Z3 583 Z Räder 14 /15. 2 Gesamtbreite mit Außenspiegeln. 3 Rücksitzbank/Einzelsitze hinten. RENAULT SERVICE-VERTRÄGE Beim Kauf eines Neufahrzeugs haben Sie die Möglichkeit einen Service-Vertrag abzuschließen. Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie bis zu 48 Monaten bzw km) Renault Plus Garantie PLUS (Wartungsvertrag nur in Verbindung mit dem Renault relax Paket) Renault Komfort Service (Wartungsvertrag inkl. Verschleißarbeiten und Hauptuntersuchung bis zu 60 Monaten bzw km) Zu den Preisen, Leistungen und allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten. RENAULT SERVICE RUND UMS AUTO. RENAULT KUNDENBETREUUNG Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Service-Leistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung zur Verfügung: unter Telefon (14 Cent/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Minute), Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis Uhr per an dialog.deutschland@renault.de * Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service. ** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner.

15 DER NEUE RENAULT TWINGO ( ) CRÉDIT PHOTOS: P. CURTET, O. BANET, RENAULT SAS, P. HOLLAND, C. CUGNY, X. QUEREL, D. DUMAS PRINTED IN EC DEZEMBER 2011 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de ,00 / 13-15, quai Le Gallo Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B /Tél.: Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, Brühl