umelages Européens PTT e.v.

Transkript

1 umelages Européens PTT e.v. Verband für Partnerschaften des europäischen Post- und Telekompersonals Sektion Bonn Anschrift: Peter Backes, Eifelstraße 88, Bad Breisig, mailto: Bankverbindung: Postbank Köln, IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF 07. April 2017 Inhalt Seite Tagesfahrt nach Koblenz Auf den Spuren von Deinhard 2, 3 Das Deinhard-Kellermuseum & Romantische Altstadt Koblenz, Samstag, 13. Mai 2017 Anmeldeschluss: 8. Mai 2017 Besuch der Jumeleure aus Bourges (Frankreich) in Bonn, 3-6 vom 24. bis 28. Mai 2017 Anmeldeschluss: 18. Mai 2017 Sommerfest der Sektion Bonn auf der Godesburg, 7 Sonntag, 9. Juli 2017 Anmeldeschluss: 18. Juni 2017 Einladung der Sektion Koszalin zu einem Treffen daselbst, 8, 9 9. bis 13. September 2017 Anmeldeschluss: 10. Mai 2017 Treffen in Benidorm (Spanien) zwecks Aufnahme einer Partner- 10 schaft mit der Sektion Valencia, 5. bis 11. November 2017 Anmelde- und Benachrichtigungsfrist Sektion Bonn: 30. April 2017 Sprachkurse 2017/ Terminübersicht Vorsitzender: Redaktion: Internetadresse: Peter Backes Artur Sperling / / Peter.Backes@jumelages-bonn.de Artur.Sperling@jumelages-bonn.de Internetadresse Bundesvorstand:

2 Tagesfahrt nach Koblenz Auf den Spuren von Deinhard Das Deinhard-Kellermuseum & Romantische Altstadt Koblenz Samstag, 13. Mai 2017 Liebe Jumeleure und Freunde der Jumelages, wir laden Sie herzlich ein zum Besuch der Deinhard Sektkellerei und anschließender Stadtführung durch die romantische Altstadt von Koblenz. Wir wollen die Deinhard-Tradition aus nächster Nähe kennenlernen und uns im Kellermuseum des Deinhard-Stammhauses auf eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit begeben. Hier schlagen die Herzen von Wein- und Schaumwein-Liebhabern höher. Die Seele der Weinkultur ist in jedem Teil des Gewölbes spürbar. Bei einer fachkundigen Führung erfahren wir anhand von Originalgeräten anschaulich, wie Sekt und Wein früher hergestellt und von Koblenz aus in die ganze Welt verschickt wurden. Es soll aber nicht bei einer trockenen Führung bleiben, selbstverständlich wird auch Sekt zum Verkosten gereicht. Nach dem gemeinsamen Mittagessen in den Winninger Weinstuben lernen wir eine der ältesten Städte Deutschlands bei einem Rundgang durch die historische Altstadt kennen. Die romantischen Gassen zwischen der Basilika St. Kastor und der Liebfrauenkirche, das Kaiser-Wilhelm-Denkmal am Deutschen Eck, der Schängelbrunnen am Rathaus sowie das Forum Confluentes mit dem Romanticum am Zentralplatz sind nur einige der Attraktionen. Wir hoffen Ihr Interesse an dem Ausflug in die alte Römerstadt Confluentes geweckt zu haben. Reiseverlauf: - Eigene Anreise: Mit PKW: Parkplätze am Schloss oder Am Stadttheater Mit dem Zug (bis Koblenz-Stadtmitte): z.b. Schönes Wochenendticket 5 Personen 54, Rheinland-Pfalzticket bis Bonn 5 Personen Uhr: Führung Deinhard-Kellermuseum, Dauer 90 Minuten, anschließend gemeinsames Mittagessen in der Altstadt Uhr: Stadtführung Romantische Altstadt Koblenz, Dauer 120 Minuten anschließend Zeit für individuelle Entdeckungen - Rückfahrt: offen Kostenbeitrag: 25,00 für Mitglieder, 30,00 für Gäste Leistungen: Führungen und Sektprobe, Mittagessen incl. Mineralwasser Treffpunkt: Clemensplatz (vor dem Stadttheater), Uhr oder Koblenz, Bahnhof-Stadtmitte, Uhr An beiden Treffpunkten ist die Jumelages-Fahne gehisst! 2

3 Weitere Infos (Zugverbindungen, Anfahrtsbeschreibungen etc.) erfolgen bei Anmeldung. Anmeldung zur Tagesfahrt nach Koblenz Deinhard-Kellermuseum & Romantische Altstadt Koblenz über unsere Homepage oder, wer keinen Zugang zum Internet hat, telefonisch unter der Rufnummer 0228/ bzw (Peter Backes). Anmeldeschluss: 08.Mai.2017 Maximale Teilnehmerzahl: 30 Personen Vorstand der Sektion Bonn Peter Backes, Vorsitzender Liebe Bonner Jumeleure, Besuch der Jumeleure aus Bourges (Frankreich) in Bonn vom 24. bis 28. Mai 2017 vom 24. bis 28. Mai bekommen wir wieder Besuch aus Bourges im Herzen Frankreichs (in der Nähe von Orléans). Die Gäste treffen am Mittwochabend ein. Für Donnerstag und Freitag sind Ausflüge zum Kaltwasser- Geysir nach Andernach bzw. nach Aachen geplant, am Samstag geht es nach Brühl, und abends wollen wir unsere Soirée amicale im Restaurant Rossi al Fiume im Süden von Bad Godesberg feiern. Der Sonntag ist Bonn und Umgebung vorbehalten. Wir beginnen mit einem Ausflug zum Adenauer- Haus in Rhöndorf und werden nachmittags den Botanischen Garten beim Poppelsdorfer Schloss erkunden (bei schlechtem Wetter geht es ins Museum). Und wer mag, ist herzlich zur Teilnahme an einem kleinen Abendessen eingeladen, bevor unsere Gäste die Heimreise antreten. Wir würden uns sehr freuen, wenn sich noch einige Bonner Mitglieder unserer kleinen deutschfranzösischen Gruppe anschließen würden! Sie können sich sowohl für die Ausflüge als auch für einzelne Abendessen anmelden. Alles wird vor Ort gezahlt, wir ziehen kein Geld ein, und man kann (außer bei der Soirée amicale) à la carte bestellen und individuell zahlen. Deshalb sind die Mahlzeiten bei der Kostenübersicht nicht berücksichtigt. Die Kosten für Ausflüge hängen von der Anzahl der Teilnehmer ab, in der Übersicht sind sowohl die Fixkosten genannt, die durch die Anzahl der Teilnehmer dividiert werden müssen (z.b. bei Führungen), als auch die davon unabhängigen Eintrittspreise etc. Bei den Ausflügen gehe ich davon aus, dass jeder, der sich anmeldet, eine Fahrkarte benötigt. Wir werden den jeweils günstigsten Bahn-Tarif auswählen, daher kann es in diesem Bereich in Abhängigkeit von der Zahl der Teilnehmer noch zu geringfügigen Veränderungen kommen. Falls jemand keine Fahrkarte braucht, geben Sie mir bitte Bescheid. Um einen Überblick über die Teilnehmerzahl zu gewinnen und entsprechende Reservierungen vornehmen zu können, bitte ich um verbindliche Anmeldung bis zum Donnerstag, dem 18. Mai 2017, und bitte schon jetzt um Verständnis dafür, dass später eingehende Anmeldungen nicht mehr berücksichtigt werden können. Wenn Sie an einem der folgenden Termine teilnehmen möchten, verwenden Sie bitte das beigefügte Formblatt und senden Sie es bitte mit einer kurzen an: Bis bald! Herzliche Grüße, Hanne Schmiedel 3

4 Besuch der Jumeleure aus Bourges (Frankreich) in Bonn vom 25. bis 28. Mai 2017 Datum, Uhrzeit Programmpunkt, Kosten Donnerstag, h: Bonn Hbf: Abfahrt nach Andernach (RE 10507), Gleis h: Ankunft Andernach h: Besichtigung des Geysir-Informationszentrums h: Abfahrt des Schiffes zum Geysir h: Mittagessen im Restaurant Bellini, Spaziergang durch Andernach h: Bahnfahrt nach Remagen h: Ankunft in Remagen und Spaziergang h 18:15 h: Schiffstour nach Bonn h: Abendessen im China-Schiff-Restaurant, (max. 24 Pers.) Kennedybrücke, Bonn-Beuel Kosten: Zugfahrt: 7,10 (bei Gruppenticket ab 15 Pers.) Schiff: 14,40 (10,10 für Pers. ab 60 J.) Geysir-Informationszentrum: je nach Personenzahl Freitag, (max. 25 Pers.) h: Bonn Hbf: Abfahrt nach Aachen (RE 10510), Gleis 2, ( Ankunft in Köln: h) h: Weiterfahrt ab Köln-Hbf: (RE 10908), Gleis 8 D-G (Ankunft in AC: h) h: Altstadtführung in frz. Sprache (90 Min.) h: Mittagessen im La Jeunesse Weinstube und Flammkuchenhaus Zeit zur freien Verfügung h: Dom und Schatzkammer Kombinationsführung (90 Min.) in frz. Sprache h: Rückfahrt nach Bonn ab Aachen Hbf (RE 10135), Gleis 2 (Ankunft in Köln: h) h: Weiterfahrt nach Bonn: Gleis 9 D-G ( RB 25437) h: Ankunft in Bonn h: Abendessen im Restaurant Em Höttche, Markt 4, Bonn Kosten: Tagesticket DB: 8,50 Altstadtführung: 105,00 für die ganze Gruppe Kombinationsführung Dom und Schatzkammer: 190,00 für die ganze Gruppe + 5,00 Eintritt pro Person 4

5 Programm Fortsetzung Samstag, (max. 25 Pers.) h: Zugfahrt nach Brühl (Ankunft: h) h: Führung im Schloss Augustusburg h: Mittagessen im Brühler Wirtshaus am Schloss h: Spaziergang durch den Park und Besichtigung von Schloss Falkenlust oder Freizeit, individuelle Rückfahrt nach Bonn h: Begrüßungssekt und Abendessen (Soirée amicale) im Restaurant Rossi al Fiume, Rheinstr. 80, Bonn-Bad Godesberg Kosten: Tagesticket DB: 4,40 Führung Schloss Augustusburg: 7 bzw. 8,50 (je nach Pers.zahl) Beide Schlösser: 10 bzw. 13 Soirée amicale: 35,00 Sonntag, h: Fahrt mit der U-Bahn (Linie 66) nach Rhöndorf (an: 10.16h) h: Führung (frz.) im Adenauerhaus (max. 20 Pers.) h: Führung (dt.) bei Bedarf (max. 20 Pers.) h: Mittagsimbiss im Café Profittlich Rückfahrt nach Bonn Spaziergang zum Poppelsdorfer Schloss und Besuch des Botanischen Gartens (oder bei Regen: Ausstellung im Haus der Geschichte zum Thema Autos ) h: Abendessen im Tuscolo Münsterblick, Gerhard-von-Are-Str.8, Bonn h: Abreise der Gäste ab Flughafen Köln/Bonn (Fernbus Euroline) Kosten: Eintritt Botanischer Garten: 3,00 bzw. 1,00 (ab 65 J.) + U-Bahn 5

6 Anmeldung zur Teilnahme an den Veranstaltungen im Rahmen des Besuches der Jumeleure aus Bourges (Frankreich) vom 24. bis 28. Mai 2017 Name, Vorname, Anschrift Frist: 18. Mai 2017 Telefon, geschäftlich. Privat. Telefax .. Anmeldung senden an Hanne Schmiedel oder telefonisch unter der Rufnummer 0221/ Ich melde mich zur Teilnahme an folgenden Programmpunkten ggf. mit weiteren Personen verbindlich an (weitere Angaben usw. s. Programm): Datum Programmpunkt Zahl der Teilnehmer Bemerkungen Donnerstag, 25. Mai Tagesausflug nach Andernach Freitag, Abendessen im Restaurant China-Schiff, Bonn Tagesausflug nach Aachen mit der Bahn, Altstadtführung, Dom- und Schatzkammer Abendessen im Restaurant Em Höttche, Markt 4, Bonn Samstag, 27. Mai Ausflug nach Brühl Abendessen Soirée amicale im Restaurant Rossi al fiume, Rheinstraße 80, Bonn-Bad Godesberg Bitte ankreuzen: Hauptgang Fleisch Hauptgang Fisch.. mal.. mal Sonntag, Ausflug nach Rhöndorf Nachmittagsprogramm Bonn Abendessen im Tuscolo Münsterblick, Gerhard-von-Are-Str. 8, Bonn Insgesamt -... Unterschrift, Datum 6

7 Sommerfest 2017 der Sektion Bonn am 9. Juli 2017 Liebe Jumeleure und Freunde der Jumelages, die Jumelages Bonn lädt Sie und Ihre Freunde, in mittlerweile guter Tradition, zu unserem diesjährigen Sommerfest ein. Wir treffen uns am Sonntag, dem 09. Juli 2017, Uhr Restaurant Godesburg Auf dem Godesberg 5, Bonn-Bad Godesberg Wir beginnen um Uhr mit einem Sektempfang. Danach wollen wir gemeinsam unser sommerliches Barbecue im Hofgarten der Godesburg genießen. Vorspeisenbüfett Scheiben von gekochter Ochsenbrust mit Kräutervinaigrette Gefüllte Zucchini mit Tomaten und Kräuter Couscous Caesar s salad und Schafskäse in Estragonvinaigrette Gurkensalat mit Dilldressing, Tomatensalat mit frischem Basilikum Hauptspeisenbüfett Butterfisch mit Zitrone und Kräutern mariniert in der Alufolie gegart Kleine Rindersteaks in Senfmarinade, Putensteaks, pikant eingelegt Rostbratwürste von Schwein und Rind Folienkartoffel mit Schmand, Safranreis Buttermaiskolben und mediterranes Gemüse, verschiedene Dips Dessertbüfett Frische Erdbeeren und Wassermelone mit angeschlagener Sahne Frische Blaubeer- und Schokoladenmuffins mit Vanillesauce Der Kostenbeitrag für den Sektempfang und das Barbecue beträgt für Mitglieder 25,00 Gäste 30,00 Die übrigen Getränke zahlt jeder selbst. Für Autofahrer befinden sich ausreichend Parkplätze in unmittelbarer Nähe auf dem Burgparkplatz. Das Restaurant ist zu Fuß über einige Treppenstufen oder mit dem Aufzug zu erreichen. Anmeldung bitte über unsere Internetseite oder wer keinen Zugang zum Internet hat telefonisch unter 02241/ oder bei Brigitte Bilgmann Anmeldeschluss: 18. Juni 2017 Wir freuen uns auf angenehme, unterhaltsame Stunden. Der Vorstand der Sektion Bonn 7

8 Jumelages Begegnung in Koszalin 9. bis 13. September 2017 Unsere Partnersektion Koszalin lädt uns zu einer Begegnung nach Koszalin (deutscher Name Köslin) ein. Gemeinsam mit unseren polnischen Freunden werden wir die Heimatstadt Koszalin, die an der Ostseeküste gelegene Bäderstadt Kołobrzeg (Kolberg) und die umgebende pommersche Seen- und Waldlandschaft erkunden. Koszalin ist eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die Stadt hat eine hohe regionale verkehrstechnische und wirtschaftliche Bedeutung. Zwölf Kilometer nördlich liegen an der Küste die beiden Badeorte Mielno (Groß Möllen) und Lazy (Laase). Kołobrzeg (deutsch Kolberg, früher Colberg) ist eine Hafenstadt, zugleich als Sol- und Kurbad bekannt. Die Kosten für Unterkunft im Hotel Club 2CV in Koszalin, Verpflegung, Fahrten und Führungen betragen 330 pro Person bei Übernachtung im Doppelzimmer, im Einzelzimmer 380. Die Kosten der Anreise sind darin nicht enthalten. Die Anreise ist von den Teilnehmern selbst zu organisieren. Bei Interesse wird der Vorstand Unterstützung geben und ggf. eine Gruppenreise planen. Mitglieder, die zu Beginn der Begegnung mindestens ein Jahr Mitglied der Sektion Bonn sind, werden einen Zuschuss von der Sektion erhalten. Anmeldungen erbitten wir bis 10. Mai 2017 per an oder telefonisch Bitte um Angabe, ob Übernachtung im Doppelzimmer oder Einzelzimmer gewünscht und wie die Anreise geplant wird. Vorstand Sektion Bonn Helmut Methner, stellvertretender Vorsitzender 8

9 Programme of Eurojumelages meeting - section Bonn and Koszalin Koszalin, of September 2017 Saturday, 09 of September 2017 From 4:00 pm Arrival of our guests from Bonn to Koszalin Welcome! Hotel Club 2CV, Koszalin, Piastowska Street 1 At 7:00 pm Welcoming dinner in restaurant in our hotel Sunday 10 of September :00 am 9:00 am 9:30 am 10:30 am 12:30 am 1:00 pm 2:30 pm 3:00 pm - 5:00 pm 7:00 pm Monday, 11 of September :00 am 9:00 am 9:30 am 11:00 am 1:00 pm 1:00 pm 2:30 pm 3:00 pm 5:00 pm 7:00 pm Tuesday, 12 of September :00 am 10:00 am 10:30 am 12:30 pm 1:00 pm 2:30 pm 3:00 pm 6:00 pm 7:00 pm Wednesday, 13 of September :00 am 10:00 am Breakfast in hotel Departure by minibus for Kołobrzeg Guided tour in Kołobrzeg ( St. Mary Basilica, Town Hall, Lighthouse, the harbour) Lunch in Hanseatic hotel in Kołobrzeg Continuation of sightseeing tour in Kołobrzeg( the pier, the promenade and the spa area) Dinner in Gospoda Jamneńska Breakfast in hotel Departure by minibus for Drawsko Pomorskie Guided tour of the most interesting places in Pomeranian Lake District Lunch in restaurant on the way Sightseeing tour in Borne-Sulinowo and the other attractive places on the way back to Koszalin Festive evening in our hotel with surprise & music & dancing Breakfast in hotel Guided tour in Koszalin ( walking in center of the city with our main attractions ) Lunch in restaurant Studnia in Koszalin Free time for shopping or trip to Mielno with visit Unieście Flood Prevention Farewell dinner in Minibrowar Kowal Breakfast in hotel Departure of our guests. Good-bye 9

10 Jumelages Européens PTT e. V. Sektion Bonn Au soleil de Benidorm en el sol de Benidorm in der Sonne Benidorms vom Die Jumelages Valencia bietet über die Eurojumelages für die Mitglieder der Jumelages Bonn eine Woche Urlaub in der Sonne Benidorms an. Im Rahmen dieser Veranstaltung wird der Partnerschaftvertrag zwischen der Sektion Valencia und der Sektion Bonn unterzeichnet. Daher würden wir uns über eine rege Beteiligung von Bonner Mitgliedern freuen. Erfahren Sie mehr. Details Eingebunden in eine Veranstaltung der Asociación Grupo Mayores Telefónica Valencia lädt die Jumelages Valencia alle Mitglieder der Jumelages Bonn ein, eine Woche im Strandort Benidorm zu verbringen. Untergebracht sind wir im Palm Beach Hotel in Benidorm. Ein Veranstaltungsprogramm wird angeboten, die Teilnahme daran ist freiwillig; manche Veranstaltungen sind kostenpflichtig. Das Programm umfasst bspw. Ausflüge ins benachbarte Alicante oder Valencia und Umgebung, Wanderungen und Spaziergänge, Verkostungen, Tanzkurse oder die Teilnahme an Chorproben. Die Preise für Einzel- oder Doppelzimmer umfassen Vollpension. Bitte entnehmen Sie die Preise der Webseite: Flugkosten sind davon nicht umfasst, d.h. dass die Organisation der Anreise jedem Teilnehmer selbst obliegt. Eine Anmeldung muss über die Webseite erfolgen (siehe oben stehender link). Aus organisatorischen Gründen würden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Teilnahme auch an mitteilen würden. Vielen Dank. Da wir trotz einer längeren Anmeldefrist auf der Homepage der Eurojumelage gerne sicherstellen möchten, dass wirklich alle Bonner Mitglieder, die an der Fahrt teilnehmen möchten, dies auch tun können, bitten wir um Ihre Anmeldung auf der Homepage www. eurojumelages.eu und Nachricht hierüber an bis zum Vorstand Jumelages Sektion Bonn Peter Backes, Vorsitzender 10

11 Sprachkurse 2017/2018 Der Verband für Partnerschaften des europäischen Post- und Telekompersonals, Jumelages Européens PTT e.v., Sektion Bonn, startet ab Montag, 9. Oktober 2017, mit den neuen Sprachkursen 2017/2018. Online-Anmeldungen sind erst zu einem späteren Zeitpunkt möglich. Vorstand Sektion Bonn Terminübersicht Europatag in Bonn Besuch Sektkellerei Deinhard/Stadtführung Koblenz Delegiertenversammlung in Darmstadt Gäste aus Bourges in Bonn Einladung der Sektion Berlin zum 50jährigen Jubiläum, Kontingent bereits erfüllt! Sommerfest der Sektion Bonn auf der Godesburg Oscar Lüneburger Heide, bereits ausgebucht! Einladung von der Sektion Koszalin zu einem Treffen daselbst Multisektionstreffen in Hendaye (Biarritz), ausgebucht! November Besuch einer Ausstellung in der Bundeskunsthalle 11