Kabelverschraubung Progress Kunststoff. Synthetic cable glands Progress. UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel. Dichteinsätze Sealing inserts

Transkript

1 Kabelverschraubung Progress Kunststoff UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel Synthetic cable glands Progress Kabelverschraubungen Progress aus Kunststoff sind bewährte Helfer für die fachgerechte Kabeleinführung in Industrieanlagen. Die herausragende Kompressionstechnik sorgt für eine hohe Dichtigkeit und eine äusserst kabelschonende Zugentlastung. Kurzes oder langes Anschlussgewinde Kompressionskabelverschraubungen mit kurzem oder langem Anschlussgewinde in metrischer oder Pg- Ausführung können bei vorhandenem Öffnungsgewinde oder mit Gegenmutter verwendet werden. Sichtbare Sicherheit Der kleine Wulst des Dichteinsatzes bestätigt das richtige Anzugsmoment. Hoher Verdrehschutz Der mit Halterippen ausgestattete Dichteinsatz sorgt für einen hohenv erdrehschutz. Grosse Flexibilität Zweiteilige Dichteinsätze können in Sekundenschnelle vor Ort auf den vorhandenen Kabeldurchmesser angepasst werden. Garantierte Dichtigkeit Auf den Dichteinsatz abgestimmte Innenkonturen sorgen für eine zielgerichtete Verformung des Dichteinsatzes und garantieren somit dessen perfekte Abdichtung. Synthetic cable glands Progress are tried and tested aids for correct cable entry in industrial equipment. The outstanding compression technology for use everywhere guarantees an effective seal and excellent cable-protecting strain relief. Short or long connection thread Compression cable glands with short or long connection thread designed as metric or Pg can be used with existing opening threads or with a counter nut. Visible safety The small bead in the sealing insert confirms the correct tightening torque. High distortion protection The sealing insert fitted with retaining ribs guarantees high distortion protection. Great flexibility It only takes a few seconds to adapt the two-part sealing inserts on site to the existing cable diameters. Guaranteed seal The inner contours of the sealing inserts ensure that they are deformed in such a way as to make the perfect seal. Dichteinsätze Sealing inserts einteiliger Dichteinsatz 8 zweiteiliger Dichteinsatz AGRO6_DEGBFR#sonderseiten v9.indd :0

2 Progress Kunststoff Inhalt Progress Synthetic Contents UKAPITEL_Titel Dichteinsätze UKAPITEL_SubTitel Sealing inserts Kabelverschraubungen Progress Kunststoff GFK Kabelverschraubungen Progress Kunststoff GFK für mehrere Kabel for installation of multiple cables Progress Kunststoff Progress Synthetic Standard Standard Ausführung / Version Kompressionstechnik Compression technology Gewinde / Thread Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg Langes Anschlussgewinde Long entry thread - - Dichteinsatz / Sealing insert für Rundkabel for round cables für mehrere Kabel (Multi-Dichteinsatz) for multi sealing insert einteiliger Dichteinsatz zweiteiliger Dichteinsatz - Technische Besonderheiten / Technical features Zugentlastung Strain relief Vibrationsschutz Vibration resistance Farben / Colours Light grey RAL 70 Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 Schwarz RAL 900 Black RAL 900 Weiss RAL 900 White RAL Graugrün RAL 7009 Greygreen RAL für mehrere Kabel for installation of multiple cables

3 Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric e glass fiber Zugentlastung: Nach EN 06 Ausführung A Strain relief: According to EN 06 version A Light grey RAL 70 M8x M8x M0x M0x Mx Mx Mx M6x M6x M6x M0x M0x M0x Mx Mx Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x M0x M0x M6x M6x M6x Light grey RAL 70 M6x M0x Mx Mx M0x M0x M6x

4 Agromid, wärmealterungs- und schlagzäh modifiziert Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric Agromid glass fiber, heat aging and impact-resistant modified Zugentlastung: Nach EN 06 Ausführung A Strain relief: According to EN 06 version A Einsatztemperatur: -0 C / +00 C Temperature range: -0 C / +00 C Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 M8x M8x M0x M0x Mx Mx Mx M6x M6x M6x M0x M0x M0x Mx Mx Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x M0x M0x M6x M6x M6x Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 M6x M0x Mx Mx M0x M0x M6x

5 Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric e glass fiber Zugentlastung: Nach EN 06 Ausführung A Strain relief: According to EN 06 version A Schwarz RAL 900 Black RAL 900 M8x M8x M0x M0x Mx Mx Mx M6x M6x M6x M0x M0x M0x Mx Mx Mx Mx Mx Mx M0x M0x M0x M0x M0x M0x M6x M6x M6x Schwarz RAL 900 Black RAL 900 M6x M0x Mx Mx M0x M0x M6x

6 Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric e glass fiber Zugentlastung: Nach EN 06 Ausführung A Strain relief: According to EN 06 version A Weiss RAL 900 White RAL 900 M0x M0x Weiss RAL 900 White RAL 900 M6x M0x Mx Graugrün RAL 7009 Greygreen RAL 7009 M6x M0x Mx Mx

7 Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg e glass fiber Light grey RAL 70 Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Light grey RAL 70 Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

8 Agromid, wärmealterungs- und schlagzäh modifiziert Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg Agromid glass fiber, heat aging and impact-resistant modified Einsatztemperatur: -0 C / +00 C Temperature range: -0 C / +00 C Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

9 Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg e glass fiber Schwarz RAL 900 Black RAL 900 Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Schwarz RAL 900 Black RAL 900 Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg

10 e glass fiber Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg Weiss RAL 900 White RAL 900 Pg Pg Weiss RAL 900 White RAL 900 Pg Pg Graugrün RAL 7009 Greygreen RAL 7009 Pg Pg Pg Pg Pg Pg

11 für mehrere Kabel for installation of multiple cables Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric e glass fiber Zugentlastung: Nach EN 06 Ausführung A Strain relief: According to EN 06 version A Multi Light grey RAL 70 M6x M6x M6x M0x M0x M0x M0x M0x M0x M0x M0x Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Mx Weitere Ausführungen und Farben auf Anfrage: z.b. dunkelgrau RAL 700, schwarz RAL 900, grössere Anschlussgewinde Additional versions and colours are available upon request: e.g. dark grey RAL 700, black RAL 900, larger entry threads 68

12 für mehrere Kabel for installation of multiple cables e glass fiber Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg Multi Light grey RAL 70 Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Pg Weitere Ausführungen und Farben auf Anfrage: z.b. dunkelgrau RAL 700, schwarz RAL 900, grössere Anschlussgewinde Additional versions and colours are available upon request: e.g. dark grey RAL 700, black RAL 900, larger entry threads 0 69