- PDF Free Download

Transkript

1

2

3

4 Dom Research Centre is the R&D facility of DOM Ceramiche. The R&D team combines business culture, creativity, sensitivity to trends and design capability with strong technical competence and continuous updating, supported by the use of technologies and equipment of the latest generation. This union of technical knowhow and creativity gives rise to superior quality materials, where aesthetic sophistication and modernity are accompanied by excellent technical qualities in the product, the series of accessories, and the service. Dom Research Centre est le centre de recherche et de développement de DOM Ceramiche. Quand le savoir de l entreprise, la créativité, la réceptivité aux tendances et l aptitude à la conception s allient à une forte compétence technique et à une mise à jour permanente, renforcées par l application de technologies et l emploi d équipements de la toute dernière génération. Cette conjonction de technique et d inventivité donne vie à des matériaux de très haut niveau, où raffinement et modernité esthétiques s unissent à des qualitiés techniques d excellence, dans le produit, dans le complément d accessoires et au niveau du service. Dom Research Centre ist das Forschungs und Entwicklungszentrum von DOM Ceramiche. Firmenkultur, Kreativität, TrendEmpfinden und Planungsfähigkeit werden von einer hochtechnischen Kompetenz und einer fortlaufenden Neubearbeitung begleitet, die durch die Verwendung von Technologien und Werkzeugen der neuesten Generation unterstützt werden. Diese Verbindung von Technik und Kreativität schafft Materialien auf höchster Ebene, wo ästhetische Feinheit und Modernität von außerordentlicher technischer Qualität im Produkt, in der Ausstattung der Zubehörteile und in der Dienstleistung begleitet werden.

5 Questo marchio contraddistingue i pavimenti e rivestimenti frutto della creatività e del know hov tecnologico del Centro ricerche Dom. I prodotti di Dom Atelier sono innovativi e raffinati, anticipano e contribuiscono a dettare le tendenze del settore. In Dom Atelier, la ricerca viene spesso messa al servizio della natura, per dare vita a prodotti ispirati fortemente alle bellezze e alle risorse naturali del territorio Italiano. This mark identifies walls and floors embodying the creativity and technological knowhov of the Dom Research Centre. Dom Atelier products are innovative and sophisticated, anticipating and influencing trends in building and interior design. Research conducted in the world of Dom Atelier regularly has nature as its focus, with the result that products are inspired strongly by the beauty and the natural resources of Italy. Cette marque indique les carrelages et revêtements fruits de la créativité et du savoir faire technologique du centre de recherches Dom. Les produit Dom Atelier sont innovants et raffinés, ils anticipent et contribuent à dessiner la tendance du secteur. Chez Dom Atelier, la recherche est souvent mise au service de la nature, et donne vie à des produits fortement inspirés par la beauté et les ressources naturelles du territoire italien. Diese Marke zeichnet die Fußböden und Wandverkleidungen aus, die das Ergebnis der Kreativität und des tecnologischen Knowhows des Forschungszentrums Dom sind. Die innovativen und erlesenen Erzeugnisse von Dom Atelier sind den Entwicklungen stets einen Schritt voraus und tragen dazu bei, die aktuellen Trends zu bestimmen. Bei Dom Atelier steht die Forschung oft im Dienste der Natur, und das Ziel ist, Produkte zu entwickeln, die durch die Schönheiten und Ressourcen der italienischen Natur inspiriert sind. 1

6 2 Linear White 50,2x50,2 20 x20

7 Kross Brown 50,2x50,2 20 x20 3

8 4 Linear White 50,2x50,2 20 x20

9 5

10 6

11 Linear Beige 50x x40 7

12 8 Linear Beige 50x x40

13 Linear Beige 50x x40 Linear Beige Stick 25x50,2 10 x20 9

14 10 Linear Grey 30x60 12 x24

15 11

16 12 Linear Grey 30x60 12 x24

17 Linear Grey 30x60 12 x24 Linear Grey Stick 25x50 10 x20 13

18 14

19 Linear Black 30x60 12 x24 Linear Black Stick 25x50,2 10 x20 15

20 DKSS10L LINEAR WHITE STICK (Set 3 pz) 25x50,2 10 x20 536/PZ DKS110LRL LINEAR WHITE (Rett./Lapp.) 50x x40 606/MQ DKS510LRL LINEAR WHITE (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ DKS310LRL LINEAR WHITE (Rett./Lapp.) 30x60 12 x24 583/MQ 16 DKS110L LINEAR WHITE 50x x40 589/MQ DKS510L LINEAR WHITE 50,2x50,2 20 x20 581/MQ DKS310L LINEAR WHITE 30x60 12 x24 576/MQ

21 DKSS20L LINEAR BEIGE STICK (Set 3 pz) 25x50,2 10 x20 536/PZ DKS120LRL LINEAR BEIGE (Rett./Lapp.) 50x x40 606/MQ DKS520LRL LINEAR BEIGE (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ DKS320LRL LINEAR BEIGE (Rett./Lapp.) 30x60 12 x24 583/MQ DKS120L LINEAR BEIGE 50x x40 589/MQ DKS520L LINEAR BEIGE 50,2x50,2 20 x20 581/MQ DKS320L LINEAR BEIGE 30x60 12 x24 576/MQ 17

22 DKSS60L LINEAR BROWN STICK (Set 3 pz) 25x50,2 10 x20 536/PZ DKS160LRL LINEAR BROWN (Rett./Lapp.) 50x x40 606/MQ DKS560LRL LINEAR BROWN (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ DKS360LRL LINEAR BROWN (Rett./Lapp.) 30x60 12 x24 583/MQ 18 DKS160L LINEAR BROWN 50x x40 589/MQ DKS560L LINEAR BROWN 50,2x50,2 20 x20 581/MQ DKS360L LINEAR BROWN 30x60 12 x24 576/MQ

23 DKSS40L LINEAR GREY STICK (Set 3 pz) 25x50,2 10 x20 536/PZ DKS140LRL LINEAR GREY (Rett./Lapp.) 50x x40 606/MQ DKS540LRL LINEAR GREY (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ DKS340LRL LINEAR GREY (Rett./Lapp.) 30x60 12 x24 583/MQ DKS140L LINEAR GREY 50x x40 589/MQ DKS540L LINEAR GREY 50,2x50,2 20 x20 581/MQ DKS340L LINEAR GREY 30x60 12 x24 576/MQ 19

24 DKSS70L LINEAR BLACK STICK (Set 3 pz) 25x50,2 10 x20 536/PZ DKS170LRL LINEAR BLACK (Rett./Lapp.) 50x x40 606/MQ DKS570LRL LINEAR BLACK (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ DKS370LRL LINEAR BLACK (Rett./Lapp.) 30x60 12 x24 583/MQ 20 DKS170L LINEAR BLACK 50x x40 589/MQ DKS570L LINEAR BLACK 50,2x50,2 20 x20 581/MQ DKS370L LINEAR BLACK 30x60 12 x24 576/MQ

25 Per la posa e la stuccatura della versione Lappata si consiglia di usare collanti e stucchi adeguati e di non utilizzare detergenti acidi per la pulizia dopo posa e quotidiana. Use suitable adhesives and grouting compounds when laying and grouting the Lappata version. Do not use acidbased detergents for cleaning after laying or for daily maintenance. Pour la pose et le masticage de la version Lappata il est conseillé d utiliser des colles et des mastics appropriés. ne pas utiliser de détergents acides pour le nettoyage journalier et après la pose. Zum Verlegen und Verfugen der Version Lappata sollte man geeignete Fliesenkleber und Fugenmassen verwenden, während man zum Reinigen nach dem Verlegen und zur täglichen Reinigung keine sauren Reiniger benutzen sollte. DPOT00 PONE TOZZ. STEEL 1,5x1,5 0,6 x0,6 DPOL00 PONE LIST. STEEL 1,5x33,3 0,6 x13 518/PZ DBTL50S BETON LISTELLO STEEL 1,5x50,2 0,6 x20 DXX00AL XL ANG. LIST. STEEL 510/PZ 1,5x1,5 0,6 x0,6 DXX00L XL LISTELLO STEEL 1,5x50 0,6 x20 510/PZ 524/PZ 524/PZ Dati tecnici secondo norme: Tecnical data conform to: Caractéristiques techniques d après normes: Technische Daten nach den Normen: Caratteristiche tecniche Technical data Caractéristiques techniques Technische Daten Resistenza all abrasione Abrasion resistance Resistance à l abrasion Abrasionswiderstandigkeit Assorbimento d acqua Water absorption Absorbtion d eau Wasseraufnahme Resistenza alla flessione Breaking modulus Résistance à la flexion Biegefestigkeit Durezza Mohs Mohs hardness Dureté Mohs Haerte Mohs Resistenza all attacco acido e basico Glaze resistance to acid and alkaline attack Resistance aux acides et aux bases Saeureund laugenfestigkeit Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Fleckenfestigkeit Resistenza al gelo Resistance to frost Résistance au gel Frostbeständigkeit Scivolosità Slipperiness Degré de glissement Rutschhemmung Resistenza allo scivolamento Slip resistance Résistance au glissement Rutschhemmung Scivolosità B.C.R.A. Slipperiness B.C.R.A. Degré de glissement B.C.R.A. Rutschhemmung B.C.R.A. Norme Norms Normes Norm ISO ISO ISO EN101 ISO ISO ISO DIN DIN TORTUS EN14411: 2003 Appendice: G Gruppo BI a GL Valori Value Valeur Wert PEI IV 0,5% N/mm2 7 Resiste Resists Resiste Bestanding Totale Complete Totale Absolut Non gelive Frost proof Ingélif Frostsicher R9 B WET > 0,41 DRY > 0,54 DKSB10L DKSB20L DKSB60L DKSB40L DKSB70L LINEAR WHITE BATTISCOPA LINEAR BEIGE BATTISCOPA LINEAR BROWN BATTISCOPA LINEAR GREY BATTISCOPA LINEAR BLACK BATTISCOPA 8x50,2 3 1/8 x20 8x50,2 3 1/8 x20 8x50,2 3 1/8 x20 8x50,2 3 1/8 x20 8x50,2 3 1/8 x20 510/PZ 21

26 22 Kros Brown 50,2x50,2 20 x20

27 23

28 24 Kros Brown 50,2x50,2 20 x20

29 Kros Brown 50,2x50,2 20 x20 Kros Brown Mix 33,3x33,3 13 x13 25

30 26

31 Kros Brown 50,2x50,2 20 x20 27

32 DKSM10 KROS WHITE MIX 534/PZ (Tozz.5,3x5,3) 33,3x33,3 13 x13 DKSM20 KROS BEIGE MIX 534/PZ (Tozz.5,3x5,3) 33,3x33,3 13 x13 DKSM60 KROS BROWN MIX 534/PZ (Tozz.5,3x5,3) 33,3x33,3 13 x13 DKSM40 KROS GREY MIX 534/PZ (Tozz.5,3x5,3) 33,3x33,3 13 x13 DKS510RL KROS WHITE (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ DKS520RL KROS BEIGE (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ DKS560RL KROS BROWN (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ DKS540RL KROS GREY (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ 28 DKS510 KROS WHITE 50,2x50,2 20 x20 581/MQ DKS520 KROS BEIGE 50,2x50,2 20 x20 581/MQ DKS560 KROS BROWN 50,2x50,2 20 x20 581/MQ DKS540 KROS GREY 50,2x50,2 20 x20 581/MQ

33 Dati tecnici secondo norme: Tecnical data conform to: Caractéristiques techniques d après normes: Technische Daten nach den Normen: EN14411: 2003 Appendice: G Gruppo BI a GL DKSM70 KROS BLACK MIX 534/PZ (Tozz.5,3x5,3) 33,3x33,3 13 x13 Caratteristiche tecniche Technical data Caractéristiques techniques Technische Daten Resistenza all abrasione Abrasion resistance Resistance à l abrasion Abrasionswiderstandigkeit Assorbimento d acqua Water absorption Absorbtion d eau Wasseraufnahme Resistenza alla flessione Breaking modulus Résistance à la flexion Biegefestigkeit Norme Norms Normes Norm ISO ISO ISO Valori Value Valeur Wert PEI IV 0,5% N/mm2 DKS570RL KROS BLACK (Rett./Lapp.) 49,6x49,6 19,5 x19,5 601/MQ Per la posa e la stuccatura della versione Lappata si consiglia di usare collanti e stucchi adeguati e di non utilizzare detergenti acidi per la pulizia dopo posa e quotidiana. Use suitable adhesives and grouting compounds when laying and grouting the Lappata version. Do not use acidbased detergents for cleaning after laying or for daily maintenance. Pour la pose et le masticage de la version Lappata il est conseillé d utiliser des colles et des mastics appropriés. ne pas utiliser de détergents acides pour le nettoyage journalier et après la pose. Zum Verlegen und Verfugen der Version Lappata sollte man geeignete Fliesenkleber und Fugenmassen verwenden, während man zum Reinigen nach dem Verlegen und zur täglichen Reinigung keine sauren Reiniger benutzen sollte. Durezza Mohs Mohs hardness Dureté Mohs Haerte Mohs Resistenza all attacco acido e basico Glaze resistance to acid and alkaline attack Resistance aux acides et aux bases Saeureund laugenfestigkeit Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Fleckenfestigkeit Resistenza al gelo Resistance to frost Résistance au gel Frostbeständigkeit Scivolosità Slipperiness Degré de glissement Rutschhemmung Resistenza allo scivolamento Slip resistance Résistance au glissement Rutschhemmung Scivolosità B.C.R.A. Slipperiness B.C.R.A. Degré de glissement B.C.R.A. Rutschhemmung B.C.R.A. EN101 ISO ISO ISO DIN DIN TORTUS 7 Resiste Resists Resiste Bestanding Totale Complete Totale Absolut Non gelive Frost proof Ingélif Frostsicher R9 B WET > 0,41 DRY > 0,54 DPOT00 PONE TOZZ. STEEL 1,5x1,5 0,6 x0,6 510/PZ DPOL00 PONE LIST. STEEL 1,5x33,3 0,6 x13 518/PZ DBTL50S BETON LISTELLO STEEL 1,5x50,2 0,6 x20 524/PZ DXX00AL XL ANG. LIST. STEEL 1,5x1,5 0,6 x0,6 510/PZ DKS570 KROS BLACK 50,2x50,2 20 x20 581/MQ DXX00L XL LISTELLO STEEL 1,5x50 0,6 x20 524/PZ 29

34 FORMATO size format Pz./SCATOLA pieces/box pieces/boîte Mq./SCATOLA sqm/box mq/boîte Kg./SCATOLA Kg/box Kg/boîte SCATOLA/PALLET boxes/pallet boîtes/palette Mq./PALLET sqm/pallet mq/pallet Kg./PALLET Kg/pallet Kg/pallet SPESSORE Thickness Epaisseurs 50x100 / 20 x40 3 1,500 39, , x100 / 20 x40 rett./lapp. 3 1,500 39, , ,2x50,2 / 20 x20 6 1,512 31, , ,6x49,6 / 19,5 x19,5 rett./lapp. 6 1,476 29, , x60 / 12 x24 6 1,080 26, , x60 / 12 x24 rett./lapp. 5 0,900 26, , ,2x50,2 / 20 x20 kross 6 1,512 31, , ,6x49,6 / 19,5 x19,5 kross rett./lapp. 6 1,476 29, , x50,2 / 10 x20 stick 3 33,3x33,3 / 13 x13 mix 4 1,5x50,2 / 0,6 x20 listello steel 2 1,5x33,3 / 0,6 x13 listello steel 3 1,5x1,5 / 0,6 x0,6 tozzetto steel 4 1,5x50 / 0,6 x20 list. steel 2 1,5x1,5 / 0,6 x0,6 ang. list. steel 4 8x50,2 / 31/8 x13 battiscopa 12

35 art director/progetto grafico ARCHILINEA ufficio marketing DOM CERAMICHE stampa ARTISTICA GRAFICA stampato GIUGNO 2012

36