Handbuch Entwässe- ungspumpen 50 Hz

Transkript

1 www Handbuch Entwässe- ungspumpen 5 Hz VERMIETUNG, VERKAUF UND SERVICE FÜR BAUGEWERBE, BERGBAU, KOMMUNEN UND ANDERE BRANCHEN

2 Einführung Dieses Handbuch ist ein unentbehrliches Arbeitsinstrument für Anwender, Techniker, Bauleiter und Ingenieure, die täglich mit Pumpen arbeiten. Hier finden Sie einen Überblick über alle Flygt und Godwin Entwässerungspumpen und Zubehör, einschließlich der technischen Details wie Kennlinien, Baugrößen, Abmessungen und Gewichte. Unser umfassendes Angebot bietet praktisch jede Baugröße, Förderhöhe, Funktion und jeden Förderstrom. Ob Sie mieten oder kaufen möchten - Sie können sich auf uns verlassen: zuverlässige Geräte, Dienstleistungen und schlüsselfertige Lösungen für alle Entwässerungsanwendungen in mehr als 14 Ländern.

3

4 Inhalt Seite Branchen und Anwendungen 4 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen 6 39 Baureihe 26 6 Baureihe 26 Schlammpumpen 14 Baureihe 28 BIBO 18 Baureihe 2 24 Baureihe Ready-Baureihe 38 Flygt Schlammpumpen 4 47 Baureihe 5 4 Zubehör für Flygt Tauchpumpen Godwin Pumpen Automatisch selbstansaugende Pumpen Baureihe Dri-Prime CD 53 Baureihe Dri-Prime HL 6 Verfügbarkeit von Elektroantrieb und Schalldämpfung 66 Baureihe NC 68 Baureihe Vac-Prime 72 Hydraulische Tauchpumpen Baureihe Heidra HS 74 Baureihe Heidra HS Schlamm-Spülsystem/Freistromlaufrad/Freistromlaufrad-Schlamm-Spülsystem 79 Baureihe Heidra HS Hochdruck 84 Zubehör für Godwin Pumpen Pumpen 1 x Überwachung & Steuerung 98 Ersatzteile & Kundendienst 99

5 Flygt Branchen submersible und Anwendungen drainage pumps Bergbau und Steinbrüche Tagebau- und Untertageentwässerung Oberflächen- und Stollenentwässerung Entfernen von Schlamm Prozesswasserversorgung Öl und Gas Flüssigkeitsförderung in Raffinerien Molchen Prozesswasserversorgung Industrie Förderung von Industrieabwässern Entfernung von Flugasche Temporäre Feuerlöschpumpen Seefahrt Schiffe mit Ballastwasser versehen Schiffsentwässerung Spülung 4 Bau und Tunnelbau Baustellen- und Brunnenentwässerung Bentonitschlamm- Förderung Flussumleitungen Wasserversorgung von Bohrgeräten Kommunale Anwendungen Notentwässerung bei Hochwasser Abwasserumleitung Hilfspumpen für Hebestationen Schlammentfernung

6 Bei der Entwässerung macht uns niemand etwas vor Mit unseren Entwässerungslösungen sind Sie bei allen Herausforderungen zukunftssicher aufgestellt. Mieten Mieten Sie Entwässerungspumpen und Zubehör auf Tages-, Wochen-, Monats- oder Projektbasis. Kaufen Kaufen Sie Entwässerungspumpen, -ausrüstung und -zubehör. Kundendienst Nutzen Sie unser globales Service-Netzwerk in 14 Ländern, das Sie mit Anwendungstechnik, Pumpenreparatur, Ersatzteilen und schlüsselfertigem Projektmanagement unterstützt. For additional specifications, see product technical documentation. With reservation for changes. 5

7 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe 26 Wenn der Umgang mit Wasser eine Herausforderung ist, dann ist Flygt 26 Ihre Antwort. Mit einem umfassenden Spektrum an Pumpen für jede Anwendung ist die Baureihe 26 die richtige Lösung, um die Arbeit in Bergwerken und auf Baustellen zuverlässig zu erledigen. Die Flygt-Pumpen der Baureihe 26 sind robust und zuverlässig mit innovativen Möglichkeiten zur Leistungsoptimierung. 6

8 7

9 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe / K 233 MT (261.16) 1 5 K 233 MT ( ) K 234 MT ( ) l/s Q 4 m³/h K = Verstopfungsbeständiges Laufrad. Modell K 233 MT/K 234 MT ( ) K 233 MT (261.16) Nennleistung [kw],85/1,2 1,4 Spannung [V/Phase] (11 14, 1~)/(22 55, 22 24, 1~ 3~) Nennstrom [A] (11 5,1)/(4,8-2,) 8 7,8 Gewicht [kg] 21,5 25 Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] 2 2 Druckanschluss Ø [Zoll] 2" 2" Sieböffnungen [mm] 7,5 7,5 Warmwasser, 7 C Ja Ja 8

10 Baureihe K 233 MT K 234 MT B 226 MT m³/h Q B = Verschleißbeständiges Laufrad. K = Verstopfungsbeständiges Laufrad. Modell K 233 MT K 234 MT/B 226 MT Nennleistung [kw] 1,5 2,2 Spannung [V/Phase] 22 24, 1~ 22 55, 3~ Nennstrom [A] 8,7 8,3 8,1 3,9 Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 3" 3" Sieböffnungen [mm] 9, 9, Warmwasser, 7 C Ja Ja l/s 9

11 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe B 251 HT 2 K 234 MT B 226 MT l/s Q 14 m³/h B = Verschleißbeständiges Laufrad. K = Verstopfungsbeständiges Laufrad. Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Nennleistung [kw] 3,7 3,7 3,7 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] 7,3 7,3 7,3 Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 4" 3" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja Ja 1

12 Baureihe B 251 HT 3 2 B 226 MT 1 K 234 MT Q 18 m³/h B = Verschleißbeständiges Laufrad. K = Verstopfungsbeständiges Laufrad. Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Nennleistung [kw] 5,6 5,6 5,6 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 4" 3" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja Ja l/s 11

13 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe B 276 SH B 251 HT 2 K 234 MT B 226 MT Q 25 m³/h B = Verschleißbeständiges Laufrad. K = Verstopfungsbeständiges Laufrad. Modell B 226 MT B 251 HT B 276 SH K 234 MT Nennleistung [kw] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 6" 4" 4" 6" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja Ja Ja Lieferbar mit Flygt Softstarter zur Reduzierung des Anlaufstroms. Siehe Seite 49. l/s 12

14 Baureihe B 251 HT B 226 MT l/s Q 35 m³/h B = Verschleißbeständiges Laufrad. Modell B 226 MT B 251 HT Nennleistung [kw] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 6" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja Lieferbar mit Flygt Softstarter zur Reduzierung des Anlaufstroms. Siehe Seite

15 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe 26 Schlammpumpen Diese tragbaren Schlammpumpen basieren auf der Flygt Baureihe 26 und nehmen die große Herausforderung an, Schlamm und andere Flüssigkeiten mit Leichtigkeit zu bewegen ohne zu verstopfen. Diese kompakten Schmutzwasserpumpen verfügen über ein Hochchrom-Freistromlaufrad, um den Durchgang von grobkörnigen Feststoffen sowie Feststoffkonzentrationen von ca. 2 Gew. % zu ermöglichen. Das macht sie ideal für die Entwässerung bei Bau-, Bergbau-, Industrie- und Abwasseranwendungen. 14

16 Baureihe 26 Schlammpumpen D 234 MT 1 5 D 233 MT Q D = Laufrad zur Förderung von Feststoffen. Modell D 233 MT D 234 MT Nennleistung [kw] 1,5 2,2 Spannung [V/Phase] 22 24, 1~ , 3~ Nennstrom [A] 8,7 8,3 8,1 3,7 Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 3" 3" Freier Durchgang ø 5 5 [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein l/s 5 m³/h 15

17 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe 26 Schlammpumpen D 434 MT Q l/s m³/h Modell D 434 MT Nennleistung [kw] 3,2 Spannung [V/Phase] 22 55, 3~ Nennstrom [A] 13 5,5 Gewicht [kg] 54 Maximale Höhe [mm] 815 Maximale Breite [mm] 465 Druckanschluss Ø [Zoll] 3" Freier Durchgang ø 8 [mm] Warmwasser, 7 C Nein D = Laufrad zur Förderung von Feststoffen. 16

18 Baureihe 26 Schlammpumpen D 259 HT D 234 MT Q l/s m³/h D = Laufrad zur Förderung von Feststoffen. Modell D 234 MT D 259 HT Nennleistung [kw] 5,6 5,6 Spannung [V/Phase] 22 1, 3~ 22 1, 3~ Nennstrom [A] 19 4,3 19 4,3 Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 3" 3" Freier Durchgang ø [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein 17

19 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe 28 BIBO Jahre lang war die Antwort einfach, wenn in der Entwässerung eine anspruchsvolle Aufgabe zu bewältigen war, Flygt BIBO. Wie würden Sie ein solches Spitzenprodukt weiter verbessern? Ganz einfach, wir haben eine neue geschaffen. Wir haben die bewährte Bauform erhalten; eine Form, die Stabilität und Robustheit verspricht. Durch die Verbindung der bewährten Bauform und Kontstrukion mit neuen, innovativen Features setzen wir einen neuen Standard im Bereich der Entwässerungspumpen. Ob im Bergbau, in Steinbrüchen, auf Baustellen oder im Tunnelbau, Flygt BIBO ist eine Wahl, die Sie nicht bereuen werden. 18

20 19

21 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe 28 BIBO B 251 HT 2 K 234 MT B 226 MT l/s Q 14 m³/h B = Verschleißbeständiges Laufrad. K = Verstopfungsbeständiges Laufrad. Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Nennleistung [kw] 3,7 3,7 3,7 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] 7,3 7,3 7,3 Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 4" 3" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja Ja 2

22 Baureihe 28 BIBO B 251 HT 3 2 B 226 MT 1 K 234 MT Q l/s 18 m³/h B = Verschleißbeständiges Laufrad. K = Verstopfungsbeständiges Laufrad. Modell B 226 MT B 251 HT K 234 MT Nennleistung [kw] 5,6 5,6 5,6 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 4" 3" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja Ja 21

23 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe 28 BIBO B 276 SH B 251 HT 2 K 234 MT B 226 MT Q l/s 25 m³/h B = Verschleißbeständiges Laufrad. K = Verstopfungsbeständiges Laufrad. Modell B 226 MT B 251 HT B 276 SH K 234 MT Nennleistung [kw] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 6" 4" 4" 6" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Yes Ja Ja Ja 22

24 Baureihe 28 BIBO B 251 HT B 226 MT l/s Q 35 m³/h B = Verschleißbeständiges Laufrad. Modell B 226 MT B 251 HT Nennleistung [kw] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] 5 5 Druckanschluss Ø [Zoll] 6" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja 23

25 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe 2 Flygt Pumpen der Baureihe 2 fördern mühelos chemisch aggressive, mechanisch abrasive oder hochviskose Flüssigkeiten mit Feststoffanteil *. Sie eignen sich für größere Förderströme bis zu 3 l/s und Förderhöhen bis zu 2 Meter. Flygt Pumpen der Baureihe 2 sind aus leichtem Aluminium oder korrosionsbeständigem Gusseisen erhältlich. Einige Modelle sind als explosionsgeschützte Ausführungen lieferbar. * Abhängig vom Modell 24

26 25

27 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe B 231 MT 2 1 B 211 LT l/s m³/h Q Modell B 211 LT B 231 MT Nennleistung [kw] 3 3 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] 6,2 6,2 Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 3" 3" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja 26

28 Baureihe (Gusseisen) B 271 ST (Ex version) B 231 MT B 233 HT Q l/s m³/h Modell B 231 MT B 233 HT B 271 ST Nennleistung [kw] 3,7 3,7 5,5 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] 7,1 7,1 11 Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 4" 3" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja Ja Erhältlich als Ex-Version /69 27

29 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe (Gusseisen) B 233 HT 2 B 231 MT l/s m³/h Q Modell B 231 MT B 233 HT Nennleistung [kw] 8 8 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] 77 8 Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 4" 3" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein Erhältlich als Ex-Version

30 Baureihe B 233 HT B 234 HT l/s m³/h Q Modell B 233 HT B 234 HT Nennleistung [kw] 8 8 Spannung [V/Phase] 4 4 Nennstrom [A] Gewicht [kg] 8 8 Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 3" 3" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein 29

31 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe MT LT 1 HT B 243 HT B 231 MT B 411 LT l/s m³/h Q Modell B 411 LT B 231 MT B 243 HT Nennleistung [kw] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 8" 8" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein Nein 3

32 Baureihe (Gusseisen) 1 8 B 233 HT B 231 MT l/s m³/h Q Modell B 231 MT B 233 HT Nennleistung [kw] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 8" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein Erhältlich als Ex-Version /69 31

33 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe B 433 HT B 431 MT l/s m³/h Q Modell B 431 MT B 433 HT Nennleistung [kw] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 1" 6" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein 32

34 Baureihe B 243 HT B 231 MT l/s m³/h Q Modell B 231 MT B 243 HT Nennleistung [kw] 9 9 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 6" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein Erhältlich als Ex-Version

35 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe 27 Edelstahl Die Baureihe Flygt 27 aus Edelstahl fördert korrosive und abrasive Flüssigkeiten mit stark unterschiedlichen ph-werten. Diese Pumpen sind für schwierigste Entwässerungsaufgaben geschaffen. Die Flygt Baureihe 27 besteht aus drei Schmutzwasserpumpen zur Förderung leicht verschmutzter Flüssigkeiten, drei Modelle fördern auch feststoffbelastetes Wasser. Diese Pumpen sind ideal für ph-werte zwischen 2 und 1 und robust genug, um stark saure und alkalische Medien zu fördern. 34

36 35

37 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Baureihe , 274, B 266 HT (275) B 266 HT (274) B 241 MT (274) B 241 MT (275) B 241 MT (272) Q l/s m³/h B = Verschleißbeständiges Laufrad. Modell B 272 B 274 B 275 Nennleistung [kw] 2, 6,3 8, Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] 4, Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 3" 3"/4" 3"/4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein Nein ph

38 Baureihe 27 Schlammpumpen 272, 273, D 243 HT (274) D 241 MT (272) D 441 MT (273) m³/h Q D = Laufrad zur Förderung von Feststoffen. Modell D 272 D 273 D 274 Nennleistung [kw] 2, 4,1 6,3 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Nennstrom [A] 4,4 8,8 12 Gewicht [kg] Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 3" 3"/4" 3"/4" Durchgang (mm) 5 75 / 8 46 Warmwasser, 7 C Nein Nein Nein ph l/s 37

39 Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Ready-Baureihe Die kompakte, leichte und einfach zu transportierende Flygt Ready- Baureihe bietet eine für ihre Größe beachtliche Leistung. Diese kleinen Schmutzwasserpumpen eignen sich für Flüssigkeiten mit einem ph-wert von 3 9. Diese durch und durch schlagfesten, transportablen Tauchmotor-Pumpen kombinieren Abrasions- und Korrosionsbeständigkeit mit ökonomischer und dauerhafter Pumpleistung. 38

40 Ready-Baureihe Ready 4, Ready 8, Ready 8S Ready Ready 4 Ready 8S l/s m³/h Q Modell Ready 4 Ready 8 Ready 8S Nennleistung [kw],4,75,9 Spannung [V/Phase] 23, 1~ 23, 1~ 23, 1~ Nennstrom [A] 2,7 4,2 5,2 Gewicht [kg] 1 12,5 15 Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 2" 2" 2" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Nein Nein Nein 39

41 Flygt Schlammpumpen 4

42 Baureihe 5 Die Tauchmotor-Schlammpumpen der robusten, zuverlässigen und wirtschaftlichen Flygt Baureihe 5 fördern Flüssigkeiten mit besonders abrasiven Feststoffen. Flygt Pumpen der Baureihe 5 wurden für hervorragende Leistung, lange Verschleißbeständigkeit und einfache Wartung entwickelt. Sie sind für viele verschiedene Anwendungen in der Schlammförderung einsetzbar. Durch ihr schlankes, kompaktes Design bieten diese abrasions- und korrosionsbeständigen transportablen Schlammpumpen leise und wirtschaftliche Lösungen für die Schlammförderung. 41

43 Flygt Schlammpumpen Baureihe 5 H B A 1 C D Q(l/s) Modell Nennleistung [kw] 7,5 13, Nennstrom [A] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ 4, 3~ Gewicht [kg]* Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 4" 4" 4" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja Ja A B C D Rührwerk Ja Ja Ja Ex-Version Interne und externe Kühlung verfügbar. * Mit Kühlmantel 42 Kennlinie (4 = 4-polig, 6 = 6-polig) z.b

44 Baureihe 5 H A B C D E Q(l/s) Modell 3 35 Nennleistung [kw] Nennstrom [A] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Gewicht [kg]* Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø [Zoll] 6" 6" Sieböffnungen [mm] Warmwasser, 7 C Ja Ja Rührwerk Ja Ja Ex-Version Interne und externe Kühlung verfügbar. * Mit Kühlmantel Kennlinie 3 35 A 43 B 432 C D E z.b

45 Flygt Schlammpumpen Baureihe 5 H 552, D C B A Q(l/s) Modell Nennleistung [kw] 3,1 5,9 Nennstrom [A] 6,3 12 Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Gewicht [kg]* Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø DN 1 DN 15 Sieböffnungen [mm] A 434 B 436 C 436 D 438 z.b Warmwasser, 7 C Ja Ja Rührwerk Nein Ja Ex-Version Ja Ja Interne und externe Kühlung verfügbar. * Mit Krümmer und Bodenstativ 44 Kennlinie

46 Baureihe 5 H H 557* Q(l/s) *Siehe Pumpenauswahlprogramm für Leistungsdetails. Modell Antrieb Antrieb Nennleistung [kw] Nennstrom [A] Spannung [V/Phase] 4, 3~ 4, 3~ Gewicht [kg]* Maximale Höhe [mm] Maximale Breite [mm] Druckanschluss Ø DN 2 DN 2" Sieböffnungen [mm] 3 3 Warmwasser, 7 C Nein Nein Rührwerk Nein Ja Ex-Version Ja Ja Interne und externe Kühlung verfügbar. * Mit Kühlmantel 45

47 Flygt Schlammpumpen Auswirkungen von Schlamm auf die Berechnung 1. Bestimmen Sie die Dichte der Flüssigkeit. Wenn die Dichte nicht bekannt ist, kann sie mit Hilfe der Formel oder eines Nomographen bestimmt werden; CG/Cv = S/Sm Max Cv für Kreiselpumpen ist 4% 2. Berechnen Sie die kritische Geschwindigkeit. Wählen Sie den Rohrdurchmesser so, dass die Rohrleitungsgeschwindigkeit höher ist als die kritische Geschwindigkeit. 1. Wasser + grober Kies 4 m/s 2. Wasser + Kies 3 m/s 3. Wasser + Sand Partikel <,1 mm 1,5 m/s Partikel <,6 mm 2,5 m/s S = Spezifisches Gewicht (SG) von trockenen Feststoffen Sm = SG des Schlamms Cv = Feststoffkonzentration nach Volumen CG = Feststoffkonzentration nach Gewicht (Rohrleitungsgeschwindigkeit V=Q/A [A=Rohrquerschnitt]) 3. Berechnen Sie die Gesamtförderhöhe. Verwenden Sie das Diagramm oder die Formel im Kapitel Technik. Wenn die Konzentration über 15 Volumenprozent liegt (C V ), muss der Wert mit Hilfe des Korrekturfaktors (C f ) laut Diagramm angepasst werden. C f für Schlamm C V = 3% = 1,5 Fetstoffe nach Volumen Korrekturfaktor

48 4. Der erforderliche Betriebspunkt wurde jetzt festgelegt (H ges ). Wenn die Feststoffkonzentration 15 Volumenprozent überschreitet, muss die Förderhöhe der Pumpe reduziert werden. Durch Teilen der Betriebshöhe durch den Reduktionsfaktor (HR) erhält man die äquivalente Förderhöhe für sauberes Wasser (H cv ). Faktor K Diagramm für Reduzierungsfaktor HR Spezifisches Gewicht von trockenen Feststoffen Beispiel S = 1,8. d85 = 1 mm. K =, d 85 Reduzierung der Förderhöhe: C HR = 1 K v 2 3 = 1,4 2 H H cv = ges HR H total = Gesamtförderhöhe Schlamm H frsl = Reibungsverluste für Schlamm H frcw = Reibungsverluste Sauberes Wasser H frsl = Hfrcw Cf H totsl = Hstat + Hfrsl 5. Die Pumpe kann jetzt auf Basis der oben errechneten Werte für Förderstrom und Förderhöhe ausgewählt werden. 6. Die Leistungs-Kennlinien für die Pumpen basieren auf Reinwasser und müssen dann mit dem spezifischen Gewicht des Schlamms multipliziert werden, um den entsprechenden Wert zum Pumpen von Schlamm zu erhalten. Flygt empfiehlt zur Anwendung mit Schlamm aufgrund der verschiedenen Schlammvarianten einem Motor mit einer Leistungsüberschuss von 2%. 47

49 Zubehör für Flygt Tauchmotorpumpen Zubehör 48

50 Schläuche, Kabel und Startgeräte Unser umfangreiches Angebot an Flygt Schmutzwasser- Tauchmotorpumpen wird durch eine breite Palette an Zubehörteilen ergänzt, die die Installation und den Betrieb vereinfachen. Flygt Softstarter Reduziert den Anlaufstrom, um den Motor sanft zu beschleunigen und die Pumpe zu schützen. Druckanschlussarten Ermöglicht die praktische Anbringung eines Schlauches oder einer Verbindung für vertikales und horizontales Pumpen. Druckschläuche Erfüllen Ihre Anforderungen durch eine Vielzahl von Größen. Flygt SUBCAB Gewährleistet Stromversorgung und Überwachungszuverlässigkeit durch integrierte Überwachungsadern in den Stromkabeln der Tauchpumpe. 49

51 Zubehör für Flygt Tauchmotorpumpen Mechanisches Zubehör Passen Sie Ihre Pumpe an Ihre spezifischen Anforderungen an - mit unserer großen Auswahl an mechanischem Zubehör. Flygt Schwimmponton Hält eine Pumpe durch leichtes, glasfaserverstärktes Polymer an der Wasseroberfläche. Flygt Zinkanoden-Sätze Bietet zusätzlichen Schutz gegen galvanische Korrosion für alle Metallteile. Flygt Tandemanschluss Verbindet bei Arbeiten mit besonders großer Förderhöhe zwei oder mehr Pumpen in Reihe. 5 Flygt Bodenabsaugvorrichtung Pumpt im Noteinsatz unerwünschtes Wasser bis auf ein sehr niedriges Niveau ab.

52 Elektrisches Zubehör Automatisieren Sie den Pumpenbetrieb mit elektrischem Flygt Zubehör und senken Sie Energiekosten und Verschleiß der Pumpe. Flygt FPC1 Pumpenregler Steuert die Pumpe automatisch ohne den Einsatz von Niveaureglern. Flygt externer Niveauregler Flygt Niveauregler Steuert Pumpenstarts und -stopps nach tatsächlichen Wasserständen und/oder löst ein Alarmgerät aus. Flygt Niveauregler, zur Montage an Pumpe Flygt Pumpenstartgeräte (manuell und automatisch) Bietet thermischen/magnetischen Überstromschutz, Thermo-Kontaktüberwachung und Phasenfolgeanzeige. 51

53 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Dri-Prime Pumpen Godwin Dri-Prime sind automatisch ansaugende Pumpen. Sie erreichen eine Ansaughöhe von 8,5 m und können trocken laufen, ohne Schaden zu nehmen. Diese zuverlässigen Feststoff-Pumpen transportieren Rohabwasser, Schlämme und Flüssigkeiten mit Feststoffen bis zu 125 mm Durchmesser. Sie haben die Auswahl zwischen Pumpen der Baureihe CD mit hohem Förderstrom und mittlerer Förderhöhe und der Baureihe HL mit mittlerem Förderstrom und großer Förderhöhe. Alle Modelle sind für den sicheren Straßentransport auf Anhänger montiert, mit pumpenseitiger Edelstahlkonstruktion und schallgedämpften Gehäusen erhältlich. 52

54 Baureihe Dri-Prime CD CD75, CD8D 2 (2 1/min) 6 15 CD8D 5 1 CD H (ft) Modell CD75 CD8D Motor Yanmar L1 AE Kubota Z482 Maximale Feststoffförderung [mm] 4 4 Ansaugstutzen Ø [mm] 5 8 Druckanschluss Ø [mm] 5 8 Maximale Drehzahl [1/min] 2 2 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit l/s Q 4 h 52 h Größe des Kraftstofftanks [l] 5 72 Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] 4,5 4,5 Abmessungen L B H [mm] Gewicht [kg] m³/h 53

55 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Baureihe Dri-Prime CD CD1M, CD13M (18 1/min) CD13M Q Modell CD1M CD13M Motor Perkins 43D-15 Perkins 44D-22 Maximale Feststoffförderung [mm] Ansaugstutzen Ø [mm] 1 1 Druckanschluss Ø [mm] 1 1 Maximale Drehzahl [1/min] Mindestlaufzeit bei 22 h 26 h Höchstgeschwindigkeit Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] Abmessungen L B H [mm] Gewicht [kg] CD1M H (ft) l/s m³/h 54

56 Baureihe Dri-Prime CD CD15M, CD225M 5 (2 1/min) 15 4 CD225M (15 1/min) CD15M H (ft) l/s Q m³/h Modell CD15M CD225M Motor Perkins 44D-22 Perkins 114D-E44TA Maximale Feststoffförderung [mm] Ansaugstutzen Ø [mm] 15 2 Druckanschluss Ø [mm] 15 2 Maximale Drehzahl [1/min] 15 2 Mindestlaufzeit bei 38 h 17 h Höchstgeschwindigkeit Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] 16 74,1 Abmessungen L B H [mm] Gewicht [kg]

57 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Baureihe Dri-Prime CD CD25M, DPC3 Modell CD25M DPC3 Motor Perkins 114D-E44TA Perkins 114D-E44TA Maximale Feststoffförderung [mm] Ansaugstutzen Ø [mm] 25 3 Druckanschluss Ø [mm] 25 3 Maximale Drehzahl [1/min] 2 12 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 5 (2 1/min) Q 17 h 38 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja 4 3 (12 1/min)* 2 1 DPC3 CD25M Leistungsaufnahme [kw] 72 74,1 Abmessungen L B H [mm] Gewicht [kg] H (ft) l/s m³/h *Kurve bezieht sich auf die Pumpengeschwindigkeit. Die Motorgeschwindigkeit ist durch den Einsatz des Getriebes höher. 56

58 Baureihe Dri-Prime CD CD3M, CD4M Modell CD3M CD4M Motor Perkins 116D- E66TA (129) Maximale Feststoffförderung [mm] Ansaugstutzen Ø [mm] 3 45 Druckanschluss Ø [mm] 3 4 Maximale Drehzahl [1/min] 15 1 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 5 (15 1/min) 5 1 Q 28 h 17 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] 94, (1 1/min)* 2 1 CD3M Perkins 116D- E66TA (168) Abmessungen L B H [mm] Gewicht [kg] CD4M H (ft) l/s m³/h *Kurve bezieht sich auf die Pumpengeschwindigkeit. Die Motorgeschwindigkeit ist durch den Einsatz des Getriebes höher. 57

59 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Baureihe Dri-Prime CD CD5M (11 1/min)* CD5M H (ft) l/s 1 2 Q 3 Modell CD5M Motor Caterpillar C18 Maximale Feststoffförderung [mm] 8 Ansaugstutzen Ø [mm] 5/6 Druckanschluss Ø [mm] 45 Maximale Drehzahl [1/min] 11 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 9 h Größe des Kraftstofftanks [l] 1131 Trockenlaufkapazität Ja Leistungsaufnahme [kw] 42 Abmessungen L B H [mm] Gewicht [kg] 1175 m³/h *Kurve bezieht sich auf die Pumpengeschwindigkeit. Die Motorgeschwindigkeit ist durch den Einsatz des Getriebes höher. 58

60 Baureihe Dri-Prime CD (größere Förderhöhe, Feststoffförderung) CD14M, CD16M, CD18M 1 (2 1/min) 8 6 (18 1/min) 4 2 CD14M CD18M H (ft) l/s m³/h Q Modell CD14M CD16M CD18M Motor Perkins 114D- E44TA Maximale Feststoffgröße [mm] Ansaugstutzen Ø [mm] Druckanschluss Ø [mm] Maximale Drehzahl [1/min] Mindestlaufzeit 19 h 17 h 13 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] 57 71,9 16,7 Perkins 116D- E66TA (129) Abm. L B H [mm] Gewicht [kg]

61 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Baureihe Dri-Prime HL HL8M, HL1M, HL125M 1 8 (18 1/min) (2 1/min) HL125M HL8M H (ft) l/s m³/h Q Modell HL8M HL1M HL125M Motor Perkins 44D-22T Perkins 114D-44TA Maximale Feststoffgröße [mm] Ansaugstutzen Ø [mm] Druckanschluss Ø [mm] Maximale Drehzahl [1/min] Mindestlaufzeit 17 h 23 h 15 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] ,1 Perkins 114D-E44TA Abm. L B H [mm] Gewicht [kg]

62 Baureihe Dri-Prime HL HL15M, HL2M 12 (21 1/min) 1 (18 1/min) HL15M HL2M H (ft) l/s m³/h Q Modell HL15M HL2M Motor Perkins 114D-E44TA Caterpillar C9 Maximale Feststoffförderung [mm] Ansaugstutzen Ø [mm] 15 2 Druckanschluss Ø [mm] Maximale Drehzahl [1/min] Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 13 h 1 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] 71,9 191 Abmessungen L B H [mm] Gewicht [kg]

63 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Baureihe Dri-Prime HL HL225M, HL25M 14 (2 1/min) 12 1 (18 1/min) HL225M HL25M Q Modell HL225M HL25M Motor Caterpillar C9 Caterpillar C15 Maximale Feststoffförderung [mm] Ansaugstutzen Ø [mm] 25 3 Druckanschluss Ø [mm] 2 25 Maximale Drehzahl [1/min] 18 2 Mindestlaufzeit bei 13 h 7 h Höchstgeschwindigkeit Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] Abmessungen L B H [mm] Gewicht [kg] H (ft) l/s m³/h 62

64 Baureihe Dri-Prime HL (Besonders hohe Förderhöhe) HL26M (18 1/min) HL26M H (ft) Modell l/s Q HL26M Motor Caterpillar C18 Maximale Feststoffförderung [mm] 5 Ansaugstutzen Ø [mm] 25 Druckanschluss Ø [mm] 2 Maximale Drehzahl [1/min] 18 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 5 h Größe des Kraftstofftanks [l] 685 Trockenlaufkapazität Ja Leistungsaufnahme [kw] 425 Abmessungen L B H [mm] Gewicht [kg] 69 m³/h 63

65 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Baureihe Dri-Prime HL (Besonders hohe Förderhöhe) HL11M, HL13M, HL16M 2 (2 1/min) HL11M HL13M HL16M 4 3 H (ft) l/s m³/h Q Modell HL11M HL13M HL16M Motor Perkins 114D- E44TA Maximale Feststoffgröße [mm] Caterpillar C Ansaugstutzen Ø [mm] Druckanschluss Ø [mm] Maximale Drehzahl [1/min] Mindestlaufzeit 15 h 13 h 7 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Ja Strom [kw] 74, Caterpillar C15 Abm. L B H [mm] Gewicht [kg]

66 65

67 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Godwin Pumpen mit Elektro-Antrieb Baureihe CD Baureihe HL Die Dri-Prime-Pumpen mit Elektroantrieb sind ideal, wenn ein Stromanschluss zur Verfügung steht. Dri-Prime Elektropumpen stehen mit Sanftanlauf und Antrieben mit variabler Frequenz zur Verfügung. Pumpen - modell Motor [kw] Spannung [V/Phase] Nennstrom [A] Maximaldrehzahl Abmessungen, L B H [mm] Gewicht [kg] CD V, 3~ CD8D 15 4V, 3~ CD1M 3 4V, 3~ CD13M 45 4V, 3~ CD14M 75 4V, 3~ CD15M 75 4V, 3~ CD16M 11 4V, 3~ CD18M 11 4V, 3~ CD225M 11 4V, 3~ CD25M 11 4V, 3~ CD3M 16 4V, 3~ DPC3 11 4V, 3~ CD4M 2 4V, 3~ CD5M 475 4V, 3~ HL8M 75 4V, 3~ HL1M 11 4V, 3~ HL11M 11 4V, 3~ HL125M 16 4V, 3~ HL13M 2 4V, 3~ HL15M 16 4V, 3~ HL16M 315 4V, 3~ HL2M 17 4V, 3~ HL225M 28 4V, 3~ HL25M 325 4V, 3~ HL26M 55 4V, 3~ Achtung: Die angegebenen Höchstdrehzahlen werden mit einem am Motorflansch montierten Getriebe oder durch einen Frequenzregler erreicht. 66

68 Schalldämmhauben für alle Modelle Für den Einsatz in Wohngebieten und zur allgemeinen Reduzierung der Geräuschemission sind für alle Modelle Schalldämmhauben lieferbar. Baureihe CD Baureihe HL Pumpenmodell Motortyp* db(a) bei 7m Abmessungen, L B H [mm] CD75 N/A N/A N/A N/A CD8D Kubota Z CD1M Perkins 43D CD13M Perkins 44D CD14M Perkins 114D-44TA CD15M Perkins 44D CD16M Perkins 114D-E44TA CD18M Perkins 116D-E66TA (129) CD225M Perkins 114D-E44TA CD25M Perkins 114D-E44TA CD3M Perkins 116D-E66TA (129) DPC3** Perkins 116D-E66TA (129) CD4M** Perkins 116D-E66TA (129) Gewicht (nass) [kg] CD5M** Caterpillar C HL8M Perkins 44D-22T HL1M Perkins 114D-44TA HL11M Perkins 114D-44TA HL125M Perkins 114D-E44TA HL13M Caterpillar C HL15M Perkins 114D-E44TA HL16M Caterpillar C HL2M Caterpillar C HL225M Caterpillar C HL25M** Caterpillar C HL26M** Caterpillar C * Andere Motoroptionen auf Anfrage. ** Geschätzt. 67

69 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Baureihe NC Die Godwin Dri-Prime NC Baureihe besteht aus äußerst kraftvollen und dennoch kompakten Pumpen, verstärkt durch die patentierte Flygt N-Technologie mit der innovativen selbstreinigenden Hydraulik. NC-Pumpen sind konstruiert für dauerhaft hohe Effizienz und damit geringeren Energieverbrauch und reduzieren gleichzeitig ungeplante Ausfallzeiten. 68

70 Baureihe Dri-Prime NC NC8 4 (22 1/min) NC m³/h Q H (ft) l/s Modell NC8 Motor Yanmar 3TNV76-CS Ansaugstutzen Ø [mm] 1 Druckanschluss Ø [mm] 8 Maximale Drehzahl [1/min] 22 Mindestlaufzeit 19 h Größe des Kraftstofftanks [l] 72 Trockenlaufkapazität Ja Strom [kw] 11 Abm. L B H [mm] Gewicht [kg]

71 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Baureihe Dri-Prime NC NC1 6 (22 1/min) NC H (ft) l/s m³/h Q Modell NC1 Motor Perkins 44D-22 Ansaugstutzen Ø [mm] 1 Druckanschluss Ø [mm] 1 Maximale Drehzahl [1/min] 22 Mindestlaufzeit 26 h Größe des Kraftstofftanks [l] 17 Trockenlaufkapazität Ja Strom [kw] 23 Abm. L B H [mm] Gewicht [kg] 114 7

72 Baureihe Dri-Prime NC NC15 6 (2 1/min) NC H (ft) l/s m³/h Q Modell NC15 Motor Perkins 114DT Ansaugstutzen Ø [mm] 15 Druckanschluss Ø [mm] 15 Maximale Drehzahl [1/min] 2 Mindestlaufzeit 3 h Größe des Kraftstofftanks [l] 39 Trockenlaufkapazität Ja Strom [kw] 55 Abm. L B H [mm] Gewicht [kg]

73 Automatisch selbstansaugende Godwin Pumpen Baureihe Vac-Prime Bisher konnten Sie Godwin-Pumpen nur für mittlere bis hohe Förderhöhen einsetzen. Aber mit der Vac-Prime bekommen Sie jetzt die Zuverlässigkeit von Godwin auch für Aufgaben mit niedriger Förderhöhe. Auch wenn eine Vac-Prime klein und leicht ist, so ist sie dennoch für dieselbe exakte Bemessung von Toleranzen konzipiert wie die größeren Familienmitglieder. Also ist eine Vac-Prime nicht nur eine zuverlässige, sondern auch eine schlanke Maschine, die oberhalb ihrer Gewichtsklasse einsetzbar ist, denn sie bietet klassenbeste Förderhöhen sowie eine hervorragende Kraftstoffeffizienz. 72

74 Baureihe Vac-Prime Vac-Prime 1, Vac-Prime (18 1/min) 2 (16 1/min) Vac-Prime 1 Vac-Prime H (ft) l/s m³/h Q Modell Vac-Prime 1 Vac-Prime 15 Motor 2 Zylinder, luftgekühlt 3 Zylinder, luftgekühlt Maximale Feststoffgröße [mm] Ansaugstutzen Ø [mm] 1 15 Druckanschluss Ø [mm] 1 15 Maximale Drehzahl [1/min] Mindestlaufzeit 23 h 15 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Strom [kw] Abm. L B H [mm] Gewicht [kg]

75 Godwin hydraulische Tauchpumpen Heidra Pumpen Autarke Heidra Pumpen sind zuverlässige hydraulische Tauchpumpen mit Diesel- oder Elektroantriebsaggregaten für die Förderung von Schmutz- und Abwasser. Sie haben die Auswahl zwischen Heidra Pumpen mit großer Fördermenge, einer Hochdruckversion und Ausführungen mit Schlammspülsystem. Für Anwendungen mit hohem und niedrigem ph-wert sind die Pumpen auch in Edelstahl erhältlich. Der Hydraulikantrieb kann mit einer Schalldämmhaube ausgestattet werden. 74

76 Baureihe Heidra HS8, HS1TD, HS (22 1/min) (2 1/min) HS8 HS13 HS1TD H (ft) l/s Q Modell HS8 HS1TD HS13 Motor Kubota Z482 Perkins 43D-15 Perkins 44D-22T Maximale Feststoffförderung [mm] Druckanschluss Ø [mm] Maximale Drehzahl [1/min] Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 56 h 18 h 27 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] Antriebsaggregat L B H [mm] Pumpe L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] Gewicht Antriebsaggregat [kg] m³/h 75

77 Godwin hydraulische Tauchpumpen Baureihe Heidra HS15, HS15MR 5 16 (2 1/min) HS15MR HS15 6 H (ft) l/s m³/h Q Modell HS15 HS15MR Motor Perkins 43D-22 Perkins 114D-44T Maximale Feststoffförderung [mm] Druckanschluss Ø [mm] Maximale Drehzahl [1/min] 2 2 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 36 h 51 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] Antriebsaggregat L B H [mm] Pumpe L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] Gewicht Antriebsaggregat [kg]

78 Baureihe Heidra HS2, HS (21 1/min) 5 4 (2 1/min) HS2 HS H (ft) l/s Q m³/h Modell HS2 HS25 Motor Perkins 114D-E44TA Perkins 116D-E66TA (129) Maximale Feststoffförderung [mm] Druckanschluss Ø [mm] 2 2 Maximale Drehzahl [1/min] 2 21 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 17 h 26 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] Antriebsaggregat L B H [mm] Pumpe L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] Gewicht Antriebsaggregat [kg]

79 Godwin hydraulische Tauchpumpen Baureihe Heidra HS3 7 6 (18 1/min) HS H (ft) l/s Q m³/h Modell HS3 Motor Caterpillar C9 Maximale Feststoffförderung [mm] 95 Druckanschluss Ø [mm] 3 Maximale Drehzahl [1/min] 18 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 13 h Größe des Kraftstofftanks [l] 685 Trockenlaufkapazität Ja Leistungsaufnahme [kw] 16 Antriebsaggregat L B H [mm] Pumpe L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] 945 Gewicht Antriebsaggregat [kg]

80 Baureihe Heidra (Schlamm-Spülsystem) HS1SG (2 1/min) HS1SG H (ft) l/s m³/h Q Modell HS1SG Motor Perkins 43D-15 Maximale Feststoffförderung [mm] 45 Druckanschluss Ø [mm] 1 Maximale Drehzahl [1/min] 2 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 18 h Größe des Kraftstofftanks [l] 72 Trockenlaufkapazität Ja Leistungsaufnahme [kw] 14 Pumpe L B H [mm] Antriebsaggregat L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] 145 Gewicht Antriebsaggregat [kg]

81 Godwin hydraulische Tauchpumpen Baureihe Heidra (Schlamm-Spülsystem) HS15SG, HS15MRSG 5 16 (2 1/min) HS15MRSG HS15SG 6 H (ft) l/s m³/h Q Modell HS15SG HS15MRSG Motor Perkins 44D-22 Perkins 114D-44T Maximale Feststoffförderung [mm] Druckanschluss Ø [mm] Maximale Drehzahl [1/min] 2 2 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 36 h 51 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] Pumpe L B H [mm] Antriebsaggregat L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] Gewicht Antriebsaggregat [kg]

82 Baureihe Heidra (Schlamm-Spülsystem) HS2SG (2 1/min) H (ft) HS2SG l/s m³/h Modell HS2SG Motor Perkins 116D-E66TA (129) Maximale Feststoffförderung [mm] 75 Druckanschluss Ø [mm] 2 Maximale Drehzahl [1/min] 2 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 32 h Größe des Kraftstofftanks [l] 39 Trockenlaufkapazität Ja Leistungsaufnahme [kw] 61 Pumpe L B H [mm] Antriebsaggregat L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] 38 Gewicht Antriebsaggregat [kg]

83 Godwin hydraulische Tauchpumpen Baureihe Heidra (Freistromlaufrad, Schlamm-Spülsystem) HS15VSG 3 (2 1/min) HS15VSG 6 4 H (ft) l/s Q m³/h Modell HS15VSG Motor Perkins 114D-44T Maximale Feststoffförderung [mm] 125 Druckanschluss Ø [mm] 15 Maximale Drehzahl [1/min] 2 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 23 h Größe des Kraftstofftanks [l] 39 Trockenlaufkapazität Ja Leistungsaufnahme [kw] 51 Pumpe L B H [mm] Antriebsaggregat L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] 17 Gewicht Antriebsaggregat [kg]

84 Baureihe Heidra (Freistromlaufrad) HS15V 3 (2 1/min) HS15V 6 4 H (ft) l/s Q m³/h Modell HS15V Motor Perkins T Maximale Feststoffförderung [mm] 125 Druckanschluss Ø [mm] 15 Maximale Drehzahl [1/min] 2 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 23 h Größe des Kraftstofftanks [l] 39 Trockenlaufkapazität Ja Leistungsaufnahme [kw] 51 Antriebsaggregat L B H [mm] Pumpe L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] 161 Gewicht Antriebsaggregat [kg]

85 Godwin hydraulische Tauchpumpen Baureihe Heidra (Große Förderhöhe) HS8HH, HS15HH 11 (2 1/min) HS8HH 2 HS15HH H (ft) l/s m³/h Q Modell HS8HH HS15HH Motor Perkins 114D-44T Perkins 116D- E66TA (129) Maximale Feststoffförderung [mm] Druckanschluss Ø [mm] Maximale Drehzahl [1/min] 2 2 Mindestlaufzeit bei Höchstgeschwindigkeit 31 h 26 h Größe des Kraftstofftanks [l] Trockenlaufkapazität Ja Ja Leistungsaufnahme [kw] Antriebsaggregat L B H [mm] Pumpe L B H [mm] Gewicht Pumpe [kg] Gewicht Antriebsaggregat [kg]

86 85

87 Zubehör für Godwin Pumpen Zubehör Unser umfangreiches Angebot an Godwin Pumpen wurde durch eine große Auswahl an Zubehörteilen ergänzt, die die Installation und den Betrieb vereinfachen. Saugschläuche Druckschlauch Schnellkupplungsrohr und Adapter Wellpoint Systeme Saugschläuche mit eingebautem Sieb 86

88 87

89 Pumpen 1 x 1 Grundlegende Pumpenhydraulik Alle Pumpanwendungen haben drei Dinge gemeinsam: Fördermenge der zu pumpenden Flüssigkeitsmenge = Menge geteilt durch Zeit 1 Höhe geodätische Förderhöhe = Differenz der vertikalen Höhe von der Quelle bis zum Auslauf 2 Entfernung Reibungswiderstand, der durch Durchmesser, Fördermenge und Schlauch-/Rohrmaterial bestimmt wird = Länge des Schlauchs/Rohrs von der Quelle bis zum Auslauf 3 Um eine permanente oder temporäre Pumpanwendung zu berechnen, beginnen Sie damit, Daten zu Fördermenge, Höhe und Entfernung zu erfassen. 1 Siehe Seite Siehe Seite 9. 3 Siehe Seite 91,

90 Die Fördermenge bestimmt den Rohrdurchmesser Fördermenge Die Geschwindigkeit der Flüssigkeit ist entscheidend, um Feststoffe in Suspension zu halten. Wenn die Geschwindigkeit zu niedrig ist, fällen Feststoffe aus. Wenn sie zu hoch ist, wird der Reibungsverlust ein Problem. Die Grafik rechts zeigt vier verschiedene Maßeinheiten für Fördermengen zusammen mit dem entsprechenden Schlauch-/Rohrdurchmesser in Zoll. Die Bestimmung der Fördermenge ist der erste Schritt bei der Gestaltung eines kompletten Pumpensystems, da sie den Durchmesser des Rohres bestimmt. Wenn die Fördermenge nicht bekannt ist, berechnen Sie die Menge und teilen diese durch die benötigte Zeit, um die Flüssigkeit zu transportieren. l/min l/s m 3 /h US gpm "-Rohr 12"-Rohr 1"-Rohr Fördermenge = l/min l/s m³/h gpm Menge Liter Liter Meter³ Gallonen Zeit Minute Sekunde Stunde Minute "-Rohr 6"-Rohr 4"-Rohr l/min l/s m 3 /h US gpm 89

91 Pumpen 1 x 1 Die Höhe bestimmt die erforderliche Pumpenleistung Nicht der Standort der Flüssigkeit bestimmt die erforderliche Leistung der Pumpe, sondern wohin sie gepumpt werden soll. Die geodätische Förderhöhe ist der Unterschied in der vertikalen Höhe von der Quelle des Mediums bis zum Auslaufpunkt. Höhenwert Flygt Godwin 15 m MT CD 15 3 m HT CD Größere Förderhöhe 3 6 m MT/ST/SH HL 6 18 m MT/ST/SH (Tandem) HL Besonders große Förderhöhe geod. Förderhöhe (vertikale Höhendifferenz) ST/SH HT MT HL CD 8,5 m* 9 *Die maximale Saughöhe einer Dri-Prime Pumpe beträgt 8,5 m auf Meereshöhe.

92 Die Entfernung bestimmt die Größe des Rohrdurchmessers Jeder Meter des Schlauchs/Rohrs der Saug- oder Druckleitung erzeugt Reibungswiderstand*, der zur geodätischen Förderhöhe (vertikale Höhe) addiert wird. Je größer die Entfernung, desto größer ist die Reibung. Wenn die Ableitungslänge zu lang ist, kann die Reibung durch die Erhöhung des Schlauch- oder Rohrdurchmessers erheblich reduziert werden. Um die erforderliche Fördermenge über große Entfernungen aufrecht zu erhalten, verwenden Sie diese Richtwerte: Gesamtlänge des Schlauchs/ Rohrs: Bis zu 3 m Verwenden Sie den empfohlenen Schlauch-/Rohrdurchmesser gemäß den auf Seite 89 aufgeführten Fördermengen. Über 3 m Erhöhen Sie den Schlauch-/ Rohrdurchmesser gemäß den Fördermengen auf Seite 89. Beispiel: Wenn zum Beispiel eine Pumpe 62 l/s Flüssigkeit über 4 m transportieren muss, sollten Sie den Schlauch-/Rohrdurchmesser von 6" auf 8" erhöhen. *Siehe Seite 94 für Reibungsverluste in Rohren und Schläuchen. 91

93 Pumpen 1 x 1 Die Wahl der richtigen Pumpe Nachdem Sie Fördermenge, Förderhöhe und Entfernung ermittelt und die grundlegende Auslegung des Pumpsystem festgelegt haben, bleibt eine entscheidende Frage: Was wird gefördert? Die Auswahl der richtigen Pumpe sorgt dafür, dass die Aufgabe zuverlässig erledigt wird. Die Wahl der falschen Pumpe kann Pumpenausfall, Betriebsstörungen und kostspielige Reparaturen oder Austauschmaßnahmen zur Folge haben. Allgemein kann man sagen, eine Godwin Pumpe ist besonders geeignet, wenn Strom nicht jederzeit verfügbar ist. Gepumptes Medium Anwendungen Empfohlene Pumpen Flygt Godwin Rein- oder Schmutzwasser ph-bereich 5 8 Bergbau Bau Kommunale Anwendungen Baureihe 26 Baureihe 2 BIBO, Ready Baureihe Dri- Prime, Vac-Prime, und Heidra Schlamm ph-bereich 5 8 Baugewerbe Kommunale Anwendungen Industrie Baureihe 26 Baureihe Dri-Prime und Heidra Extremer ph (korrosiv) ph-bereich 2-1 Bergbau Industrie Baureihe 27 Baureihe Dri- Prime und Heidra (mit Edelstahlpumpe) Schlamm (abrasiv) ph-bereich 5-9 Bergbau Industrie Kommunale Anwendungen Baureihe 5 92

94 Positionierung der Pumpanlagen Zum erfolgreichen Abschluss des Pumpvorgangs ist die richtige Positionierung der Geräte erforderlich. Tauchpumpen (Flygt und Godwin Heidra): Die folgenden drei Optionen für Entwässerungspumpen liefern zuverlässige Ergebnisse. 1. Frei hängend (Nicht am Stromkabel) 2. Aufgesetzt 3. Umgeben Eingesunken! Selbstansaugende Pumpen (Godwin Dri-Prime) Die Saughöhe minimal zu halten, ist der Schlüssel für erfolgreiche oberflächenmontierte Pumpanwendungen. Dri-Prime-Pumpen bewältigen eine Saughöhe von 8,5 m. Kritische Saughöhen: Erhöhen Sie bei Anwendungen mit Saughöhen von mehr als 6 m die Saugschlauchgröße, um die Sauggeschwindigkeit zu verringern und damit Saug-Kavitation zu vermeiden. 93

95 Pumpen 1 x 1 Reibungsverluste in Rohren und Schläuchen Alle Pumpenleistungen werden bei sauberem Wasser direkt am Druckabgang gemessen. Bei Anschluss eines Schlauchs müssen die Reibungsverluste berücksichtigt werden, die aufgrund von Schlauchdurchmesser und -länge entstehen. Siehe Tabelle unten. Reibungsverluste (Meter/1 m Schlauch) " (5 mm) 3" (75 mm) 4" (1 mm) 6" (15 mm) 8" (2 mm) 1" (25 mm) 4 m/s 2 m/s Förderstrom (l/s) 94

96 ph-tabellen Aluminium Gusseisen und Kohlenstoffstahl Zinkanoden und Epoxid Edelstahl Gesintertes Aluminiumoxid Hartmetall Siliziumkarbid Nitrilgummi Fluorkarbon-Gummi (Viton) ph Chlorid-Tabellen,4,1 Salzwasser 3,2 % Salz 27 Aluminium Gusseisen und Kohlenstoffstahl Edelstahl AISI 316 Edelstahl AISI 34 Gesintertes Aluminiumoxid Hartmetall Siliziumkarbid Nitrilgummi Fluorkarbon-Gummi (Viton) + Zinkanoden + Zinkanoden und Epoxid + Zinkanoden + Zinkanoden + Zinkanoden Gesättigt ppm Chloride 95

97 Pumpen 1 x 1 Tabelle Generatorgröße Empfohlene Generatorgrößen für Flygt Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen. Spannungen 3 ~ 4V 5 Hz Pumpenmodell Maximale Leistungsaufnahme [kw] Nennstrom [A] Zulässige Kabellänge [m] Träge Sicherung [A] 261 1,6 2, ,7 4, ,5 7, , Generatorsatz [kva] , */ */ HT 1, */ */ */ */ ,7 4, ,1 8, , , Spannungen 1 ~ 23V 5 Hz Pumpenmodell Maximale Leistungsaufnahme [kw] Nennstrom [A] Zulässige Kabellänge [m] Träge Sicherung [A] Ready 4,59 2, Ready 8,97 4, Ready 8S 1,2 5, ,2 5, ,7 7, ,9 8, * Stern-Dreieck- Anlauf Generatorsatz [kva] 96

98 F F C C US gpm US gpm m 3 /h m 3 /h l/min l/s l/min l/s PS PS kw kw ,6 ft WS ft WS m WS m WS PSI PSI BAR Pressure Effect Flow Temperature BAR 97 Umrechnungstabelle Druck Leistung Fördermenge Temp.

99 Überwachung & Steuerung Vollständige Kontrolle Praktische, leicht zu bedienende Überwachungs- und Steuerungssysteme sind entscheidend für einen umfassenden Überblick über Ihren Einsatz. Ob Sie eine einzelne Pumpe einsetzen oder zwei oder mehr in Reihe schalten, wir versorgen Sie mit dem, was Sie für einen kontinuierlichen Betrieb brauchen von Einzelpumpensteuerungen, Sensoren und Startausrüstungen bis zur SCADA-Software zur vollständigen Überwachung des Flüssigkeitstransports. Unsere Überwachungs- und Kontrollsysteme helfen, Ihre Betriebskosten zu senken, minimieren den Berichtsaufwand und verbessern den Umweltschutz. 98

100 Ersatzteile & Kundendienst Umfassender Support Um Ihnen herausragenden Support und Service zu bieten, haben wir ein globales Servicenetzwerk, das sich über 14 Länder erstreckt. In 175 Servicezentren auf der ganzen Welt stehen Ihnen engagierte Profis zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es hunderte autorisierter Flygt und Godwin Servicepartner, die ebenfalls hochklassigen Service und Support bieten. Für alle Flygt und Godwin Originalersatzteile gilt eine langfristige Verfügbarkeitsgarantie. 99