GR 53x58 24 VDC * 100 C max temp rise, ** Ratings apply at 20 C, ***continuous rated torque depends on heat dissipation from the motor

Transkript

1 AB6GR535 Versions of GR 53x5 / Ausführungen GR 53x5 With gearbox / Als Getriebemotor With brake / Als Bremsmotor With controller / it Regelelektronik With tacho generator / it Tachogenerator With magnetic pulse generator / it magnetischem Impulsgeber With incremental encoder / it Inkrementalgeber Standard/Standard On request/auf Anfrage P./S. Page General information about the characteristics of our commutated motors, see page 1 the standard version has leads (3 mm) special and high voltage windings available on request on request different shaft lengths and diameters or shaft on both sides are available as per our program. Protection class IP 5, higher class available on request. motor shaft with ball bearing Allgemeine Informationen über die Eigenschaften unserer Kollektormotoren siehe S. Der wird standardmäßig mit Litzen (3 mm) geliefert Sonder- und Hochspannungswicklungen auf Anfrage erhältlich Auf Anfrage verschiedene Wellenlängen und -durchmesser bzw. beidseitige Wellen gemäß unserem Programm lieferbar Schutzart IP 5, auf Anfrage auch höher Die welle ist kugelgelagert Data / Leistungsdaten Rated voltage/ ennspannung Continuous rated speed/ enndrehzahl Continuous rated torque/ enndrehmoment Continuous current/ ennstrom Starting torque/ Anlaufmoment Starting current/ Anlaufstrom o load speed/ Leerlaufdrehzahl o load current/ Leerlaufstrom Demagnetization current/ Entmagnetisierstrom Rotor inertia/ Trägheitsmoment Weight of motor/ gewicht rpm *) cm *) A *) cm **) A **) rpm **) A **) A **) gcm 2 g 12 VDC VDC GR 53x5 4 VDC VDC * 1 C max temp rise, ** Ratings apply at 2 C, ***continuous rated torque depends on heat dissipation from the motor () /25 14

2 Dimensions in mm / aßzeichnung in mm AB6GR ±, Welle vorne Welle hinten Shaft front Shaft back 6 x 2 mm - 6 x 45 mm 6 x 54,5 mm 5 x 11 mm - F axial = 13. F radial = 9. Characteristic diagram / Belastungskennlinien In accordance with E 634 Belastungskennlinien gezeichnet nach VDE ϑ R = 2 C ϑ W = 1K Ratings apply at 2 C 1 C max temp rise ϑ R = 2 C ϑ W = 1K Ratings apply at 2 C 1 C max temp rise efficiency/wirkungsgrad (%) = f () J = f () cm GR 53x5, 12V efficiency/wirkungsgrad (%) = f () cm GR 53x5, 24V J = f () efficiency/wirkungsgrad (%) = f () cm GR 53x5, 4V J = f () ϑ R = 2 C ϑ W = 1K Ratings apply at 2 C 1 C max temp rise efficiency/wirkungsgrad (%) = f () J = f () ϑ R = 2 C ϑ W = 1K cm GR 53x5, 6V Ratings apply at 2 C 1 C max temp rise 1 () /25 GR 53x5, 6 W 6 W - 53mm

3 Worm gearboxes (SG) are noted for their very quiet running. The worm-gear shaft has bearings on both sides. The gear components, made of bronze or steel, and the lubrication ensure a long service life at the rated torque. In many applications, the location of the output shaft at 9 to the motor shaft provides an optimum design solution. On request, worm-gearboxes can be supplied with a hollow output shaft. PLG/SG GEARBOXES Schneckengetriebe (SG) zeichnen sich durch hohe Laufruhe aus. Die Schneckenradwelle ist beidseitig gelagert. Die Verzahnungsteile aus Bronze bzw. Stahl sowie eine Fettschmierung gewährleisten eine hohe Lebensdauer bei den angegebenen enndrehmomenten. Bei vielen Anwendungen ist die um 9 gegenüber der welle versetzte Getriebewelle von baulichen Gegebenheiten her optimal. Auf Anfrage sind Schneckengetriebe auch mit Hohlwelle lieferbar. Planetary gearboxes (PLG) have the highest continuous torque capacity of all types of gearbox; at the same time they have a very compact form, low weight, and excellent efficiency. Self-centering planet gears ensure a symmetrical force distribution. The ring gear also forms the housing of the gearbox. The gearbox output shaft is supported in two ball bearings so that it can withstand high axial and radial loads. Planetengetriebe (PLG) haben die höchsten zulässigen e aller Getriebe bei gleichzeitig sehr kompakter Bauform, geringem Gewicht und ausgezeichnetem Wirkungsgrad. Selbstzentrierende Planetenräder garantieren eine symmetrische Kraftverteilung. Das Hohlrad ist gleichzeitig auch Getriebegehäuse. Zweifach kugelgelagerte Getriebeausgangswellen nehmen hohe axiale und radiale Belastungen auf. The gearboxes are customized, e.g. for use in especially low ambient temperatures, or as high-power gearboxes with reinforced output shafts, or with special lubricants for very long service life. For information on the selection of suitable motors and gearboxes, please see pages 1-11 in this catalog. This will enable you to make an initial selection on the basis of speed and load ranges. On request, we will adapt a drive precisely to your operating conditions. Die Getriebe sind in zahlreichen Sonderausführungen lieferbar, z. B. für den Einsatz bei besonders niedrigen Umgebungstemperaturen oder als Hochleistungsgetriebe mit verstärkter Ausgangswelle und spezieller Schmierung für höchste Lebensdauer. Informationen zur Auswahl des passenden s und Getriebes finden auf den Seiten 1-11 in diesem Katalog. Der Katalog gestattet eine Vorauswahl in Drehzahl und Lastberei-chen. Eine exakte Anpassung des Antriebs an Ihre Betriebsbedingungen erfolgt auf Anfrage () /25 PLG/SG GEARBOXES

4 WOR GEARBOXES The gearbox output shaft runs in selflubricating sintered bushes, as standard, there is a single output shaft on the left-hand side. Special versions are available with ball bearings. Die Getriebe-Abtriebswelle ist in selbstschmierender Sinterbuchse gelagert und serienmäßig einseitig links ausgeführt. In Sonderausführung ist auch die Kugellagerung möglich. SG 65 This very slim gearbox is only available on request in batches greater than 5 pieces. SG 65 Dieses sehr schlanke Getriebe ist nur auf Anfrage für Losgrößen größer 5 erhältlich. SG / SG K The gearbox output shaft runs in ball bearings as standard. There is a single output shaft on the left-hand side. Special, plastic versions are also available. SG / SG K Die Getriebe-Abtriebswelle ist serienmäßig kugelgelagert und einseitig links ausgeführt. In Sonderausführungen sind auch Versionen mit Verzahnungsteilen aus Kunststoff erhältlich. SG H (hollow shaft) Gearbox with hollow output shaft. SG H (Hohlwelle) Getriebe in Hohlwellenausführung. SGF 12 The gearbox output shaft runs in ball bearings as standard. There is a single output shaft on the left-hand side. SG 12 Foot-mounting gearbox with die-cast zinc housing. SG 12 H (hollow shaft) Gearbox with hollow output shaft. Only available on request in batches greater then 1 pieces. SG + PLG 52. The SG is also available with planetary gearbox PLG 52. as the output stage. This is just one example of the numerous possible gearbox combinations. SGF 12 Die Getriebe-Abtriebswelle ist serienmäßig kugelgelagert und einseitig links ausgeführt. Bei diesen Ausführungen handelt es sich um Flanschausführungen. SG 12 Das Zinkdruckgußgehäuse ist als Fußausführung konzipiert. SG/ SGF 12 H (Hohlwelle) Getriebe in Hohlwellenausführung. ur auf Anfrage für Losgrößen größer 1 erhältlich. SG + PLG 52. Das SG ist auch mit nachgeschaltetem Planetengetriebe PLG 52. erhältlich. Dies ist nur ein Beispiel zahlreicher möglicher Getriebekombinationen. Reduction ratio/ Untersetzungsverhältnis Efficiency/ Wirkungsgrad SG / SG H Reduction ratio/ Untersetzungsverhältnis Efficiency/ Wirkungsgrad SG 12 Reduction ratio/ Untersetzungsverhältnis Efficiency/ Wirkungsgrad 1 () /25 Standard/Standard 4 On request/auf Anfrage SG + PLG 52. Combination Total reduction ratio/ Gesamtuntersetzungsverhältnis Reduction ratio Untersetzungsverhältnis SG Reduction ratio Untersetzungsverhältnis PLG 52 36

5 On all worm gearboxes, as standard, there is only one output shaft, which is on the left when looking from the gearbox end (WL1). Special versions are possible. WL1 Standard version, shaft on left WOR GEARBOXES Bei allen Schneckengetrieben ist die Abtriebswelle serienmäßig, auf das Getriebe gesehen, einseitig nach links ausgeführt (WL1). Sonderausführungen sind möglich. WL1 Standardausführung Welle links WL2 Special version, shaft on right WL 2 Sonderausführung Welle rechts WL3 Special version, shafts on both sides WL3 Sonderausführung Welle beidseitig ,6,55,5,45,4, / ,7,65,55,5,4,35, / ,7,7,65,55,5,4,35,3,2, / ,5 6,25 4,5 6,25 2, / 35 5/ 35 5/ () /25 WOR GEARBOXES

6 DIESIOS OF SG Lengths L motor gearbox combination / Länge L Antrieb (mm +/- 2) GR 42x25 GR 42x4 GR 53x3 GR 53x5 GR 63x25 GR 63x55 GR x4 GR x SG SG SG / SG K 1 () /25 3

7 SG H DIESIOS OF SG SGF 12 B14 SGF 12 B5 SG 12 Dimension drawings of complete drives (motor and gear) are available at (Products -> direct selection) aßzeichnungen von kompletten Antrieben (-Getriebe-Kombinationen) erhalten Sie auf unsere Homepage: (Produkte -> direkte Produktauswahl) () /25 SG DIESIOS OF WOR GEARBOXES