Transkript

1 Händlerkatalog 2011

2 website Besuchen Sie uns! Produktvergleich: Tabellarischer Vergleich von zwei Modellen. Produktberater: Der Berater führt intuitiv durch eine Auswahl und stellt am Ende auf Basis der Auswahl den passenden Fahrrad Computer vor. Händlersuche: Egal wo - Ihr Kunde wird Sie finden. Die Suche erfolgt über Postleitzahl und Ort. Für den VDO GP7 gibt es eine spezielle GP7-Händler-Liste. Microsites:

3 iconübersicht Fahrrad-Computer YEAR WARRANTY VDO-Garantie PC-Auswertung Wasserdicht vorbereitet für optionale digitale Trittfrequenz Einfache Menü Steuerung DIGITAL WIRELESS- Funktechnik Verstärktes Kabel SMART SET BOX Analoge Funktechnik Wander-Modus Puls- Funktionen WATT-Leistung Höhenmeter- Funktionen ANT+ Funkprotokoll* GP7 Bike GPS Navigator Fahrrad- Computer Transreflektives Display Bike, Street, Outdoor IP X7 Gehäuse GPS Sirf Star III Ready to use PC Software *ANT+ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dynastream Inc. VDO CYCLECOMPUTING HÄNDLERKATALOG 2011 iconübersicht

4 Inhalt Inhalt 4 11 GP7 NEU! 4 Vorstellung 10 bundles 11 Zubehör SERIE-A NEU! 12 Vorstellung 14 Modelle 15 Funktionstabelle / Zubehör SERIE-X 16 Vorstellung 20 Modelle 22 Funktionstabelle 23 Zubehör SERIE-Z 24 Vorstellung 30 Modelle 32 Funktionstabelle 33 Zubehör PC-Sport Auswertesoftware SERIE-HC / -MC 36 Vorstellung 37 Modelle 38 Funktionstabelle 39 Zubehör 40 POS 41 Service-Support / Smart Set Box SSB 42 Qualitätsmanagement 43 Kontaktinformation B Bilder S. 1 / S. 7 oben / S. 21 / S. 25 / S. 26 / S. 31 / S. 44 von Multivan Merida Biking Team, Merida Europe GmbH zur Verfügung gestellt B Bild S. 28 links Copyright Jean Schweitzer, 2009 Benutzung unter Lizenz von Shutterstock.com B Bild S. 28 rechts Copyright Danny Warren, 2009 Benutzung unter Lizenz von Shutterstock.com B Bild S. 19 / S. 27 / S. 30 / S. 34 Copyright, 2010 Benutzung unter Lizenz von fotolia.de inhalt

5 Editorial Sehr geehrter Fachhändler, was gibt es Neues? Mit dieser Frage bestürmen Sie uns jedes Jahr auf der Eurobike. Unsere Antwort dieses Jahr: Eine ganze Menge. GP7 Bereits im Juni haben wir den neuen VDO GP7 vorgestellt, einen innovativen Bike GPS Navigator. Was ist so besonders am GP7? Der VDO GP7 bietet Routing und Guiding in einem Gerät. Was Sie schon lange vom Auto kennen, dynamische Navigation und Routenberechnung, das geht jetzt auch im Outdoor-Bereich. Spezielle vektorisierte Topo-Karten machen es möglich. Ziel eingeben... die Route wird berechnet... und los geht s. Abbiege-Anweisungen und Sprachansage weisen Ihnen auch im Gelände den richtigen Weg. Mit der Guiding-Funktion können Sie mit dem VDO GP7 bereits gefahrene Tracks nachfahren. Durch unsere Kooperation mit Bike GPS können die tollen Alpentouren dieses Anbieters auf dem VDO GP7 verarbeitet werden. Das RichTrack-Format von Bike GPS liefert zum Track ein detailliertes Roadbook mit präzisen Abbiege-Anweisungen. Selbst Informationen über den Untergrund liefert das RichTrack-Format. Serie-A Für 2011 bringen wir eine neue Serie-A. Ein neues, frisches Gehäusedesign, ein noch größeres, noch besser ablesbares Display sind die äußerlichen Merkmale der neuen A. Das Neue ist gepaart mit der bewährten, einfachen Bedienung und der zuverlässigen Funktion der Serie-A. Serie-X Die Serie-X bleibt unverändert im Programm. Hohe Zuverlässigkeit und einwandfreie Funktion sind der beste Beweis unseres kontinuierlichen Qualitätsmanagements. Ein GUT im Test der Stiftung Warentest bestätigt das. Serie-Z Noch besser hat die Serie-Z abgeschnitten. Bestnote in der Technik. Unter allen getesteten Computern in der Z-Klasse hat der Z3 PC-Link die Bestnote im technischen Test erhalten. Serie-HC/-MC MC 1.0 und HC 12.6 bleiben auch weiterhin als preiswerte Einstiegsmodelle mit Höhenmessung oder Pulsmessung im Programm. Umweltschutz Stiftung Warentest bestätigt auch unsere gute Arbeit im Umweltschutz. Bestnote in der Bewertung der Schadstoffe für den getesteten X2 und Z3 PC-Link. Sie sehen, es gibt viele gute Nachrichten für Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit unserem Programm! Mit freundlichen Grüßen H.J. Noenen Geschäftsführung VDO CYCLECOMPUTING HÄNDLERKATALOG 2011 Editorial 03

6 GP7 Bike / Outdoor / Street Intelligent Routing Bike Gps Navigator Navigation Der VDO GP7 bietet Routing und Guiding in einem Gerät. Was Sie schon lange vom Auto kennen, dynamische Navigation und Routenberechnung, das geht jetzt auch im Outdoor-Bereich. Spezielle vektorisierte Topo-Karten machen es möglich. Mit der Guiding-Funktion können bereits gefahrene Tracks nachgefahren werden. Durch die Kooperation mit Bike GPS werden auch die Alpentouren dieses Anbieters auf dem GP7 verarbeitet. Bike Computer Der GP7 verfügt über einen Bike Computer mit mehr als 70 Funktionen. Die Ansichten und Aufteilung der Funktionen lassen sich direkt am Gerät frei definieren und bieten einen hohen Grad der Individualisierung. Hardware Zu einem outdoor-tauglichen Bike GPS Navigator gehört auch eine entsprechende Hardware. Ein robustes Gehäuse, ein gut lesbares Display und eine variable Stromversorgung sind Voraussetzung. 04 VDO CYCLECOMPUTING GP7

7 GP7 Bike-Ansicht mit vektorisierter Topo-Karte Seamless-Navigation Das Gerät bietet eine Seamless Navigation, eine nahtlose Navigation von der Haustür zum Ziel unabhängig von der Art der Fortbewegung und vom Gelände. Von der Autobahn bis zum Waldweg können Outdoor-Routen individuell ausgewählt werden. Im VDO GP7 sind Navteq-Straßenkarte und vektorisierte Topo-Karte verknüpft Auto-Ansicht mit Navteq-Straßenkarte Guiding Guiding: Geführtes Nachfahren von professionell aufgezeichneten Tracks im RichTrack-Format. Durch die vorinstallierte Software von Bike GPS ist dies möglich. Bike GPS RichTracks sind qualitative & hochwertige Tourenaufzeichnungen Rasterkarten und KOMPASS-Karten können angezeigt werden Im Bike GPS-Tourenplaner können Sie Ihre Tour definieren und den RichTrack samt Karte kaufen Über KM Alpentouren stehen zur Verfügung Folgende Streckeninformationen sind im RichTrack enthalten: Präziser GPS Track Wegpunkte Roadbook mit Pfeilsymbolen Höhenprofil mit Untergrundangaben Landkarte (Rasterkarten) Textinformation Fotos Adressen Sound Routing Komplette Routen können am Gerät oder zuhause am PC geplant werden, die Anfahrt mit dem Auto erfolgt mit dem VDO GP7 ebenso zielsicher wie die Routenführung für die Radstrecke. Denn die Navteq-Karteninformationen für das Auto sind beim GP7 on Board und mit der GPS-Navigation für Outdoor verknüpft. Für die Eingabe der Streckenziele gibt es mehrere Möglichkeiten: Adresseingabe (Anschrift des Ziels) Favoriten Letzte Ziele POI Geo-Notiz Koordinaten Features: Sprachanweisung Richtungspfeile auf dem Monitor Berechnung neuer Route, wenn man anders fährt (Dynamisch) Routing-Kategorien: Auto Schnell / Auto kurz Fahrrad / Mountainbike Wanderweg leicht / Wanderweg schwer Wanderweg mit Klettersteig Ski Frei Luftlinie Über diese Kategorien lassen sich verschiedenste Befahroder Begehbarkeiten, von leicht bis schwer, auswählen Dynamische Neuberechnung der Strecke Roadboook mit Pfeilsymbolen ZIEL Höhenprofil mit Untergrundangaben Präziser GPS Track VDO CYCLECOMPUTING GP7 Navigation 05

8 GP7 Kartenmaterial Navteq-Straßenkarten: Die VDO GP7-Modelle werden mit Navteq- Straßenkarten für Deutschland, Österreich und Schweiz ausgeliefert und sind sofort einsatzfähig. Nutzen Sie Ihren GP7 daher nicht nur beim Radfahren sondern auch im täglichen Einsatz mit dem Auto. Topo-Vektorkarten: Das Herzstück des GP7 sind die voll vektorisierten Topo-Karten, die aus bestehenden Wanderkarten/Rasterkarten erstellt wurden. Diese ermöglichen auch im Gelände das komfortable Routing einer Strecke. Topo-Karte Ready to use Rasterkarten: Im VDO GP7 können zusätzlich auch georeferenzierte Rasterkarten (z.b. Wanderkarten/KOMPASS-Karten) verwendet werden. Auto-Ansicht der Navteq-Straßenkarte im Nacht-Modus Individuelle Konfiguration Aus über 70 Funktionen kann der User für den Bike Computer bis zu vier Display-Seiten und pro Seite bis zu acht Datenfelder frei definieren. So ergeben sich bis zu 32 Bike Computer Informationen. Die Datenfelder können mit Bike-, Höhen-, Puls-, GPS- und Allgemeinen Funktionen belegt werden. Diese Funktionen sind zur besseren Übersicht in mehrere Kategorien unterteilt: Aktuell, Runde, Gesamt, Karte Datenaufzeichnung Alle Touren und Trainingsergebnisse werden aufgezeichnet. Die Datenaufzeichnung wird über die REC-Taste gestartet. GPS-Track-Koordinaten Puls Strecke Höhe Zeit Trittfrequenz Runden-Daten Verteilung der Funktionen Anzeigenseiten Aktuell bis 4 Runde 1 Gesamt bis 4 Karte 1 Datenfelder bis 8 5 oder 7 bis 8 2, 3 oder 5 Aufzeichnungs-Intervall ist frei wählbar 5, 10, 20, 30 Sekunden Bei einem Aufzeichnungs-Intervall von 5 Sekunden können ca. 200 Stunden Daten aufgezeichnet werden. 70 Funktionen Beispiel mit 7 Funktionen je 4 Seiten Anzahl der Datenfelder und Seiten Gespeicherte Tracks 06 VDO CYCLECOMPUTING GP7 Bike Computer

9 GP7 Trainingsplaner Integriert in das GP7 Gerät ist ein kompletter Trainingsplaner. Damit lassen sich Trainingspläne erstellen und abarbeiten. Für eine zielgerichtetes Training lassen sich zwei unterschiedliche Ziele festlegen (Primärziel/ Sekundärziel). Ziel-Optionen: Nach Herzfrequenz Nach Kalorien Auf Zeit Auf Entfernung Pro Training können mehrere Phasen definiert werden, z.b. Aufwärm-Phase, Trainings-Phase und Abkühl-Phase. Die Trainingsziele in den einzelnen Phasen sind variabel. Während der Fahrt werden die jeweils aktuellen Werte den Trainingszielen gegenübergestellt und aufgezeichnet. Am Ende des Trainings kann die Strecke und der Trainingszustand punktgenau am Gerät kontrolliert werden. Mit der PC-Sport Software ist eine Auswertung der Ergebnisse möglich. Logbuch Im Logbuch können die Teil- und Gesamtwerte abgerufen werden. Gesamtwerte Die Summenwerte aller gefahrenen Touren Teilwerte/Tourwerte Für jede gefahrene Tour wird ein Eintrag im Logbuch abgespeichert. Über Datum/ Uhrzeit kann die gefahrene Tour eindeutig identifiziert werden. Den Eintrag kann man aufrufen und bekommt alle einzelnen Tourdaten in einer Tabelle angezeigt Lap-Daten Wenn Laps aufgezeichnet wurden, kann man in den Teilwerten noch jede einzelne Lap abfragen Trainingsplaner während der Fahrt Gesamtwerte aller gefahrenen Touren Track-Race Ein weiteres Highlight ist das integrierte Track Race. Als optischer Anreiz zeigt ein mitfahrender Punkt auf der Strecke den direkten Vergleich von Vorgabe und aktueller Fahrt: Bin ich schneller oder langsamer als bei der letzten Tour? Solche Vergleiche lassen sich unter Trainingspartnern sogar austauschen. Strecken, Zeitabstand und Geschwindigkeitsunterschied werden während des Race angezeigt. Die Ergebisse können am Gerät angezeigt oder mit der PC-Sport Software am PC ausgewertet werden. VDO CYCLECOMPUTING GP7 Bike Computer 07

10 GP7 Sensorik Funkübertragung mit ANT+ Damit im Bike Computer neben Geschwindigkeits- auch Puls- und Trittfrequenz-Daten verarbeitet werden können, hat der GP7 den 2,4 GHz-ANT+ Funkempfänger, der die Fahrdaten zuverlässig und störungsfrei auf das Gerät überträgt. Duo-Trap-Messung (Geschwindigkeit mit Trittfrequenz) ist ebenfalls möglich. Stromversorgung Betrieben wird der GP7 mit einem langlebigen Akku. Sollte dieser Akku keine Spannung mehr liefern, lassen sich ersatzweise AAA-Batterien verwenden (Battery-Pack optional). So kann man auch meilenweit von der nächsten Steckdose sicher weiter navigieren. Leistung (bei voller Display-Beleuchtung): Der ANT+ Geschwindigkeits-Sender ist im Lieferumfang enthalten (Ausnahme Basisversion). Trittfrequenz-Sender und Brustgurt sind optional erhältlich. AAA + AAA + AAA + oder Lithium Kompatibel mit ANT+ Sendern der Serie-Z ca. 10 Betriebsstunden Display ca. 7-8 Betriebsstunden Transreflektiv Das transreflektive Display reflektiert das Sonnenlicht und nutzt dieses Licht indirekt zur Beleuchtung des Displays Das erhöht die Ablesbarkeit und schont die Batterien Beleuchtung Das Display verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung. So bestehen auch im Wald optimale Sichtbedingungen Die Beleuchtung lässt sich in mehreren Stufen von schwach bis stark einstellen. Das Einstellen erfolgt über die Taste am Gehäuse Leistungsstarkes GPS GPS-Antenne (SIRF STAR 3): Das Gerät ist mit einer SIRF STAR 3 Antenne ausgestattet. Diese neueste Version hat eine sehr hohe Empfangsqualität und ermöglicht so auch Routing und Navigation im Wald. A CSR plc Company Höhe (Druckdose oder GPS): Die Messung erfolgt wahlweise über GPS-Höhenmessung oder über den integrierten Luftdrucksensor. Touchscreen Das Gerät hat einen Touchscreen. Fast alle Funktionen lassen sich über Berührung der Schaltflächen auf dem Display aufrufen Die Schaltflächen sind groß dimensioniert, damit man auch mit Handschuhen eine sichere Bedienung erreicht 3,5 Zoll - Display Das Display hat eine Größe von 3,5 Zoll Selbst im größten Zoom-Modus (25 Meter) sind ca. 200 Meter der Tour noch im Display sichtbar 78 mm 3,5 Zoll 117 mm Beim Luftdrucksensor kann die Messgenauigkeit eingestellt werden (2 m, 5 m oder 10 m). Bei der Höhenkallibrierung kann zwischen GPS- und Sensor-Input gewählt werden. 200 g 32 mm* * inkl. Batteriekammer 08 VDO CYCLECOMPUTING GP7 Hardware

11 GP7 Fünf vordefinierte Nutzerprofile liefert der VDO GP7, inklusive der passenden Kartenansicht und dem optimalen Bike- oder Trip-Computer. Jedes dieser Profile kann individuell angepasst werden. Eigene Profile können erstellt werden. Profil: Bike plus ANT+ Profil: Bike mit GPS Automatische Sensorsuche Displayansicht ist farbig Vordefinierter Bike Computer Profil: Outdoor Hiking Profil: Outdoor plus Puls Puls-Sender wird gesucht Displayansicht ist s/w = kontrastreicher Vordefinierter Trip-Computer Profil: Straße Horizontale Displaydarstellung Keine Sendersuche Autobahn-Info wird eingeblendet Vordefinierter Trip-Computer Profil: Straße Profil: Bike Profil: Outdoor Map-Manager Der Map-Manager ermöglicht die Planung und Auswertung von Touren. Dabei greift er entweder auf die Karte im Gerät zurück oder verwendet eine Kopie der Karte auf dem PC. Planen von Touren mittels des Map-Manager Übertragen von Touren auf das Gerät Touren von Gerät auf PC senden Gefahrene Touren am PC verfolgen Suche nach POI s (Point of Interest) Rasterkarten bearbeiten, auf Gerät übertragen PC-Sport (optional) Zur Auswertung der Touren kann optional die PC-Sport Software erworben werden. Mit dieser lassen sich Touren am PC tabellarisch und visuell auswerten. Anzeige des Tracks in OpenStreetMap oder Google Earth Anzeige der Geschwindigkeits-, Puls-, Trittfrequenz-Daten Höhen-Werte zu jedem Punkt auf dem Track Grafische Auswertung und Anzeige der Daten Statistische Trainings-Auswertung Weitere Informationen Seite Map-Manager mit Hauptmenü Grafik mit Puls-, Geschwindigkeits-, Höhendaten Anzeige des Tracks in OpenStreetMap VDO CYCLECOMPUTING GP7 User-Profile / PC-Software 09

12 GP7 Verpackungsinhalt Anleitungen: Optional: Micro SD-Card (vorinstalliert) AC-Ladegerät/Adapter Lithium-Ionen-Akku (aufladbar) ANT+ Puls-Sender GPS-Gerät Fahrradhalterung USB-Kabel Map Manager- Software / Recovery CD Software User Guide DVD / Hardware User Guide / Transmitter Manual ANT+ Geschwindigkeits- Sender (inkl. Batterie) Basisversion Bundle 1 Basisversion mit Navteq-Straßenkarte CP8000 Inhalt NAVTEQ-Straße D/A/CH* ohne TOPO-Karte mit Topo-Karte und ANT+ Geschwindigkeits-Sender Bundle 2 CP8001 Inhalt NAVTEQ-Straße D/A/CH* TOPO-Karte Deutschland BIKE-GPS Software ANT+ Geschwindigkeits- Sender Bundle 3 *** CP8003 Inhalt NAVTEQ-Straße D/A/CH* TOPO-Karte Schweiz*** BIKE-GPS Software ANT+ Geschwindigkeits- Sender Bundle 4 ** CP8002 Inhalt NAVTEQ-Straße D/A/CH* TOPO-Karte Österreich** BIKE-GPS Software ANT+ Geschwindigkeits- Sender mit Topo-Karte und ANT+ Geschwindigkeits-Sender + Puls-Sender Bundle 5 CP8004 Inhalt NAVTEQ-Straße D/A/CH* TOPO-Karte Deutschland BIKE-GPS Software Puls-Sender ANT+ Geschwindigkeits- Sender Bundle 6 *** CP8006 Inhalt NAVTEQ-Straße D/A/CH* TOPO-Karte Schweiz*** BIKE-GPS Software Puls-Sender ANT+ Geschwindigkeits- Sender Bundle 7 ** CP8005 Inhalt NAVTEQ-Straße D/A/CH* TOPO-Karte Österreich** BIKE-GPS Software Puls-Sender ANT+ Geschwindigkeits- Sender * mit Höhenlinien ** nur in Österreich lieferbar *** nur in der Schweiz lieferbar 10 VDO CYCLECOMPUTING GP7 BUNDLES

13 GP7 / ZUBEHÖR Allgemeines Topo-Karten AAA-Battery-Pack Art. Nr. CP8010 Kunststoff-Einsatzteil mit Kontakten für 3 x AAA-Batterien 1 Kunststoff-Einsatzteil GP7 Bike Mount Art. Nr. CP8011 Fahrrad-Halterung 1 Fahrrad-Halterung 1 Unterleg-Gummi 1 Klebestreifen, Kabelbinder GP7 Car Kit Art. Nr. CP8012 Auto-Halterung 1 Auto-Halterung mit Saugfuß 1 USB-Kabel 1 USB-12 Volt Zigarettenanzünder-Stecker GP7 12V-USB Cigar Cradle Art. Nr. CP8013 Micro-SD oder DVD, Micro-SD-Karten-Adapter Art. Nr. Bezeichnung Beschreibung CP8015 Topo-Karte Deutschland Deutschland-Komplett CP8016 Topo-Karte Österreich Österreich-Komplett CP8017 Topo-Karte Schweiz Schweiz-Komplett CP8018 Topo-Karte Italien Italienische Alpen, Gardasee, Dolomiten, Ligurien, Toscana, Emilia Romana, Abruzzen Topo-Karten Frankreich CP8031 Nord-West Frankreich Nord-West-Frankreich CP8032 Zentral-Nord-Frankreich Zentral-Nord-Frankreich CP8033 Nord-Ost-Frankreich Nord-Ost-Frankreich CP8034 Süd-West-Frankreich Süd-West-Frankreich CP8035 Zentral-Süd-Frankreich Zentral-Süd-Frankreich CP8036 Süd-Ost-Frankreich Süd-Ost-Frankreich CP8037 Frankreich-Komplett Frankreich-Komplett Topo-Karten Schweden CP8041 Schweden 1/9 Norrbotten CP8042 Schweden 2/9 Västerbotten CP8043 Schweden 3/9 Jämtland CP8044 Schweden 4/9 Västernorrland/Gävleborg CP8045 Schweden 5/9 Dalarna/Värmland CP8046 Schweden 6/9 Uppsala/Sthlm/Örebro/Västmanl/ Södermanl CP8047 Schweden 7/9 Västra Götaland/Jönköping CP8048 Schweden 8/9 Östergötland/Kalmar/Gotland CP8049 Schweden 9/9 Halland/Skåne/Kronoberg/Blekinge CP8050 Topo-Karte Transalp D-Süd/A/CH/ITA-Alpen Straßen-Karte 51 Länder 1 USB-12 Volt Zigarettenanzünder-Stecker GP7-USB-Kabel Art. Nr. CP USB-Kabel AC-Adapter/Charger Art. Nr. CP8024 Ladegerät mit USB-Kabel 1 Ladegerät Lithium-Ionen-Akku Art. Nr. CP8025 Lithium-Ionen-Akku für GP7, Kapazität 1800 mah 1 Lithium-Ionen-Akku PC-Sport Software Art. Nr. CP CD PC-Sport Auswertesoftware Navteq-Europa- Straßen-Karte Art. Nr. CP Micro-SD-4-GB mit Europa-Straßenkarte 1 TRIO-Karten-Adapter 1 DVD Ansicht der Karten unter: GP7 und Serie-Z! GP7 und Serie-Z! Sensoren GP7 und Z2/Z2 PC-Link, Z3/Z3 PC-Link! GP7 und Z2/Z2 PC-Link, Z3/Z3 PC-Link! ANT+ Sender Art. Nr Sender für GP7, Serie-Z Digitaler Geschwindigkeits-Sender 1 Sender digital, 1 Batterie 3V, Kabelbinder ANT+ CAD-KIT Art. Nr ANT+ CAD-KIT für GP7, Serie-Z Digitale kabellose Trittfrequenz 1 Trittfrequenz-Sender, 1 Batterie 3V, 1 Trittfrequenzmagnet, Kabelbinder ANT+ PULSE KIT Art. Nr GP7, Serie-Z Puls - Sender und Elastikband 1 Puls-Sender inklusive Batterie, 1 Elastikband COMFORT GEAR Art. Nr Soft Belt Puls-Sender 1 Puls-Sender inklusive Batterie, 1 Textil-Gewebegurt, leitfähig VDO CYCLECOMPUTING GP7 ZUBEHÖR 11

14 SERIE-A Ein VDO für alle Fälle Die SERIE-A NEU! Die Modelle der Serie-A sind für Radfahrer aller Altersgruppen, Hobbyfahrer, Tourenfahrer, sportliche Reisefahrer, Wochenend-Ausflügler, Pendler, aber auch für Radsportler konzipiert worden. Bereits zum Einstiegspreis kann jetzt auch der kostenbewusste Freizeit- und Breitensportler auf die fortschrittliche Technologie und das edle Design von VDO zurückgreifen. Downhill Freeride X-Country Marathon Rennrad Einsatzbereiche Bessere Lesbarkeit Das neue Display ist noch größer geworden. Durch ein neues Schrift-Design sind die Zahlen und Buchstaben deutlich besser lesbar. Neu ist auch die Display-Technik. Das Hintergrund-Grün erhöht den Kontrast und erleichtert das Ablesen auch unter voller Sonneneinstrahlung. Ø 35 mm Bahn Touren/Trekking City Alltag Große Tasten Große Tasten mit einem gut definiertem Druckpunkt sorgen für eine einfache Bedienung, auch mit Handschuhen. A4 A4+ A8 A8+ 12 VDO CYCLECOMPUTING SERIE-A

15 SERIE-A Bewährte Bedienung Die Bedienung erfolgt besonders einfach über zwei großzügige und leichtgängige Tasten eine Taste für Abruf der Funktionen und eine Taste zum Aufruf der Einstell- Modi. Einstell-Modus SET-Taste aktiviert den Einstellmodus Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Durchschnittsgeschwindigkeit Maximal-Geschwindigkeit Fahrzeit aktuell RESET Vergleich aktuelle Geschwindigkeit zu Durchschnitt SET + MODE-Taste Analoge Funktechnik Die Funkwellen stellen die Geschwindigkeit dar. Frisches Design Frische Farben, rassige Linien, das waren die Vorgaben für den Designer. Niedrige Geschwindigkeit 20 km/h Hohe Geschwindigkeit 40 km/h Anzahl Wellen (Impulse) pro Zeit - Einheit Datenspeicherung beim Batteriewechsel Beim Batteriewechsel bleiben alle programmierten Werte bis zu 20 Sekunden gespeichert genügend Zeit also, die neue Batterie einzulegen. Universal-Halterung für Lenker- oder Vorbau-Montage Alle Modelle der Serie-A werden mit der Universal- Halterung für Lenker und Vorbau ausgeliefert. 20 SEK. SMART SET BOX SSB Die neue Serie-A kann auf der VDO Smart Set Box eingestellt werden. Radgröße, Uhrzeit und Gesamtkilometer lassen sich über die SSB schnell und einfach einstellen. Genauso schnell geht auch ein Funktions-Test der neuen Serie-A. Test nicht möglich für Funk-Modelle. VDO CYCLECOMPUTING SERIE-A 13

16 SERIE-A / KABEL-MODELLE / A4 / A8 YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY A4 Art. Nr A8 Art. Nr Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Ausstattung Gesamtkilometer einstellbar Sleep Modus (Display-Abschaltung) Auto Start / Stop Universelle Twist-Click- Halterung für Lenker und Vorbau KM / MI wählbar Datenspeicherung bei Batteriewechsel Verpackungsinhalt Computer, Batterie 3V Type 2032, Batteriefachdeckel, Universal- Lenker- / Vorbauhalterung mit Kabel und Sensor, Unterleg- Gummi, Speichenmagnet, Kabelbinder Für Händler Einstellbar über SMART SET BOX SSB Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Durchschnittsgeschwindigkeit Maximal-Geschwindigkeit Fahrzeit aktuell Vergleich aktuelle Geschwindigkeit zu Durchschnitt Ausstattung Gesamtkilometer einstellbar Sleep Modus (Display-Abschaltung) Auto Start / Stop KM / MI wählbar Universelle Twist-Click- Halterung für Lenker und Vorbau Datenspeicherung bei Batteriewechsel Verpackungsinhalt Computer, Batterie 3V Type 2032, Batteriefachdeckel, Universal- Lenker- / Vorbauhalterung mit Kabel und Sensor, Lenkerklemme, Unterleg-Gummi, Speichenmagnet, Kabelbinder Für Händler Einstellbar über SMART SET BOX SSB SERIE-A / FUNK-MODELLE / A4+ / A8+ YEAR WARRANTY wireless wireless YEAR WARRANTY A4+ Art. Nr A8+ Art. Nr Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Ausstattung Kabellos, analoge Funkübertragung Gesamtkilometer einstellbar Sleep Modus (Display- Abschaltung) Auto Start/Stop bis 5 Std. Universelle Twist-Click - Halterung für Lenker und Vorbau KM / MI Anzeige wählbar Datenspeicherung bei Batteriewechsel Verpackungsinhalt Computer, Analogsender, Batterie 3V Type 2032, Batterie 12V, Batteriefachdeckel Computer & Sender, Universal- Lenker- / Vorbauhalterung, Unterleg-Gummi, Speichenmagnet, Kabelbinder Für Händler Einstellbar über SMART SET BOX SSB Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tagesstrecke Uhr Gesamtkilometer Durchschnittsgeschwindigkeit Maximal-Geschwindigkeit Fahrzeit aktuell Vergleich aktuelle Geschwindigkeit zu Durchschnitt Ausstattung Kabellos, analoge Funkübertragung Gesamtkilometer einstellbar Sleep Modus (Display-Abschaltung) Auto Start/Stop bis 5 Std. KM / MI wählbar Universelle Twist - Click - Halterung für Lenker und Vorbau Datenspeicherung bei Batteriewechsel Verpackungsinhalt Computer, Analogsender, Batterie 3V Type 2032, Batterie 12V, Batteriefachdeckel Computer & Sender, Universal- Lenker-/Vorbauhalterung, Unterleg-Gummi, Speichenmagnet, Kabelbinder Für Händler Einstellbar über SMART SET BOX SSB 14 VDO CYCLECOMPUTING Serie-A MODELLE

17 SERIE-A / FUNKTIONSÜBERSICHT / ZUBEHÖR Funktionen A4 A8 A4+ A8+ A4 A8 A4+ A8+ Analoge Funkübertragung Geschwindigkeit Aktuelle Geschwindigkeit Tagesstrecke Gesamtstrecke Fahrzeit aktuell Durchschnitt KMH Vergleich KMH / zu Schnitt Max. Geschwindigkeit Uhr Auto Start / Stop Funktionskurz-Texte Sleep-Modus Gesamtkilometer einstellbar Für Händler: Basis-Einstellungen und Test über SET-Box bis 5 h bis 5 h Zubehör Allgemeines A4 / A8 / A4+ / A8+ Funk-Modelle A4+ / A8+ BAT 3V Art. Nr UMWL Art. Nr wireless Kabel-Modelle A4 / A8 Batterie 3V, Type 2032 Batterie 3V CMAG S / M Art. Nr Clip-Magnet S / M für Rundspeichen bis 2,3 mm bzw. Flachspeichen bis 3,4 mm Clip-Magnet CMAG L / XL Art. Nr Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mm bzw. Flachspeichen bis 5,4 mm Clip-Magnet UMW 75 Art. Nr Universalhalterung für Lenker und Vorbau Kabellänge: 0,75 m 1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Unterleg-Gummi, Kabelbinder UMW 150 Art. Nr Universalhalterung für Lenker und Vorbau Kabellänge: 1,5 m 1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Unterleg-Gummi, Kabelbinder Universalhalterung für Lenker und Vorbau kabellos 1 Universalhalterung, Kabelbinder UMWL-KIT A Art. Nr Montage-Kit Kabellos Serie-A, inklusive Magnet 1 Universalhalterung, 1 Analog-Sender Serie-A inklusive Batterie 12V 1 Unterleg-Gummi, 1 Clip-Magnet, Kabelbinder AWTM Art. Nr Serie-A-Sender Analog für Geschwindigkeit 1 Sender analog, 1 Unterleg-Gummi, Kabelbinder BAT 12V Art. Nr Batterie 12V, Type A 23 /LR 23/23 AE Batterie 12V wireless wireless wireless UMW KIT Art. Nr Montage-Kit Kabel, inklusive Magnet 1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Unterleg - Gummi, 1 Clip-Magnet, Kabelbinder VDO CYCLECOMPUTING SERIE-A FUNKTIONSÜBERSICHT / ZUBEHÖR 15

18 serie-x Die Sportlichen Die SERIE-X Von Allem etwas mehr! Mehr Display, mehr Funktionen, mehr Technik, mehr Digital-Funk. Das bietet die Serie-X dem sportlich ambitionierten Fahrer. Die Features: Volltext-Menu-Anzeige EMC-Menu-Bedienung Uhrzeit permanent in der Anzeige Digitale Funkübertragung für Geschwindigkeit und Trittfrequenz Trittfrequenz optional bei allen Funk-Modellen Automatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2 bei den Funk-Modellen Für 2 Räder einsetzbar Permanente Datenspeicherung bei Batteriewechsel (außer X1 und X1DW) Radgrößen-Einstellung wahlweise über Millimeter (Radumfang) oder Reifengrößen-Tabelle (im Computer hinterlegt) Smart Set Box SSB für schnelle Basis-Einstellungen beim Händler, inklusive Testfunktion 16 VDO CYCLECOMPUTING serie-x

19 serie-x Einsatzbereiche Digitale Funkübertragung Downhill Freeride X-Country Marathon STOP STOP Rennrad KEINE STÖRUNG MÖGLICH KEINE STÖRUNG MÖGLICH Bahn Touren/Trekking City Alltag X1 X2 X1 X2 DW DW X3 DW REICHWEITE 75 CM INTEGRIERTER EMPFÄNGER CODIERTE DATENÜBERTRAGUNG REICHWEITE 90 CM SPEICHERUNG UND CODIERUNG DER DATEN C = Clear DOWN M = MENU UP GESCHWINDIGKEITS- SENDER MAGNET IMPULS TRITTFREQUENZ- SENDER FUNKTION 3 MAGNET FUNKTION 4 FUNKTION 5 FUNKTION 6 DW steht für Digital Wireless und Double Wireless Die Serie-X kommt mit einer digital-codierten Funkübertragung, die auf bewährten Industriemodulen basiert. Einfache Bedienung mit Easy Menu Control Einfach und intuitiv ermöglicht das EMC-Bediensystem die Bedienung während der Fahrt und die Einstellung des Computers bei der ersten Inbetriebnahme. Alle Einstellungen sind in einem gemeinsamen Menu aufrufbar. DW steht auch für Double Wireless; Geschwindigkeit und Trittfrequenz (Option) werden per Funk zum Computer gesendet. Jeder Sender erzeugt seine eigene Codierung. So wird Cross-Talking beim Fahren in der Gruppe wirksam unterbunden. Das Pairing der Sender mit dem Computer erfolgt bei der Serie-X automatisch. Computer in die Lenkerhalterung einsetzen, losfahren, das Pairing macht der Computer selbst. Neu ist auch die automatische Sender-Erkennung. Sie merkt, wann der Computer auf Rad 1 oder auf Rad 2 benutzt wird. Mit 75 cm Reichweite für den Geschwindigkeits-Sender und 90 cm Reichweite für die Trittfrequenz werden alle normalen Anbau-Situationen abgedeckt. VDO CYCLECOMPUTING serie-x 17

20 serie-x Großes Display Das Display der Serie-X ist extra groß. Die Zahlen für die Geschwindigkeit und für die weiteren Daten konnten dadurch vergrößert werden. Auch der Text in der Anzeige ist besser lesbar geworden. Die Uhrzeit wird permanent im Display angezeigt. Bei den Funk-Modellen wird die aktuelle Trittfrequenz (Option) permanent angezeigt. So hat man alle wichtigen Daten im Blick. Ø 45 mm Radgrößen-Einstellung über Reifentabelle Bei der Serie-X kann die Radgröße wahlweise über eine Reifentabelle ausgewählt oder, wie bisher, in Millimetern eingestellt werden. So geht Radgrößen-Einstellung noch bequemer. 20 x 1,75 24 x 1 3 / Einstellbare Service-Intervalle Für zwei Räder können individuelle Service-Intervalle eingestellt werden. Nach Erreichen der eingestellten Kilometer-Leistung* erscheint im Display die Aufforderung zum Fahrrad-Service**. Diese Funktion kann auch abgeschaltet werden. * ** Neue Stoppuhr-Funktionen Zeitfahr-Timer Neben Stoppuhr, Countdown, Timer 1, Timer 2, Timer 1+2 bietet die Serie-X einen Zeitfahr-Timer (Time Trial) und einen Runden-Timer (LAP-Timer). START BESCHLEUNIGUNG ZIEL Beim Zeitfahr-Timer wird die Zeitfahr-Strecke eingegeben. Nach dem Start berechnet der Timer die voraussichtlich benötigte Zeit und zeigt die noch zu fahrende Strecke an. Die Daten werden alle 3 Sekunden aktualisiert. Der Runden-Timer speichert für 30 Runden die Zeit, die gefahrene Strecke und den Durchschnitt. Die Runden können wahlweise manuell oder automatisch nach Erreichen einer definierten Strecke gestartet werden. 0 KM Traningsziel In 15 Minuten 10 Kilometer zurücklegen Runden-Timer Runden manuell stoppen 3,5 KM Prognose 1 17 Minuten für 10 Kilometer 6,5 km Prognose 2 13 Minuten für 10 Kilometer Runden AUTOMATISCH stoppen 10 KM Fahrzeit 14,5 Minuten für 10 Kilometer R 1 R 2 R 3 R 1 R 2 R 3 18 VDO CYCLECOMPUTING serie-x

21 serie-x Bewährte Lenkerhalterung Die Serie-X wird mit der bekannten Universal-Halterung geliefert. Wahlweise kann die Universal- Halterung auf dem Lenker oder auf dem Vorbau montiert werden. Die Halterung wird mit Kabelbindern schnell und einfach fixiert. Rasantes Design Über Geschmack kann man geteilter Meinung sein. Für die neue Serie-X haben wir dem Designer rasante Linien und tolle Kurven abverlangt. Entscheiden Sie selbst. Wir finden, die Serie-X hat Profil. Photo: Paul J. Wright Datenspeicherung bei Batteriewechsel* Bei einem Batteriewechsel werden alle Einstellungen (Radgröße) und alle Daten (Gesamtkilometer, Fahrzeit) gespeichert. Ein Permanent-Speicher sorgt dafür, dass die Daten auch bei Batterieausfall nicht verloren gehen. PERMANENT- SPEICHER BEI BATTERIEWECHSEL BEI BATTERIEAUSFALL *Nicht bei Modell X1 und X1DW Batteriefach Geschwindigkeitssender Der Geschwindigkeitssender hat im Batteriefach einen Schiebeschalter. Mit dem Schiebeschalter wird der Sender auf Rad 1 oder Rad 2 eingestellt. Der Computer erkennt dann automatisch die Sender von Rad 1 oder Rad 2. Schiebeschalter zur Einstellung RAD 1 / RAD 2 Bike 2 Bike 1 Bike 2 Bike 1 SMART SET BOX SSB Mit der SSB haben Sie Ruck-Zuck den Computer eingestellt. Sprache, Uhrzeit, Radgröße und Gesamtkilometer können mit wenigen Tastendrücken eingestellt werden. Computer einstellen wird Sekundensache. Auch das RESET können Sie mit der SSB machen. Ganz nach Wahl kann mit der SSB ein Gesamt-Reset, Kilometer- oder Fahrzeit- Reset gemacht werden. Darüber hinaus können Sie die SSB als Teststation in der Werkstatt einsetzen. VDO CYCLECOMPUTING serie-x 19

22 Serie-x / X1 / X1DW / X2 / X2DW YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY X1 03/10 * * Art. Nr X1DW Art. Nr /10 X2DW Art. Nr X2 Art. Nr Der komplette Einsteiger mit der einfachen Bedienung Der intelligente Tourer X1 Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tagestour Gesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / Total Fahrzeit Durchschnitts-Geschwindigkeit Maximal Geschwindigkeit Uhr Weitere Features Menu-Bediensystem EMC VOLLTEXT mit 7 Sprachen DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL Sleep Mode (Display-Abschaltung) Einstellbare Service-Intervalle für RAD 1 und RAD 2 Radgrößen einstellbar über Reifentabelle oder manuell in mm für 2 Räder einsetzbar Für Händler Einstellbar über SMART SET BOX SSB * X1DW Alle Funktionen wie bei X1, zusätzlich: Funk Digitale, codierte Funkübertragung DW: Digital Wireless / Double Wireless für Geschwindigkeit und Trittfrequenz (Option) Automatisches Pairing Automatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2 wireless X2 Fahrrad - Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tagestour Gesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / Total Fahrzeit Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / Total Durchschnitts-Geschwindigkeit Maximal Geschwindigkeit Stoppuhr Navigator (2. programmierbarer Tageskilometerzähler, vorwärts oder rückwärts zählend) Uhr Weitere Features Menu-Bediensystem EMC VOLLTEXT mit 7 Sprachen DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL Sleep Mode (Display-Abschaltung) Stoppuhr-Indikator, zeigt laufende Stoppuhr Einstellbare Service-Intervalle für RAD 1 und RAD 2 Radgrößen einstellbar über Reifentabelle oder manuell in mm für 2 Räder einsetzbar Für Händler Einstellbar über SMART SET BOX SSB * X2DW Alle Funktionen wie bei X2, zusätzlich: Funk Digitale, codierte Funkübertragung DW: Digital Wireless / Double Wireless für Geschwindigkeit und Trittfrequenz (Option) Automatisches Pairing Automatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2 wireless 20 VDO CYCLECOMPUTING Serie-x X1 / X1DW / X2 / X2DW

23 Serie-x / X3dw / X3DW CAD-KIT NEU! YEAR WARRANTY X3DW Art. Nr X3DW CAD-KIT Art. Nr Der Super-Sportler Der Super-Sportler mit Trittfrequenz-Kit X3DW Fahrrad - Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tagestour Gesamtkilometer Rad 1 / Rad 2 / Total Fahrzeit Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / Rad 2 / Total Durchschnitts-Geschwindigkeit Maximal Geschwindigkeit Stoppuhr Timer 1, Timer 2 Timer 1+2 mit bis zu 99 Wiederholungen Countdown-Timer Zeitfahr-Timer mit einstellbarer Strecke Runden-Timer für 30 Runden, Zeit, Strecke, Schnitt pro Runde, automatischer oder manueller Start der Runde Navigator (2. programmierbarer Tageskilometerzähler, vorwärts oder rückwärts zählend) Wecker, einstellbarer Wecker oder Erinnerungs-Alarm Uhr Funk Digitale, codierte Funkübertragung DW: Digital Wireless / Double Wireless für Geschwindigkeit und Trittfrequenz (Option) Automatisches Pairing Automatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2 wireless X3DW CAD-KIT Komplett-Paket inklusive Trittfrequenz-Kit Alle Funktionen wie bei X3DW im Paket enthalten: Trittfrequenz-Sender Trittfrequenz-Magnet Montage-Material Weitere Features Menu-Bediensystem EMC VOLLTEXT mit 7 Sprachen DE, GB, FR, IT, ES, NL, PL Sleep Mode (Display-Abschaltung) Stoppuhr-Indikator, zeigt laufenden Timer Piepser für Timer und Wecker Einstellbare Service-Intervalle für RAD 1 und RAD 2 Radgrößen einstellbar über Reifentabelle oder manuell in mm für 2 Räder einsetzbar Für Händler Einstellbar über SMART SET BOX SSB VDO CYCLECOMPUTING Serie-x X3dw / X3DW CAD-KIT 21

24 serie-x / funktionsübersicht X1 X2 X1 X2 DW DW X3 DW X1 X2 X1 DW X2 DW X3 DW FUNK - FUNKTIONEN Digitale Funkübertragung Geschwindigkeit Digitale Funkübertragung Trittfrequenz (Option) Automatisches Pairing Automatische Raderkennung Rad 1 / Rad 2 Für Händler: Basis-Einstellungen und Funktions-Test über Smart Set Box SSB Uhr Wecker Trittfrequenz aktuell Durchschnitt-Trittfrequenz Maximale Trittfrequenz AUSSTATTUNG Menu-Bediensystem EMC FAHRRAD-FUNKTIONEN Aktuelle Geschwindigkeit Tagestour Fahrzeit Summe Fahrzeit Rad 1 Summe Fahrzeit Rad 2 Total Fahrzeit Durchschnitt VOLLTEXT mit 7 Sprachen DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL Einstellbare Service- Intervalle für Rad 1 und Rad 2 Sleep Mode für 2 Räder einsetzbar Radgrößen einstellbar über integrierte Reifentabelle oder manuell in mm Datenspeicherung bei Batteriewechsel Vergleich von Durchschnitt zu aktueller Geschwindigkeit Max. Geschwindigkeit Stoppuhr Timer 1 Timer 2 Timer 1+2 Countdown Zeitfahr Timer Runden-Timer (30 Runden) Navigator (2. Tagestour Zähler, einstellbar) Gesamtkilometer Total Gesamtkilometer Rad 1 Gesamtkilometer Rad 2 22 VDO CYCLECOMPUTING Serie-x funktionsübersicht

25 Serie-x / zubehör Allgemeines X1 / X1DW / X2 / X2DW / X3DW / CAD-KIT Funk-Modelle X1DW / X2DW / X3DW / CAD-KIT BAT 3V Art. Nr Batterie 3V, Type 2032 Batterie 3V CMAG S / M Art. Nr Clip-Magnet S / M für Rundspeichen bis 2,3 mm bzw. Flachspeichen bis 3,4 mm Clip-Magnet CMAG L / XL Art. Nr Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mm bzw. Flachspeichen bis 5,4 mm Clip-Magnet X-Sender Art. Nr Sender für Serie-X, Digitaler Geschwindigkeits -Sender, inklusive Batterie 3V 1 Sender digital, 1 Batterie 3V, Kabelbinder UMWL-KIT X Art. Nr Montage - Kit Kabellos Serie-X, inklusive Magnet 1 Universalhalterung, 1 X-Sender inklusive Batterie 3V, 1 Clip - Magnet, Kabelbinder wireless wireless Kabel-Modelle X1 / X2 X-CAD-KIT Art. Nr wireless UMW 75 Art. Nr Universalhalterung für Lenker und Vorbau Kabellänge: 0,75 m 1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Unterleg-Gummi, Kabelbinder X - CAD - KIT für Serie-X, Digitale kabellose Trittfrequenz-Erweiterung inklusive Sender, Trittfrequenz-Magnet und Batterie 3V 1 Trittfrequenz - Sender, 1 Batterie 3V, 1 Trittfrequenzmagnet, Kabelbinder UMW 150 Art. Nr Universalhalterung für Lenker und Vorbau Kabellänge: 1,5 m 1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Unterleg-Gummi, Kabelbinder CAD-MAG Art. Nr Trittfrequenz-Magnet zur Montage an der Tretkurbel, für Serie-X DW Trittfrequenz-Magnet, Kabelbinder UMWL Art. Nr wireless UMW KIT Art. Nr Montage - Kit Kabel, inklusive Magnet 1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Unterleg-Gummi, 1 Clip-Magnet, Kabelbinder Universalhalterung für Lenker und Vorbau kabellos 1 Universalhalterung, Kabelbinder VDO CYCLECOMPUTING Serie-x zubehör 23

26 serie-z Vertrauen ist gut... Kontrollierte Leistung ist besser Die SERIE-Z Mit der Serie-Z bringen wir Ihnen Computermodelle mit Pulsmessung, Höhenmessung, Trittfrequenz und PC-Auswertung. Die Serie-Z wendet sich an den ambitionierten Radsportler, der seine Leistung kontrollieren und mit den PC-Link-Modellen auch dokumentieren und auswerten will. Alle Modelle der Serie-Z kommen mit einer 3-Kanal 2,4 GHz Digital-Funktechnik für Geschwindigkeit, Puls und Trittfrequenz. Beim Funkprotokoll setzen wir auf das bewährte ANT+*-Protokoll. Damit sind die Modelle der Serie-Z kompatibel zu Produkten anderer Anbieter, die ebenfalls das ANT+ Protokoll verwenden. Innovatives und hochklassiges Design machen die neuen Modelle der Serie-Z zu absoluten Hinguckern. Neben den Fahrrad-, Puls-, Trittfrequenz- und Höhenmessfunktionen bieten die Modelle der Serie-Z noch Leistungsmessung in WATT und ermitteln den Kalorienverbrauch. Das umfangreiche PC-Auswertungsprogramm ermöglicht eine detaillierte Touren-Analyse und erlaubt eine individuelle Trainingsplanung. 24 VDO CYCLECOMPUTING serie-z ANT+ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dynastream Inc.

27 serie-z Einsatzbereiche Fahrrad-Funktionen Downhill Freeride X-Country Marathon Rennrad Bahn Touren/Trekking Aktuelle Tourdaten: Tagesstrecke, Fahrzeit, Durchschnittliche, Maximale Geschwindigkeit Gesamt-Werte (Gesamt-Kilometer Bike 1, Bike 2, Total, Gesamt-Fahrzeit Bike 1, Bike 2, Total) Geschwindigkeits-Anzeige mit 0,1 Dezimal-Stelle Fahrtzeit-Zählung bis 24 Stunden, mit Auto-Start / Stopp bei Pausen 2-ter Tagesstreckenzähler, frei einstellbar, vorwärts- oder rückwärts zählend Gesamtkilometer einstellbar City Alltag Z1 Z2 Z2 Z3 Z3 PC-Link PC-Link Höhenmessung Gefahrene Höhenmeter bergauf und bergab Jahreshöhenmeter bergauf und bergab getrennt für Rad 1 / Rad 2 / Wander-Modus Jahres-Höhenmeter einstellbar Gefahrene Strecke bergauf und bergab Aktuelle Höhe / Steigung / Temperatur immer permanent in der Anzeige Durchschnitt / Max-Steigung / Gefälle Einfache Starthöhen-Rekalibrierung (Tasten-Short-Cut) Justierung der aktuellen Höhe möglich VDO CYCLECOMPUTING serie-z 25

28 serie-z Pulsmessung 3 Trainingszonen definierbar Persönliche HF max automatisch berechenbar auf Basis der persönlichen Daten oder individuell einstellbar Trainingszonen automatisch berechenbar auf Basis der persönlichen HF max oder individuell einstellbar Aktueller Puls wird auch in % von HF max angezeigt (ermöglicht einfache Kontrolle der Trainingsvorgabe) Kalorienverbrauch-Anzeige Erhol-Puls oder Erhol-Zeit Messung, beide Verfahren wahlweise möglich Watt-Leistung, Anzeige der aktuellen Leistung in Watt Anzeige der Trainingszeiten in, unter und oberhalb der eingestellten Trainingszone Akustische Warnung bei Über- oder Unterschreiten der eingestellten Trainingszonen-Limits (abschaltbar) für Serie-Z: Puls-Sender mit Soft belt COMFORT GEAR Soft Belt ist ein leitfähiges Elastik-Material mit hohem Tragekomfort Soft Belt passt sich ideal den Körperformen an Keine Druckstellen durch harte Kunststoffteile Keine Passform Probleme, speziell bei schlanken Frauen Technische Daten Sendefrequenz: 2,4 GHz Funk-Protokoll: ANT+ Passend für: Z2, Z2 PC-Link, Z3, Z3 PC-Link und GP7 Sender Vorderansicht Sender Rückansicht 26 VDO CYCLECOMPUTING serie-z

29 serie-z Alle Informationen schnell auf Abruf Bedien-Konzept Klare Zuordnung der Funktionen zu bestimmten Tasten Taste A: Höhen-Funktionen Taste P: Puls-Funktionen und Timer Taste 1: Fahrrad- Funktionen der aktuellen Tour Taste 2: Fahrrad-Funktionen, Summendaten aller Touren Taste STW: Start / Stopp des gewählten Timers Tasten mit klar definiertem Druckpunkt, auch mit Handschuhen zu bedienen Menu-geführtes System EMC im Einstell-Modus Rückmeldung des Systems, wenn Einstellung fertig ist Altimeter-Funktionen Permanent** im Display Puls-Funktionen Aktuelle Höhe Aktuelle / Steigung / Gefälle Aktuelle Temperatur Tages-Höhenmeter bergauf / bergab Tagesstrecke bergauf / bergab Jahres-Höhenmeter bergauf / bergab Höchster Punkt Tages- / Jahreswert Durchschnitt Steigung / Gefälle Max. Steigung / Gefälle Geschwindigkeit Puls Höhe Temperatur Steigung / Gefälle in % Trittfrequenz Vergleich aktuelle zu Durchschnitt-Geschwindigkeit Aktueller Puls Timer (6 Timer wählbar) Durchschnitts-Puls Max. Puls Puls in % von HF max. Zeiten in, über, unter dem Limit Kalorienverbrauch Watt-Leistung Erhol-Puls/Erhol-Zeit Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tagestrecke Fahrzeit Durchschnitt Maximum Trittfrequenz* Durchschnitts-Trittfrequenz Maximale Trittfrequenz * bei Z3/Z3 PC-Link **unterschiedlich je nach Modell Starten/Stoppen aller Timer-Funktionen Summenwerte Uhr Navigator (2. Tagestreckenzähler) Gesamt-KM Rad 1 Gesamt-KM Rad 2 Total-KM Rad 1+2 Fahrzeit Rad 1 Fahrzeit Rad 2 Total-Fahrzeit Rad 1+2 Daten-Aufzeichnung bei den PC-Link-Modellen 3 Aufzeichnungs-Intervalle wählbar: 5 Sekunden (nur Z3 PC-Link), 10 Sekunden, 20 Sekunden Speicherkapazität: bei 5 Sekunden: ca. 45 Stunden, bei 10 Sekunden: ca. 68 Stunden, bei 20 Sekunden: ca. 100 Stunden Aufzeichnungs-Stopp bei Pausen, automatische Fortsetzung der Aufzeichnung nach einer Pause VDO CYCLECOMPUTING serie-z 27

30 serie-z Timer 6 verschiedene Timer für die jeweilige Trainings-Situation wählbar alle Timer bis 24 Std. programmierbar Stoppuhr Countdown Timer 1 Timer 2 Timer 1+2 (Kombination für Intervall-Training, Anzahl der Intervall- Wiederholungen ist einstellbar) Lap Timer für 50 Runden, für jede Runde wird gespeichert: Rundenzeit, Durchschnitts-Puls, Durchschnitts-Geschwindigkeit. Lap-Daten werden getrennt von den normalen Daten bei Daten-Aufzeichnung (PC-Link-Modelle) gespeichert Von Biking zu Hiking Wander-Modus Alle Modelle können von Fahrrad-Modus auf Wander-Modus umgestellt werden Die Serie-Z wurde zwar als Fahrradcomputer entwickelt, kann aber auch zum Wandern, Joggen, Nordic Walking und anderen Sportarten eingesetzt werden. Die Pulsmessung steht im Wander-Modus komplett zur Verfügung. Bei der Höhenmessung werden erwanderte Höhenmeter bergauf und bergab im speziellen Wander-Modus-Speicher gespeichert. So weiß man genau, was man auf dem Bike oder beim Nordic Walking geleistet hat. Für den Wander-Modus kann der Computer mit einem genau angepassten Armband in eine Sportuhr verwandelt werden. 28 VDO CYCLECOMPUTING serie-z

31 serie-z Trittfrequenz Alle Modelle können mit Trittfrequenz nachgerüstet werden Aktuelle TF / Durchschnitt-TF / Max. TF Mit TF: Watt-Anzeige möglich bei den Modellen Z1, Z3, Z3 PC-Link Funkübertragung Voll-digitale 3-Kanal-Funkübertragung für Geschwindigkeit, Puls und Trittfrequenz ANT+ Funkprotokoll: extrem schnelles, sicheres Funkprotokoll 2,4 GHz-Funkfrequenz: sehr störsichere Frequenz Kompatibel mit anderen Geräten, die auch das ANT+ Funkprotokoll verwenden Festes Senderpairing für 5 Sender (Rad 1 / Rad 2 / Trittfrequenz 1 / Trittfrequenz 2 / Puls) (Pairing bleibt bis zum nächsten Batteriewechsel erhalten). Daten-Update nach Funkstörung, bis 60 Sekunden Große Funkreichweite Service-Intervall-Anzeige Individuell einstellbare Service-Intervalle, getrennt für Rad 1 / Rad 2 Universal-Lenkerhalterung Für Lenker-oder Vorbau-Montage, schnelle Montage mit Kabelbinder STOP STOP Batterie-Lebensdauer KEINE STÖRUNG MÖGLICH KEINE STÖRUNG MÖGLICH Bei Drei-Kanal-Funk-Empfang hält die Batterie im Computer ca bis KM, die Batterien in den Sender halten zwischen KM und KM INTEGRIERTER EMPFÄNGER CODIERTE DATENÜBERTRAGUNG SPEICHERUNG UND CODIERUNG DER DATEN Watt-Anzeige Bei den Modellen Z1, Z3 und Z3 PC-Link kann die Watt-Leistung berechnet werden. Dazu muss die Trittfrequenz installiert sein. Der Berechnungs-Algorithmus berücksichtigt mehrere einstellbare Einflussfaktoren wie Gewicht Rollwiderstand (über Reifentyp) Luftwiderstand (über Sitzposition) Unter gleichen Bedingungen liefert die Watt-Anzeige vergleichbare Watt-Werte, die für eine Analyse des Trainingsfortschritts eingesetzt werden können Einstellbare Bedingungen TRITTFREQUENZ- SENDER PULS-SENDER GESCHWINDIGKEITS- SENDER MAGNET-IMPULS Algorithmus MAGNET Trittfrequenz Berechnung WATT-Leistung VDO CYCLECOMPUTING serie-z 29

32 serie-z / z1 / z2 / Z2 pc-link YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY Z1 Art. Nr Z1 04/08 * Z2 Art. Nr Z2 Z2 PC-LINK Art. Nr Z2 PC Der Bergprofi Am Puls der Zeit Der Z1 bietet Fahrrad- und Altimeter- Funktionen und ist der legitime Nachfolger des MC Der Z1 bietet digitale Funkübertragung plus Trittfrequenz (als Option). Im Altimeter-Bereich bietet der Z1 wesentlich umfangreichere Informationen als der MC Fahrrad-Funktionen Aktuelle / Ø / Max kmh Tour- / Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2 Tages- / Gesamt km Rad 1 / 2 / te Tagestrecke, programmierbar Trittfrequenz aktuell / Ø / Max (Option) Watt-Leistungs-Messung 5 verschiedene Trainings-Timer wählbar Altimeter-Funktionen Aktuelle Höhe / Steigung / Temperatur Höhenmeter bergauf / bergab Strecke bergauf / bergab Durchschnitts- / Max. -Steigung / Gefälle Höchster Punkt aktuelle / alle Touren Jahreshöhenmeter bergauf / bergab Wander- / Jogging- / Nordic Walking-Modus einstellbar Höhenmeter-Erfassung auch im Wander-Modus Weitere Features 2-Kanal Digitale Funkübertragung für Geschwindigkeit und Trittfrequenz 6 Funktionen gleichzeitig im Display 7 Sprachen wählbar Schlafmodus Uhr / Wecker Service-Intervall-Anzeige (programmierbar) Zur Verwendung an zwei Fahrrädern Wandermodus wählbar mit Armband als Sportuhr tragbar Der Z2 bietet Fahrrad- und Puls-Funktionen. Der Z2 richtet sich an alle ambitionierten Radsportler, die auch ohne Höhenmessung Ihre Leistung überwachen und dokumentieren wollen. Fahrrad-Funktionen Aktuelle / Ø / Max kmh Tour- / Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2 Tages- / Gesamt km Rad 1 / 2 / te Tagestrecke, programmierbar Trittfrequenz aktuell / Ø / Max (Option) Puls-Funktionen Aktueller / durchschnittlicher / Maximal-Puls Puls in % vom persönl. Max-Puls 3 Trainingszonen einstellbar Trainingszeiten in, unter, über eingestelltem Limit 6 verschiedene Trainings-Timer wählbar LAP-Timer für 50 Laps Kalorienverbrauch Erholpulsmessung (Zeit oder Zielpuls) Weitere Features 3-Kanal Digitale Funkübertragung für Geschwindigkeit, Puls, Trittfrequenz bis 5 Funktionen gleichzeitig im Display 7 Sprachen wählbar Schlafmodus Uhr / Wecker Service-Intervall-Anzeige (programmierbar) Zur Verwendung an zwei Fahrrädern Wander-Modus wählbar mit Armband als Sportuhr tragbar. * Z2 PC-Link Alle Funktionen wie bei Z2, zusätzlich: Datenspeicher für bis zu 100 Stunden Fahrzeit 2 Aufzeichnungsintervalle wählbar 10 Sek / 20 Sek umfangreiche Software für PC-Daten Auswertung Dockingstation für PC-Download 30 VDO CYCLECOMPUTING serie-z z1 / z2 / z2 pc-link

33 serie-z / z3 / Z3 pc-link YEAR WARRANTY 03/09 ** Z3 Art. Nr Z3 Z3 PC-LINK Art. Nr Z3 PC Kontrolle ist besser Der Z3 bietet Fahrrad-, Pulsund Altimeter-Funktionen. Mit optionaler Trittfrequenz steht auch die Watt-Leistungsmessung zur Verfügung. Fahrrad-Funktionen Aktuelle / Ø / Max KMH Tour- / Gesamt-Fahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2 Tages- / Gesamt km Rad 1 / 2 / te Tagestrecke, programmierbar Trittfrequenz aktuell / Ø / Max (Option) Puls-Funktionen Aktueller / durchschnittlicher / Maximal-Puls Puls in % vom persönl. Max-Puls 3 Trainingszonen einstellbar Trainingszeiten in, unter, über eingestelltem Limit 6 verschiedene Trainings-Timer wählbar LAP-Timer für 50 Laps Kalorienverbrauch Erholpulsmessung (Zeit oder Zielpuls) Watt-Leistungsmessung Altimeter-Funktionen Aktuelle Höhe / Steigung / Temperatur Höhenmeter bergauf / bergab Strecke bergauf / bergab Durchschnitts- / Max.-Steigung / Gefälle Höchster Punkt aktuelle / alle Touren Jahreshöhenmeter bergauf / bergab Höhenmeter-Erfassung auch im Wander-Modus Weitere Features 3-Kanal Digitale Funkübertragung für Geschwindigkeit, Puls, Trittfrequenz Bis 7 Funktionen gleichzeitig im Display 7 Sprachen wählbar Schlafmodus Uhr / Wecker Service-Intervall-Anzeige (programmierbar) Zur Verwendung an zwei Fahrrädern Wander-Modus wählbar mit Armband als Sportuhr tragbar ** Z3 PC-Link Alle Funktionen wie bei Z3, zusätzlich: Datenspeicher für bis zu 100 Stunden Fahrzeit 3 Aufzeichungsintervalle wählbar 5 Sek., 10 Sek., 20 Sek. Umfangreiche Software für PC-Daten Auswertung Dockingstation für PC-Download VDO CYCLECOMPUTING serie-z Z3 / z3 pc-link 31

34 serie-z / funktionsübersicht Z1 Z2 Z2 Z3 PC-LINK Z3 PC-LINK Z1 Z2 Z2 PC-LINK Z3 Z3 PC-LINK FAHRRAD - FUNKTIONEN Erhol-Puls PC-Auswertung Aufzeichungs-Intervalle Z2 PC-Link: 10/20 Sek. Z3 PC-Link: 5/10/20 Sek. Digitale Funkübertragung Geschwindigkeit Digitale Trittfrequenz Option Aktuelle Geschwindigkeit Tagesstrecke Gesamtstrecke Gesamtstrecke Rad 1 Gesamtstrecke Rad 2 Fahrzeit aktuell Gesamt-Fahrzeit Rad 1 Gesamt-Fahrzeit Rad 2 Gesamt-Fahrzeit Total Durchschnitt KMH Vergleich KMH/zu Schnitt Max. Geschwindigkeit Zweiter Tagesstreckenzähler Uhr Stoppuhr Countdown mit Beeper Timer 1, Timer 2, Timer 1+2 mit Beeper LAP-Timer (50 Laps) 2 Radgrößen Auto Start/Stop PULS-FUNKTIONEN Erhol-Zeit Kalorien-Verbrauch Anzeige der Ober- Untergrenze Einstellbare Trainingszonen Optisches Signal für Pulsübertragung Akustisches Signal bei Über-/Unterschreiten ALTIMETER-FUNKTIONEN Aktuelle Höhe Aktuelle Steigung Aktuelle Temperatur Tageshöhenmeter Aufwärts Tages-Strecke Aufwärts Maximale Tageshöhe Durchschnitt-Steigung Max Steigung Jahreshöhenmeter 1/2 Maximale Jahreshöhe 1/2 Tageshöhenmeter Abwärts Tages-Strecke Abwärts Durchschnitt-Gefälle Max Gefälle Jahresdownhillmeter Rad 1/2 Einstellbare Home-Höhe Rekalibrierung Home-Höhe Wander-Modus/ Jogging-Modus Aktueller Puls Durchschnitts-Puls Maximaler Puls Aktueller Puls in Prozent vom Max-Puls WATT-Leistung Zeit im Trainingsbereich Zeit unter Trainingsbereich Zeit über Trainingsbereich AUSSTATTUNG 7 Sprachen-Volltext Service-Intervall-Anzeige Stoppuhr-Indikator Sleep - Modus Gesamtkilometer einstellbar 32 VDO CYCLECOMPUTING serie-z funktionsübersicht

35 serie-z / zubehör UMWL Art. Nr NUR GP7 und Z2/Z2 PC-Link, Z3/Z3 PC-Link! ELASTIK Z Art. Nr GP7 und Serie-Z! Universalhalterung für Lenker und Vorbau kabellos 1 Universalhalterung, Kabelbinder UMWL-KIT Z Art. Nr Montage-Kit Kabellos Serie-Z, inklusive Magnet 1 Universalhalterung, 1 Z-Sender inklusive Batterie 3V, 1 Clip-Magnet, Kabelbinder Z-Sender Art. Nr Sender für Serie-Z, GP7 Digitaler Geschwindigkeits-Sender, inklusive Batterie 3V 1 Sender digital, 1 Batterie 3V, Kabelbinder NUR GP7 und Z2/Z2 PC-Link, Z3/Z3 PC-Link! NUR Z2/Z2 PC-Link, Z3/Z3 PC-Link! NUR Z1! Elastikband für Puls-Sender Serie-Z, GP7 1 Elastikband COMFORT GEAR Art. Nr Soft Belt Puls-Sender 1 Puls-Sender inklusive Batterie 1 Textil-Gewebegurt, leitfähig Z-WRIST Art. Nr S (Schwarz) Art. Nr B (Braun) Armband Schwarz 1 Armband schwarz Armband Braun 1 Armband braun GP7 und Serie-Z! Z-CAD-KIT Art. Nr Z-CAD-KIT für Serie-Z, GP7 Digitale kabellose Trittfrequenz-Erweiterung inklusive Sender, Trittfrequenz-Magnet und Batterie 3V 1 Trittfrequenz-Sender, 1 Batterie 3V, 1 Trittfrequenzmagnet, Kabelbinder NUR Z2/Z2 PC-Link, Z3/Z3 PC-Link! NUR Z1! Z-WRIST-LOCK Art. Nr S (Schwarz) Art. Nr B (Braun) Verschluss-Deckel für Armband Schwarz 1 Verschluss-Deckel schwarz Verschluss-Deckel für Armband Braun 1 Verschluss-Deckel braun GP7 und Serie-Z! CAD-MAG Art. Nr NUR PC-Link-Modelle Dock Art. Nr NUR GP7 und Z2/Z2 PC-Link, Z3/Z3 PC-Link! Trittfrequenz-Magnet zur Montage an der Tretkurbel, für Serie-Z, GP7 Trittfrequenz-Magnet, Kabelbinder PULSE Z Art. Nr Docking Station Serie-Z für Daten-Transfer zum PC 1 Docking-Station inklusive USB-Kabel BAT 3V Art. Nr Batterie 3V, Type 2032 Batterie 3V NUR GP7 und Z2/Z2 PC-Link, Z3/Z3 PC-Link! Serie-Z, GP7 Puls - Sender Digital 1 Puls-Sender Digital, inklusive Batterie PULSE KIT Z Art. Nr Serie-Z, GP7 Puls - Sender und Elastikband, inklusive Batterie 1 Puls-Sender inklusive Batterie, 1 Elastikband CMAG S / M Art. Nr Clip-Magnet S / M für Rundspeichen bis 2,3 mm bzw. Flachspeichen bis 3,4 mm Clip-Magnet CMAG L / XL Art. Nr Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mm bzw. Flachspeichen bis 5,4 mm Clip-Magnet VDO CYCLECOMPUTING serie-z zubehör 33

36 PC-Sport Auswertesoftware Kompatibel mit GP7 und Serie-Z PC-Sport Auswertesoftware für Serie-Z und GP7 Einzelne Datensätze, einzeln bearbeitbar Geeignet für Windows XP, Vista (32 und 64-bit), Windows 7 Treiber für die USB-Docking-Station auf der Installations-CD Software-Updates verfügbar unter Auf MAC OS installierbar unter Parallels oder VM Ware Fusion Beliebig viele User können verwaltet werden (z.b. Radclub) Jeder einzelne aufgezeichnete Datensatz ist individuell bearbeitbar (z.b. Kommentare einfügen) Grafische Darstellung der Daten (Zeit-Achse oder Strecken-Achse) Selektion der Daten, die in der Grafik angezeigt werden sollen Grafik-Darstellung frei konfigurierbar Zoom-Funktion in der Grafik-Darstellung ermöglicht Detail-Analyse Zusammenfassende Informationen zu einer Tour 34 VDO CYCLECOMPUTING PC-Sport Auswertesoftware

37 PC-Sport Auswertesoftware Zur Grafik kann ein Daten-Editor eingeblendet werden. Der Daten-Editor zeigt die exakten Daten zu jeder ausgewählten Stelle in der Grafik Einfacher Wechsel von Grafik zur Datensatz-Tabelle Tabellarischer oder grafischer Vergleich von 2 Trainingseinheiten Mehrere Trainingseinheiten (z.b. Vormittag / Nachmittag) können zu einer Einheit zusammengeführt werden Für verschiedene Sportarten (z.b. Triathlon) können Trainingsblöcke (Radfahren, Laufen, Schwimmen) definiert werden Ein Strecken-Manager erlaubt die Verwaltung der Trainingsstrecken Analyse nach Trainingsstrecken möglich Equipment-Manager zur Verwaltung der im Training benutzten Räder Mögliche Trainings-Analysen: Zeitraum-Analyse, Belastungs-Analyse, Belastungs-Formen-Analyse Trainings-Planung / Vergleich von Plan zu Ist Grafik-Darstellung der Tour Kurven-Daten frei wählbar Grafik mit Zoom-Fenster Belastungs-Statistik über einen Trainings-Zeitraum Kalender-Darstellung der Trainings-Einheiten Die Modelle Z2 PC-Link und Z3 PC-Link werden mit der Auswertesoftware PC-Sport ausgeliefert. Für den GP7 ist die PC-Sport Auswertesoftware optional erhältlich. GP7 Track-Darstellung VDO CYCLECOMPUTING PC-Sport Auswertesoftware 35

38 serie-hc / -Mc Höhen-Kultur Die SERIE-HC / -MC Die wichtigsten Altimeter-Funktionen, verpackt in einem zeitlosen Design, zu einem attraktiven Preis. Der MC 1.0 ist außerdem der einzige, kabelbetriebene Computer mit Höhenmessung. Auch der HC 12.6 bietet immer noch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis für den Hobby-Sportler, der einen einfachen Fahrrad-Computer mit Basis-Pulsmessung sucht. 36 VDO CYCLECOMPUTING SERIE-HC / -MC

39 SERIE-HC / -MC - HC / MC / MC+ wireless 03/10 06/07 HC 12.6 Art. Nr Geschwindigkeits -Übertragung per Kabel Puls - Übertragung per Analog Funk MC 1.0 Art. Nr Geschwindigkeits - Übertragung per Kabel MC 1.0+ Art. Nr Geschwindigkeits - Übertragung per Analog Funk YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY YEAR WARRANTY Fahrrad - Funktionen Geschwindigkeit Tagesstrecke Gesamt km 1 Gesamt km 2 Gesamt km total Fahrzeit Uhr Durchschnitt Max Geschwindigkeit Vergleich aktuelle Geschwindigkeit zu Durchschnitt NAVIGATOR zweiter programmierbarer Tagesstrecken-Zähler 2 Radgrößen Puls - Funktionen Analoge Funkübertragung für Puls-Übertragung Aktueller Puls Puls-Stoppuhr Durchschnitt-Puls Maximal Puls Zeit im Trainings-Bereich Zeit unterhalb des Trainings-Bereichs Zeit über dem Trainings-Bereich Beeper für Puls-Grenzwerte Optisches Signal für Puls-Funkübertragung Unterer / oberer Puls-Grenzwert einstellbar Ausstattung Volltext-Anzeige in 7 Sprachen wählbar 3-zeiliges Display Service - Intervall - Anzeige Auto Start / Stop Sleep Modus (Display-Abschaltung) Gesamtkilometer einstellbar Twist-Click-Lenkerhalterung Verpackungsinhalt Computer, Pulsgurt inkl. Batterie, Elastikband, Batterie 3V, Type 2032, Batteriefachdeckel, Lenkerhalterung, Kabel und Sensor, Unterleg - Gummi, Speichenmagnet, Kabelbinder Fahrrad - Funktionen Geschwindigkeit Tagesstrecke Gesamt km 1 Gesamt km 2 Gesamt km total Fahrzeit Uhr Durchschnitt Max Geschwindigkeit Stoppuhr Vergleich aktuelle Geschwindigkeit zu Durchschnitt NAVIGATOR zweiter programmierbarer Tagesstrecken-Zähler 2 Radgrößen Altimeter - Funktionen Aktuelle Höhe Aktuelle Steigung / Gefälle Aktuelle Temperatur Gefahrene Höhenmeter auf der aktuellen Tour Maximale Höhe auf der aktuellen Tour Durchschnittliche Steigung der aktuellen Tour Maximale Steigung der aktuellen Tour Jahreshöhenmeter Rad 1 und Rad 2 Maximale Jahreshöhe Rad 1 und Rad 2 Einstellbare Starthöhe Rekalibrierung der Starthöhe Korrektur der aktuellen Höhe Ausstattung Heavy Duty-Kabel 3-zeiliges Display Volltext-Anzeige in 7 Sprachen wählbar Service-Intervall - Anzeige Auto Start / Stop Sleep Modus (Display-Abschaltung) Stoppuhr-Indikator (blinkt wenn Stoppuhr läuft) Gesamtkilometer einstellbar Twist-Click-Lenkerhalterung Verpackungsinhalt Computer, Batterie 3V, Type 2032, Batteriefachdeckel, Lenkerhalterung, Unterleg-Gummi, Speichenmagnet, Kabelbinder Fahrrad - Funktionen Geschwindigkeit Tagesstrecke Gesamt km 1 Gesamt km 2 Gesamt km total Fahrzeit Uhr Durchschnitt Max Geschwindigkeit Stoppuhr Vergleich aktuelle Geschwindigkeit zu Durchschnitt NAVIGATOR zweiter programmierbarer Tagesstrecken-Zähler 2 Radgrößen Altimeter - Funktionen Aktuelle Höhe Aktuelle Steigung / Gefälle Aktuelle Temperatur Gefahrene Höhenmeter auf der aktuellen Tour Maximale Höhe auf der aktuellen Tour Durchschnittliche Steigung der aktuellen Tour Maximale Steigung der aktuellen Tour Jahreshöhenmeter Rad 1 und Rad 2 Maximale Jahreshöhe Rad 1 und Rad 2 Einstellbare Starthöhe Rekalibrierung der Starthöhe Korrektur der aktuellen Höhe Ausstattung Analoge Funkübertragung für Geschwindigkeits-Übertragung 3-zeiliges Display Volltext-Anzeige in 7 Sprachen wählbar Service-Intervall-Anzeige Auto Start / Stop Sleep Modus (Display - Abschaltung) Stoppuhr-Indikator (blinkt wenn Stoppuhr läuft) Gesamtkilometer einstellbar Twist-Click-Lenkerhalterung Verpackungsinhalt Computer, Batterie 3V, Type 2032, Batteriefachdeckel, Lenkerhalterung, Sender analog, Batterie 12V, Unterleg-Gummi, Speichenmagnet, Kabelbinder VDO CYCLECOMPUTING SERIE-HC / -MC - HC / MC / MC+ 37

40 serie-hc/ -MC / funktionsübersicht MC 1. 0 MC HC 12.6 MC 1. 0 MC HC 12.6 FAHRRAD - FUNKTIONEN ALTIMETER-FUNKTIONEN Analoge Funkübertragung Geschwindigkeit Aktuelle Geschwindigkeit Tagesstrecke Gesamtstrecke Gesamtstrecke Rad 1 Gesamtstrecke Rad 2 Fahrzeit aktuell Durchschnitt KMH Vergleich KMH/zu Schnitt Max. Geschwindigkeit Zweiter Tagesstreckenzähler Uhr Aktuelle Höhe Aktuelle Steigung Aktuelle Temperatur Tageshöhenmeter Aufwärts Maximale Tageshöhe Durchschnitt-Steigung Max Steigung Jahreshöhenmeter 1/2 Maximale Jahreshöhe 1/2 Einstellbare Home-Höhe Rekalibrierung Home-Höhe Stoppuhr 2 Radgrößen Auto Start/Stop AUSSTATTUNG 7 Sprachen-Volltext PULS-FUNKTIONEN Service-Intervall-Anzeige Stoppuhr-Indikator Analoge Funkübertragung Puls Aktueller Puls Durchschnitts-Puls Sleep - Modus Gesamtkilometer einstellbar Maximaler Puls Zeit im Trainingsbereich Zeit unter Trainingsbereich Zeit über Trainingsbereich Anzeige der Ober- Untergrenze Einstellbare Trainingszonen 1 Optisches Signal für Pulsübertragung Akustisches Signal bei Über-Unterschreiten 38 VDO CYCLECOMPUTING SERIE-HC / -MC fünktionsübersicht

41 serie-hc / -Mc / zubehör Allgemeines HC 12.6 / MC 1.0 / MC 1.0+ BAT 3V Art. Nr Batterie 3V, Type 2032 Batterie 3V NUR HC 12.6! PULSE-SENDER Art. Nr Puls - Sender - Analog für HC Puls - Sender inklusive Batterie CMAG S / M Art. Nr Kabel-Modelle HC 12.6 / MC 1.0 Clip-Magnet S / M für Rundspeichen bis 2,3 mm bzw. Flachspeichen bis 3,4 mm Clip-Magnet CMAG L / XL Art. Nr Clip-Magnet L / XL für Rundspeichen bis 3,2 mm bzw. Flachspeichen bis 5,4 mm Clip-Magnet NUR HC 12.6! NUR HC 12.6! PULSE - KIT Art. Nr Puls - Sender und Elastikband, für HC 12.6, inklusive Batterie 1 Puls - Sender inklusive Batterie 1 Elastikband ELASTIK-HC Art. Nr Elastikband für Puls-Sender HC Elastikband UMW 75 - HC - MC Art. Nr Universalhalterung für Lenker und Vorbau Kabellänge: 0,75 m 1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Unterleg - Gummi, Kabelbinder UMW HC - MC Art. Nr Universalhalterung für Lenker und Vorbau Kabellänge: 1,5 m 1 Lenkerhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Unterleg - Gummi, Kabelbinder Funk-Modell MC UMWL-KIT-MC Art. Nr Montage-Kit kabellos für MC 1.0+ / C05+ inklusive Magnet 1 Universalhalterung, 1 Analog -Sender, 1 Unterleg -Gummi, 1 Clip - Magnet, Kabelbinder UMWL-MC Art. Nr wireless wireless UMW-KIT-HC-MC Art. Nr Montage - Kit HC 12.6 / MC 1.0 Kabel für Lenker und Vorbau 1 Universalhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Unterleg - Gummi, 1 Clip - Magnet, Kabelbinder CLH-HEAVY Art. Nr Lenkerhalterung mit Kabel verstärkte Kabelausführung 1 Lenkerhalterung mit Kabel und Sensor, 1 Lenkerklemme, 1 Unterleg - Gummi, Kabelbinder Universalhalterung für MC 1.0+ / C05+ für Lenker und Vorbau, kabellos 1 Universalhalterung, Kabelbinder WTM Art. Nr Analog - Sender für MC 1.0+ / C05+ 1 Sender analog, 1 Unterleg - Gummi, Kabelbinder BAT 12V Art. Nr Batterie 12V, Type 23 A/LR 23/23 AE Batterie 12V wireless wireless VDO CYCLECOMPUTING SERIE-HC / -MC zubehör 39

42 pos POS-Material Verkaufsunterstützung flyer GP7 Artikel Nr.: CP80002 Die wichtigsten Highlights des GP7 als Information für Ihre Kunden, im praktischen Postkartenformat. 50 Stück im Paket. DEMOBOX Serie-X Artikel Nr.: 7902 Der billigste Verkäufer, den Sie sich in den Laden stellen können. Die Demobox Serie-X unterstützt aktiv Ihren Verkauf. Alle Funktionen der Serie-X können an der Demobox getestet werden. Bestückt mit den Modellen: X1, X2, X3DW-DEMO (Kabelversion vom X3DW für Demobox) Premium POSTER Serie-X Artikel Nr.: 7903 Sie sind VDO-Premium-Händler. Zeigen Sie Ihren Kunden am Premium-Display: Bei mir gibt es die Serie-X. REGALWObbLER Serie-X Artikel Nr.: 7904 Mit Bewegung und Farbe führt der Regalwobbler Ihre Kunden zur Serie-X. POSTER Serie-Z Artikel Nr.: 6901 Das fällt auf und unterstützt Ihren Verkauf. Maße: A1 STICKER Artikel Nr.: PREMIUM - STICKER PREMIUM DEALER Premium Dealer Sticker Zeigen Sie Ihrem Kunden: Wir haben VDO - Kompetenz. 40 VDO CYCLECOMPUTING pos

43 service-support / Smart Set Box SSB Der VDO Service-Support Zu einem Produkt mit einem hohen Anspruch an Technik und Qualität gehört auch ein entsprechender Service. Unser Service - Center will Ihnen die Arbeit so leicht wie möglich machen. VDO Service-Support Mit dem VDO Service -Support wird die Reklamationsabwicklung zwischen Ihnen und VDO wesentlich vereinfacht und beschleunigt. 1. Bei einer Reklamation rufen Sie uns an. 2. Wir entscheiden am Telefon, ob eine Reklamation vorliegt. 3. Wenn eine Reklamation vorliegt, bestätigen wir Ihnen das am Telefon. 4. Sie können Ihrem Kunden sofort Ersatz leisten. 5. Wir schicken umgehend Ersatz an Sie oder auch wahlweise direkt an Ihren Kunden. 6. Vierteljährlich können Sie uns die bereits ersetzten Reklamationen gesammelt zuschicken. Das spart Zeit und Kosten. Telefon-Hotline Wenn Sie einmal technische Fragen haben, oder unsere Unterstützung bei der Reklamationsbeurteilung benötigen: Rufen Sie einfach an. Wir stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Service Hotline +49 (0) (0) Die VDO Smart Set Box Unsere Smart Set Box SSB hilft Ihnen, Reklamationen zuverlässig zu diagnostizieren. Funktioniert der Computer? Funktioniert die Funkübertragung? Diese Fragen werden zuverlässig durch die Smart Set Box beantwortet. Das ist Service, wie wir ihn verstehen. So zeigen Sie Ihre Kompetenz und binden Ihre Kunden langfristig. Die VDO Smart Set Box SSB Smart Set Box SSB für Serie-X und Serie-A Art. Nr Alle Modelle der Serie-X und Serie-A können mit der SSB eingestellt werden: Sprache, Uhrzeit, Radgröße, Gesamtkilometer, Service-Intervall zurückgestellt werden (Reset): Tagestour, Fahrzeit, Gesamtkilometer getestet werden: Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Sender-Test (Test der A-Funkmodelle nicht möglich) Passend für die Modelle: X1 A4 X2 A8 X1DW A4+ X2DW A8+ X3DW VDO CYCLECOMPUTING service-support / Smart Set Box SSB 41

44 qualitätsmanagement Beregnungsanlage VDO-Qualitätsmanagement Kältekammer Drucktest Abriebtest Geplante Qualität Bei einer neuen Modellreihe denken wir schon während der Entwicklung an die Qualität. Für jedes Bauteil werden Qualitäts-Kriterien festgelegt und für jede Produktionsphase Qualitäts-Prüfungen definiert. Unsere Computer haben wir zudem mit einer automatischen Prüfroutine ausgestattet. Display, Funkübertragung, Sender-Pairing und Datendownload werden automatisch getestet. Das erleichtert die Qualitätskontrolle während und nach der Produktion. Bereits bei der Fertigung wird die einwandfreie Funkübertragung der Funk-Sender mit einer speziell entwickelten Prüfsoftware getestet. Qualität entsteht in der Produktion Qualität muss man produzieren. Damit das gelingt, werden während des gesamten Produktionsprozesses ständig Qualitätskontrollen durchgeführt. Leiterplatten werden durchgemessen, Displays werden überprüft, Empfänger-Chips müssen zeigen, dass sie Daten empfangen können. Erst dann werden alle Teile zusammengefügt. Komplette Endkontrolle Am Ende der Produktion erfolgt für jeden Computer eine komplette Funktionskontrolle durch unser eigenes Qualitäts-Prüfteam. Funkübertragung, Tastenfunktion, Software-Check, Daten-Download, Regentest und Klimakammer sind nur einige der Stationen in der Endkontrolle. Funktionsprüfung vor Versand Erst wenn diese Endkontrolle bestanden ist, werden die Computer für den Versand vorbereitet. Vor dem Verpacken erfolgt nochmals ein Geräte-Check auf einer automatischen Prüfstation. 42 VDO CYCLECOMPUTING qualitätsmanagement

45 kontaktinformation Firmensitz VDO Cycle Parts GmbH Große Ahlmühle 33 D Rohrbach Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Bestell-Hotline Deutschland: +49 (0) Service-Hotline: +49 (0) (0) Vertretungen Deutschland Teichmann Handelsagentur Teichmann, Jürgen Hein-Kröger-Straße 14 D Hamburg Steiner, Jens Bruchstraße 10 D Wachtendonk Sports + Fashion Heiko Botsch e.k. Breslauer Str. 4 D Wirges Sportagentur Andreas Kübler Erminger Weg Ulm Jürgen Moch GmbH Handelsvertretung Waldschmidtstr. 18 D Regensburg Agentur Fit + Motion Güldner, Torsten Josef-Hegenbarth-Weg Dresden Tel.: Mobil: Fax: info@teichmann.de Tel.: Mobil: Fax: jenssteiner@t-online.de Tel.: Mobil: Fax: info@sportsundfashion.de Tel.: Mobil: Fax: andi@sportagentur.info Tel.: Mobil: Fax: juergen@moch-sports.com Tel.: Mobil: Fax: agenturg@yahoo.de PLZ 1, 2, 30,31, 34,37,38,39 PLZ 32, 33, 4, 50, 51, 52, 53, 57, 58, 59 PLZ 35, 36, 54, 55, 56, 6 (ohne ), 76 bis Karlsruhe PLZ 7 ohne 76 aber inklusive Karlsruhe, 88 (ohne ), 89 (ohne , ) PLZ , , , , , PLZ 0, 98, 99 Distribution Österreich FUNBIKE im Funbike-Center Halleiner Landesstraße 116 AT-5412 Puch bei Hallein Tel.: Fax: funbike@funbike.at Distribution Schweiz Fuchs-Movesa AG Hübelacherstrasse 7 CH-5242 Lupfig AG Tel.: Fax: info@fuchs-movesa.ch VDO CYCLECOMPUTING KONTAKTINFORMATION 43

46 CP9005/1