Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Funny stories & jokes - Textverständnis im Englischunterricht

Transkript

1 Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Funny stories & jokes - Textverständnis im Englischunterricht Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de

2 Inhalt Vorwort 4 page Two jokes 5 Germans in England 6 Scottish jokes 7-10 On a business trip 11 A puzzle story 12 Dinner for two 13 What a surprise 14 Jokes at school 15 Football players on the way by (aero)plane 16 Peacocks in love 17 A sensational find in the garden 18 On a visit to Cologne 19 At the psychiatrist s 20 Bobby S., a young policeman Contact advertisement 22 In a castle 23 Jack the hunter 24 An interview with Jack the Hunter 25 Team-Stories Riddles Even more riddles A short poem (in rhymes) The answers Seite 3

3 Vorwort Liebe Kolleginnen und Kollegen, Englisch leicht verständlich sowie Englisch zugleich mit Humor lernen aber wie geht das? Der vorliegende Band bietet Gelegenheit dazu. Der präsentierte Band enthält hauptsächlich lustige Kurzgeschichten ( funny short stories ), Witze ( jokes ) und Scherzfragen ( joking questions ). Dazu gibt es unterschiedliche Arbeitsaufgaben für die Schüler. Die Lösungen der Arbeitsaufgaben werden im Anhang des Bandes genannt. Die dargebotene Materialsammlung lässt sich als Ganzes in Form einer großen Unterrichtseinheit (z.b. English with humo(u)r ) oder in Auszügen (= einzelne Seiten) im Unterricht einsetzen. Mit den Materialien wurden aus Lehrersicht positive Erfahrungen gemacht. Die Vorlagen fördern die Motivation der Schüler und bewirken bzw. erhöhen deren Lernerfolge. Kurzum: Die Materialien waren und sind eine Bereicherung für den Unterricht. Übrigens: So manche lustige Kurzgeschichte eignet sich zum rollenspielartigen Vortragen als Sketch. Außerdem bietet es sich an, lustige Kurzgeschichten per Tonträger (z.b. Kassettenrekorder/CD-Aufnahme) den Schülern vorzuspielen und ihnen danach Verständnisfragen zu stellen. Viel Freude und Erfolg beim Einsatz der vorliegenden Kopiervorlagen wünschen Ihnen der Kohl-Verlag und Friedhelm Heitmann Ein besonderer Dank gilt Frau Simone Schachtschneider für Korrekturen. Ebenfalls erhältlich: Die Reihe English quite easy : Band 1: Let s start to speak English (46 Kopiervorlagen) Nr Band 2: Let s go on speaking English (46 Kopiervorlagen) Nr Band 3: Grammar for beginners (48 Kopiervorlagen) Nr Band 4: From Germany to the United Kingdom (48 Kopiervorlagen) Nr Band 5: All about jobs (62 Kopiervorlagen) Nr Band 6: All about teenagers (50 Kopiervorlagen) Nr Seite 4

4 1 Two jokes At a school Fridolin is a pupil. One day the English teacher says to him: You read slowly, you write slowly, you think slowly Is there anything you can do fast? Fridolin: Yes, there is. The teacher: What is it? Fridolin: I get tired fast At a restaurant A German tourist goes into a restaurant. Then the man sits down on a chair. A waitress comes and asks: What can I do for you? The German answers: I like to become a beefsteak. The waitress: Oh, are you sure? I think It s impossible that you will become a beefsteak Exercise 1: Do you understand the jokes? Which joke do you like more? Exercise 2: Translate the jokes into the German language. Seite 5

5 4 On a business trip A forty-years-old man (from Leeds) makes a business trip to London. The married man goes by train to the capital of the United Kingdom. He spends one week in London. On Saturday morning the business man visits the Tower of London. After lunch he watches a football match of Arsenal FC. In the evening the man drinks beer and whisky in a pub. Then he leaves the pub and orders a taxi. The taxi arrives and he gets inside. The taxi driver drives off. Shortly afterwards the business man begins to take off his clothes. The taxi driver shouts: You are not in the hotel The business man speaks thickly: Why didn t you say it earlier? I have just put my shoes in front of the door. Exercise 1: Which of the following sentences are true? Which of them are false? a) The (business) man is fourteen years old. b) He is married and from Leeds. c) The (business) man goes by train to London. d) He only spends one day in the capital of the United Kingdom. e) On Saturday morning the (business) man goes to Buckingham Palace. f) In the afternoon he watches a football match. g) The (business) man drinks beer and gin in a pub. h) In the taxi the (business) man begins to take off his clothes. i) The taxi driver shouts: You are not at home j) The (business) man puts his shoes in front of the door. Exercise 2: Transfer the story into the Simple Past Tense. true false Seite 11

6 15 Contact advertisement Hello, I am Nessie Monster. My address is Underground Street 66 in Loch Ness. It s a lake near Inverness in the Highlands of Scotland. The telephone number is I am about 500 years old. My hobbies are swimming, diving, playing hide-and-seek, reading and writing books. Besides I like to tell jokes. An example: What does the Loch Ness Monster drink? Do you know? No The answer is: He drinks Ness Quick and Ness Coffee. Ha, ha, ha... I want to get in touch with a nice person (like you). By the way: I m searching for a wife. Up to now I am single. Exercise 1: Write a letter and send it to me, please. Seite 22

7 Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Funny stories & jokes - Textverständnis im Englischunterricht Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de