ER IST SO GUT GEWORDEN!

Transkript

1 PRODUCT NEWS TL80 ER IST SO GUT GEWORDEN! Der neue Terex TL80 ist da. Alles was Sie über den neuen kompakten Hochleistungslader wissen müssen. Kompakt präsentiert. Terex ist stolz, Ihnen die neue Version des Radladers TL80 vorzustellen. Durch zahlreiche Optimierungen ist der TL80 bestens gerüstet, sich weiterhin erfolgreich im Einsatz zu behaupten. Die Seriengeräte stehen ab Ende Juni 2010 bei Ihrem Terex Partner. PN TL 1/2010

2 RUNDUM BESSER Das kompakte, erfolgreiche Universal-Arbeitstier wurde zielgerichtet verbessert: Sichtbar besser Vorderwagen und Ladeeinrichtung überarbeitet bessere Sicht auf Arbeitswerkzeuge und Baustelle. Optimiertes Schnellwechselsystem und Gabelträger bessere Sicht auf Staplerlasten. Besser wohlfühlen am Arbeitsplatz Neu: Elektroproportionaler Zusatzsteuerkreis. Neue schallreduzierende und leicht zu reinigende Bodenmatte. Helleres, freundliches Interieur. Minimierte Stillstandszeiten Verbesserter Wartungszugang zu Motor und Batterie. Leicht zu steuern Lenksäule jetzt in Höhe und Neigung einstellbar. Optimierte Lenkgeometrie höhere Lenkkräfte. Geringerer Kraftaufwand für Lenkung. Perfekt auf Achsen Verstärkte Achsen (aus TL100) für mehr Sicherheit und höhere Lebensdauer. Achslagerplatte um 100 % verstärkt. Schneller Verzögern Scheibenbremsen, anstelle Trommelbremsen, für höheres Bremsmoment bei hohen Fahrgeschwindigkeiten. Bremsinchpedal ergonomisch verbessert. Separate Bremszange und -leitung für Handbremse. Alles in Balance Optimierte Gewichtsverteilung im Stahlbau sorgt für besseres Fahrverhalten. Stärkere Wanddicken des Heckgewichts. Echt niedrig Fahrzeughöhe wurde um 30 mm reduziert. Unter 2600 mm Maschinenhöhe erreichbar durch Sonderbereifung. Mehr Performance Kipplast wesentlich erhöht auf 3720 kg. Mehr Nutzlast auf Gabelzinken (2050 kg). Reißkraft auf N erhöht. 2

3 PRODUCT NEWS TL80 DIE MASCHINENDATEN Jeder Wert ist ein Versprechen für Höchstleistung. Technische Daten TL80* Motor Leistung Deutz D2011 L04W 44 kw (60 PS) Abgasoptimierter Motor COM III / EPA Interim Tier 4 Betriebsgewicht nach ISO 6016 Schaufelbreite Gesamtlänge Normalschaufel am Boden Gesamtbreite 4900 kg 1850 mm 5060 mm 1780 mm Gesamthöhe 2640 mm Ausschütthöhe 45 Ausschüttwinkel Reifengröße * Änderungen vorbehalten 2550 mm neuer Standardreifen Dunlop 405/70R18 DARAUF WAR SCHON IMMER VERLASS Die ganze Maschine ist auf wirtschaftlichen Einsatz ausgelegt. Das fängt bei den sparsamen Motoren an und reicht bis zu einer beeindruckenden Ausschütthöhe. Der TL80 besitzt die langjährig erprobten und bewährten Komponenten. Deswegen kann man sich auch auf den neuen TL80 genauso verlassen wie auf seinen Vorgänger. Immer noch so gut, wie Sie ihn kennen: Dieselmotor Fahrantrieb Parallelkinematik Arbeitshydraulik Elektrik Achsen 3

4 DAS IST NEU UND OPTIMIERT Features TL80 Dinge hinterfragen. Dinge verbessern. Und gutes bewahren. Nach diesem Prinzip ist ein nahezu perfektes Arbeitswerkzeug entstanden. Im Vergleich zum Vorgänger wurde insbesondere das Fahrverhalten und die Sicht nach vorne von der Kabine aus verbessert. Der überarbeitete TL80 erhält das neue zukunftsweisende Terex Design, das höchste Funktionalität mit einer einprägsamen Optik verbindet. NEUE FEATURES GANZ GENAU HINGESCHAUT Die volle Power. Wirtschaftlich von Service bis Wartung. Motoreinbau / Wartung Leistungsstarke Motoren gemäß den Emissionsvorschriften EU Stufe III, EPA Interim Tier 4 Großer Luftfilter mit Sicherheitspatrone Verschmutzter Luftfilter wird am Display angezeigt Lange Wartungsintervalle (1000h) Verbesserte Wartungsmöglichkeit durch tiefe Chassislinie Verbesserte Zugänge zu Motor und Batterie Lichtmaschine Luftfilter Batterie Bremsflüssigkeit Notabschleppventil Kraftstoff-Filter mit Handpumpe Motoröl-Filter Motoröl-Peilstab und Einfüllöffnung Motoröl IMMER WEITER KOMMEN Der Fahrantrieb verschleißfrei bremsen. Hydrostatischer Fahrantrieb mit geschlossenem Kreis: Die Fahrhydraulik arbeitet unabhängig von der Arbeitshydraulik und ist so gleichzeitig eine verschleißfreie Betriebsbremse. Automatisch optimal! Die Fahrautomatik bietet eine selbsttätige Optimierung und Anpassung von Zugkraft und Geschwindigkeit: 2 Geschwindigkeitsbereiche (Stufenlos geregelt im Vorwärts- und Rückwärtsgang) Einfacher Fahrtrichtungswechsel über den Joystick Allradantrieb Brems-Inch-Fahrpedal mit verbesserter Ergonomie zum feinfühligen Fahren und Anhalten Verwendung des Inch-Pedals 4

5 PRODUCT NEWS TL80 Perfekt auf Achsen! Verstärkte Achsen (aus TL100) für mehr Sicherheit und höhere Lebensdauer Achsen mit 45% Selbstsperrdifferential in beiden Achsen Bei jeder Arbeitssituation, ob bei gerader Fahrt oder eingeknickt, erreicht der Fahrer sehr gute Arbeitsergebnisse Pendelachse für die volle Kontrolle! Die Hinterachse in der Pendelachs-Ausführung: Jederzeit kontrollierbarer Vorderwagen und dadurch hohe Arbeitssicherheit Fahrersicht immer parallel zur Schaufelschneide Exzellente Bodenhaftung Einfaches, wartungsfreies System Exzellente Planiereigenschaften Wirtschaftlich bremsen aber sicher! Scheibenbremse, anstelle Trommelbremse, mit eigenständigem Bremssattel für Betriebs- und Handbremse Bestens bewährte Technik aus der Großserienproduktion Deutlich höhere Standzeit der Bremse Geringe Servicekosten Salzeinsatztauglich Ergonomisch verbessertes Brems-/Inchpedal PRODUKTIV, SICHER UND PRÄZISE DIE KINEMATIK Mit der Technik im Vorderwagen immer ein Stück voraus. Sicheres Aufnehmen von Lasten ohne Korrektur Exakte Parallelführung Großer Schaufelöffnungswinkel, da kein Kipphebel stört Sehr guter Schaufelrückkippwinkel Sichtoptimierte Konstruktion Achslagerplatte doppelt verstärkt, auf 40 mm Reißkraft um 900 N auf N erhöht 5

6 PRÄZISE UND FEINFÜHLIG DIE HYDRAULIK Sehr hohe Feinsteuerbarkeit durch leckagearmes Steuerventil Zusatzsteuerkreis ist elektrisch proportional regelbar Bedarfsgerechte Steuerung der Hydraulikölmenge (0-64 L/min) über den neuen Joystick, zum besseren Arbeiten mit Greifer-, Uni-, Hochkippschaufeln oder z. B. auch beim Arbeiten mit Kehrbesen ANBAUGERÄTE SICHER UND EINFACH WECHSELN DER SCHNELLWECHSLER Macht das Arbeiten einfacher und sicherer. Wahlweise mechanisch oder hydraulisch Breite 4-Punkt-Aufnahme Sicher in der Bedienung Sichtoptimierte Konstruktion bei Anbau von Gabelträger Verriegelungsbolzen ist kein Drehpunkt kein Stress auf dem Verriegelungsbolzen Einfache Wartungsmöglichkeit durch guten Zugang an die Verriegelungszylinder Verriegelungsbolzen Drehpunkt Gabelträger alt Optimierter Gabelträger Gabelträger Sichtoptimierte Konstruktion in Verbindung mit dem Schnellwechsler 6

7 PRODUCT NEWS TL80 PRODUKTIVITÄT HAT EINEN BESONDEREN PLATZ DIE KABINE Wer ein gutes Ergebnis abliefern möchte, braucht einen perfekt gestalteten Arbeitsplatz. Elastisch gelagerte Vollsicht-Stahlkabine, ROPS und FOPS geprüft Neue Bodenmatte, schalldämmend und leicht zu reinigen Helles, freundliches Interieur Lenkrad ist jetzt neigungs- und höhenverstellbar Übersichtliches Armaturenbrett mit Display im Blickfeld des Fahrers 2. Tür für beste Luftzirkulation, Kommunikation und verbesserte Sicht nach rechts unten FREIE SICHT AUF JEDE SEITE Ab welcher Distanz sieht der Bediener den Untergrund? Sicht nach vorne (mm) 5350 Sicht nach hinten (mm) 3100 Sicht nach links (mm) 1350 Sicht nach rechts (mm) 1350 DER TOP-ALLROUNDER MIT VIELEN STÄRKEN. Schaufelinhalt, gehäuft (SAE) (m³) 0.8 Max. Ausschütthöhe (mm) 2550 Ausbrechkraft mit Standardschaufel (kn) 45.9 Eigengewicht (kg) 4900 Hauptpumpenförderleistung (lt/min) 64 Max.Vorwärtsgeschwindigkeit Std. / Opt. (kph) 20 (36) Treibstofftankkapazität (ltr) 75 Hydrauliksystem (ltr) 67 Hydraulikbehälter (ltr) 55 Bereifung - standard 405 / 70 R18 Schaufelbreite (mm) 1850 Höhe bis Schaufelbolzen (mm) 3200 Max Auskipphöhe ( /mm) 45 / 2550 Auskippweite bei max. Hubhöhe ( /mm) 45 / 700 Wenderadius mit Schaufel (mm) 4160 Wendekreis über Reifen (mm) 3760 Kipplast gerade std. (kg) 3720 Kipplast - voll geknickt ( /kg) 40 / 3280 Min Gesamtlänge (mm) 5060 Radstand (mm) 2100 Höhe bis Kabine (mm) 2640 Breite über Standardreifen (mm) 1780 Bodenfreiheit (mm) 435 Nutzlast 80% (Faktor 1,25) (kg)

8 PRODUCT NEWS TL80 Ihr Terex Handelspartner Terex GmbH Geschäftsbereich Terex Schaeff Schaeffstrasse Langenburg Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch unserer Maschinen ist das entsprechende Bedienerhandbuch heranzuziehen. Nichtbefolgung des entsprechenden Bedienerhandbuchs bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitige Abweichungen vom sachgemäßen Betrieb der Maschinen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Terex Corporation 2010 Terex ist ein eingetragenes Warenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und vielen anderen Ländern PN TL 1/2010

9 TL80 RADLADER Technische Daten Einsatzgewicht 4900 kg Motorleistung 44 kw (60 PS) Schaufelinhalt 0,8-1,2 m 3 Kipplast, gerade 3720 kg Kipplast, geknickt 3280 kg Besondere Merkmale Quereingebauter Dieselmotor, hohes Leistungsvermögen, sparsam im Kraftstoffverbrauch, schadstoffarm Hydrostatischer Fahrantrieb, hohe Schubkraft, stufenlose Geschwindigkeitssteuerung durch Fahrautomatik, optimaler Vortrieb bei allen Bodenverhältnissen, verschleißfreies Bremsen Leistungsstarke Hydraulik, hohe Hub- und Reißkräfte Starke Parallelkinematik, Palettenumschlag ohne Nachsteuern Einfache Bedienung, hydraulische Vorsteuerung, Multifunktions-Joystick für intuitive Steuerung Große Auswahl an praxiserprobten Arbeitswerkzeugen Überzeugende Servicefreundlichkeit, lange Wartungsintervalle

10 TECHN. BESCHREIBUNG MOTOR Hersteller, Fabrikat Deutz, D 2011 L04 W Typ 4-Zylinder, Dieselmotor, EU Stufe III A, EPA Interim Tier 4 Arbeitsverfahren 4-Takt, Direkteinspritzung Hubraum 3620 cm 3 Leistung nach ISO 9249 bei 2200 min kw (60 PS) Kühlsystem Wasser ELEKTRISCHE ANLAGE Betriebsspannung Beleuchtungsanlage nach StVZO und Euronorm KRAFTÜBERTRAGUNG Hydrostatischer Fahrantrieb, im geschlossenen Kreis, unabhängig von der Laderhydraulik. Ausgereifte Fahrautomatik, selbsttätige Optimierung von Zugkraft und Geschwindigkeit. Durch eine lastschaltbare Verstellung am Hydromotor können zwei Geschwindigkeitsbereiche gewählt werden. Stufenlose Geschwindigkeitsregelung vorwärts und rückwärts. Allradantrieb vom Untersetzungsgetriebe an der Hinterachse über eine Gelenkwelle an die Vorderachse. Brems- Inchpedal. 2 Fahrbereiche: Geschwindigkeitsbereich I 0-7 km/h Geschwindigkeitsbereich II 0-20 km/h 4 Fahrbereiche (Schnellfahrversion optional): Geschwindigkeitsbereich I 0-6 / 0-18 km/h Geschwindigkeitsbereich II 0-14 / 0-36 km/h ACHSEN Vorderachse: Planetentriebachse, mit integrierter Scheiben-Zentralbremse, starr angelenkt. Selbstsperrdifferential 45%. Hinterachse: Planetentriebachse mit integriertem Untersetzungsgetriebe, pendelnd aufgehängt, gedämpft durch Gummipuffer. Selbstsperrdifferential 45%. Pendelwinkel ±10 REIFEN Standardgröße 405/70 R 18 SPT 9 Dunlop BREMSEN Betriebsbremse: Zusatzbremse: Feststellbremse: 12 V Hydraulisch betätigte Scheiben-Zentralbremse, über den Allradantrieb auf alle vier Räder wirkend. Hydrostatisch durch geschlossenen Kreis des Fahrantriebs. Mechanisch betätigte Scheibenbremse an der Vorderachse. LENKUNG Knicklenkung, 1 Lenkzylinder mit beidseitiger Endlagendämpfung, vollhydraulisch über Load-Sensing- Prioritätsventil, schnelles und leichtes Lenken auch bei Motorleerlaufdrehzahl. Gesamtlenkwinkel 80 FÜLLMENGEN Diesel-Tankinhalt Hydrauliksystem (inklusive Tank) 75 l 55 l BETRIEBSDATEN, STANDARDAUSRÜSTUNG Einsatzgewicht (ISO 6016) 4900 kg Kipplast, gerade (ISO ) 3720 kg Kipplast, geknickt (ISO ) 3280 kg Gesamtlänge, Schaufel am Boden 5060 mm Gesamtbreite 1850 mm Wenderadius, über Außenkante Standardschaufel 4160 mm Radstand 2100 mm Höhe über Kabine 2640 mm HYDRAULIK Pumpenfördermenge 64 l/min Arbeitsdruck 250 bar Steuergerät: Proportionales Hydraulikventil mit 3 Steuerkreisen und Eilgangschaltung für Auskippen. Alle Bewegungen sind zeitgleich und unabhängig steuerbar. Einhebelkreuzschaltung (Multifunktionsgriff) für Hub- und Kippzylinder, mit Zusatzsteuerkreisschalter sowie integriertem Fahrtrichtungsschalter. Schwimmstellung im Steuerkreis Senken, elektro-hydraulisch betätigt. Zusatz-Steuerkreis inkl. Steckkkupplungen und Dauerbetriebsfunktion serienmäßig eingebaut. LADEANLAGE Ladeanlage mit Parallelkinematik und integrierter mechanischer (optional hydraulischer) Schnellwechseleinrichtung. Ladeschaufel (ISO 7546) 0,80 m 3 Hubkraft am Boden (ISO ) N Reißkraft (ISO ) N STAPLEREINRICHTUNG Nutzlast (gesamter Hub- und Lenkbereich) 2050 (2250*) kg Nutzlast (Transportstellung), ca. 300 mm über dem Boden, gesamter Lenkbereich 2500* kg Gabelträger-Breite 1240 mm Länge Gabelzinken (100x45 mm) 1100 mm Standsicherheitsfaktor 1,25 Nutzlastermittlung auf ebenem Gelände = 80 % der Kipplast geknickt KABINE Elastisch gelagerte Vollsicht-Stahlkabine, ROPS (EN ISO 3471 ROPS) und FOPS** (EN ISO 3449 FOPS) geprüft. Das Fahrerhaus ist mit zwei Türen, elektrischen Scheibenwischern mit Intervallschaltung und Waschanlage vorne und hinten, getönter Panorama-Sicherheitsverglasung, Schiebefenster links ausgestattet. Fahrersitz MSG85 (Basis) mit hydraulischer Dämpfung, Gewichtseinstellung und Beckengurt gemäß ISO 7096 und ISO Klimaanlagen- und Radioeinbau-Vorbereitung. Lenkrad in der Neigung und Höhe einstellbar. 2 Arbeitsscheinwerfer vorne. Schallleistungspegel entspricht den EG-Richtlinien. *Mit Hinterachsgewichten **FOPS nur mit Dachschutzgitter (Option)

11 TL80 ABMESSUNGEN: LADESCHAUFEL Inhalt nach ISO 7546: 0,80 m 3 Maximales Schüttgewicht: 1,8 t/m SCHUTZDACHVERSION STAPLEREINRICHTUNG 400 UNISCHAUFEL Inhalt nach ISO 7546: 0,75 m 3 Maximales Schüttgewicht: 1,6 t/m FRONTANSICHT Inhalt nach ISO 7546: 0,80 m 3 Maximales Schüttgewicht: 1,8 t/m 3 Bereifung: 15.5/55 R 18 MPT Nutzlast, ganzer Hubbereich: 2050 (2250*) kg Nutzlast, Transportstellung: 2500 kg *mit Hinterachsgewichten SCHAUFELTYP Inhalt Schüttgewicht Breite Schütthöhe Ladeschaufel, SW, Aufreißzähne 0,80 m 3 1,8 t/m mm 2550 mm Ladeschaufel, SW, Unterschraubschar 0,80 m 3 1,8 t/m mm 2510 mm Erdschaufel, SW, Aufreißzähne 0,90 m 3 1,6 t/m mm 2485 mm Erdschaufel, SW, Unterschraubschar 0,90 m 3 1,6 t/m mm 2445 mm Leichtgutschaufel, Unterschraubschar 1,00 m 3 1,2 t/m mm 2435 mm Leichtgutschaufel, Unterschraubschar 1,20 m 3 0,8 t/m mm 2395 mm Unischaufel, SW 0,75 m 3 1,6 t/m mm 2525 mm Seitenkippschaufel, SW, ohne Zähne 0,70 m 3 1,8 t/m mm 2450 mm Hochkippschaufel, SW, ohne Zähne 0,70 m 3 1,2 t/m mm 3540 mm Gesteinsladeschaufel, SW 0,70 m 3 1,8 t/m mm 2530 mm BEISPIELE SCHÜTTGEWICHT Granit, Basalt, Sand (feucht), Kies (feucht), Schiefer: 1,8-2,2 t/m 3 Mutterboden, Ton, Steinkohle: 1,1-1,6 t/m 3 Sandstein, Gips, Kalkstein, Erde (feucht), Sand (trocken), Kies (trocken): 1,5-1,8 t/m 3 Holzschnitzel (trocken), Kompost, Koks: 0,2-1,0 t/m

12 ZUSATZAUSRÜSTUNG REIFEN 405/70 R 18 EM 01 Mitas 340/80 R 20 XMCL Michelin 335/80 R 20 MPT E-70 Conti 400/70 R 20 IT520 Goodyear 405/70 R 20 PG75RCL Dunlop 500/45-20 J331 Breitbereifung Sonderbereifung auf Anfrage FRONTANBAUGERÄTE Ladeschaufel* 0,80 m 3 Erdschaufel* 0,90 m 3 Leichtgutschaufel* 1,00 m 3 Leichtgutschaufel* 1,20 m 3 Seitenkippschaufel* 0,70 m 3 Hochkippschaufel* 0,70 m 3 Unischaufel* 0,75 m 3 Gesteinsladeschaufel 0,75 m 3 Ladeschaufel mit 4 Schliessern 0,70 m 3 Frontaufreißer, 4 Zinken Staplereinrichtung: Gabelträger 1240 mm breit Gabeln, 1100 mm lang, 100 mm breit, 45 mm hoch Gabeln, 1100 mm lang, 100 mm breit, 45 mm hoch (klappbar) Gabeln, 1500 mm lang, 100 mm breit, 45 mm hoch Lasthaken, auf Gabelzinken aufschiebbar Lasthaken, in Schnellwechseleinrichtung Kranausleger mit starrem Arm Kranausleger, mechanisch teleskopierbar Kehrmaschine, Schneeräumschild *optional mit Unterschraubschar FAHRERSTAND Fahrersitz MSG 95 (Premium) mit Luftfederung, orthopädischer Lendenwirbelstütze, hoher Rückenlehne, verstellbaren Armlehnen, Kopfstütze, Sitz- und Rückenheizung DIESELMOTOR Dieselabgasreiniger HYDRAULIK Druckloser Rücklauf Anschluß für hydraulischen Handhammer High Flow -Hydraulik, 120 l/min, 175 bar FAHRERKABINE FOPS-Dachfenstergitter Rechte Türe mit Schiebefenster Arbeitsscheinwerfer, hinten Gelbe Rundumleuchte Katalysator WEITERE AUSRÜSTUNGEN Schnellläufervariante (mit Zulassungspaket) 36 km/h Befüllung mit Bio-Hydrauliköl / Esterbasis BIO-E-HYD-HEES Elektrische Betankungspumpe Vorgesteuerte Rohrbruchsicherungen für Hub- und Kippzylinder Rückfahrwarneinrichtung( Backup-Alarm) Zentralschmieranlage Handgas, Fahrantrieb abgeschaltet Weitere Zusatzausrüstungen auf Anfrage Vierter Steuerkreis, hydraulisch proportional Vierter Steuerkreis, elektrisch schwarz/weiss Kabinendruckbelüftung Dieselstandheizung mit Zeitschaltuhr Klimaanlage Diebstahlsicherung, Wegfahrsperre Spezielle Kriechgangeinrichtungen auf Anfrage Hinterachsgewichte Schnellverschluß-Steckkupplungen (Flat-Face) für 3. Steuerkreis am Hubrahmen LSD-Last-Schwingungs-Dämpfungssystem Batterietrennschalter Automatische Motorabschaltung Gültig ab: 01. August Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit und ohne Verpfl ichtung zur Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und /oder Zeichnungen dienen rein anschaulichen Zwecken. Anweisungen zur ordnungsgemäßen Verwendung dieser Ausrüstung entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Betriebshandbuch. Nichtbefolgung des Betriebshandbuchs bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod führen. Für dieses Produkt wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die Bezeichnungen der aufgeführten Produkte und Leistungen sind gegebenenfalls Marken, Servicemarken oder Handels namen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist eine eingetragene Marke der Terex Corporation in den USA und vielen anderen Ländern. Copyright 2012 Terex Corporation (R3_061212) Best.-Nr.: TEREX567DE Terex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Compact Kraftwerkstr. 4, D Crailsheim Tel: +49 (0)7951 / Fax : +49 (0)7951 / construction@terex.com