2 Sicherheitsbarrieren

Transkript

1 Sicherheitsbarrieren Reihe 00 Breites Programm für alle Standardanwendungen der Automatisierung Flexibel und platzsparend ein- und zweikanalige Ausführung verfügbar Zeitsparende Montage durch gleichzeitiges Aufschnappen auf Schiene und Anschluss an PA und Erde Reduzierte Lagerhaltung durch einheitliche Vorsicherung Installation in Zone und Division zulässig Zonen 0 0 Ex i Schnittstelle X X X X X X Installation in X X 00E00 R.STAHL Sicherheitsbarrieren INTRINSPAK der Reihe 00 können für vielfältige Aufgaben im Bereich der Automatisierung eingesetzt werden. Aufgrund der großen Bandbreite an Varianten und der Möglichkeit unterschiedlichster Zusammenschaltung, ergibt sich ein großer Anwendungsbereich. Die Sicherheitsbarrieren ermöglichen den eigensicheren Betrieb von HART Messumformern, Näherunsginitiatoren, potentialfreien Kontakten, Temperatursensoren, DMS, Magnetventilen, Anzeigern u.v.m. Die kompakte Baubreite ermöglicht eine platzsparende und flexible Installation im Schaltschrank. Die Montage gestaltet sich aufgrund der Hutschienenmontage und der gleichzeitigen Kontaktierung des Potentialausgleichs äußerst komfortabel. / Automatisierung

2 Reihe 00 Technische Daten Bescheinigungen Europa (CENELEC) PTB 0 ATEX 053 X IECEx IECEx PTB X USA FM Approval UL Approval E880 Kanada CSA (LR 4334) Russland GOST R CTB 04.B0074 Ukraine ISCVE Weißrussland Gospromnadzor Explosionsschutz Kasachstan JSC Europa (CENELEC) E II 3 () G Ex na [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc E II () D [Ex ia Da] IIIC USA I.S. circuits for: Class I, II, III, Division, Groups A, B, C, D, E, F, G I.S. circuits for: Class I, Zone 0, Group IIC Class I, Division, Groups A, B, C, D Class I, Zone, Group IIC Installation Gehäusematerial Schutzart Kanada I.S. circuits for: Class I, Groups A, B, C, D; Class II, Groups E, F, G; Class III Class I, Division, Groups A, B, C, D Class I, Zone, Groups IIC in Zone, Division und im sicheren Bereich Polyamid GF gem. IEC 05 Klemmenträger: Gehäuse: IP0 IP40 Anschlussart Umgebungstemperatur 4 Anschlussklemmen (Käfigklemmen), je maximal,5 mm feindrähtig / eindrähtig PA-Klemmen, je maximal 4 mm feindrähtig / eindrähtig C Lagerung C Maximale relative Feuchte Leckstrom bei Temperatureinfluss Übertragungsfrequenz 5 % im Mittel, keine Betauung ( ma (wenn nicht anders angegeben) ( 0,5 % / 0 K bei ohmscher Strombegrenzung: bei I m ( ma bei I m > ma ( khz ( 00 khz bei elektronischer Strombegrenzung: ( 0 khz Gewicht ca. 0,5 kg Automatisierung /

3 Reihe 00 Ausführung Beschreibung Typreihe Seite Zwei-Kanal- Sicherheitsbarrieren Anschluss an geregelte Stromversorgung 00/ 4 Anwendung für 3-Leiter NPN, Sensoren mit Spannungsausgang Niedriger Nennstrom Anwendung für 4/0 ma Messumformer mit -5 V Eingang im Schaltraum Inkl. Präzisionswiderstand von O 00/ 5 00/ Anschluss an geregelte Stromversorgung 00/00 7 Anwendung für Wägezellen Kanal für positives und negatives Potential in einem Modul Anschluss von Widerstandsferngeber möglich Hoher Präzisionswiderstand jedes Kanals, 0 O ±0, Geringer Temperatureinfluss von < ppm/k Anschluss an geregelte Stromversorgung 00/0 8 00/ Anschluss an geregelte Stromversorgung 00/ 0 Funktion: Kanal Stromversorgung Kanal Auswertebarriere Kein sicherheitstechnischer Ausgangsstrom I o für Kanal Anschluss an ungeregelte Stromversorgung an an Kanal Nennstrom limitiert auf 35 ma Funktion: Kanal Stromversorgung Kanal Auswertebarriere Kein sicherheitstechnischer Ausgangsstrom I o für Kanal Anschluss an geregelte Stromversorgung Funktion: Kanal Stromversorgung Kanal Auswertebarriere Kein sicherheitstechnischer Ausgangsstrom I o für Kanal Nennstrom limitiert auf 40 ma bei O Last Anschluss an ungeregelte Stromversorgung an an Kanal Auswertebarriere für Gleichstromsignale mit max. Ausgangsstrom I o Geeignet für potentialfreie Kontakte und erdfreie 4/0 ma Signale Positives Potential beider Kanäle Auswertebarriere für Gleichstromsignale mit max. Ausgangsstrom I o Anwendung für passive Signale von 4/0 ma (ab 4-Leiter-Messumformer) mit isoliertem Analogeingang am Leitsystem Kanal für positives und negatives Potential in einem Modul Anschluss an geregelte Stromversorgung Geeignet für Spannungssignale 00/3 00/3 00/3 3 00/ / /77 /3 Automatisierung

4 Potential: + / + Reihe 00/ Potential: + / + Anschluss an geregelte Stromversorgung Installation in Division und Zone zulässig 0580E0 Kanal I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer V O O ma V ma mw mh mf mh mf 0 0 0,5 7, ,7 7, , 3 3,7 3,7 3,7,,, , ,5 4, , 4 0, ,7 4 0,8, 0,,4,4, 00 0,7 0,7 0,7 0,7 0,3 0,3 0,3 0,0 0, 0,087 3, ,, ,4 54 5, 3 3, ,5 7, ,8,4,4,4 0,77,4 0,7 0,55 0, 00/ / / / / / / Hinweis Berechnungsbeispiel siehe Allgemeines - Standardanwendungen Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität Automatisierung /4

5 Potential: + / + Reihe 00/ Potential: + / + R L Anwendung für 3-Leiter NPN, Sensoren mit Spannungsausgang Niedriger Nennstrom Installation in Division und Zone zulässig 0583E0 Kanal I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer + V O O ma V ma mw mh mf mh mf ,3,3 0,7 0, ,55 00/ Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität /5 Automatisierung

6 Potential: + / + Reihe 00/ Potential: + / + Anwendung für 4/0 ma Messumformer mit -5 V Eingang im Schaltraum Inkl. Präzisionswiderstand von O Installation in Division und Zone zulässig 0580E0 Kanal I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer + V O O ma V ma mw mh mf mh mf , , 0, 3, 4 5 0,5 0, 00/ Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität Automatisierung /

7 Potential: - / - Reihe 00/00 Potential: - / - Anschluss an geregelte Stromversorgung Installation in Division und Zone zulässig -ve -ve -ve -ve 058E0 Kanal I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer V O O ma V ma mw mh mf mh mf,5 7, ,7 7, ,7 4 0,8,4,4, 0,0 0, 0, ,4 54 5, 3 3,8 7, 0,77,4 0,7 0,55 00/ / / Hinweis Berechnungsbeispiel siehe Allgemeines - Standardanwendungen Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität /7 Automatisierung

8 Potential: + / - Reihe 00/0 Potential: + / - -ve -ve Anwendung für Wägezellen Kanal für positives und negatives Potential in einem Modul Installation in Division und Zone zulässig 058E0 Kanal I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer + + V O O ma V ma mw mh mf mh mf ,3,3 8,7,3,3 8, ,3 0,3 0,3 3, 3, 0,7 3, 3, 0, ,,,,4,4 00/ / Hinweis Berechnungsbeispiel siehe Allgemeines - Standardanwendungen Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität Automatisierung /8

9 Potential: ~ / ~ Reihe 00/ Potential: ~ / ~ +/-ve +/-ve +/-ve +/-ve Anschluss von Widerstandsferngeber möglich Hoher Präzisionswiderstand jedes Kanals, 0 O ±0, Geringer Temperatureinfluss von < ppm/k Anschluss an geregelte Stromversorgung Installation in Division und Zone zulässig 05835E0 Kanal I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer + V O O ma V ma mw mh mf mh mf 0,7 0,7,4 0, 0, 33 33,, 3, *) max. Leckstrom I leck ( 0 ma,3,3 0, , / *) Hinweis Berechnungsbeispiel siehe Allgemeines - Standardanwendungen Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität / Automatisierung

10 Potential: ~ / ~ Reihe 00/ Potential: ~ / ~ Anschluss an geregelte Stromversorgung Installation in Division und Zone zulässig +/-ve +/-ve +/-ve +/-ve 05845E0 Kanal I max Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer V O O ma V ma mw mh mf mh mf 5,5 5, ,7 7,7 7, 7, 5, , ,7 8,8 8,8 0,478,4,4 0,5,4,4 0, ,88 0,3 0,3 00/ / / Nennspannung I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität Automatisierung /0

11 Sicherheitsbarriere Potential: + / Auswertebarriere Potential: + Reihe 00/3 Sicherheitsbarriere Potential: + / Auswertebarriere Potential: + Funktion: Kanal Stromversorgung Kanal Auswertebarriere Kein sicherheitstechnischer Ausgangsstrom I o für Kanal Nennstrom limitiert auf 40 ma bei O Last Anschluss an ungeregelte Stromversorgung an an Kanal Installation in Division und Zone zulässig 0543E0 Kanal I max ãu Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer + V O O ma V V ma mw mh mf mh mf ,5 5, 5, 5, ,3,5 0,07 0,07 0,04 7,4 7,35 *) nur für Kanal : Leckstrom bei 4 V / 35 V I leck ( ma / 0 ma 0,8 0,8 0,8 00/ *) Hinweis Berechnungsbeispiel siehe Allgemeines - Standardanwendungen Nennspannung ãu Zusätzlicher Spannungsabfall über L o max. zulässige äußere Induktivität U o Maximalspannung C o max. zulässige äußere Kapazität I o Maximalstrom I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung / Automatisierung

12 Sicherheitsbarriere Potential: + / Auswertebarriere Potential: + Reihe 00/3 Sicherheitsbarriere Potential: + / Auswertebarriere Potential: + Funktion: Kanal Stromversorgung Kanal Auswertebarriere Kein sicherheitstechnischer Ausgangsstrom I o für Kanal Anschluss an geregelte Stromversorgung Installation in Division und Zone zulässig 058E0 Kanal I max ãu Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer V O O ma V V ma mw mh mf mh mf ,,, , ,37,,35,5 0,3 0,3 0,3 0,08 0,08 *) nur für Kanal : max. Leckstrom I leck ( 0 ma 3, ,5 4 3,,4,4,38 0,3 0,35 00/ *) 00/ / Hinweis Berechnungsbeispiel siehe Allgemeines - Standardanwendungen Nennspannung ãu Zusätzlicher Spannungsabfall über L o max. zulässige äußere Induktivität U o Maximalspannung C o max. zulässige äußere Kapazität I o Maximalstrom I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung Automatisierung /

13 Sicherheitsbarriere Potential: + / Auswertebarriere Potential: + Reihe 00/3 Sicherheitsbarriere Potential: + / Auswertebarriere: Potential + Funktion: Kanal Stromversorgung Kanal Auswertebarriere Kein sicherheitstechnischer Ausgangsstrom I o für Kanal Anschluss an ungeregelte Stromversorgung an an Kanal Nennstrom limitiert auf 35 ma Installation in Division und Zone zulässig 0587E0 Kanal I max ãu Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer + V O O ma V V ma mw mh mf mh mf , ,8,55 0,08 *) nur für Kanal : Leckstrom bei < V / > V I leck ( ma / 35 ma 0,35 00/ *) Nennspannung ãu Zusätzlicher Spannungsabfall über L o max. zulässige äußere Induktivität U o Maximalspannung C o max. zulässige äußere Kapazität I o Maximalstrom I max Maximaler Ausgangsstrom P o Maximalleistung /3 Automatisierung

14 Auswertebarriere Potential: + / Auswertebarriere Potential: + Reihe 00/33 Auswertebarriere Potential: + / Auswertebarriere Potential: + Auswertebarriere für Gleichstromsignale mit max. Ausgangsstrom I o Geeignet für potentialfreie Kontakte und erdfreie 4/0 ma Signale Positives Potential beider Kanäle Installation in Division und Zone zulässig 058E0 Kanal I max ãu Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o IIC IIB + V ma V V ma mh mf mh mf 5,5 5,5 0 0 *),5 V bis 0 ma 3,5 *) 3,5 *) / Nennspannung U o Maximalspannung C o max. zulässige äußere Kapazität I max Maximaler Ausgangsstrom I o Maximalstrom ãu Zusätzlicher Spannungsabfall über L o max. zulässige äußere Induktivität Automatisierung /4

15 Auswertebarriere Potential: + / Auswertebarriere Potential: - Reihe 00/34 Auswertebarriere Potential: + / Auswertebarriere Potential: - -ve R L -ve Auswertebarriere für Gleichstromsignale mit max. Ausgangsstrom I o Anwendung für passive Signale von 4/0 ma (ab 4-Leiter-Messumformer) mit isoliertem Analogeingang am Leitsystem Kanal für positives und negatives Potential in einem Modul Installation in Division und Zone zulässig 0588E0 Kanal I max ãu Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer U o I o IIC IIB V ma V V ma mh mf mh mf ,5 *) 3,5 *) , 8, , / *),5 V bis 0 ma Hinweis Berechnungsbeispiel siehe Allgemeines - Standardanwendungen Nennspannung U o Maximalspannung C o max. zulässige äußere Kapazität I max Maximaler Ausgangsstrom I o Maximalstrom ãu Zusätzlicher Spannungsabfall über L o max. zulässige äußere Induktivität /5 Automatisierung

16 Sternbarriere / Sternbarriere Reihe 00/77 Sternbarriere / Sternbarriere /-ve /-ve /-ve /-ve Anschluss an geregelte Stromversorgung Geeignet für Spannungssignale Installation in Division und Zone zulässig AC-Version 0583E0 Kanal Sicherheitstechnische Daten Bestellnummer V O O V ma mw mh mf mh mf , 8,,, ,3,3,3,3,3, *) Umgebungstemperatur C 0 0 3,3,3 0, 0,5 0,5 0,5,3,3 0, 7 7,4,35,35 0,4 0, 0,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, ,58 0,58 0, , ,8 7 7,8 7,4 7, 7,, , , 0, 0, 3,55 3,55 3,55,4,4,4,4,4,4 00/ / / / / *) 00/ *) 00/ Hinweis Berechnungsbeispiel siehe Allgemeines - Standardanwendungen Nennspannung U o Maximalspannung L o max. zulässige äußere Induktivität I o Maximalstrom C o max. zulässige äußere Kapazität P o Maximalleistung Automatisierung /

17 Zwei-Kanal-Sicherheitsbarriere Reihe 00 Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Benennung Abbildung Beschreibung Bestellnummer Gewicht Vorsicherung Beschriftungsträger 0E00 für alle Sicherheitsbarrieren der Reihen 00, 00 und 004 Verpackungseinheit: 5 Stück kg E00 Beschriftungsbogen perforiert, zur maschinellen Beschriftung Format: DIN A E00 Adapter E00 Klemmfuß Formstoff E00 DIN-Schiene NS 35 / 5 (Meterware) E00 Schutzleiterklemme USLKG 5 (Klemmbereich ( 4 mm ) E00 Erdungsklemme USLKG N (Klemmbereich ( mm ) E00 Sicherungshalter E00 Isolier- und Haltematerial für Tragschiene NS 35/ E00 /7 Automatisierung

18 Zwei-Kanal-Sicherheitsbarriere Reihe 00 Maßzeichnungen Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten Sicherheitsbarriere 00, 00, 004 0E , Sicherheitsbarriere 00, 00, 004 montiert auf Tragschiene NS 35/5 EN 0 030E00 03E00 033E00 Sicherheitsbarriere 00, 00, 004 montiert auf Tragschiene NS 3 EN 035 mit Adapter und Klemmfuß aus Formstoff Sicherheitsbarriere 00, 00, 004 montiert auf Montageplatte mit Adapter Änderungen der technischen Daten, Maße, Gewichte, Konstruktionen und der Liefermöglichkeiten bleiben vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbindlich. Automatisierung /8