Heerscharen sind sein neues Lieblingsteam für den Benefiz- Foto: Palapies. größtefan Legende aus

Transkript

1 Iris Huth Fachanwältin für Familienrecht, Spezialistin für Vorsorgerecht, Mediatorin Bille Nr. 47 Druckauflage November Jahrgang Mitglieder der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage: ANZEIGENANNAHME Tel.: 040 / Fax: 040 / WOCHENBLATT-REDAKTION Tel.: 040 / /238 ZUSTELLUNG Tel.: 040 / Es steckt in diesem Absatz: Wir unterstützen Sie in allen Fragen rund ums Familienrecht. Wir klären den Sachverhalt, nehmen uns Zeit, Ihr Anliegen zu besprechen, wirken auf eine außergerichtliche Einigung hin. Und erst dann vertreten wir Sie engagiert vor Gericht. Familienrecht // Erbrecht // Sozialrecht // Mediation // Opferschutz // Testamentsvollstreckung // Vorsorgevollmacht Unser Lieblingswort heißt: Einigung. Sonja Utermann Fachanwältin für Familienrecht, Spezialistin für Opferschutzrecht, Mediatorin RatenSie mal, wie unser Lieblingswort heißt. Kanzlei für Familienrecht, Sachsentor 13, 21029Hamburg Tel ,Fax Tiroler Friedl zerknüllt einen HSV-Ball. Die Luft ist raus, flachst die Lohbrügger Fan-Legende. Dafür steht eine stattliche Anzahl von Holzengeln auf seinem Tisch im Arbeitszimmer. Die himmlischen Heerscharen sind sein neues Lieblingsteam für den Benefiz- Basar zugunsten des Kinderhospizes Sternenbrücke. Foto: Palapies Die Luft istraus! HSVsperrt größtefan Legende aus EngelstattRaute Tiroler Friedl macht letzten HSV Basar Bergedorf (pal). Tiroler Friedl ist sauer. Aber so richtig. Sein Blick wandert nach oben zur Schrankwand. Dort stehen dichtgedrängt 36 Alben zu seinem Lieblingsverein, randvoll mit persönlichen Erlebnissen. Den aktuellen Band mache ich noch voll, knurrt die größte Fan Legende des HSV. Aber einen 37. fange ich nicht mehr an. Und ob er sich erneut eine Dauerkarte kaufe, wisse er auch noch nicht. Seit 1980 war der gebürtige Österreicher nahezu bei jedem HSV Spiel dabei, 2003 zeichneten DFB und DFL ihn als Superfan aus. Ein Mann mit Kultfaktor. Für viele beim HSV komme ich da gleich nach Hermann Rieger, schmunzelt Tiroler Friedl zieht nochmal das Trikot über. Beim letzten HSV- Basar kommen Fans so richtig auf ihre Kosten. Foto: privat Tiroler Friedl. Und jetzt das. Der Ärger des Lohbrüggers bezieht sich keineswegs auf die sportliche Dauerkrise. Nein, der Groll sitzt viel tiefer. Friedrich Schuler, der seinen Spitznamen einst vom großen HSV Trainer Ernst Happel persönlich verliehen bekam, ist in seiner Ehre verletzt: Die Wertschätzung ist mittlerweile total daneben. Schlimmer noch: Er wird beim HSV Stück für Stück ausgesperrt. So wie kürzlich. Ernst Happel junior wollte ein HSV Spiel besuchen, rief bei Tiroler Friedl an, ob er die Kartenorganisation übernehmen könne. Der freute sich auf das Wiedersehen, erstand sogar zwei antiquarische Bücher über den legendären HSV Trainer, die er Ernst Happels Sohn überreichen wollte. Das erwies sich als unmöglich. Ich durfte nicht mal zehn Meter reingehen in die VIP Lounge, ist Tiroler Friedl immer noch fassungslos. Obwohl er allen als Fan Urgestein gut bekannt ist. Auch auf seinen Lieblingsplatz im Stadion darf er nicht mehr. Das ist da, wo die Spieler einlaufen. Die Teammanager schrieben mir eine E Mail, sie wollen von der Mannschaft alles fern halten.,da darf keiner mehr rein, auch Du nicht, hieß es. Das sei fatal für das Wohltätigkeitsprojekt, das er zusammen mit seinem HSV Fan Club Lohbrügge seit Jahren zugunsten des Kinderhospizes Sternenbrücke organisiert, erläutert Tiroler Friedl. Denn hier war er den Spielern so nah, dass sie ihm gern auf die Schnelle Bälle und Trikots unterschrieben oder etwas Persönliches spendeten. Das ist nun vorbei, und darum ist der HSV Basar am Freitag, 24. November, im Lohbrügger Marktkauf Center der letzte. Ab 9Uhr gibt es um die 100 Wimpel, 40 Schals von Europapokalspielen, von Aaron Hunt eine Trainings Windjacke, von Gotoku Sakai neue Fußballschuhe, Torwarthandschuhe von den Torleuten sowie Trikots, die Bernd Wehmeyer stiftete, gegen 16 Uhr versteigert Carlo von Tiedemann signierte HSV Trikots und Autogrammbälle. Bereits mittags wird der Tiroler Holzstadel eröffnet Tiroler Friedls neues weihnachtliches Basarprojekt für die Nach HSV Zeit. Die kranken Kinder sollen schließlich weiter bedacht werden. Es gibt geschnitzte Engel, gedrechselte Kerzenhalter und Tiroler Spezialitäten wie das Kletzenbrot eines Bäckers vom Kufstein. Im nächsten Jahr wird dieses Angebot dann stark erweitert. Auch privat testet Tiroler Friedl bereits, wie sich ein Leben nach dem HSV anfühlt. Was ist das denn, Friedl?, hieß es neulich bei einem Bummel über den Wochenmarkt in Lohbrügge. Keine HSV Klamotten an? DAS IST DRIN So bunt wird der Kulturwinter in Reinbek S.3 Wolga Kosaken sorgen für ein Stück Heimat in der Fremde S.4 Peterchens Mondfahrt mit dem Westibül S.5 Info-Tage: Bergedorfer Schulen laden ein S.7 Umfrage: Sind unsere Kinder überbehütet? S.15 Starke Köpfe: Wir stellen Unternehmer aus der Region vor S Weihnachtsrätsel und Shoppingtipps: Vorbereitung auf das Fest S ZAHL DER WOCHE 1158 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene befanden sich in Hamburg Ende 2016 bei Pflegeeltern in Vollzeitpflege, so das Statistikamt Nord. In Schleswig Holstein waren es bzw. in SH 22 Prozent waren jünger als sechs Jahre, 34/36 Prozent sechs bis unter zwölf Jahre und 38/38 Prozent zwölf bis unter 18 Jahre alt. Junge Volljährige waren mit 7/4 Prozent vertreten. Im Vergleich zum Vorjahr erhöhte sich die Zahl der Pflegekinder um knapp vier, in Schleswig Holstein sank sie um fast fünf Prozent. KURZ UND KURIOS Erwollte nur eine Bierflasche öffnen und plötzlich war das ganze Kino leer. Ein 29 Jähriger hat in Osnabrück ein Chaos ausgelöst. Vor Filmbeginn werkelte er am Kronenkorken seiner mitgebrachten Buddel herum als Hebel verwendete er eine Pfefferspray Kartusche. Die wurde beschädigt, das Gas trat aus. Der Mann drückte zwar seinen Finger auf das Loch, aber das nützte nichts. Alle Gäste mussten raus, der Kinochef verständigte Polizei und Feuerwehr. Nach einer halben Stunde lüften wurde der Film dann doch noch gestartet. SILVESTER IN DER MÜHLE Ab 18:30 Uhr 5-Gänge-Menü 75,00 EUR Ab 20:30 Uhr Party mit DJ 25,00 EUR Lassen Sie das Jahr in der Mühle ausklingen Kombiticket 95,00 EUR Reser ieren Sie et t Ihre Plät e FÜRST BISMARCK MÜHLE MÜHLENWEG AUMÜHLE TELEFON INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM Fitness Kurse Wellness black friday Aufnahme gratis Du sparst 199,- * VITAL Fitness Ladies First Bergedorfer Straße Hamburg (040) *Gilt auch am folgenden Samstag & Sonntag

2 Seite 2 Termine 22. November 2017 APOTHEKEN Notdienst Hamburg: Beginn jeweils 8.30 Uhr, Ende bei Spätdienst (S) um 22 Uhr, bei Nachtdienst (N) um 8.30 Uhr des folgenden Tages. Notdienst Schleswig-Holstein: 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag. VERANSTALTUNGEN NOTDIENSTE Mittwoch, 22. November EZB-Apotheke im Billstedt-Center, Möllner Landstr. 21, Billstedt, (N); Apotheke am Billenkamp, Aumühle, Große Straße 10, Telefon 04104/2533, Mühlen-Apotheke, Oststeinbek, Möllner Landstraße 28, Telefon (8 bis 8 Uhr). Donnerstag, 23. November Apotheke im Kaufland, Bergedorf, Bergedorfer Straße 106, Telefon (S); Maximilian-Apotheke, Glinde, Markt 17, 040/ (8 bis 8Uhr). Freitag, 24. November Neue Apotheke U-Bahn Mümmelmannsberg, Kandinskyallee 14-18, Telefon (S); Guten Tag Apotheke, Glinde, Möllner Landstraße 119, Telefon (8 bis 8Uhr). Samstag, 25. November Landhaus-Apotheke, Curslacker Deich 171, Telefon (N); Apotheke Aumühle, Hofriedeallee 22, Löwen-Apotheke Rothenburgsort, Rottenburgsorter Marktplatz 1, Telefon (S); Aumühle, 04104/1665 (8 bis 8 Uhr). Sonntag, 26. November Linden-Apotheke, Bergedorf, Bergedorfer Markt 2, Telefon (N); Fürst-Bismarck-Apotheke, Reinbek, Bahnhofstr. 15, Tel (8-8 Uhr). Montag, 27. November Mohnhof-Apotheke, Bergedorf, Hinterm Graben 26, Telefon (S); Erlen-Apotheke, Barsbüttel, Barsbütteler Hof 2a, Telefon 040/ (8 bis 8Uhr). Dienstag, 28. November Apotheke am Rathaus, Bergedorf, Wentorfer Str. 35, Tel (S); Hirsch-Apotheke, Reinbek, Möllner Landstraße 24, Telefon (8 bis 8Uhr). Alle Notdienste in Hamburg auf: aponet.de Alle Notdienste in Schleswig-Holstein auf: aksh notdienst.de ÄRZTLICHER NOTDIENST HAMBURG Telefon oder Bei akuter Gefahr: Notruf 112. Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01805/ , zahnaerzte hh.de Tierärztlicher Notdienst: Telefon 040/ Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS: Alte Holstenstraße 17/19, Hamburg, Reservierungs-Hotline: ( 0,49/min aus dem Festnetz, Mobil abweichend) Automatische Programmansage: 040 / DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG ab DO bis MI tgl , , FR. +SA. auch 22.30, SA. +SO. auch PADDINGTON 2 IN 2D ab DO bis MI tgl SA. +SO. auch HEXE LILLI RETTET WEIHNACHTEN IN 2D 3. Woche SA SO nur THE LEGO NINJAGO MOVIE JETZT IN 3D 10. Woche ab DO bis MI tgl THOR 3 TAG DER ENTSCHEIDUNG IN 3D 5. Woche ab DO bis MI tgl , FR. +SA. auch FACK JU GÖHTE 3 5. Woche DIGITALE FILM- +TON-TECHNIK +3DDOLBY 7.1 SOUNDSYSTEM; KLIMAANLAGE PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN DIENSTAG KINOTAG TICKETSHOP ab DO bis MI tgl FR. +SA. auch MORD IM ORIENT EXPRESS 3. Woche VORVERKAUF FÜR THEATER, OPER, KONZERT, SHOW UND SPORT Matthias Schweighöfer Mehr! Theater Dame Gruenspan Brass Band Berlin Elbphilharmonie Truck Stop Markthalle Nico Muhley, Teitur Nordic Pulse! Elbphilharmonie Alan Walker Docks Planet Erde II Barclaycard Arena Musikaparade 2018 Barclaycard Arena Mr. Hurley & Die Pulveraffen Markthalle Axel Rudi Pell Grosse Freiheit Guns N Roses Olympiastadion Berlin DJ Özti Grosse Freiheit 36 TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg Hamburg ccb@funke-ticket.de / VIELE WEITERE TERMINE JETZT ONLINE. TIPP DER WOCHE CHANNEL AID Elbphilharmonie MUSICALS MARY SPORT FUSSBALLSBALL HANDBALL TENNIS und vieles mehr POPPINS VVK ALADDIN VVK bis TANZ DER VAMPIRE VVK KINKY BOOTS VVK BLUE MAN GROUP VVK ÄRZTLICHER NOTDIENST SCHLESWIG-HOLSTEIN Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen: Telefon Bei Lebensgefahr: 112 Anlaufpraxis für die Bereiche Reinbek, Glinde, Aumühle und Wentorf Krankenhaus Reinbek St. Adolf-Stift, Hamburger Straße 41, Telefon 040/ Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Stormarn: Telefon 04532/ im Kreis Herzogtum Lauenburg Wochenende 25./26. November ZA V. Böhrnsen, Geesthacht, Geesthachter Straße 40, 04152/ SONSTIGE NOTDIENSTE: Polizei: Tel. 110; Feuer: Tel. 112 Polizei-Kommissariat 43 Bergedorf, Ludwig-Rosenberg-Ring: Telefon Feuerwehr Reinbek: Tel FW Schönningstedt: Tel FW Wohltorf: Telefon 04104/4357. FW Ohe: Tel. 112 und 04104/5500. FW Glinde: Tel Giftnotzentrale: Telefon 0551/ oder giz nord.de. Änderungen vorbehalten TIERMARKT Achtung, ausschneiden/aufbewahren: Wir nehmen Ihren Hund oder Ihre Katze in Pension, in Geesthacht. 0172/ FREMDENVERKEHR Ferienhäuser in DK VON HERZ ZU HERZ Elfi Mitte 70/verw. fragt... Darf ich " SIE " lieber unbekannter Herr zw. 74 & 84 J. zum Adventskaffee einladen? Bei symph. würde ich nicht nur Weihnachten & Silvester mit Ihnen verbr. sondern auch die kommenden Jahre. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Hans 78/verw. sagt.. Durch die Einsamkeit habe ich e. Stück Lebenssinn verloren. Nun sehne ich mich aber wieder nach e. netten Partnerin um mit ihr in Freundschaft das Alleinsein zu beenden. Getrennter Wohnraum. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Lutz Mitte 70 /verw. sagt.. Ich bin e. ruh., ausgeglichener Mann. Mir fehlt e. freundl. Frau zw. 73 & 78 J. für gemeins. Unternehmungen. Nur Freundschaftlich. PV Saskia, 040/ , tgl h, auch am Wochenende Thais su. Partner / HEIRAT/BEKANNTSCH. Der Lack ist zwar ab, die Grundierung aber noch recht ordentlich. Attrakt. Er, 54/186/80 kg, sucht schlanke Sie zum Kuscheln und für Unternehmungen TELEFONSERVICE Alexa-Massage. 0176/ Flotte Witwe Anf. 70 m. Pkw, häusl., herzl., die d. Hausarbeit m. links erledigt u. wunderbar kochen kann wünscht Anruf eines netten Herrn. Senioren PV, 04295/ "Top-Partner-Aktion" Für alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt kostenlos anmelden / Ihr Persönlicher PartnerService. Seit MÖCHTEN SIE AUF EINE CHIFFRE-ANZEIGE ANTWORTEN? Dann senden Sie Ihre Zuschrift bitte an folgende Anschrift: Bergedorfer Zeitung Chiffre-Nr.BZ... Curslacker Neuer Deich Hamburg Wir leiten Ihre Zuschrift an den Auftraggeber weiter. GESUNDHEITSDIENST Fußpfleger kommt ins Haus; 30 Jahre Berufserfahrung Telefon 040 / Bespr. Rose, Warze, etc Physiotherapie Hausbesuche Auch Lymphdrainage und Massage. In Hamburg und Umgebung jwww.physioto-huus.de Med. Fusspflege Hausbesuche WENN S IM RATHAUS DONNERT, HÖREN WIR S ZUERST. Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. SPRECHSTUNDEN /BERATUNGEN: Pflegestützpunkt Bergedorf im CCB, Weidenbaumsweg 21, Eingang D, Mo 8-12 Uhr, Do Uhr persönlich, Di + Fr 8-12 Uhr tel. unter Freiwilligenagentur Bergedorf, Beratung für ein Engagement, Di Uhr, Mi+Do Uhr und nach Vereinbarung, Gräpelweg 8, Tel , freiwilligenagentur@stiftung-hausimpark.de, Internet: freiwilligen-agentur-bergedorf.de DRK-Beratungszentrum zu ambulanter Pflege, Alte Holstenstr , Mo-Fr 9-13 Uhr, Mi auch Uhr. Tel Jeder 1. Mittwoch/ Monat Infos zu aktuellem Thema. Kinder- und Jugendnotdienst, Tel , rund um die Uhr. Kinder- und Jugendtelefon, Mo.-Fr. v bis 19 Uhr, 0800/ Kinderschutz-Hotline: für alle, die das Wohl eines Kindes vernachlässigt sehen. Elterntelefon, Mo. +Mi. 9bis 11 Uhr, Di. +Do. 17 bis 19 Uhr, Fr. 9bis 11 Uhr (nur vom Festnetz), 0800/ GA-Anonyme Spieler, Mo.-Fr. von 19 bis 21 Uhr, Tel. 040/ Selbsthilfegruppen für Alkohol- und Medikamentenabhängige, Bergedorf, Montag, 17 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, Uhr, August-Bebel-Straße 24. IB-Beratung für jugendliche Migranten, Bergedorf-West, Westibül, Friedrich-Frank-Bogen 59, montags und dienstags Uhr, oder 0152/ ; Neuallermöhe, Container am Walter-Rudolphi- Weg, mittwochs 19 bis 21 Uhr; Kifaz, Otto-Grot-Str. 90, donnerstags Uhr. Beratung durch den Seniorenbeirat, Bergedorf, CCB (Eingang C), (di Uhr), (außerhalb der Sprechzeiten). Hamburger Müttertelefon, täglich 20 bis 22 Uhr, 0800/ Notruf-Nummer für Schwangere und junge Mütter in Not, 0800/ (nur Hamburg, rund um die Uhr). Betreuungsverein Bergedorf e.v.: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, Infos über Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen, dienstags 9 bis 12, donnerstags 14 bis 18 und freitags 9bis 12 Uhr, Ernst-Mantius-Straße 5, Sucht- und Drogenberatung Südstormarn, Reinbek, montags bis freitags v. 9bis 12 Uhr, Montag bis donnerstags v. 15 bis 18 Uhr, Scholtzstraße 13b, Soziale Beratungsstelle für Menschen mit Wohnungsproblemen, Bergedorf, montags, dienstags, donnerstags von 9 bis 13 Uhr, Weidenbaumsweg 19, Telefon Beratungsstelle Zornrot, Beratung und Information bei sexualisierter Gewalt gegen Mädchen und Jungen, Bergedorf, Vierlandenstraße 38, Telefonzeiten: Mo., Di., Do. & Fr. 10 bis 12 Uhr, Väteraufbruch für Kinder e.v., Notdienst-Hotline für Väter in Trennung, Leben mit Behinderung Hamburg, allgemeine Beratung, Mo.-Fr. 9 bis 13 Medizinische Fußpflege und Maniküre, auch für Diabetiker. Nur Hausbesuche! Kimberly Nowak 040/ oder 0176/ Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt Heiler Reiki Oase Popp Bespr. Rose, Warze, Haut AUGENSTOLZ.de - LESEBRILLEN! Hypnose, z.b. Raucherentwöhnung zum Jahresschlußpreis LebensWert.de 040/ SPRECHSTUNDEN UND BERATUNGEN Uhr, Tel Senioren helfen Senioren, Hilfe für ältere und hilfebedürftige Menschen bei kleineren Reparaturen, Bergedorf, Kontakt über Haus im Park, Gräpelweg 8, oder ShS -Projekt 2013, DONNERSTAG: Sprechstunde Pro Familia, Bergedorf-West, 16 bis 19 Uhr, Haus Christo (Gemeindehaus der Kirchengemeinde Bergedorfer Marschen), Friedrich-Frank-Bogen 31, Schuldner- und Insolvenzberatung der hamburger arbeit GmbH, Lohbrügge, 10 bis Uhr, Sander Markt 12, Beratung Integrationsmanagement, Bergedorf, 15 Uhr, Wentorfer Str. 14, Anonyme Alkoholiker, Wentorf, Uhr, Reinbeker Weg 27 (Martin-Luther-Kirche). Sozialberatung im Sozialen Zentrum bei Der Begleiter e.v., 9.30 bis Uhr, Harders Kamp 1, Telefon Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer, Der Begleiter e.v., Lohbrügge, 9 bis 11 Uhr, Herzog-Carl- Friedrich-Platz 1, 1.OG, Beratung für Menschen in schwierigen Lebenssituationen bei Der Begleiter e.v., Begegnungszentrum Lohbrügge, 15 bis Uhr, Harders Kamp 1, Beratungs- und Begegnungscafé, Arbeitsgruppe Haus für Alle Serrahnstraße 1, 10 bis 12 Uhr, Fr bis / FREITAG: Anonyme Alkoholiker (AA) und Al- Anon, Lohbrügge-Nord, Uhr, Gemeindehaus Gnadenkirche, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA), Reinbek, Uhr, Gemeindehaus West, Berliner Straße 4. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Kirchwerder, Gemeindezentrum St. Severin, Lauweg 16, Uhr, SONNTAG: Familienfrühstück, Lohbrügge, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Fritz-Lindemann-Weg 2, Infos: , Neuallermöhe- West, 10 bis 13 Uhr, Kifaz, Otto- Grot-Str. 90. Infos: MONTAG: Guttempler-Gemeinschaft Binnendiek, Bergedorf, 20 Uhr, August-Bebel-Str. 24. Anonyme Alkoholiker (AA), Lohbrügge, 19 Uhr, Soziales Zentrum des Begleiter e.v., Harders Kamp 1. Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.v., Sprechstunde 10 bis 12 Uhr, Reinbek, Niels-Stensen-Weg 3, Freundeskreis für Suchtkranke/ Selbsthilfegruppe, Lohbrügge, Uhr, Gemeindehaus Lohbrügger Kirchstraße 9, Parkinson Selbsthilfe-Gruppe, Neuschönningstedt, 15 Uhr, BeGe, Querweg 13, Väteraufbruch für Kinder e.v. Bergedorf, jeweils 1. Montag/Monat, 19 Uhr, Kulturzentrum Lola, Lohbrügger IMPRESSUM Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH Curslacker Neuer Deich 50, Hamburg, Telefon (0 40) Geschäftsführer: Manfred Braun, Hans Pirch, Michael Wüller Redaktionsleitung: Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Franziska Klotz, Peter Löbenbrück, Dirk Palapies, wb@bergedorfer-zeitung.de Telefon (0 40) Anzeigenvermarktung: MEDIAHAFEN Hamburg GmbH verantw. Ulf Kowitz/Dennis Rößler Großer Burstah Hamburg Telefon (040) /79 RegioSales@funke-medien.de Kleinanzeige: (0 40) Vertrieb: (0 40) Zustellung: (0 40) Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH &Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 60 vom sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. In Ergänzung gilt die Anzeigenpreisliste MEDIAHAFEN Hamburg Nr. 1vom Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: Ex Angeschlossen der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: Landstr. 8, betreuung@vafk-hh.de DIENSTAG: Sozialrechtsberatung des Sozialverbandes Deutschland, Bergedorf, bis Uhr im DGB-Zentrum, Serrahnstraße 1, , info@sovd-hh.de. Anonyme Alkoholiker (AA), Neu-Allermöhe, 19 Uhr, Bürgerhaus. Mädchensprechstunde mit Ann Bardier und Nicole Wolter, Bergedorf- West, 13 bis 15 Uhr, Ladenbeker Furtweg 182, Tel Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf, Uhr, Bethesda AKB, Glindersw. 80, Tel. 0171/ Bergedorfer Seniorenbeirat, Sprechstunde, 10 bis 12 Uhr, CCB, Weidenbaumsweg 21, Eingang C, 2. OG (Räume des Bezirksamtes) , seniorenbei rat@bergedorf.hamburg.de Beratung für Menschen in schwierigen Lebenssituationen bei Der Begleiter e.v., Begegnungszentrum Lohbrügge, 9.30 bis Uhr, Harders Kamp 1, , sowie Begegnungszentrum Allermöhe, 14 bis Uhr, Fleetpl. 1, Sozialberatung im Sozialen Zentrum bei Der Begleiter e.v., Lohbrügge, 13 bis 15 Uhr, Herzog-Carl-Friedrich- Platz 1, 5. OG, Tel Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer, Der Begleiter e.v., Lohbrügge, 15 bis 17 Uhr, Herzog- Carl-Friedrich-Pl. 1, 1OG, MITTWOCH: AA-Vormittagsgruppe+Angehörige, Lohbrügge, Uhr, Gnadenkirche- Gemeindehaus, Schulenburgring 168. Anonyme Alkoholiker (AA) und Al- Anon, Bergedorf, 19 Uhr, Gemeindehaus, St. Michael, Gojenberg (auch Angehörige). Anonyme Alkoholiker (AA), Aumühle, Uhr, DRK-Haus, Bürgerstraße 35, anonyme-alkoholiker.de. Kreuzbund, Diözesanverband Hamburg e.v., Selbsthilfe für Suchtkranke und Angehörige, Neuallermöhe, 19 Uhr, St. Marien, Edith-Stein-Platz, Overeaters Anonymus (OA), Selbsthilfegruppe bei Essstörungen, Bergedorf, 19 bis Uhr, Lola, Lohbrügger Landstr. 8. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Bergedorf-West, Friedrich-Frank-Bogen 31, 19 Uhr, Beratung für Sehgeschädigte (jeden 3. Mittwoch/Monat) beim Blindenund Sehbehindertenverein, Uhr, Büro der Behinderten-AG, Marktkauf, Alte Holstenstraße 30, oder (Wolfgang Liepelt). smutje, Beratung für Jugendliche mit Essstörungen, Bergedorf, Alte Holstenstraße 58, in Kinder- und Jugendhilfe, , smutje-hh.de. Infosprechstunde bei Der Begleiter e.v., Lohbrügge, 15 bis 17 Uhr, Herzog-Carl-Friedrich-Platz 1, 1. OG, Änderungen vorbehalten (Informationen an die Redaktion des Bille Wochenblattes per Mail an wb@bergedorfer-zeitung.de)

3 22. November 2017 Wochenblatt Seite 3 Wichtelmarkt am Schloss Bergedorf (pal). Am Montag, 27. November, wird der Bergedorfer Wichtelmarkt eröffnet. Der Weihnachtsmarkt erstreckt sich von der Alten Holstenstraße über den Johann Adolf Hasse Platz bis zur Wiese vor dem Schloss. Geöffnet ist täglich von 11 bis 22 Uhr. Tippszur Betreuung Bergedorf (jk). Über Rechte und Pflichten von Vorsorgebevollmächtigten referiert Uwe Skambraks am Donnerstag, 23. November, bis 20 Uhr im Betreuungsverein Bergedorf e.v., Ernst Mantius Str. 5. Herbstbasar im HiP Bergedorf (jk). Holzspielzeug, Vogelhäuschen, Ritterburgen, Holzschalen, kunstvolle Skulpturen und vieles mehr bietet der Herbstbasar am Donnerstag, 23. November, im Haus im Park, Gräpelweg 8. Von 13 bis 17 Uhr können die Besucher stöbern, staunen, schauen und kaufen. Neben schöner Handwerkskunst gibt es Glühwein und Gebäck aus dem Café des Hauses. Der Erlös des Basars geht an Zornrot e.v. Adventsmarkt in der Schule Bergedorf (jk). Die Schüler der Clara Grunwald Schule sind schon eifrig dabei, viele schöne und kreative Dinge für den Verkauf herzustellen. Denn am Freitag, 24. November, laden sie zwischen 16 Uhr und 18 Uhr in den Räumen im Walter Rothenburg Weg 37 zu einem Adventsmarkt mit köstlichen Leckereien ein. Alle Einnahmen werden für die Verschönerung der Lichthalle eingesetzt. Dort sollen eine kleine Tribüne und eine gemütliche Sitzecke für Kinder und Eltern gebaut werden. PRIMA Unverhofft kommt nicht oft Vorbei die Zeit, als wir noch mitten in der Woche in Feierlaune kamen? Fragte sich ein guter Freund von mir und lud zu seinem Geburtstag ein. Er bezweifelte, dass sich viele auf den Weg machen würden, schickte aber eine Whats App an alle und bat um Antwort. Dann kam der Mittwochabend und die Bude war voll. Ehrlich gesagt bin ich überwältigt und geschockt von eurem zahlreichen Erscheinen, meinte er augenzwinkernd zur Begrüßung. Gefreut hat er sich aber doch. Schließlich wollte er uns ja dabei haben. Es gab genug zu essen und zu trinken, die Stimmung war super. Es gibt Gelegenheiten, die kann sich wohl keiner entgehen lassen. (fra) PolitischesGespräch zum Bußtag Reinbek-Neuschönningstedt (fra). Wohin entwickeln sich Politik und Gesellschaft? Was geht gut, was läuft schief? Wo bleiben Werte und Visionen? Das Kulturzentrum Reinbek hat erfahrene Politiker zu einem politischen Bußtagsgespräch eingeladen. Ole von Beust (CDU), Christiane Schneider (DIE LINKE), Krista Sager (Bündnis 90 /Die Grünen) Unter dem Motto Der Teufel trägt Parka klärt Inka Meyer am 9. Februar über die Mode- und Kosmetikindustrie auf und nebenbei Fragen wie Was treibt die Frau eigentlich so lange im Bad? Mal klassisch, mal hip: DerKulturwinter wirdbunt Reinbek (jk). Ob besinnliche Konzerte, fröhliche Kabarettabende, flippiger Poetry Slam, Ausstellungen oder Figurentheater für Kinder beim Kulturwinter in Reinbek ist für jeden etwas dabei. Gleich zu Beginn am1. Dezember zeigt Matthias Machwerk in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt, wie man Weihnachten entspannt entgegensehen kann. In Immer auf die Glocken berichtet er von Weihnachtsmännern ohne Sack, Bäumen ohne Nadeln und Essen ohne Ende. Beginn der Veranstaltung: 20 Uhr. Karten: 14 Euro. Danach locken wieder Veranstaltungen im Reinbeker Schloss. Am Sonntag, 3. Dezember, liest in der Reihe Literatur und Musik gibt s noch Punsch? die Hamburger Autorin Petra Oelker. Dazu wird sie von der Hamburger Ratsmusik begleitet (ab 11 Uhr, Karten: 15 Euro). Susanne Bard schlüpft in die Rolle der Marlene Dietrich. und Edzard Schmidt Jortzig (FDP) diskutieren zu diesen Themen am Mittwoch, 22. November, um 20 Uhr in der St. Ansgar Kirche in Reinbek Neuschönningstedt, Am Salteich 7. Elke Güldenstein, Leiterin des Kulturzentrums Reinbek, moderiert die Veranstaltung. Das Schlusswort hat Propst Matthias Bohl. Vorher findet von bis Ein Muss für alle Reinbeker: der Weihnachtsmarkt. Der findet in diesem Jahr am Sonnabend, 9. Dezember (13 21 Uhr) und Sonntag, 10. Dezember (11 18 Uhr) statt. Eine weihnachtliche Reise rund um den Globus haben dagegen die Herren von Vocaldente am 16. Dezember in Planung. Ob französischer Choral, Country Yankee Christmas Doodle oder das norwegische Lied vom Elfenweihnachtsbrei vocaldente klingen immer pur und authentisch. (Beginn: Uhr, Karten: 22 Euro) Für die Kinder fragt Andrea Schulz am 14. Dezember, 16 Uhr, im Schloss mit ihrem Moving Puppets Figurentheater Wo ist der Weihnachtsmann? (Karten: 5Euro.) In der BeGe Neuschönningstedt präsentiert das Kinder und Jugendtheater Westibül am 16./ 17. Dezember jeweils ab16uhr Peterchens Mondfahrt (Karten: 5Euro) Uhr eine Andacht für die Region mit Pastor Voigt von der Kirchengemeinde St. Johannes Glinde statt. Die evangelisch lutherische Ansgar Kirchengemeinde Schönningstedt Ohe lädt gemeinsam mit der Gethsemane Kirchengemeinde Neuschönningstedt und der St. Johannes KirchengemeindeGlinde herzlich ein. Das neuejahr beginnt kulturell am Sonntag, 14. Januar. Ab Uhr serviert das Quartett Komplett bei Kaffee und Kuchen Evergreens vom Feinsten. Karten: 22 Euro. Am Freitag, 19. Januar, 20 Uhr, wartet ein ungewöhnliches Duo auf die Zuhörer: Aino Löwenmark aus Schweden und Hanmari Spiegel aus Südafrika sind Fjarill. Karten:20 Euro. Ebenfalls 20 Euro pro Ticket kostet ein Ausflug in das Leben der Marlene Dietrich. Susanne Bard schlüpft in die Rolle der Diva und wird am Sonnabend, 27. Januar, ab 20 Uhr die Zuschauer mit in die Gefühlswelt der 1992 verstorbenen deutschen Schauspiel Ikone nehmen. Die Februar Highlights und alles Weitere erfahren Interessenten im Flyer Kulturwinter oder im Internet unter kultur reinbek.de Kartenbestellungen und Reservierungen unter Tel. 040/ Wie man sich zum Fest der Liebe in die Haare kriegen kann, zeigt Matthias Machwerk in Immer auf die Glocken. Foto: privat (3) Angebote gültig vom FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer Angebote für die 47./48. KW Verkauf freitags von 14 18Uhr geöffnet Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache Rumpsteak, Südamerika im Stück 1kg 12,00 Rinderfilet Neuseeland TKimStück 1kg 26,00 Rindergulasch, mager 1kg 8,00 Schweinerückensteak 1kg 5,00 Entenkeulen 1kg 8,00 Wildgulasch 1kg 10,00 Serrano Schinken, geschnitten 300 g 3,00 Hähnchenkeulen, geräuchert 1kg 5,00 Sauerfleisch SB 100 g 1,00 Aus dem Partyservice: Putenfilet geräuchert geschnitten mit Farmersalat und Remouladensoße für 10Personen 65,00 solange Vorrat reicht Bitte denken Sie an Ihre Weihnachtsbestellung! Auf dem Ralande 4-6 Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung: Telefon 040 / Fax 040 / % RABATT AUFDIE November 2017 maximal sparen! 80% Rabatt auf den Vitalstart 50% Rabatt auf den Beitrag bis Ende 2017 buchbar im vital Zentrum oder auf unserer Homepage. Nur am 24.November 2017! Gesundheitssport in Wentorf PLISSEES, ROLLOS &JALOUSIEN Beratung,Aufmaß und Angebot unter der Nummer 040 / oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Südredder Wentorf bei Hamburg Am Casinopark Wentorf Telefon:

4 Seite 4 Wochenblatt 22. November 2017 SPURLOS VERSCHWUNDEN Geschichten aus der Besenkammer Karosserieschäden vollständig entfernt. Bergedorf (jk). Unter dem LKW & PKW Instandsetzung Curslacker Neuer Deich Hamburg-Bergedorf Tel.: Mongolische Erlebnis-Küche in Geesthacht Weihnachtsbuffet & Silvesterbuffet Dezember 2017 Unser Buffet für Weihnachten/Silvester pro Person Kinder (5-10 Jahre) 8, Immer gut bei Stimme: die Wolga Kosaken. Unter der Leitung von Alexander Petrow treten sie am 30. November in der St.-Severini-Kirche in Kirchwerder auf. Foto: privat Öffnungszeiten: Heiligabend 1. und 2. Weihnachtstag von Uhr Silvester ist unser Restaurant open end für Sie geöffnet. Tel / Geesthachter Straße Geesthacht Lagerverkauf ganzjährig geöffnet! auc h be i Plo ß: wohn ide en stim für ein mun Zuha gsvolle s use Dekokissen* ab 8,90 Russische Lieder von den Ufern der Wolga (pal). Grandiose Stimmgewalt, tiefschwarze Bässe und klare Tenöre das sind die Original Wolga Kosa ken. An den Ufern der Wol ga heißt ihr Programm, mit dem sie am Donnerstag, 30. November, um 20 Uhr in der St. Severini Kirche in Kirch werder auftreten. Russische Flüchtlinge, die dem Schrecken der Oktober revolution entkommen konn ten, gründeten im Exil Chöre, die die Gesänge ihrer orthodo Kirchwerder * ohne Deko ab 20 Ploß & Co. GmbH Gartenmöbel-Wohnmöbel-Accessoires Stemwarder Landstraße Barsbüttel Telefon: outlet@ploss.com Internet: ganzjährig für Sie geöffnet: Nebensaison Okt-Febr: Mo-Do Uhr Fr Uhr Hörbücherei des Hauses im Park widmet sich auf vielfa chen Wunsch erneut dem Thema Mond. Unter dem Titel Mondsüchtig laden sie am Freitag, 24. November, um 17 Uhr zu einer Lesung ins HiP, Gräpelweg 8. Zu hören gibt es Gedichte und Texte, die sich rund um den Erdbegleiter dre hen. Ergänzt wird die Lesung durch musikalische Zwischen spiele. Im Anschluss lädt die Hörbücherei zu einem kleinen herrschung der typisch russi schen Instrumente wie Bala laika, Dombra und Bajan zu begeistern wissen. Die Leitung liegt seit Jahren in den bewährten Händen von Alexander Petrow, der auch mit erklärenden Worten auf Deutsch durch das Programm führt. Für das Konzert in St. Se verini findet kein Vorverkauf statt. Der Eintritt kostet 16 Euro. Telefonische Kartenre servierung: 0173/ Spaziergang für Trauernde Bergedorf (fra). Der nächste Sonntagsspaziergang für Trauernde findet am 26. November statt. Treffen zu dem rund einstündigen Rundgang durch die Bober ger Dünen ist um Uhr am Gemeindehaus der St. Christophorus Kirche in Lohbrügge in der Riehlstra ße 64. Im Anschluss an den Spaziergang ist bei Kaffee und Kuchen noch Gelegen heit für Gespräche; der Nachmittag endet um Uhr. Eltern Kind Gruppe in der Begegnungsstätte Diese Lesung ist und macht mondsüchtig Bergedorf (jk). Das Team der TeakDekoschale* xen Kirche und vor allem die alten Legenden und Volkslie der ihrer Heimat vor dem Ver gessen bewahrten und sich da mit ein wichtiges Stück Hei mat in der Fremde schufen. Einer dieser großen Chöre war der Wolgakosakenchor von 1933, der seitdem un unterbrochen auf den Bühnen und in den Kirchen Europas Gastspiele gibt. Wobei die Wolgakosaken bisher die ein zigen sind, die ihr Publikum auch durch die virtuose Be Motto Geschichten aus der Besenkammer entwi ckelt die Theaterwerkstatt des Hauses im Park ihr neues Stück und sucht Ta lente oder solche, die es werden wollen. Mitmachen kann jede und jeder, die oder der den Theatersessel gegen den Bühnenboden tauschen und mit Alltags gegenständen eigene Ideen umsetzen möchte. Die Gruppe entwickelt das Stück selbst, das viel Raum für kreative Einfälle und Lebenserfahrung bietet. Die Gruppe trifft sich je weils freitags von 10 bis Uhr. Die Teilnahme kostet 25 Euro pro Monat. Mehr Informationen: Mar tina Vermaaten, 0176/ Anmeldung im Haus im Park unter Tele fon 040/ Umtrunk ein. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter Tel. 040/ Die Hörbücherei sucht noch Verstärkung. Interessier te, die Freude am Vorlesen und an Lesungen haben, sind herzlich willkommen. Das Team trifft sich an jedem ers ten Dienstag im Monat von 14 bis 16 Uhr, um gemeinsam Le sungen zu planen. Interessier te können sich bei Caterina Römmer unter Telefonnum mer 040/ melden. Neuschönningstedt (fra). Im Awo Kinderring in der Begegnungs stätte Neuschönningstedt bie tet Julia Fries am Montagvor mittag, jeweils von bis 11 Uhr, eine selbstorganisierte Eltern Kind Gruppe für Kin der im Alter von 14 bis 24 Mo naten an. Die Gruppe wird neu aufgebaut. Schon sehr kleine Kinder profitieren von dem spieleri schen Umgang mit Gleichaltri gen. Die Kinder können von Mutter oder Vater oder auch von Oma oder Opa begleitet werden. Gemeinsam wird ge sungen und gespielt. Bei einem abschließenden Kaffeetrinken mit selbst mitgebrachten Snacks für Groß und Klein gibt es Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen, Entwicklungen zu beoachten und neue Kon takte zu knüpfen. Spaß und gu te Laune stehen dabei im Vor dergrund. Weitere Informatio nen und Anmeldungen bei Ju lia Fries unter Telefon 0177/ Hauptsaison Mrz-Sept: Mo-Mi Uhr Do+Fr Uhr Sa Uhr gültig ebote g n A e 017 All m u z is b Bestes Frisches VictoriaBarschfilet LachsSteak 100 g 100 g Bestes deutsches Frisches Norddeutsche Norddeutscher 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg Schweine- Hähnchen- RinderBrustfilet Hackfleisch Filet SteckRüben Frischer Porree 0,99 1,29 6,99 6,99 5,99 0,59 0,99 Öffnungszeiten: Uhr

5 Wochenblatt Seite 5 Fünf Beine sind Maikäfer Sumsemann eins zu wenig Schlimm: Dem Maikäfer (Jorna Stelling) wurde das sechste Bein geklaut. Anneliese (Julia Riegel) und Peterchen (Antonina Braun) trösten den Sumsemann. Foto: privat Bergedorf (pal). Gemeine Tat: Dem letzten Maikäfer aus der Familie der Sumsemänner wurde vom bösen Mondmann sein sechstes Beinchen ge stohlen. Mit Peterchen und Anneliese fliegt er zum Mond, um es sich zurückzuholen. Sie treffen den strengen Sand mann, ein vorwitziges Pfeffer kuchenmännchen, Blitz und Donnerhexe, den Sturmriesen, Osterhase und Weihnachts mann und einige seltsame Mondbewohner mehr. Der Kampf mit dem Mondmann beginnt... Der Klassiker Peterchens Mondfahrt von Gerdt von Bassewitz ist in diesem Jahr das Weihnachtsmärchen des Theaters Westibuel. 21 Kinder und junge Erwachsene spielen mit, Regisseurin Viola Eppler hat das Stück mit viel Witz und Gesang inszeniert. Es wurden Kostüme entworfen und ein Bühnenbild erstellt. Eine neue Licht und Tontech nik sorgt für Stimmung. Es spielen u.a. Sebastian Kühl (Mondmann und Weih nachtsmann), Joke Stelling (Sandmann), Selina Wendt und Simone Klaaßen (Stern chen), Anna Falke (Nachtfee), Katharina Studt (Blitzhexe), Erik Petterson (Donnermann), Birger Possekel (Wasser mann), Dirk Eppler (Sturmrie se), Elisa Willenbücher (Son ne), Emma Samson (Pfefferku chenmännchen), Laura Maria Steingrube (Taumariechen), Jana Jeberien (Morgenröte). Sonntag, 26. November, 15 Uhr, Montag, 27. November, 9 Uhr und Uhr: Zeighaus der Stadtteilschule Bergedorf (GSB), Ladenbeker Weg; Sonntag, 3. Dezember, Uhr: Dörphus Großensee, Hamburger Straße; Dienstag, 12. Dezember, 9 Uhr / / 16 Uhr: Sachsenwaldforum Rein bek, Hamburger Straße 8; Samstag und Sonntag, 16. und 17. Dezember, jeweils 16 Uhr: Begegnungsstätte Neuschön ningstedt, Querweg 13. GEESTHACHT Bergedorfer Str Rinder-Hackfleisch Gültig vom für die schnelle Küche 1 kg Neuseeländische Lammkrone beste Qualitätt 1 kg 5.99 Lavazza Caffè Crema Ganze Bohne Classico, Dolce oder Gustoso oder Espresso Bohnen Crema E Aroma oder Cremoso 1 kg Packung 9.99 Hengstenberg Mildessa Apfelrotkohl oder Rotkohl Abtropfgewicht: 650 g, 680 g Glas 1 kg = 1, Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurtdrink verschiedene Sorten 250 g Becher 100 g = 0, Milka Weihnachtsmann Alpenmilch 50 g Stück 100 g = 1, Pfanni Knödel verschiedene Sorten z.b. Kartoffel Knödel halb & halb 6 Knödel im Kochbeutel 200 g Packung 100 g = 0, Ferrero Milchschnitte oder Kinder Pingui z.b. Milchschnitte 5 x 28 g = 140 g Packung 100 g = 0, Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr Mecklenburger Kochschinken oder Schinkenspeck 100 g 100 g Täglicher Lieferservice Kostenlose Parkplätze Allermöhe Tel. 040 / Schweinefilet Porree aus Norddeutschland Klasse I 1 kg 0.99 Beemster Royaal Grand Cru niederländischer Schnittkäse 48 % Fett i.tr. 100 g im Stück 1.99 rot, gelb, grün oder orange aus Spanien Klasse I 1 kg 2.99 Bananen Grobe Streichmettwurst mit oder ohne Knoblauch oder mit Senfkörnern 100 g Havana Club 3 Jahre 40 % Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 14, Valensina Saft verschiedene Sorten 1 Liter Flasche 1 kg 1.79 Wagner Big Pizza oder Die Backfrische tiefgefroren, verschiedene Sorten z.b. Big Pizza Supreme 420 g Packung, 1 kg = 5, ,5 % Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 12,84 Druckfehler vorbehalten 1.19 Paprika Smirnoff Vodka Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Kakis aus Spanien Klasse I 1 kg Schale SCHWARZENBEK Hamburger Strasse *12M. für 29,90 ; Startup sonst 99 ;Service-Pauschale sonst 49. Ein Angebot der Laux Fitness-& Freizeitanlagen GmbH & Co. KG, GF: André Laux. Nöhring Fleetplatz 2 4 HAMBURG LOHBRÜGGE Rappoltweg Frosta Schlemmerfilet oder Fischstäbchen tiefgefroren, verschiedene Sorten z.b. Schlemmerfilet, Bordelaise Knusper 360 g Packung 1 kg = 5, Flensburger verschiedene Sorten 20 x 0,33 Liter Flaschen Kiste / Abholpreis zzgl. 4,50 Pfand 1 Liter = 1, Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser mit, wenig oder ohne Kohlensäure 12 x 1 Liter PET-Flaschen Kiste / Abholpreis zzgl. 4,50 Pfand 1 Liter = 0, Agrarfrost Backfrites oder Knusperfrites tiefgefroren, 750 g Beutel 1 kg = 1,

6 Seite 6 Wochenblatt 22. November 2017 Bezaubernde Songpoetin in der Lola Lohbrügge (jk). Große Songs, wunderbare Stimmen und innige Geschichten erwarten die Lola Zuschauer am Freitag, 1. Dezember. Ein Gipfeltreffen zweier brillanter Sängerinnen, Musikerinnen und Songwriterinnen: Christina Lux und Astrid North Musikalisch begegnen sie sich auf Augenhöhe zwischen Soul und Songwriter Jazz. Christina Lux arbeitete als Sängerin und Studiomusikerin mit dem Who is Who der deutschen Musikszene und nimmt derzeit ihr neuntes Studio Album auf, das Anfang 2018 erscheinen wird. Ihre minimalistisch instrumentierten Geschichten machen Lux seit 20 Jahren zu einer der bezauberndsten Songpoetinnen in diesem Land. Astrid North feierte ab Anfang der Neunziger mit den Cultured Pearls und anschließend mit Soullounge große Erfolge. Im vergangenen Jahr erschien das zweite Solo Album der Sängerin, die der Spiegel zu den Leading Ladys der hiesigen Soulszene zählt. Beide trotzen den üblichen Klischees der Musikwelt auf ihre eigene Art. Christina Lux an der Gitarre (an diesem Abend mit Oliver George an Schlagzeug, Gitarre sowie Gesang) und Astrid North am Piano (mit der Cellistin Illay). Das Konzert beginnt um 20 Uhr in der Lola, Lohbrügger Landstraße 8. Die Karten kosten an der Abendkasse 18, ermäßigt 15 Euro, im Vorverkauf 15 Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr). Christina Lux gilt seit 20 Jahren als Jazzpoetin. Foto: privat Saskia Leppin - Grosses Solo Sonnabend, 13. Januar 2018 um 20 Uhr für alle Schlagerfans ein Solokonzert von Saskia Leppin in der Laeiszhalle Hamburg. Moderiert wird der Abend vom TV Entertainer Andreas Ellermann. Jetzt Karten als Weihnachtsgeschenk mit 50 % Nachlass sichern! Bereits mit fünf Jahren bringt Saskia Leppin Erwachsene zum Strahlen. Die gebürtige Hamburgerin verzaubert Menschen durch ihren Gesang. Schon als Kind hatsie die großen Hits von Udo Jürgens bis Bernhard Brink gesungen. BeiAuftritten in Shows, Fernsehen,Theater oder auf deraida eroberte sie mit eigenen Songs und Coverversion deutscher Schlager die Herzen der Zuhörer. Wer sich das nicht entgehen lassen möchte, sollte sich schnell seine Karten sichern, denn noch gibt es 50 Prozent Frühbucherrabatt auf alle Karten bis 26. November. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter und unter der Telefonnummer 040 / Goldankauf mit Fachkompetenz sauber-ehrlich -penibel Juwelier Zieroth, Alte Holstenstr und Sachsentor 5, Bergedorf Goldlegierung Wir freuen uns über Zuwachs! Liebe Patientin, Lieber Patient, Frau Rose Auffermann unterstützt Frau Dr. Katharina Lasson als Assistenzärztin seit September tatkräftig. Wir freuen uns, Frau Rose Auffermann bei uns in der Praxis begrüßen zu dürfen. Zahnarztpraxis im Angerhof Dr. med. dent. Katharina Lasson Hauptstr. 18d,21465 Wentorf Tel.: , Fax: Mail: k.lasson@lasson.biz Gutscheinbasis pro Gramm Barauszahlung pro Gramm Feingold nur Barren 38,40 * 32,00 * Feingold 32,40 * 27,00 * 750/- Gold 24,30 * 20,25 * 585/- Gold 18,96 * 15,80 * 333/- Gold 10,79 * 8,99 * Zahngold gelbes Gold 18,96 * 15,80 * Silber 999/- 0,40 * 0,33 * Ankauf von Zinnwaren *bei Kursschwankungen Preisänderungen möglich! Der Gutschein wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages wieder ausgezahlt! Ankauf von versilberten Bestecken +Korpusware ab 90er Auflage pro Kilo 12,00 (Messer werden gesondert berechnet) Hereinspaziert zum Kinderkino! Licht aus! Vorhang auf!film ab! Teenager Riley erlebt gerade die schwerste Zeit ihres Lebens. Seit sie mit ihren Eltern umgezogen ist, hat sie mit den unterschiedlichsten Emotionen zu kämpfen. Foto: Filmverleh Adventsdekoin der Gärtnerei Kirchwerder (fra). Adventsdeko für jeden Geschmack in netter Atmosphäre gibt es in der Adventsausstellung der Gärtnerei Sonja Stubbe am Sonntag, 26. November, von 10 bis 16 Uhr im Norderquerweg 16. Adventsbasar in der Feuerwache Wentorf (jk). Besinnlich wird es an der Wentorfer Feuerwache (Fritz Specht Weg 3) am Sonntag, 26. November, von 10 bis 17 Uhr, wenn der 5. vorweihnachtliche Adventsbasar der Partnerinnen der Feuerwehrleute stattfindet. Die Damen bieten zusammen mit befreundeten Ausstellerinnen an 14 Ständen selbst gefertigte Näharbeiten, Häkeltierchen, Schmuck, Adventsgestecke, Kerzen und andere Bastelarbeiten an. Mit Kaffee und Kuchen, Kinderpunsch und Glühwein sowie Grillwurst und Suppe ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Testament und Vermächtnis Bergedorf (jk). Am Donnerstag, 23. November, gibt Klaus Tempke, Richter am Amtsgericht a.d., einen weiteren Einblick in das Thema Erbrecht. Diesmal geht es um Erbvertrag, Testament und Vermächtnis. Was sind die Unterschiede? Welche Formvorschriften gelten? Was ist ein Berliner Testament? Welche Kosten entstehen beim Notar? Welche Steuerklassen und Steuerfreibeträge gibt es und wie hoch ist die Erbschaftssteuer? Beginn ist um 15 Uhr im Haus im Park, Gräpelweg 8. Eintritt: 5Euro. Bergedorf (fra). Im Hauptquartier, dem Kontrollzentrum im Kopf der elfjährigen Riley, leisten fünf Emotionen Schwerstarbeit: Angeführt von der optimistischen Freude, die Riley immer nur glücklich sehen möchte, sorgt sich Angst ständig um Rileys Sicherheit, während Wut auf der Suche nach Gerechtigkeit ist. Die aufmerksame Ekel schützt den Teenager davor, sich zu vergiften körperlich oder mental. Nur die unglückliche Kummer weiß nicht so recht, was ihre Aufgabe ist. Als Rileys Familie eines Tages vom Land in eine fremde große Stadt zieht, sind die Emotionen gefragt, Riley durch die bislang schwerste Zeit ihres Lebens zu helfen. Den Film Alles steht Kopf zeigt das Kinderkino im SerrahnEINS, Serrahnstraße 1, am Sonntag, 26. November, um 14 Uhr. Für Kinder kostet der SO SEH ICH DAS Nur Bares istwahres oder istdie Zukunft bargeldlos? Internetfirmen, Banken, Telefonkonzerne, Shoppingtempel aller Art, aber auch Restaurants und Cafés wollen bekanntermaßen nur unser Bestes unser Geld. Um zügig da heranzukommen, möchten viele Firmen aus der herkömmlichen Brieftasche aus Leder gern eine digitale machen. Nur Bares ist Wahres? Diese Philosophie scheint von gestern. In Hamburg kann man in einigen Cafés nur noch mit Bankkarte zahlen. Am Goldbekplatz in Winterhude sowie an der Brandstwiete im alten Spiegel Haus geht es in den Läden der Public Coffee Roasters nicht mehr anders. Warum? WegenGeld! Time is money, und die Kartenzahlung spart den Unternehmern Zeit. Das Geldzählen kostete meine Mitarbeiter jeden Tag 30 Minuten, eine sinnlose Arbeit, sagte Argin Keshishian, Gründer der Public Coffee Roasters dem Hamburger Abendblatt. Hygienischer sei es außerdem. Hunderte von Bakterien würden übertragen, wenn ein Schein den Besitzer wechselt. Nun ja, wer in dieser Jahreszeit öffentliche Verkehrsmittel nutzt, kann über solche Sorgen nur milde lächeln. Unterstrichen wird der Wunsch nach bargeldlosem Zahlen durch eine deutschlandweite Studie der Unternehmen Orderbird und Mastercard. Die ergab, dass knapp ein Drittel der Befragten sich schon mal wegen fehlender Kartenzahlung gegen ein Restaurant oder Café entschieden hat. Laut Studie wollen zwei Drittel der 18 bis 34 Jährigen immer mit Karte zahlen, selbst kleine Beträge unter zehn Euro. Die Ergebnisse der Studie verwundern nicht, wenn man bedenkt, dass sie von Orderbird Deutschlands führendem ipad Kassensystem für die Gastronomie und einem Kreditkartenunternehmen in Auftrag gegeben wurde. Die Technik zum bargeldlosen Zahlen entwickelt sich rasant: EC und Kreditkarten, die mit einem Funk Chip, dem sogenannten NFC (Near Field Communication) ausgestattet sind, ermöglichen denkontaktlosenaustausch von Daten. Das heißt, man muss die Karte nicht mal mehr irgendwo reinstecken, unterschreiben oder Pins eingeben. Einfach kurz an den Kassen Scanner halten, zack, bezahlt. Das funktioniert auch mit dem Smartphone. In einem Burger Laden in der Hamburger Innenstadt bestellen die Gäste per ipad und zahlen abschließend mit Karte. Schöne neue Welt (für den Unternehmer): ein ipad und eine Abrechnungssoftware, schon hat er seinen Laden im Griff. Personal wird eingespart, den Kunden wird die Selbstbedienungswelt (analog zur Pfandflaschenrückgabe, dem Einchecken am Flughafen usw.) als Fortschritt verkauft. Doch so sehr auch die Werbetrommel für das Mobile Payment, das mobile Bezahlen von unterwegs aus, gerührt wird, die Deutschen Eintritt 1 Euro, Erwachsene zahlen 2 Euro, Familien kommen für 5 Euro herein. Ein Snack und Getränk sind enthalten. DasKinderkino, dasesseit September regelmäßig im SerrahnEINS gibt, erfreut sich wachsender Zuschauerschaft. Möglich wird diese Reihe durch Kooperation des im SerrahnEINS aktiven Vereins Kulturhaus Serrahn e.v. mit dem KinderFilmRing Hamburg. Das Programm präsentiert altersgerechte und an der Erfahrungswelt der Kinder orientierte Filme aus aller Welt. Gezeigt werden auch unbekannte Titel, die auf internationalen Festivals mit Preisen überhäuft werden, jedoch in den kommerziellen Kinos fehlen. Ein Film, der in Gemeinschaft gesehen wird, ist ein besonderes Erlebnis. Hier wird gemeinsam gelacht, mitgefiebert, spannende Szenen kommentiert und auch geweint oder sich an den Nachbarn gekuschelt. Die Kinder haben vor, während und nach dem Film einen oder mehrere Ansprechpartner. Das Serrahn EINS sorgt für eine Begrüßung und kurze Filmeinführung. Ziel ist es, dass sich die Kinder auch an der Filmauswahl, am Aufbau und den anfallenden Arbeiten für ihr Kino beteiligen. Das KinderKino ist ein aktiver Raum, der Kindern neue Sichtweisen eröffnet und bewusst die Auseinandersetzung mit bestimmten Themen fördert. Ein Raum, der Spaß bereitet, unterhaltsam ist und der Mut macht, neue Blicke auf die Welt zu werfen. Weitere Informationen im Internet auf kulturhaus serrahn.de und auf kinderfilmring.net. Jeanette Keber Leserbriefe an wb@bergedorfer-zeitung.de sind störrisch. Sie lieben ihre Scheine und Münzen. Immer noch begleichen Kunden gut 55 Prozent ihrer Einkäufe bar. 103 Euro hat jeder laut Bundesbank Statistik in seinem Portemonnaie, davon im Durchschnitt 5,90 Euro in Münzen. Und das ist bei der viel beklagten Verschuldung in Deutschland nur empfehlenswert. Laut Wirtschaftsauskunftei Creditreform waren im November 2017 fast 7Mil lionen Bundesbürger über 18 Jahre überschuldet. Wer sich dagegen eine bestimmte Summe Bargeld pro Woche abhebt und die dann kontinuierlich ausgibt, hat eine Übersicht über seine Ausgaben. Aber hier malein Cappuccino für 2,80 Euro, da mal ein Franzbrötchen für 1,10 Euro, Tanken, Zigaretten, Essen gehen und alles immer ganz fix per Karte. Tut ja nicht weh erst, wenn die Abrechnung kommt. Okay, die hippen Restaurants werden wohl zunehmen, vor deren Tür ein Schild am Eingang verkündet: Hier nurkartenzahlung möglich! Aber es gibt sie noch, die gemütlichen Dinos, in denen man einer freundlichen Bedienung noch echtes Geld (und Trinkgeld) über den Tisch schiebt Gott sei Dank!

7 22. November 2017 Wochenblatt Seite 7 V E ls ü SOFORT LIEFERBAR 998,- statt 3.969,- -62% 1.498,- Inklusive: 5xKopfteilverstellung Inklusive: 2-Sitzer &3-Sitzer Hardy Krüger jr. und Stephan Benson agieren zur Freude des Publikums als gereifte Lausbuben Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Foto: Anatol Kotte Tomund Huck Die JungsimHerbst haben immer noch Träume Bergedorf (jk). Wer kennt sie nicht, die Geschichte über die zwei frechen Jungs? Der Waisenjunge Tom, der bei seiner Tante Polly am Ufer des Mississippi aufwächst. Der die Schule schwänzt, sich prügelt und sich mit seinem besten Freund Huckleberry Finn herumtreibt. Der Huck Finn, dessen Mutter verstorben und dessen Vater ein stadtbekannter Trinker ist. Viele Jahre sind seitdem vergangen. Die beiden Lausbuben heißen heute Thomas Gray und Henry Finnegan und sind gestandene Männer geworden. Sie treffen sich erneut am Ufer des Mississippi. Das Leben hat es nicht nur gut mit ihnen gemeint. Thomas verdingt sich als fahrender Varieté Künstler. Henry lebt einsam und zurückgezogen am Fluss und löst Kreuzworträtsel. Nach anfänglichem Zögern kommen sich die Männer näher und es entwickelt sich ein Abend offener Bekenntnisse und Erinnerungen. Und vielleicht die Möglichkeit einer neuen Freundschaft. Hardy Krüger hat Die Jungs im Herbst 1985 zusammen mit Mario Adorf uraufgeführt. Jetzt tritt sein Sohn Hardy Krüger Jr., an seiner Seite Stephan Benson. Die Wieder Begegnung der Blutsbrüder (mit Musik von Abi Wallenstein) Die Jungs im Herbst ist an den Hamburger Kammerspielen noch bis zum 9. Dezember (jeweils mittwochs bis samstags, 20 Uhr) zu sehen. Karten zwischen 10 und 43 Euro gibt s im BZ Ticketshop im CCB, Tel. 040/ oder unter hamburger kammerspiele.de Bergedorfer Schulen laden zu Info Tagen ein Bergedorf (pl). Die Eltern von rund Hamburger Kindern müssen sich im Januar und Februar 2018 für eine Grundschule bzw. eine weiterführende Schule entscheiden. Um ihnen die Wahl zu erleichtern, bieten die Hamburger Schulen Info Tage an. Die Grundschule Fünfhausen-Warwisch (Durchdeich 108) lädt am Freitag, 24. November, von 16 bis Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Neben Einblicken in den Unterricht und Gesprächen mit der Schulleitung, Lehrern und Elternvertretern gibt es u.a.vorführungen der Musikgruppen und Bastelangebote. Um Uhr startet ein Laternenumzug in Begleitung des Spielmannszuges Warwisch. Am Samstag, 25. November, können Viertklässler und ihre Eltern von 10 bis 13 Uhr das Hansa-Gymnasium Bergedorf (Hermann Distel Straße 25) kennenlernen. Der Info Tag beginnt in der Aula mit einem Chorkonzert der 5. Klassen. Danach sind alle Kinder zu einem Suchspiel und Mitmachaktionen eingeladen, während die Eltern Zeit für Gespräche mit den künftigen Klassenlehrern haben und die Schule besichtigen können. Auch die Stadtteilschule Bergedorf (GSB) am Ladenbeker Weg 13 lädt zu Info Veranstaltungen ein. Wie wird an der GSB von der 5. Klasse bis zum Abitur gelernt? Am Donnerstag, 30. November, stellen Eltern, Schüler, Lehrer und die Schulleitung das Unterrichtskonzept vor. Beginn ist um Uhr im Zeighaus neben der Sporthalle. Am Sonntag, 14. Januar 2018, um 10 Uhr lädt dann die ganze Schulgemeinschaft die zukünftigen Fünftklässler mitihren Eltern zur GSB Matinee ein. Außerdem können Interessenten vom 15. bis 19. Januar 2018 nach vorheriger Anmeldung im Unterricht der GSB hospitieren. Die Grundschule Leuschnerstraße kombiniert ihren Tag deroffenen TüramDonnerstag, 30. November, mit einem Adventsbasar. Von 16 bis 18 Uhr können sich die Besucher also nicht nur über die künftige Vorschulklasse und die ersten Klassen informieren, sondern auch an den Verkaufsständen mit den weihnachtlichen Basteleien stöbern und bei einer Tombola mitmachen. Das Gymnasium Bornbrook möchte sich ebenfalls zukünftigen Fünftklässlern und ihren Eltern vorstellen. Am Samstag, 2. Dezember, von 11 bis 14 Uhr beantworten die Schul und Klassenleitungen Fragen, etwa zur Beobachtungsstufe, und es gibt für die Kinder eine Schul Rallye. Einen besonderen Schwerpunkt legt das Gymnasium auf den Englischunterricht und das bilinguale Angebot, wozu es einausführliches Beratungsangebot gibt. Zusätzlich finden am 11. Januar 2018 ab 18 Uhr Rundgänge durch die Schule statt. Auch hier besteht die Möglichkeit, mit den zukünftigen Klassenlehrern zusprechen. Schwarze Löcher in Science &Fiction Wentorf (jk). Schwarze Löcher haben seit ihrer theoretischen Vorhersage und aktuell ihrer Beobachtung die Phantasie der Wissenschaftler, aber auch der Autoren der phantastischen Literatur und nicht zuletzt der Filmschaffenden inspiriert. Einst ein Kuriosum, trägt heute die Untersuchung der Eigenschaften Schwarzen Löcher zum fundamentalen Verständnis der Natur bei. An ihrem Horizont hört das gesicherte Wissen auf und lässt Raum für physikalische, philosophische aber auch phantastische Spekulationen. Die Freie Lauenburgische Akademie lädt für Donnerstag, 23. November, zu einen Vortrag von Prof. Dr. Thomas Schramm, HafenCity UniversitätHamburg,überSpekulationen zu Schwarzen Löchern und Aliens ein. Schramm folgt in seinem Vortrag der Entdeckungsgeschichte bis zum aktuellen Stand der Forschung und diskutiert die naive bis physikalisch fundierte Umsetzung im Science Fiction von Disneys Das Schwarze Loch bis Nolans Interstellar. Der Vortrag beginnt um Uhr im Angerhof in Wentorf, Hauptstraße 18d. Der Eintritt ist frei. *Alles Einzelstücke oder solange der Vorrat reicht Überzeugt. VonAnfang an. Der neue T-Roc. T-Roc1.0 TSI, 85 kw (115 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/ CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 117. Hauspreis: , inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Wir bringen die Zukunft in Serie. Freunde fürs Auto statt 2.939,- -66% statt 5.2 0,- -62% 1.998,- Inklusive: Staurau Stuhlrohrstraße10 Bergedorf Ab dem bei uns erleben. Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Radio Composition Colour,Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Spurhalteassistent Lane Assist,Fensterheber elektrisch u. v. m. Autohaus Kath GmbH Ein Unternehmen der Emil FreyGruppe Deutschland Curslacker Neuer Deich 72, Hamburg, Tel. 040/

8 Gültig bis KW47 Die App Bargeldlos mit dem Smartphone bezahlen! Zusätzliche Rabatte mit Coupons sichern! Leckere Rezeptideen holen! Praktische Einkaufsliste erstellen! Rinderfilet bestesteakhousequalität ideal zum GrillenimGanzen in Scheiben 100g g Schweinekluftsteak aus deroberschalegeschnitten 100 g Märkte finden! Immer auf dem Laufenden bleiben! NEU! KOSTEN- LOS! famila Nordost Chiquita Bananen p Bezahlen Einkäufe 1 kg Dr.Oetker Ristorante Pizza, Flammkuchen oder Piccola verschiedenesorten, gefroren, g-Packungje (100 g= ) spar 29% Jetzt kostenlos downloaden Handzettel Einkaufsliste Rezepte Märkte Aktuelles Coupon Jürgen Langbein Fond verschiedenesorten 500-ml-Glasje (1 Liter =3.76 ) Dallmayr prodomo Kaffee verschiedenesorten 500-g-Packungje (1 kg =7.98 ) Coca-Cola *, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix * *koffeinhaltig verschiedenesorten 12 PET-Flaschen à1liter Kisteje(1 Liter =0.67 ) zzgl.3.30 Pfand spar 37% 36% spar 36% Milka Schokolade verschiedenesorten g-Tafel je (100 g= ) spar 31% GESTERN IM TV HEUTEBEIUNS! (solange der Vorratreicht!) Geniales System zur Sicherung von Fenstern Hält einem Druck von bis zu 2 Tonnen stand Der Aufhebel-Stopp für Ihre Fenster Beruhigt schlafen oder verreisen Schnappt beim Schließen des Fensters automatisch zu Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH &Co. KG. Alte Weide Kiel spar 38% Mo.bis Sa.8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Trittau I Wedel Mo.bis Sa.7 bis 22 Uhr: Steilshoop Mo.bis Sa. 7 bis 21 Uhr: BadBramstedt I Mölln I Quickborn, Pascalstr. I Reinbek I Reinfeld I Uetersen

9 22. November 2017 Wochenblatt Seite 9 Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladungzur DECKENSCHAU NEUERÖFFNUNG Fr , und Sa & So von Uhr schnelle, saubere Montage an einem Tag! kein Umräumen der Möbel erforderlich! feuchtigkeitsbeständig! pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. PLAMECO-Fachbetrieb Hamburg-Ost, Spantbest BV, Rainer Van Voordenpark Storbeck, Fahrenberg 20, , KP22885 Zaltbommel Barsbüttel Besuchen Besuchen Sie unsere Sie unsere Ausstellung Ausstellung oder oder rufen rufen Sie Sie an: an: / / Heimspiel für Abraxas. Die ehemalige Lohbrügger Schülerband tritt in der Klangbar auf. Inspiration aus dem Griechisch Wörterbuch Bergedorf (pal). Das giechische Wörterbuch war schuld. Als Holger Sieck und Sven Hirschfeld Araujo auf der Suche nach einem Namen für ihre frisch gegründete Schülerband in so einem Band blätterten, blieben sie bereits auf der ersten Seite hängen: Abraxas das Wort klang irgendwie cool. Dabei ist es geblieben. 35 Jahre später ist die Schülercombo vom Gymnasium Bornbrook immer noch aktiv. Schnörkellose, rockende Gitarren, treibende Grooves und eingängige Melodien formen LESERREISE Erleben Sie die Heimat auf neue Weise. Steuern Sie mit bz Leserreisen, der MS Hamburg und Ankerherz vom 9. bis 13. Mai 2018 Deutschlands schönste Inseln an und begegnen Sie spannenden Insulanern! Heimathäfen das ist eine einzigartige Kreuzfahrt vor der eigenen Haustür, die Sie von Hamburg über Sylt und Borkum nach Helgoland und zurück führt. Treffen Sie zum Beispiel Kapitän Manfred Schleiff. Oder eine Austernfrau, die täglich auf ihrem Trecker ins Sylter Watt fährt. Einen zusammen mit der sonoren, kraftvollen Stimme von Sänger und Gitarrist Sven Hirschfeld Araujo den Sound der Band. Die Songs in deutscher Sprache handeln von alltäglichen Geschichten, die berühren und unter die Haut gehen. Neben Hirschfeld Araujo und Holger Sieck (Bass, Gesang)spieltUli Böttger(Keyboards), und das auch schon seit der Gründungszeit. Komplettiert wird das Line Up seit vielen Jahren durch Ulrich Döring (Drums) und Axel Pörschke (Gitarre, Gesang). Foto: privat Abraxas ist eine Live Band, die ihre Musik mit Leib und Seele spielt. Ob als Support für Lotto King Karl oder für die Sixties Legende The Rattles, als Hausband des Thomas Read auf der Reeperbahn oder auf vielen Stadtfesten kann die Band mit ihrem druckvollen Singer Songwriter Rock überzeugen. So auch am Freitag, 24. November, um Uhr in der Klangbar am Weidenbaumsweg 13/15. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine Hutspende gebeten. Die Nordsee erleben wie noch nie Schatztaucher, der viele Geheimnisse auf dem Boden der Deutschen Bucht kennt. Hautnah und authentisch sind diese Begegnungen, denn einige Insulaner werden als Gäste an Bord sein und ihre Geschichten erzählen. Herz dieser besonderen Kreuzfahrt ist der Bestseller Inselstolz. Die Inselbewohner führen auch die besonderen Ankerherz Landgänge. In diesem Jahr haben wir den bekannten deutschen Serienstar Till Demtrøder an Bord: Ob Landarzt oder Bergdoktor, Unser Charly oder Großstadtrevier Till Demtrøder spielte mit. Warum eine Fernreise antreten, wenn das Leben vor der eigenen Küste so spannend ist! Die fünftägige Kreuzfahrt kostet inklusive Haustürtransfer im Zustellgebiet der bz ab 849 Euro pro Person in der Zwei Bett Innenkabine. Nähere Informationen und Buchungen bei Nicole Wenusch, Reisebüro Rauther, bz- Leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Tel. 040/ Weitere Reisetipps finden Sie im Internet auf: bergedorferzeitung.de Über diese Decke werden Sie staunen! Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco, die ideale Lösung für Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen. Eine Palette von über 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume können optisch vergrößert oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Falco und Fatima warten auf eine Familie Bergedorf (fra). Schmusekater Falco wurde mit seiner Schwester Fatima als kleines Kätzchen ausgesetzt. Liebevoll wurden sie ineiner Pflegefamilie zu wahren Schmusekatzen groß gezogen. Die beiden sind 4 Monate jung, sehr lieb und mögen auch Hunde, die sie von klein auf an kennen. Vollständig geimpft und gechipt sind sie nun bereit für eine eigene Familie, am liebsten mit späterer Freigangsmöglichkeit. Interessierte melden sich unter 0177 / Halbe Provision Voller Erfolg Halbe Halbe Provision Voller Voller Erfolg Erfolg Eine einzelne Lampe oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat. Weitere Ideen sind standardmäßig integriert, wie z.b. das Aufhängesystem für Bilder. Ihr Plameco-Fachmann berät Sie gerne bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen für Ihre persönliche Decke geben. Jede Plameco-Decke wird einzigartig nach Ihren Wünschen und Vorstellungen maßgerecht angefertigt. Falco und Fatima Foto: privat bei Angelika Macholl oder 01517/ bzw. auf plutotierschutz.de und füllen dort bitte eine Selbstauskunft aus. Bei Beiuns unsist istihre Immobilie mehr Wert Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke, sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Herr Rainer Storbeck lädt dieses Wochenende, zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum in der Fahrenberg 19 in Barsbüttel ein. Denn während seiner Deckenschau, können Sie sich von bis Uhr ausführlich über dieses seit 30 Jahren bewährte System informieren lassen. Nikolause in Origami Technik Reinbek (fra). Die Welt der bunten Faltpapiere gibt es am Samstag, 25. November, bei der KulturWerkStadt Reinbek zu entdecken. Ab 15 Uhr werden dort in japanischer Origami Technik Tiere, fünfzackige Sterne, kleine Geschenktüten, Weihnachtsbäume und Nikolause gefaltet. Kostenbeitrag: 10 Euro. Anmeldung bis zum 23. November ankulturwerkstadt reinbek@web.de oder telefonisch unter 040/ (AB) unter Angabe des Namens und der Telefonnummer. Mitzubringen sind eine kleine Schere sowie eine Bastelunterlage. Wahre Kundenzufriedenheit... Eigentlich wollte ich nie über einen Makler verkaufen. Doch dann kam Frau Treder: sympathisch, kompetent, souverän, überaus humorvoll und einfach erfrischend. Eine verbindliche Ausnahmemaklerin mit Herz und Verstand. A. Schneider Reinbek Die MS Hamburg passiert einen Fischkutter vor Sylt. Auch Borkum und Helgoland liegen auf der Reiseroute. Foto: Plantours/Asmussen...ist der Grund unseres Erfolges - BeSmart BeSmart Immobilien Immobilien Silke I Silke AmTreder Tonteich Treder I Am Tonteich I Wohltorf I Wohltorf I Tel I Tel I689 I

10 Seite 10 Wochenblatt 22. November 2017 NEUIMKINO Paddington jagt einen garstigen Bücher Dieb Er trägt Schlapphut, Dufflecoat und ist ziemlich behaart: Der liebenswerte Bär Paddington hat bei Familie Brown ein Zuhause gefunden und wird von der ganzen Nachbarschaft geliebt. Als er ein hübsches Pop up Buch in einem Antiquitätenladen entdeckt, braucht er Geld, um Tante Lucy zum 100. Geburtstag eine Freude zu machen. Um sich das leisten zu können, muss der tollpatschige Bär ein paar Nebenjobs antreten, bei denen das Chaos nicht lange auf sich warten lässt. Und dann wird das Buch auch noch geklaut! Von wem? Die Auflösung gibt s in Paddington 2. Foto: Studiocanal Kostenlose Sozialberatung Bergedorf-West/Neuallermöhe (mr). Edgar Rehberg steht wieder allen als Ansprechpartner bei Problemen mit dem Jobcenter, der Arbeitsagentur und dem Grundsicherungsamt zur Verfügung. In Neuallermöhe jeden 1. und 3. Montag im Monat von 13 bis 16 Uhr im KulturA, Otto Grot Straße 90. In Bergedorf West jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat im Westibül, Friedrich Frank Bogen 59, von 14 bis 16 Uhr. +++NEU in Bergedorf+++ NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf NEU in Bergedorf+++ NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++ NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++ NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++ 0,- Anzahlung!! inkl. 20-Zoll-Leichtmetallwinterkompletträder* Renault Scénic ExperienceENERGYTCe 115 ab mtl. 198, ** Fahrzeugpreis***:19.250,. Bei Finanzierung: NachAnzahlung von 0, Nettodarlehensbetrag ,, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à198, undeine Schlussrate: 9.338,58 ),Gesamtlaufleistung km, eff. Jahreszins 2,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,46 %, Gesamtbetrag derraten ,. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung ,. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, Neuss. Gültig bis EFFICIENCY WHEELS mit 20-Zoll-Leichtmetallfelgen 2-Zonen- Klimaautomatik Licht- und Regensensor mit Fernlichtassistent Fahrersitz mit manuell einstellbarer Lordosenstütze Nebelscheinwerfer Renault Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). ***Abb. zeigt Renault Scénic BOSE Edition mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS S+K GMBH Renault Vertragspartner Randersweide1a, Bergedorf Tel *Für Renault Mégane, Mégane Grandtour, Scénic, Grand Scénic, Talisman, Talisman Grandtour, Kadjar, Espace und Koleos: Gültig für vier Leichtmetallwinterkompletträder in Verbindung mit einer Finanzierung eines neuen Renault Pkw über die Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, Neuss. Reifen-Format und Felgen-Design nachverfügbarkeit.ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis und Zulassung bis **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. +++NEU in Bergedorf+++ NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf NEU in Bergedorf+++ NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++ NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++ NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++NEU in Bergedorf+++ Ein Mordfall mit Musik vonsatie Bergedorf (fra). Die Wentorfer Autorin Dagmar Fohl liest am Mittwoch, 22. November, um Uhr im SerrahnEINS aus ihrem neuen Roman Schneemusik. Der Hamburger Schriftsteller Olaf Sprengler verliebt sich in die erfolgreiche Bremerhavener Klimaforscherin des Alfred Wegener Instituts, Selma Johansen. Sie setzt sich mit Leib und Seele für den Schutz der Arktis ein. Die beiden heiraten, doch die Krise ist vorprogrammiert, denn Olaf ist krankhaft eifersüchtig. Er engt das Leben seiner Frau immer stärker ein. Als Selma einen neuen Kollegen zum Freund gewinnt, steigert sich Sprenglers Eifersucht zur Manie. Er observiert und verfolgt Selma auf Schritt und Tritt. Schließlich erträgt sie die Situation nicht mehr und beschließt, sich von ihrem Mann zu trennen. Außer sich vor Wut verliert Olaf die Kontrolle über sich und tötet Selma. Vom Konzert mit der Chicago Hot Jazz Company Am Samstag spielen sie wieder live im Jazzclub Bergedorf: die Chicago Hot Jazz Company feat. Hartwig Pöhner. Foto: Solscher Bergedorf (jk). Es gibt genügend Leute, die denken, mit,ice Cream (I Scream) hätte der Jazz begonnen, sagt Michael Solscher vom Jazzclub Bergedorf. Was in den 50er Jahren die Pop Charts erstürmte, hatte allerdings schon Jahrzehnte vorher angefangen: Der Jass anfangs tatsächlich so geschrieben. In den 20er Jahren begann durch die Erfindung der Schallplatte die Tontechnische Konservierung, die den Grundstein für den Welterfolg einer bis dahin kaum bekannten Musikform schuf Jazz genannt. Epizentrum Die Wentorfer Autorin Dagmar Fohl. Foto: privat Wunsch nach Erfolg besessen, beginnt er einen Roman über sich selbst und das Geschehene zu schreiben. Er kann nicht mehr zwischen Wahrheit und Fiktion unterscheiden... Die Lesung im Serrahn EINS, Serrahnstraße 1, wird musikalisch begleitet von Angela Voß mit Klavierstücken von Erik Satie. Eintritt: 8Euro. Reservierung unter vorverkauf serrahn1@web.de dabei war die Stadt New Orleans im US Bundesstaat Louisiana. Der viel beschworene New Orleans Jazz wird häufig leichtfertig mit dem Chicago Jazz gleichgesetzt, da viele der New Orleans Musiker nach Chicago gingen. Die Chicago Hot Jazz Company lässt den Hot Jazz beider Städte wieder aufleben und spielt am Freitag, 24. November, in Bergedorf. Beginn ist imjazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13 15, um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Eintritt für Mitglieder des Freundeskreises Jazzclub: 5 Euro, Gäste zahlen 8Euro. ReinbeksSPD lädt zum Grünkohlessen ein Reinbek (fra). Zu Beginn der Adventszeit lädt die Reinbeker SPDMitglieder, Freundeund Gäste wieder zum traditionellen Grünkohlessen mit leiser Hintergrundmusik ein am Freitag, 1. Dezember, um 18 Uhr imhofsaal von Schloss Reinbek. SPD Vorsitzender Gerd Prüfer: Wer bei Grünkohl satt nicht zuschlagen LESERBRIEFE mag, kann auch ein Schweineschnitzel oder etwas Vegetarisches bestellen. Ein Verteiler ist jeweils im Preis von 16,80 Euro enthalten. Gäste, Freunde, Bekannte und Nachbarn sind herzlich willkommen. Anmeldungen bis 28. November unter E Mail info@ spd reinbek.de oder unter Tel. 040/ (AB) erbeten. Zum Kommentar Es fehlt der politische Wille zu einer gerechten Rentenreform von Peter Löbenbrück, Wochenblatt Nr. 45 Der ausführliche Kommentar bedarf einer Ergänzung. In Deutschland wurden noch nie Steuerzuschüsse zur Rentenkasse gezahlt. Im Gegenteil, skrupellos werden über 36% der Beiträge für rentenfremde Leistungen zweckentfremdet. Allein 2015 über 18 Milliarden Euro, seit 1957 insgesamt über 740 Milliarden. Rentenbeitragszahler und Rentner subventionieren den Bundeshaushalt. Zum Rentensystem und den Arbeitslosenzahlen wird weiterhin die Politik der Volksverdummung betrieben, trotzdem es bereits zwei vor Zwölf ist, um die Sozialsysteme dringend den Erfordernissen der rapide zunehmenden Digitalisierung der Arbeitswelt anzupassen. Obwohl der Bundesregierung seit 2016 die Dokumentation Industrie 4.0 und Arbeitsmarktprognosen bis 2030 Aktuelle Studien und Forschungsprojekte (WD /16) vorliegt. Darin wird eine Studie der ING DiBa angeführt, die aussagt, dass von den 30,9 Millionen in dieser Studie berücksichtigten, sozialversicherungspflichtig und geringfügig Beschäftigten 18,3 Millionen Arbeitsplätze bzw. 59% von der fortschreitenden Digitalisierung in Deutschland bedroht sind. Das wird nicht erst am Sankt Nimmerleins Tag passieren, sondern spätestens innerhalb der nächsten zehn bis 20 Jahre. Die Koalitionsverhandlungen lassen aktuell keinen Ansatz erkennen, dass die technologischen Realitäten und die daraus resultierenden, gesellschaftlichen Entwicklungen eine Berücksichtigung finden. Anstatt jetzt sachbezogen zu handeln, werden ideologisch geprägte Geplänkel geführt, überlagert von Lobby Interessen, Machterhalt und persönlichen Befindlichkeiten. Es ist absolut nicht erkennbar, dass im Fokus der Politik Akteure die Zukunft unseres Landes liegt. Schon 1965 wurde prognostiziert, dass durch die zunehmende Digitalisierung der Arbeitswelt, ab etwa der Jahrtausendwende, nur noch Bruchteile der Arbeitsfähigen an den Arbeitsprozessen werden teilhaben können. Diese Entwicklungen erfordern ein radikales Umdenken in der Steuer, Sozial, Bildungs, Verteidigungs und Zuwanderungspolitik. So sind von der lobbyhörigen Politik die bisher gebilligten, milliardenschweren Steuerausfälle unbedingt zu verhindern (siehe z.b. die Paradise Papers )! Finnland hat bereits einen Modell Versuch gestartet, um den sozialen Folgen der Digitalisierung, etwa durch ein bedingungsloses Grundeinkommen, Rechnung tragen zu können. Alle Politiker in den westlichen Industrienationen, die sich jetzt nicht ganz schnell den Herausforderungen der Digitalisierung stellen, sind für den immer schnelleren Zerfall der Gesellschaften und dem dann zwangsläufigen Kollaps der inneren und äusseren Sicherheit der Staaten verantwortlich mit allen Folgen! Martin H.H. Janßen, Lauenburg Zur Umfrage Achten Sie auf Unwetterwarnungen, Wochenblatt Nr. 44 Mich stört, dass solche Stürme immer schnell auf den Klimawandel geschoben werden. Durch die Klimaerwärmung sollten die Stürme im Sommer und Herbst eigentlich abnehmen. Das dritte Mal hintereinander hatten wir im Norden keinen richtigen Sommer. Da ist wohl etwas faul an den Klimaprognosen. Diese Stürme kommen, wenn zu viel Kaltluft im Spiel ist, und der September war zu kalt. Alexander Schulz, Lauenburg

11 22. November 2017 Wochenblatt Seite 11 Bücher binden, kreativ filzen und die Welt der Technik erforschen Reinbek (fra). Wie im Mittelalter Bücher gebunden wurden, können die Teilnehmer eines handwerklichen Workshops bei der VHS Sachsenwald erlernen und ihr eigenes Buchunikat kreieren. Unter fachkundiger Leitung von Dietmar S. Mohnke stellen die Teilnehmer am Samstag, 25. November, von 9.30 bis Uhr handgeschöpftes Papier aus Leinenfasern her. Sie versehen den Lederfranzband mit Buchenholzdecken und verzieren ihn mit verschiedenen Edelmaterialien. Leder und andere Kursmaterialien werden zum Selbstkostenpreis zur Verfügung gestellt. Die Gebühr beträgt 44,60 Euro, ermäßigt 24,80 Euro. Am Samstag, 2. Dezember, geht es um Kreatives Filzen. Farbige, lockere Wollfaser wird zu stabilem Filz verarbeitet. Unter der Fachleitung von Katja Köhler lernen die Teilnehmenden am Samstag, 2. Dezember, von 16 bis 19 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von 11 bis 17 Uhr verschiedene Filztechniken kennen. Sie entwerfen originelle, nützliche oder dekorative Objekte wie Hüte, Taschen, Spielzeuge, Schmuck oder Fingerpuppen. Alle Materialien und Werkzeug werden zur Verfügung gestellt. Die Kosten für Wolle betragen je nach Verbrauch bis zu 15 Euro. Unempfindliche Kleidung oder Schürze und ein altes Handtuch sind mitzubringen. Die Gebühr beträgt 48,20 Euro, erm. 26,60 Euro. Warum eine Rakete fliegt, erfahren Kinder zwischen 6 und 11Jahren beim Forscherclub Luft und Wasser an zwei Samstagen von 10 bis Uhr. Sie lernen, die Welt der Naturwissenschaft und Technik aktiv zu erforschen, um ihre Warum Fragen zu den Themen Luft und Wasser selbst zu beantworten. Der Kurs findet am 25. November und 2. Dezember an der VHS Sachsenwald in Reinbek statt und kostet 15,80 Euro plus 4 Euro Materialkosten. Anmeldung und Informationen bei der VHS Sachsenwald, Tel. 040/ , vhssachsenwald.de Donner,Blitz und der Superkleber vomnordpol Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Umstieg leicht gemacht. VOLVO V40 T2 NOVA-EDITION. INFOTAINMENTSYSTEM, HIGH PERFORMANCE SOUND, NAVI, LUFTQUALITÄTSSYSTEM, FRONTSCHEIBEN- UND SITZHEIZUNG VORN,EINPARKHILFE VORN + HINTEN, BLUETOOTH, TEMPOMAT, 16 LM-FELGEN, NOTBREMS- ASSISTENT, KLIMAAUTOMATIK, MET.-LACK, REGENSENSOR, AUTONOVA-SICHERHEITSPAKET UVM... BEIUNS FÜR , 1 PREISVORTEIL: EURO UPE INK. FRACHT: EURO Gern erstellen wir Ihnen auch ihr individuelles Leasing- oder Finanzierungsangebot. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 7,3/4,5/5,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert 127. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetz. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) 1) Barpreis für den Volvo V40 T2 Nova-Edition 90 kw (122 PS) inkl. MwSt., inkl. Frachtkosten ihv 895,. Nur gültig für Bestandsfahrzeuge. Solange der Vorrat reicht. Gegen Aufpreis weitere Motorenvarianten und Ausstattungen möglich. AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, Glinde Tel.: 040/ , verkauf@auto-nova.de Donna ist ein Drachenmädchen. Zusammen mit Kollin Kläff und Maya Raue erlebt sie ein lustiges Abenteuer mit dem nordischen Superkleber. Foto: privat Bergedorf (fra). Beim Puppentheater Kollin Kläff geht es am Sonntag, 26. November, im KI KU am Lohbrügger Markt 5 drunter und drüber. In der neuen Geschichte von Puppenspielerin Maya Raue dreht sich alles um einen Superkleber vom Nordpol. Mit dabei sind Kollin Kläff, zwei lustige Drachenkinder, ein Schneemann und sein neues Haustier Ronny Regenwurm. Viele Puppenspieler und Kindertheater nehmen erfolgreiche Kinderbücher als Vorlage für ihre Inszenierungen, erzählt Puppenspielerin Maya Sitzungzu Oberbillwerder Bergedorf (pal). Nächste Sitzung des Sonderausschusses Oberbillwerder ist am Donnerstag, 23. November, 18 Uhr im Kleinen Sitzungssaal des Rathauses, Wentorfer Straße 38. Auf der Tagesordnung steht u.a. eine öffentliche Fragestunde. Awo Senioren feiern nach Reinbek (pal). Im Awo Seniorentreff im Jürgen Rickertsen Haus (Schulstr. 7) stehen am Montag, 27. November, um Uhr Geburtstags Nachfeiern September Oktober an. Raue. Bei mir ist es anders. Ich sehe eine Puppe, gebe ihr eine Persönlichkeit und fange an zu schreiben. Ihr Lieblings Puppenhersteller hat sein Unternehmen in Bergedorf und verkauft weltweit seine beliebten Klappmaulpuppen Living Puppets. Schon vor einem Jahr hab ich das rote Drachenmädchen beim Lagerverkauf ergattert. Sie heißt Donna, ist die große Schwester vom Drachen Blitz und liebt Schokolade, erzählt Maya Raue. Das neue Stück beginnt um 11 Uhr. Einlass ist 30 Minuten vorher. Esist eine vorweihnachtliche Geschichte. Anschließend um 16 Uhr spielt Maya Raue die beliebte Geschichte von Kollin und der dufte König. Die Stücke dauern jeweils ca 40 Minuten. Essen und Trinken darf mitgebracht werden, daesvor Ort keine Gastronomie gibt. Tickets gibt esander Tageskasse für 6 Euro. Man kann Karten per Mail oder telefonisch zurücklegen lassen unter 040/ oder pup pentheater@kollin klaeff.de Anschauungsmaterial unter kollin kläff.de Die dunklen Bässe der Rostov DonKosaken Aumühle (pal). Mit dem Rostov Don Kosaken Chor gastiert im Augustinum Aumühle am Mittwoch, 29. November, ein Ensemble mit atemberaubender Stimmgewalt, mit großer Liebe zur Heimat, das die Tradition der alten Chöre bewahrt und eindrucksvoll vermittelt. Mit unvergleichlich dunklen Bässen und klaren Tenören sowie dem Wechselspiel zwischen Chor und Sologesang spiegeln sich in jedem einzelnen Lied ihr tiefer Glaube, aber auch ihr Temperament und ihr Wille zur Unabhängigkeit wider. Die Soloparts singt Mezzosopranistin Anna Toneeva, die in St. Petersburg Opern und Konzertgesang studierte. Sie ist an der Oper in Frankfurt tätig. Am Klavier wird der Chor von Alexander Kleonov begleitet, der am berühmten Tschaikowski Konservatorium studierte. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Konzertprogramm mit schwermütigen und lebenslustigen, sakralen sowie weltlichen Werken. Beginn am Mühlenweg 1 ist um 19 Uhr. Eintritt: 10 Euro, Gäste: 15 Euro Boberger Adventsmarkt Boberg (jk). Am Sonntag, 26. November, können Besucher von 12 bis 17 Uhr über den Boberger Adventsmarkt schlendern und Gebasteltes, weihnachtliche Dekorationen und Floristik finden. Für Kaffee und Kuchen, Grillwurst und Glühwein ist gesorgt. Der Adventsmarkt ist dieses Jahr im Foyerund aufden Terrassen der Awo Servicewohnanlage aufgebaut, direkt am Kreisverkehr der Straße Heidhorst (gegenüber vom Bürgerhaus Dorfanger Boberg). Infos: dorfanger boberg ev.de Sehnsucht von der Knefbis Alexandra Reinbek (jk). Für mich soll s rote Rosen regnen, Mein Freund der Baum, Kann denn Liebe Sünde sein? Dies sind nur einige der Titel, deren Interpretinnen mit charakteristisch tiefem Altaufwarten konnten. Gabriele Banko singt am Samstag, 25. November, unter dem Titel Sehnsucht von Knef bis Alexandra! Die Zuschauer dürfen sich auf ein Wieder Hören mit der entwaffnenden Ehrlichkeit und Wärme der Knef, der liebesverklärten Weltflucht Alexandras, Dalidas seidenem Halbe Provision Voller Erfolg Bei uns ist Ihre Immobilie mehr Wert Werteschätzenistnicht alles Wertschätzung machtden Unterschied Schmalz, dem Pathos der Leander, dem Mannstollen einer Margot Werner und Lales ewigem Warten unter der Laterne freuen. Das Konzert beginnt um Uhr im Schloss Reinbek, mit Lydia Cortis am Cello und Johannes Grundhoff am Klavier. Karten zu 20 Euro (inkl. Kaffee &Kuchen) gibt es in der KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, Tel , ander Tageskasse im Schloss, online über kulturreinbek.de oder per Mail tickets@kultur reinbek.de Inhaberin BeSmart Immobilien, Silke Treder BeSmart Immobilien -Silke I AmTreder Tonteich I Am AmTonteich Tondeich I Wohltorf I Tel. Tel I

12 Seite 12 Wochenblatt 22. November 2017 Jetzt 30% Frühbucherrabatt sichern bis zum Abend der Covergiganten! kommen am um 20 Uhr in die Laeiszhalle! Pfefferminz Mick Stachow and his Stones JiveTalkin Abba-Revival-Band A4U Moderator des Abends ist Andreas Ellermann. Karten zum Sonderpreis bis zum an allen bek. VVKST, imabendblatt Ticket-Shop im AEZ und unter oder unter Geschwister Liebe, Streit und Eifersucht Lohbrügge (jk). Geschwister sind etwas ganz besonderes. Sie lieben und sie hassen sich. Sie sind Rivalen um die Aufmerksamkeit der Eltern und gleichzeitig Verbündete gegen diese. In dem Workshop Geschwister Liebe, Streit und Eifersucht können Eltern mehr über die Geschwisterpositionen erfahren und verstehen, warum Kinder streiten. Was kann helfen, wo muss man durchgreifen, was darf man zulassen? Wie verhält man sich bei einem Streit? Was kann man tun, damit das Zusammenwachsen gut gelingt? Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 7. Dezember, von 19 bis 21 Uhr im Ev. Familienzentrum KiTa Wackelzahn, Bornbrook 15 statt und wird vomverein zur Förderung der Kinder, Jugend und Familienarbeit der Gnadenkirche unterstützt. Die Gebühr beträgt 3Euro. Anmeldung bis zum 30. November in der Evangelischen Familienbildung unter fbsbergedorf.de Hänsel und Gretel im Haus im Park Hans Sachs Bühne führt das Stück in abgewandelter Fassung auf Bergedorf (tv). Das alte Märchen von Hänsel und Gretel bietet die Vorlage für das Weihnachtsmärchen, das die Hans Sachs Bühne in diesem Jahr im Haus im Park aufführt. Derzeit proben die rund 20 Bühnenakteure unter der Regie von Sven Mallon in der Schule Richard Linde Weg für die Premiere. Um den Kindern im Publikum das Erlebnis einer im Ofen verfeuerten Hexe zu ersparen, haben der Autor der Bühnenfassung, Uwe Heynitz, und das Theaterensemble die Urfassung der Gebrüder Grimm ein wenig abgewandelt. Bei der Hans Sachs Bühne fühlt sich die Hexe im Ofen zunächst pudelwohl, weil es so schön warm und kuschelig ist und wird am Ende von der Katze herausgeholt. Die Vorstellungen am Gräpelweg 8beginnen am Sonnabend, 25. November, um 14 Uhr und um 17 Uhr, außerdem am Donnerstag, 30. November, um und um 14 Uhr. Karten zum Preis von 8Euro gibt es beim bz Ticketshop im CCB. Die Hexe (Heidi Menßen, Mitte) will Hänsel (Sandro Intile, li. davon) und Gretel (Karolina Jantzen, re. davon) braten, doch die Waldschrate und Fledermäuse wissen das zu verhindern. Unter der Regie von Sven Mallon entstand dieses Weihnachtsmärchen der Hans-Sachs-Bühne. Foto: Voigt Deko Ideen und Glühwein Kröppelshagen (pl). Der Förderverein Sterntaler lädt für Sonntag, 26. November, von 15 bis 18 Uhr zu einem Adventsbasar in die Kita Sonnenblume (Schlehenweg 11) ein. Angeboten werden weihnachtliche Dekorationen, Glühwein, Kaffee, Kuchen, Bratwurst und vieles mehr. Lese Empfehlung für alteund neue Bücher Reinbek (jk). Der Literaturwissenschaftler Bernd Michael Kraske informiert am Sonntag, 26. November, über Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt. Dabei stellt er nur solche Titelvor,die er fürwerthält, einem geneigten Lesepublikum ans Herz zu legen. Verrisse und Unterhaltungsliteratur haben in seinem Büchergespräch keinen Platz. Vorgestellt werden neue Romane ebenso wie neue Sachbücher und Biographien. Doch sein Blick geht auch zurück auf ältere Literatur, die seit langer Zeit wieder einmal im Handel ist. Selbstverständlich ist ein Büchertisch vorhanden, auf dem die vorgestellten Bücher zu betrachten und zu erwerben sind. Da das Museum Rade wegen der anhaltenden Baumaßnahmen geschlossen ist, beginnt die Veranstaltung um Uhr im Gottorf Zimmer des Reinbeker Schlosses. Eintritt: 5Euro. Süßesund Deftiges Oststeinbek (jk). Auch der DRK Ortsverein ist beim Weihnachtsbasar in der Einkaufspassage Oststeinbek am Donnerstag, 30. November, ab 13 Uhr und am Freitag, 1. Dezember, Uhr, mit einem Stand und frisch gebackenem Kuchen dabei. Zudem gibt es Erbsensuppe und Glühwein. Neue ehrenamtliche Richter gesucht Bergedorf (pal). Die Amtszeit der 2013 gewählten Richter am Hamburgischen Oberverwaltungsgericht (OVG) und am Verwaltungsgericht Hamburg (VG) läuft am 31. Dezember 2018 ab. Für die folgende 4 jährige Amtsperiode vom 1. Januar 2019 bis 31. Dezember 2023 sind die Richter neu zu wählen, wobei das Bezirksamt Bergedorf verpflichtet ist, eine Vorschlagsliste interessierter Bürgerinnen und Bürger zu erstellen. Grundvoraussetzung für das Amt: Ehrenamtlicher Richter kann nur werden, wer deutscher Staatsbürger ist, das 25. Lebensjahr vollendet hat und seit mindestens einem Jahr in Hamburg lebt. Ehrenamtliche Richter können aber zum Beispiel nicht werden: Personen, diewegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt worden sind; außerdem unter anderem Richter, Rechtsanwälte, Notare, Beamte oder Angestellte im Öffentlichen Dienst, Berufsoldaten und Soldaten auf Zeit. Das Bezirksamt Bergedorf bittet interessierte Bürger, unter 040/ den Fragebogen anzufordern.

13 22. November 2017 Wochenblatt Seite 13 Bühnen Oldies führen Kleistauf Oststeinbek (pl). Die Theater Oldtimer führen amfreitag, 24. November, um 19 Uhr im Bürgerhaus (Möllner Landstraße 22) Heinrich von Kleists Der zerbrochene Krug auf. Karten gibt es für 8Euro bei Tabak Lotto Vieregge im EKZ Oststeinbek sowie im Gasthaus Pampilo, Möllner Landstraße 22, und bei Uschi Elvers unter Tel. 040/ Basar für die Stadtteil Kinder Bergedorf-West (pal). Am Donnerstag, 23. November, findet im Bürgerhaus Westibül von 9bis 13 Uhr ein gemütlicher Basar statt. Nach oder vor dem Einkauf auf dem Wochenmarkt können Besucher gern hereinschauen. Bei einer Tasse Kaffee und einer frisch gebackenen Waffel kann man sich umschauen, ob nicht das ein oder andere Präsent zum Verschenken dabei ist. Engagierte Bürgerinnen aus dem Stadtteil und dem Spielhaus haben dekorative Sachen hergestellt. Der Erlös kommt der sozialen Arbeit mit den Kindern im Stadtteil zugute. Buch Tipps von Sybil Schönfeldt Bergedorf (pl). Die bekannte Autorin und Journalistin Sybil Gräfin Schönfeldt gastiert am Freitag, 24. November, um Uhr mit Tipps für den Lese Herbst und Winter im Haus im Park, Gräpelweg 8. Sie präsentiert ihre persönliche Auswahl aktueller Bücher auf informative und unterhaltsame Weise. Zu der Veranstaltung laden die Sachsentor Buchhandlung, die Buchhandlung Alte Holstenstraße, das BegegnungsCentrum Haus im Park und die Körber Stiftung ein. Der Eintritt ist frei. ThirstyMamas sind durstig auf Blues Bergedorf (pal). Blues, Rock und ein Shuffle, der seinesgleichen sucht: Die international gefragte Band Thirsty Mamas, gesegnet mit der unverwechselbaren Stimme von Steff Schneider, besteht aus fünf erfahrenen Musikern, die seit 2006 in dieser Formation dem Blues ein modernes Gesicht geben. Für die zahlreichen Sounds von Slide, Lapsteel oder Barriton Gitarre sorgt Hans Torlée, begleitet wird er von einem massiven Fundament aus Bass (Vicente Hernando) und einem präzisem Schlagzeug (Sam Rusty). Die präsente und erdige Harp, gespielt Neue Gesundheitsangeboteund Sonderkonditionen bei EasyFitness Lohbrügge (pl). Das EasyFitness Studio am Rappoltweg 13 feiert dreijähriges Bestehen und bietet deshalb einmalige Sonderkonditionen an. Interessierte sollten schnell sein. Denn nur die ersten 150 Neumitglieder kommen in den Genuss, das vielfältige Angebot des Studios für monatlich nur 14,90 Euro nutzen zu können. Wir bieten erstmals so günstige Konditionen an. Damit wollen wir uns auch bei den Lohbrüggern bedanken, die uns hier so gut angenommen haben, sagt Studioleiter Leon Babloyan. In den drei Jahren des Bestehens hat sich EasyFitness Lohbrügge von einem Fitness und Kursstudio zu einem großen Gesundheits und Lifestyle Club weiterentwickelt. Und dazu haben auch unsere Mitglieder beigetragen, die uns seit Beginn die Treue halten. Viele ihrer Anregungen haben wir in unsere neuen Angebote einfließen lassen, berichtet Leon Babloyan. Natürlich auch viele Herren der Zunft, aber insbesondere auch viele Frauen wissen das sehr zu schätzen. So werden allein über 30 Zumba Kurse im Monat angeboten und dazu noch viele andere wie etwa Jumping Fitness, Pilates, Yoga oder Selbstverteidigungskurse. Zusammen mit den erfahrenen Trainern können professionelle Abnehm oder Straffungskonzepte sowie vierwöchige Ernährungspläne erstellt werden. Zur Lockerung Die Thirsty Mamas haben mit ihrem Bluesrock bereits international auf sich aufmerksam gemacht. Foto: Zoltkowski von Mike Jaedke, rundet den kräftigen Sound dieser Band ab. Das Fireworks Magazin (UK) gab dem jüngsten Album Pleasurable Listen das Prädikat explosiver und einzigartiger Bluesrock. Zu erleben sind die Hamburger am Samstag, 25. November, ab Uhr in der Klangbar im Suhrhof, Weidenbaumsweg Eintritt frei, es wird um eine Hutspende gebeten. Einen Tag später stehen hier ab 15 Uhr Kurt Buschmann und Kerstin Seidel auf der Bühne. Musikalisches Thema: Farbklangflanieren und Meer. Es wird um eine Hutspende gebeten. Studioleiter Leon Babloyan und sein Team legen großen Wert auf individuelle Trainingsgestaltung und -betreuung. Foto: Löbenbrück und Förderung der Durchblutung gibt s die Aquamassage. Das Thema Gesundheit bekommt bei EasyFitness Lohbrügge künftig sogar einen noch größeren Stellenwert. Ab sofort ist hier auch Reha Med e.v. zu Hause, einer der größten schleswigholsteinischen Gesundheitsförderungsvereine, der seit vielen Jahren erfolgreich in Geesthacht und Schwarzenbek für Schmerzfreiheit sorgt. Trainieren auf Rezept Der Verein unter der Leitung von Manja Peter ist auf Reha Training und Gesundheitssport spezialisiert. Das Motto: Trainieren auf Rezept. Wer von seinem Arzt (Rehabilitations )Sport verschrieben bekommt zum Beispiel bei Rücken oder Haltungsbeschwerden, Herz Kreislauf Problemen oder nach einer Operation,der findet bei 50% auf freigeplante Küchen für 48 Monate Reha Med e.v. die passenden, professionellen Angebote. Die Kosten dafür werden in der Regel von den Krankenkassen übernommen. Natürlich kann bei Reha Med aber auch ohne Rezept trainiert werden, um Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit zu fördern. Wer mehr darüber erfahren oder einen Termin vereinbaren möchte, meldet sich unter Tel. 040/ Weitere Infos dazu gibt s auf rehamed.team. Oder man schaut einfach im Lohbrügger Studio vorbei, um das Angebot zum Beispiel im Rahmen eines kostenlosen Probetrainings kennenzulernen. Am besten am Freitag, 24. November: Wer sich an diesem Tag für eine Mitgliedschaft bei Easy Fitness entscheidet, der spart sich die Anmeldegebühr in Höhe von 99Euro. Mehr im Internet auf: easyfitness.club 2) %3) 0ZINS Küchen-Lieferung und Montage nur 4) BeraterwerdenNachbarn. Gewohntwird gemütlich. Filialen werdenhotspots. Nichts liegtnäher als diehaspa. DER SCHNELLSTE WEG IN DIE ZEITUNG: TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME UNTER 040 / Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo..de Gibt s doch gar nicht. WegenUmbau schließen wirunserefiliale inwentorf,hamburgerlandstr.36 vom biszum Doch bei ROLLER! Zugang zu denschließfächernwährend desumbaus: donnerstags von 10 bis12uhr. Bargeld abheben ist am Geldautomaten weiterhin rund um die Uhr möglich. FürweitereBankgeschäftebesuchen Sie bitteunserenachbarfiliale in der Vierlandenstr.2-4, Hamburg-Bergedorf. Neu in Glinde Dr. med. Zolmajd Zentrum für Chirurgie Nur 3Tage: 23. Donnerstag 20% 0 November auf alle Möbel Freitag 24. Novemberṙ 1) Aktion nur gültig im Aktionszeitraum vom bis Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Gibt sdoch gar nicht-artikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware sowie ROLLER Geschenk-Karten. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Aktion nur gültig imaktionszeitraumvom bis DieAktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 3) Laufzeit 6-48 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel im Aktionszeitraum bis Schon ab 100 EuroKauf. Mindestrate9Euro.Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Consors Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, München. 4) Beim Kauf einer Küche ab h im Aktionszeitraum bis Zuzüglich Elektround Wasseranschlüsse plus Material. Gilt für alle neu abgeschlossenen Kaufverträge im Aktionszeitraum vom bis Für alle freigeplanten Küchen, innerhalb Deutschlands und den Niederlanden. Ausgenommen sind sofort verfügbare Mitnahme-Küchen. Nicht mit anderenaktionen kombinierbar. 1) Große Wiedereröffnung am ! Dr.med. ShahramZolmajd Facharzt fürchirurgie Zusatzbez. Proktologie MeineLeistungen: Chirurgische/unfallchirurgische Notfälle durchgehend (Erwachsene/Kinder) ambulante/stationäreoperationen Botox/Hyaluron/Mesotherapie/Needling/Lipolyse (Fettwegspritze) Moderne digitale Röntgenanlage, Ultraschall, Kinesiologische Tapeverbände, moderne Wundversorgung Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Farsi, Türkisch Zentrum für Chirurgie Glinde, Markt 14, rollstuhlgerecht in der 1. Etage, Tel. 040/ Samstag 25. November ROLLER Hamburg(Hummelsbüttel) Poppenbütteler Weg15 Unsere ÖffnungszeitenMo-Sa: Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D Gelsenkirchen-Buer, 02/170484

14 Seite 14 Wochenblatt 22. November 2017 Athletikgruppe trainiert die Grundlagen Athletik tut jedem Sportler gut: Beim Training des SVNA geht es um universelle Grundlagen. Foto: privat Neuallermöhe (pal). Laufen, Springen Werfen die drei Grundsportarten der Leichtathletik sind die Basis des neuen Angebotes des SV Nettelnburg Allermöhe, das wöchentlich in der Sporthalle der An FDP fragt,was die Reinbeker wollen ton Ree Schule am Henriette Herz Ring stattfindet. Das Angebot richtet sich jedoch nicht ausschließlich an Leichtathleten, da die Elemente Sprint, Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit, Koordination und Schnellkraft in nahezu allen Sportarten in unterschiedlicher Intensität benötigt werden, so dass das Training grundsätzlich als allgemeinsportliches Grundlagentraining dient. Treffpunkt ist dienstags um Uhr an der Sporthalle. Die Gruppe ist für Sporteinsteiger ebenso geeignet wie für Fortgeschrittene. Bei Interesse kann das Training auch leistungsorientierter bis hin zur Wettkampfvorbereitung durchgeführt werden. Reinbek (pal). Am 6. Mai sind Kommunalwahlen in Schleswig Holstein. Um die Meinung der Reinbeker in ihr Programm einfließen zu lassen, lädt die FDP zu einem öffentlichen Workshop ein. Am Samstag, 25. November, können Bürger von 14 bis 18 Uhr im Gemeindesaal der Ansgar Kirchengemeinde Schönningstedt Ohe, Am Salteich 7, ihre Meinung einbringen zu Themen wie Verbesserung von jungen Familien, Bedürfnisse von Senioren, wie der Charme Reinbeks als Stadt im Grünen erhalten werden kann und vielen weiteren. In einem zweiten Workshop Anfang 2018 wird dann die Umsetzung der gesammelten Anregungen in einem Programmentwurf vorgestellt. Weitere Informationen gibt s online auf: fdp reinbek.de Wiekann man sich vorhiv,syphilis, Chlamydien und Tripper schützen? Telefonaktion zu sexuell übertragbaren Krankheiten Berlin (red). Etwa Menschen mit einer HIV Infektion leben in Deutschland. Seit Mitte der 90er Jahre stehen für die Betroffenen hoch wirksame Medikamente zur Verfügung. Wenn die Infektion rechtzeitig erkannt und behandelt wird, muss es nicht mehr zum Ausbruch der Aids Erkrankung kommen. Die Betroffenen leben praktisch mit nahezu derselben Lebenserwartung wie Gesunde. Allerdings stoßen sie im Zusammenleben mit anderen Menschen oft auf Vorbehalte und Ängste. Während unserer Telefonaktion beantworten die Berater der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) alle diesbezüglichen Fragen wie: Kann man sich bei einem Zungenkuss mit HIV infizieren? Ist man in der Sauna vor Bei der Telefonaktion informieren die Berater der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung zu sexuell übertragbaren Infektionen und wie man sich davor schützt. Foto: Berliner Pressebüro (3) Ansteckung sicher? Wie kann man sich beim Sex schützen? Brigitte Hennings und Thomas Weßling beantworten am Freitag alle Fragen zu sexuell übertragbaren Krankheiten. Wie wird eine HIV Infektion erkannt? Außerdem lassen sich bei der Telefonaktion Unklarheiten in Bezug auf andere sexuell übertragbare Infektionen wie Syphilis, Chlamydien oder Tripper ausräumen. Laut aktuellen Studien der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung ist in Deutschland das Wissen zu STI (sexually transmitted infections) unzureichend. Damit fehlen Kenntnisse über Schutzmöglichkeiten. Die sind nötiger denn je, denn die Zahl der STI steigt seit Jahren. Mit welchen Maßnahmen kann man STI vermeiden? Welche Anzeichen deuten darauf hin, dass man sich eventuell infiziert hat? Sind alle STI heilbar? Welche Therapien gibt es? Auch diese und alle anderen Fragen zum Thema Safer Sex werden während unserer Telefonaktion beantwortet. Gesprächspartner sind die Berater der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Brigitte Hennings und Thomas Weßling. Die Telefone sind am Freitag, 24. November, von 12bis 14 Uhr unter der Festnetz-Nummer 0221/ geschaltet. DieFragen können anonym gestellt werden. Weitere Infos auch im Internet: bzga.de LESER REISEN 08. bis 19. Mai 2018 Die klassische Postschiffroute mit den Hurtigruten Eine Fahrt mit Hurtigruten ist die schönste Art, Norwegens Fjorde zu entdecken. Jeden Tag verlässt eines der 11 Schiffe den Hafen von Bergen, erreicht nach 6 Tagen den Wendepunkt in Kirkenes und macht sich hurtig auf den Weg zurück nach Bergen. Seien Sie dabei und genießen Sie eine fantastische Aussicht auf die imposante Landschaft mit ihren beeindruckenden Bergen, Fjorden und idyllischen Inseln. Die Anziehungskraft Norwegens ist im Grunde einfach zu erklären: Das Land hat eine der schönsten Landschaften der Welt! Hurtigruten bietet Erlebnisse, die unverkennbar norwegischer Natur sind. Die Schiffe fahren sanft durch majestätische Fjorde und besuchen kleine abgelegene Häfen, die für größere Schiffe unerreichbar sind. Die Hurtigruten fahren seit 125 Jahren. Zum Jubiläum erleben Sie dieses Jahr an Bord Feierlichkeiten mit besonderen Fünf-Gänge-Menüs und Vorlesungen. An Bord von MS Finnmarken erleben Sie die entspannte Hurtigruten Atmosphäre kombiniert mit Komfort. Das Schiff ist geschmackvoll eingerichtet, es hat einen Swimmingpool und einen Jacuzzi an Deck. Ab dem 1. April 2018 hat es sein eigenes Expeditionsteam an Bord. Interessante Vorträge machen die Reise lehrreich und aufregend. Es stehen 260 Kabinen in verschiedenen Kategorien zur Auswahl. Morgens und mittags bedienen Sie sich am Buffet, abends wird ein Menü an reservieren Tischen serviert. Für unsere Gruppe nehmen wir eine Reservierung vor. Dieter Sacks, der schon mehrmals unsere Gruppen auf den Hurtigruten begleitet hat, wird voraussichtlich unsere Gäste betreuen und in mehreren Häfen die beliebten bz-spaziergänge mit Ihnen machen. ab 3.116,- pro Person in der Außenkabine Wir empfehlen den Abschluss einer Versicherung! LESER REISE+ EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: MS FINNMARKEN IHRE REISEROUTE Bergen Ålesund Trondheim Polarkreis und Lofoten Tromsø Honnigsvåg und das Nordkap Kirkenes Hammerfest und Tromsø Vesterålen und Lofoten Polarkreis Trondheim und Kristiansund Bergen + Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der bz +Transfer zum Flughafen und wieder zurück + Flug ab/bis Hamburg nach Bergen und zurück Umsteigeverbindung + Transfer vom Flughafen Bergen zum Hurtigruten-Anleger und zurück + Vollpension in der gebuchten Kabinenkategorie, Getränke exklusive + Bordreiseleitung + ab 15 Personen bz-reisebegleitung voraussichtlich Dieter Sacks mit den beliebten bz-spaziergängen WEIHNACHTSMARKT BERGEDORF Anzeigenschluss Fr., 01. Dezember WEIHNACHTSGRÜSSE Anzeigenschluss Fr., 08. Dezember HOCHZEIT Anzeigenschluss Di., 09. Januar 2018 SCHULRANZENMESSE Anzeigenschluss Fr., 12. Januar 2018 HILFE FÜR DIE SEELE Anzeigenschluss Di., 16. Januar 2018 BAUEN/WOHNEN/EINRICHTEN Anzeigenschluss Di., 23. Januar 2018 BERUFSWAHL Anzeigenschluss Fr., 26. Januar 2018 FIT UND GESUND Anzeigenschluss Fr., 14. Februar 2018 BAUEN UND WOHNEN Anzeigenschluss Di., 13 Februar 2018 Bille Wochenblatt Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bille Wochenblatt Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Mi., 06. Dezember Sa., 23. Dezember Mi., 20. Dezember Mi., 20. Dezember Sa., 13. Januar Mi., 17. Januar Mi., 17. Januar Sa., 20. Januar Mi., 24. Januar Mi., 24. Januar Mi., 24. Januar Sa., 27. Januar Mi., 31. Januar Mi., 31. Januar Sa., 10. Februar Mi., 14. Februar Mi., 14. Februar Sa., 03. Februar Mi., 07. Februar Mi., 07. Februar Sa., 17. Februar Mi., 21. Februar Mi., 21. Februar Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: Mehr Reisen: Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040/ Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152/ REISEBÜRO RAUTHERGMBH

15 22. November 2017 Wochenblatt Seite 15 KOMMENTAR Peter Löbenbrück Folgedes Klimas Dass es immer mehr Helikopter Eltern gibt, könnte eine Folge der gesellschaftlichen Entwicklung sein. Der Arbeitsmarkt ist härter geworden, das soziale Klima rauer, in Großstädten das Angebot an Betreuung umkämpft. Insbesondere Ü30 Neueltern, die gebildet und aus einer sozial höheren Schicht sind, neigen zu Ein Kind Familien und zum Helikoptern. Sie haben Angst um ihren wertvollsten Schatz, wollen unbedingt, dass der Sprössling später einmal mindestens den gleichen sozialen Status erreicht und tun deshalb alles für eine vermeintlich bestmögliche Förderung. Doch weniger ist oft mehr. Werden unserekinder überbehütet? Sie wollen stets nur das Allerbeste für ihre Kinder und gehen mit ihrem überfürsorglichen Verhalten ihrem Umfeld auf die Nerven. Vor allem Hebammen, Erzieher, Lehrer, Professoren, Sporttrainer und Ärzte begegnen ihnen immer häufiger: Helikopter Eltern. Sie zeichnen sich durch Überbehütung und großen Ehrgeiz aus was nicht selten zwanghafte und paranoide Züge annimmt. Sie kontrollieren das Leben ihrer Schützlinge bis ins kleinste Detail. Helikopter Eltern installieren Infrarotkameras am Kinderbettchen, spähen minutenlang durchs Schlüsselloch der Kita oder fordern Beweisfotos, dass es ihrem Schatz gut geht. Sie wollen mit auf Klassenfahrt, erledigen die Hausaufgaben, klagen Noten ein, müssen von Ärzten aus dem Behandlungszimmer gebeten werden, Lesermeinung Dr. Birgit Fuhrmeister (42): Ich finde, dass Kinder selbst bestimmen sollten,wieviel Betreuung sie haben wollen oder nicht. Wenn es zu doll regnet, fahre ich den Nachwuchs schon mal zur Schule, aber ich übertreibe es nicht. weil sie das Kind mit ihrer eigenen Angst verrückt machen. Es gibt sogar Mütter, die mit ihren erwachsenen Söhnen indie Uni gehen, umbei den Vorlesungen mitzuschreiben. Schließlich soll aus ihrem Kind etwas werden. Topfschlagen auf dem Kindergeburtstag? Da fehlt eindeutig der pädagogische Mehrwert. Heutzutage sind musikalische Früherziehung und Fremdsprachenunterricht im Kita Alter angesagt. Schulen fühlen sich sogar dazu veranlasst, Kiss and Go Zonen wie am Flughafen einzurichten, damit Helikopter Eltern ihre Kinder nicht auch noch bis ins Klassenzimmer begleiten. Vor den Türen der Schulen sorgen die Elterntaxis ohnehin schon regelmäßig für ein Verkehrschaos. Dabei warnen viele Erziehungswissenschaftler und Psychologen: Durch die Überbehütung wird der Nachwuchs unselbstständig. Die Helikopter Eltern schaden ihren Kindern eher, wenn diese vor lauter Aktivitäten und Einmischung sich nicht selbst entwickeln können. Sandra Guiard (42): Ich finde es gar nicht so leicht, den richtigen Weg zu finden. Es ist schwer, als Eltern loszulassen und den Kindern Dinge zu überlassen. Man tut dabei ganz gut, wenn man auf die Signale des Kindes hört. Sabine Richert (51): Ich habe einen behinderten Sohn und meine, dass wir gerade behinderte Kinder zu sehr gängeln. Wir nehmen ihnen manchmal zu viel ab. Bei ihnen dauert es eben länger. Um Zeit zu sparen, erledigen wir das. Wir haben die Wochenblatt Leser gefragt: Werden unsere Kinder heutzutage zu sehr betüdelt? Sandra Gundlach (42): Ich bin keine Helikopter-Mama. Ich unterstütze meine Kinder gerne, wenn sie es möchten, z.b. beiwettkämpfen oder beim Fußball. Übertriebene Fürsorge macht Kinder unselbstständig. Weihnachtszeit wirdeingeläutet Reinbek (pal). Es ist schon Tradition, dass die Reinbeker Gemeinschaftsschule (Mühlenredder 30) beim Einläuten der Vorweihnachtszeit stets zu den Ersten gehört. Am Donnerstag, 23. November, gibt es von 16 bis 19 Uhr ein buntes Programm mit Back und Bastelarbeiten, kulinarischen Köstlichkeiten und Aufführungen der Schüler. Biolandbau als Chance für Feldvögel? Wentorf (jk). Über Auswirkungen des Biolandbaus auf die Vogelwelt referiert Dipl. Biologe Bernd Koop am Dienstag, 28. November. Vögel der Agrarlandschaft zeigen europaweit die stärksten Bestandsrückgänge. Auch in Deutschland sind die Feldvogelarten gravierend zurückgegangen. Im Vergleich zu1990 sind jede dritte Feldlerche, 75 Prozent der Kiebitze und sogar 94 Prozent der Rebhühner verschwunden. Großflächig sind konventionell landwirtschaftlich genutzte Landschaften mittlerweile auch in Schleswig Holstein weitgehend vogelarm oder schon vogelleer. Biolandbau gilt als naturschutzverträgliche Alternative. Auf Hof Ritzerau bei Mölln werden in einer langjährigen begleitenden Studie durch die Universität Kiel die Veränderungen durch die Umstellungen auf Biolandbau dokumentiert. Im Vortrag werden die Auswirkungen der Umstellung auf die Brutvögel vorgestellt und die Frage diskutiert, welchen Beitrag Biolandbau zum Schutz der Vögel in der Kulturlandschaft leisten kann. Die Veranstaltung beginnt um Uhr im Angerhof in Wentorf, Hauptstraße 18 d. Der Eintritt ist frei. Eine große Messefür die Neuengammer Orgel Neuengamme (ten). Die c Moll Messe von Mozart erklingt am Sonntag, 26. November, von 18 Uhr an in der St. Johannis Kirche an der Feldstegel. Die Kantorei St. Johannis singt gemeinsam mit der Kantorei St. Gertrud. Solisten sind Martina Hamberg Möbius (Sopran), Eva Koch (Sopran), Keunhyung Lee (Tenor) und Paul Möllmann (Bass). Die Gesamtleitung haben Judith Viesel Bestert und Uwe Bestert. Der Erlös des Benefizkonzerts fließt in die Sanierung der Orgel. Karten im Wert von 15 bis 25 Euro gibt es im Gemeindebüro und an der Abendkasse.

16 BLACK A ID LA FRIDAY LA IWEEKEND %6 % % 6AUF FAST ALLES GESCHENKT 19 1Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren. % 0FINANZIERUNG ÜBER 72 MONATE F) % AUF MWST. GESCHENKT AUF FAST ALLES M),R) % B B RABATT 6BLACKFRIDAY 101 1BEIM KAUF VON FACHMARKT- ARTIKELN AB EINEM EINKAUFSWERTVON 30 G) R) OBENDRAUF HöffnerMöbelgesellschaft GmbH &Co. KG Barsbüttel/Hamburg Tel.040 / Rahlstedter Straße Barsbüttel/Hamburg HöffnerMöbelgesellschaft GmbH &Co. KG Hamburg-Eidelstedt Tel.040 / Holsteiner Chaussee Hamburg-Eidelstedt Öffnungszeiten:Mo. Sa. von10 20 Uhr M) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig vom 22. bis R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Bücher und Artikel der Marke WMF. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom 22. bis G) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung und Artikel der Marke WMF.Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter einzusehen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom 22. bis F) 0% Finanzierung über 72 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 720 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig vom 22. bis

17 Anzeigen- Sonderveröffentlichung November 2017 STARKE KÖPFE KOPFE Hinter jedem Unternehmen steht eine eigene Firmenphilosophie und ein starker Kopf. Denn eine Dienstleistung oder ein Produkt wäre nichts ohne den Inhaber oder Geschäftsführer, der das Unternehmen repräsentiert. Einige von ihnen aus Bergedorf und Umgebung stellen wir auf diesen fünf Seiten vor. Sie alle stehen für den guten Namen ihrer Firma. Vier Eigenschaften führen zum ERFOLG Wollen auch Sie Ihre Firma oder Ihr Geschäft auf unseren nächsten STARKE-KÖPFE-Sonderseiten 2018 präsentieren? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern unter 040/ Gibt es so etwas wie ein Chef-Gen? Die beiden USamerikanischen Beraterinnen Elena Botelho und Kim Powell wollten genauer wissen, was erfolgreiche Chefs wirklich auszeichnet. In ihrem über zehn Jahre angelegten Projekt The CEO Genome untersuchten sie Daten von Managern, darunter 2000 CEOs, und führten 70 Interviews mit Spitzenkräften. Von ihren Ergebnissen waren sie selbst überrascht, denn sie widersprechen vielen gängigen Klischees. So kommt es weder darauf an, besonders charismatisch, selbstbewusst und extrovertiert zu sein noch auf einen prestigeträchtigen Hochschulabschluss. Stattdessen zeichnen sich erfolgreiche Chefs besonders durch diese vier Eigenschaften aus: 1. Erfolgreiche Chefs entscheiden schnell und mit Überzeugung. Laut der Studie sei es für den Erfolg eines Unter- DAS CHEF-GEN wurde endlich entschlüsselt. Foto: sdecoret (fotolia.de) nehmens oft sogar besser, eine schlechte Entscheidung zu treffen, als gar keine. 2. Erfolgreiche Chefs sind absolut zuverlässig. Investoren und Verwaltungsräte legen darauf großen Wert. Mitarbeiter vertrauen ihren Chefs besonders, wenn sie verlässlich sind. 3. Erfolgreiche Chefs knüpfen Beziehungen und pflegen sie. Siewissenganzgenau, welcheinteressenihrekunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter haben. Dabei ist ihnen bewusst, dass es auf Kleinigkeiten ankommen kann. 4. Erfolgreiche Chefs sind extrem anpassungsfähig. Die Gegebenheiten für Unternehmer können sich von heute auf morgen grundlegend ändern. Deshalb ist es für Chefs besonders wichtig, sich schnell auf neue Situationen einstellen zu können. Wir bleiben unserer Spur treu Jan Bode Spediteur die immer perfekt auf den Kunden zugeschnitten sind egal, ob privat oder gewerblich, vom Ein-Personen-Haushalt bis zur großen Firma. Ein Spezialgebiet der Spedition sind die Rundumsorglos-Umzüge für Senioren. Daneben bietet Jan Bode auch alles in Sachen Güter-, Kurier-, Sonder-, Werks-, Nah- und Fernverkehr sowie Einlagerung, Entrümpelung und vieles mehr. Zuverlässigkeit wird dabei stets großgeschrieben. Dass alle Sendungen pünktlich ihr Ziel erreichen, wird durch die über 110 kompetenten Mitarbeiter und eine durchgehende Transportüberwachung Jan Bode bewegt die Region. Der starke Kopf des gleichnamigen internationalen Speditionsunternehmens ist mit seinem tatkräftigen Team, einem umweltbewussten Fuhrpark neuester Emissionsklassen und modernster Technik ein äußerst leistungsstarker Logistikpartner. Eine Kernkompetenz des Reinbeker Unternehmens sind Umzüge und Möbeltransporte, gewährleistet. Hinter dem Steuer seiner 80 Lkw nehmen ausschließlich sorgfältig geschulte Fahrer Platz. Und läuft doch mal etwas nicht ganz nach Plan, ist Jan Bode persönlich zur Stelle, so dass der Kunde am Ende zufrieden mit dem Ergebnis ist. Spedition Jan Bode Röntgenstr , Reinbek Tel. 040/ Perfektes Zusammenspiel Isabel und Uwe Kaßner Webdesignerin und Systemanalytiker Wir lassen keinen Kunden allein, verspricht Isabel Kaßner, wir machen Betreuung immer auf lange Sicht. Beweis: Der langjährigste Kunde ist nunmehr seit 25 Jahren dabei in der schnelllebigen IT-Branche eine Ewigkeit. Aber soviel Treue ist kein Wunder Isabel und Uwe Kaßner ergänzen sich in ihrem Angebot perfekt. Isabel Kaßner sorgt mit ihrem Webconsult Hamburg dafür, dass Unternehmen mit einem eindrucksvollen Webauftritt begeistern, Uwe Kaßner kreiert mit seiner Software Design GmbH individuelle Lösungen für alle Fragen rund um die IT. Bei beiden gilt: Es ist ein Service mit Sicherheit. Das Besondere ist, dass die Internetseiten, die wir bauen, auf unseren Servern liegen, erklärt Uwe Kaßner. Es gibt nicht viele, die so ein Rechenzentrum haben wie wir. Wir haben die volle Kontrolle, Hacking ist da außen vor. Zudem gebe es im favorisierten Linux eh weniger Angriffe. Im Webdesign- Bereich gibt es Paketpreise, im IT-Bereich wird nach einer kostenlosen Analyse vor Ort eine IT-Lösung maßgeschneidert. Das allerneueste Angebot ist eine App-Programmierung. Webconsult Hamburg GSD Software Design GmbH Ernst-Mantius-Straße Hamburg Tel. 040/ Expertin für Immobilien Katrin Eggers Immobilienkauffrau Wer ein Haus kaufen oder verkaufen will, weiß: Die Immobilienbranche ist keine einfache Branche. Da ist es gut, wenn man einen starken Kopf wie Katrin Eggers an der Seite hat. Die fachkundige Immobilienmaklerin, die auch nach der Heirat ihren Namen behalten hat, schwimmt in diesem Haifischbecken ganz weit oben. Als durchsetzungsstarke Geschäftsfrau weiß sie in der hart umkämpften Branche immer ganz genau, worauf es ankommt. In Bergedorf und Börnsen groß geworden und verwurzelt, identifiziert sie sich mit der Umgebung und kann viel über die Lage und Infrastruktur sagen. Mit ihrer Qualifikation als Stadtplanerin weiß sie auch technische und bauliche Herausforderungen richtig einzuschätzen. Seit 2013 ist Katrin Eggers mit ihrem Büro in Börnsen die Ansprechpartnerin in allen Immobilienangelegenheiten. Und da sie in Börnsen wohnt, hat sie es nicht weit ins Büro. Neben Immobilienbewertung, Verkauf und Vermietung von Häusern und Wohnungen gehört auch die Hausverwaltung zum Leistungsangebot von Katrin Eggers ein starker Kopf, wenn es um Fragen rund um Immobilien geht. Katrin Eggers Immobilien Hermann-Wöhlke-Weg 2(über Budnikowsky) Börnsen Tel. 040/ Unikate aus Meisterhand Bettina Ehm Goldschmiedemeisterin Schon als Kind habe ich meinem Großvater in der Goldschmiedewerkstatt über die Schulter geschaut, sagt Bettina Ehm, die inzwischen seit über 20 Jahren selbst Goldschmiedemeisterin aus Leidenschaft ist. Sie bietet, zusammen mit ihrem Sohn Florian in ihrem Juweliergeschäft am Schmiedesberg 14 eine Alternative zu herkömmlichen Schmuck an: Wir kreieren nach Kundenwunsch jede Art von Schmuck ob im klassischen oder modernen Stil. Sogar die Elbphilharmonie haben wir schon als Kettenanhänger stilisiert. So entstehen unverwechselbare Schmuckstücke, die man so kein zweites Mal findet. Natürlich fertigen wir auch Trauringe, arbeiten verloren gegangene Schmuckstücke präzise nach, ziehen Perlenketten auf und übernehmen auch komplizierte Reparaturen, so Ehm. Wir legen Wert auf handwerkliche Perfektion und arbeiten immer außergewöhnlich sorgfältig. Das spricht sich bei den Kunden herum. Ehm: Wir widmen uns jedem Detail mit Herz und Sorgfalt und bedanken uns ganz herzlich bei unseren Kunden für ihre Treue. Bettina Ehm Schmiedesberg Reinbek Tel. 040/

18 Mit Herz und Seele Yosma Arslan Geschäftsführerin und Sozialpädagogin Yosma Arslan verhilft Menschen mit ihrer ambulanten Kranken- und Altenbetreuung zu mehr Lebensqualität. Ihr Ziel ist es, das hilfebedürftige Menschen so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung bleiben können. Sie glücklich zu sehen, ist für unser Team der größte Dank, sagt die allein erziehende Mutter von zwei Kindern. Und dafür sorgt sie bereits seit fast 20 Jahren begann die Bergedorferin mit dem Pflegedienst. Weil sie mit ihrem großen Herzen einfach der Mensch dafür sei, rieten ihr Bekannte. Ich dachte, ich probiere es mal. Und jetzt bin ich mit Herz und Seele mittendrin. Yosma Arslan kümmert sich vor allem um alles Kaufmännische und Organisatorische. Und sie berät Menschen, die darüber nachdenken, einen Pflegedienst in Anspruch zu nehmen. Ihre Mitarbeiter sind rund um Bergedorf unterwegs. Ich habe ein sehr gutes, engagiertes Team, das schon seit vielen Jahren bei mir ist, so Yosma Arslan. Am 1. April 2018 wollen wir zusammen mit Kunden, Freunden und Nachbarn den 20. Geburtstag feiern. aka-arslan Ambulante Kranken- & Altenbetreuung Lohbrügger Landstr Hamburg Tel.: 040 / Dem falschen Biss auf der Spur Olga Weinstock Zahnärztin Freude am Lachen ist Lebensqualität, weiß Olga Weinstock. Das Gefühl, wenn die Patienten mit einem breiten Lächeln ihre Praxis verlassen, weil sie wieder stolz sind, ihre schönen Zähne zu zeigen, ist für die erfahrene Zahnärztin das Größte an ihrem Beruf. Jüngst hat sie ein Zusatzstudium abgeschlossen, ist nun ein Master of Science. Nun bieten wir auch Funktionsdiagnostik an, sagt sie. Wichtig für Patienten mit Kiefergelenks- Problemen. Denn ein falscher Biss sei oft Ursache von quälenden Schmerzen im Mund- Kiefer-Gesichtsbereich und sogar von Migräne. Weitere Schwerpunkte sind Prothetik, Laserbehandlung, Implantologie, Veneers und Rot-Weiß- Ästhetik sowie vollkeramischer, Zahnersatz. Das Besondere der mehrsprachigen Praxis mit den langen Sprechzeiten machen auch die 14 Mitarbeiter und das perfekte Teamwork aus. Die Chefin kümmert sich um Zahnersatz und Ästethik, die Mitarbeiter sorgen sich u.a. um Prophylaxe, Wurzelbehandlungen und die Technik. Wir überlegen aber immer gemeinsam, was wir für den Patienten besser machen können, verspricht Olga Weinstock. ZahnarztpraxisOlgaWeinstock ObererLandweg Hamburg Tel. 040/ praxis@zahnarzt-weinstock.de Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8bis 20 Uhr, Samstag 8bis 14 Uhr STARKE KÖPFE STARKE KOPFE Tipps für die GEHALTSVERHANDLUNG Als Chef muss man eine Gehaltsverhandlung unbedingt gründlich vorbereiten. Unabhängig vom Ergebnis soll der Mitarbeiter am Ende motiviert an seine Arbeitsstelle zurückkehren. Dies gelingt mit guten Argumenten und wenn auf Augenhöhe verhandelt wird. Dazu gehört auch, dass der Termin nicht unter Zeitdruck erfolgt. Für Sie ist die Gehaltsverhandlung ein Routinetermin, für Ihre Mitarbeiter aber der wichtigste des Jahres. Als Vorgesetzter lenken Sie den Verlauf des Gesprächs. Es sollte stets mit einer Leistungsanalyse starten. Was ist gut, was ist schlecht gelaufen, welche Projekte wurden übernommen und wie sahen die Ergebnisse aus? Der Mitarbeiter muss und möchte in diesem Gespräch erfahren, wie er von Ihnen gesehen wird. Sollte das Budget derzeit keine Gehaltserhöhung zulassen, kann eine in Aussicht gestellt werden, wenn z.b. vorab vereinbarte Entwicklungsziele eingehalten werden. Vielleicht gibt es auch geldwerte Vorteile, die Sie DAS ZIEL sollte stets sein, dass der Mitarbeiter leistungsbereit und motiviert aus dem Gespräch geht. Foto: Andrey Popov (fotolia.de) Anzeigen- Sonderveröffentlichung November 2017 ersatzweise anbieten können. Wenn Sie einer Gehaltserhöhung zustimmen, sollte diese auch Wirkung erzielen: Die magische Grenze lautet 7 bis 8 Prozent. Manchmal geht es um mehr als um Geld. Menschen, die Probleme ungern ansprechen, können mit einer Gehaltsforderung zum Ausdruck bringen wollen, dass sie sich zu wenig wertgeschätzt, überfordert oder schlecht behandelt fühlen. Durch gezielte Fragen während der Situationsanalyse können Sie die wahren Beweggründe aufdecken. Gemütlich, massiv, natürlich Wellness für Ihre Haare Mit Sorgfalt und Erfahrung Heike Schuck Geschäftsführerin Massivholzmöbel liegen absolut im Trend. Denn immer mehr Menschen bevorzugen in ihrem Zuhause ökologisch wertvolle Materialien, immer mehr Menschen achten auf Qualität und Nachhaltigkeit. All das finden Kunden im Fachgeschäft Reinbeker Massivholzmöbel im Industriegebiet Reinbek/Glinde, Humboldtstraße 10. Auf mehr als 2000 Quadratmetern Fläche sind attraktive Möbel ausgestellt. Die Kunden machen es sich zuhause wieder richtig gemütlich, sagt Geschäftsführerin Heike Schuck. Darauf hat sich das Möbelgeschäft bestens eingestellt. Weiche Formgebung und Individualität sind die aktuellen Trends in der Branche, ob im Wohnbereich, im Schlafzimmer, Büro oder für den Nachwuchs. Im Reinbeker Fachgeschäft findet man zudem hochwertige Wohnaccessoires, die bestens zu den hyggeligen Möbeln passen. Besonders viel Wert legt die Inhaberin auf persönliche, kompetente und individuelle Beratung. Das Motto Natur pur wird hier konsequent umgesetzt. Dabei ist Massivholz nicht teurer als konventionelle Möbel, sagt Heike Schuck. Das Fachgeschäft bietet neben Abholpreisen zudem einen Full-Service mit firmeneigenen Fahrzeugen und fest angestellten Mitarbeitern. Hacer Tanriver, Ayse Nur Cakal, Buket Özenc und Kathleen Akhrechi Friseurinnen Mit der Eröffnung ihres Friseursalons im März 2015 hat sich Ayse Nur Cakal einen Traum erfüllt. Ich bin in Oststeinbek geboren, aufgewachsen und habe mein Handwerk hier gelernt. Es ist toll, die Menschen jetzt in meinem eigenen Geschäft verschönern zu können, sagt die Inhaberin von Haar Philosophie.Zusammen mit ihren Kolleginnen Hacer Tanriver und Kathleen Akhrechi bietet sie alles, was zu einem modernen Salon gehört: von Haarschnitten für Damen, Herren und Kinder über das Färben und Tönen bis hin zu Haar- und Wimpernverlängerungen, Maniküre, Make-up, Waxing und Hochsteckfrisuren. Ganz wichtig ist uns, die Haare immer so schonend wie möglich zu behandeln. Wir bieten zum Beispiel auch sanfte Keratin- Glättungen an, sagt Ayse Nur Cakal. Neu im Team ist Buket Özenc. Nach ihrer Ausbildung in Reinbek arbeitete sie fünf Jahre als Friseurin im Dorfanger Boberg und zuletzt fünf Jahre im Ausland. Von dort bringt sie nun nicht nur die neuesten Trends mit nach Oststeinbek, sondern auch die Geheimnisse der orientalischen Frisierkultur, zum Beispiel die Fadentechnik zur präzisen Gesichtshaarentfernung. Anneke Junge Geschäftsführerin Als hochprofessionelles Verwaltungsteam sind Anneke Junge und ihre Kollegen von der K. Pipping Immobilienverwaltung die Schnittstelle zwischen Eigentümern von Wohn- und Gewerbeimmobilien, ihren Mietern und externen Dienstleistern. Ihr Anspruch ist es, Herausforderungen schnell zu erkennen, damit sie gar nicht erst zu einem Problem werden können. Zum Service gehören dabei nicht nur die klassische Mieterverwaltung und -betreuung inklusive Nebenkostenabrechnungen. Eine enge Abstimmung und Zusammenarbeit mit dem Eigentümer ermöglicht die Realisierung aller individuellen Bedürfnisse bezüglich seiner Immobilie. Durch die Optimierung von Mietverträgen sowie die Koordination von Dienstleistern überwacht die Immobilienverwaltung die Wirtschaftlichkeit von Mietobjekten und trägt mit ihrer Beratung zur langfristigen Wertsteigerung der Immobilie bei. Eine gute Verwaltung hält Ihnen nicht nur den Rücken frei, sondern steigert den Wert und die Rendite Ihrer Immobilie langfristig. So machen wir aus Ihrem Objekt auch ein attraktives Investment für die Zukunft, sagt Geschäftsführerin Anneke Junge. Reinbeker Massivholz Möbel GmbH Humboldstrasse Glinde Telefon 040/ Öffnungszeiten: Di Sa: 9bis 18 Uhr, Do bis 19 Uhr, Mo geschlossen Haar Philosophie Möllner Landstr Oststeinbek Tel. 040/ Öffnungszeiten: Di. + Mi. 9-18, Do. + Fr. 9-19, Sa Uhr K. PIPPING Immobilienverwaltung GmbH Bahnhofstraße 12a Reinbek Tel. 040 /

19 Anzeigen- Sonderveröffentlichung November 2017 Starthilfe für GRÜNDER Der eigene Chef sein das ist für viele die Verwirklichung eines Traums. Doch der stellt die starken Köpfe von morgen vor einige Herausforderungen. Wer eine Firma gründen möchte, muss sich auf ein Abenteuer mit Höhen und Tiefen gefasst machen und braucht vor allem eins: Unternehmergeist. Ein hohes Maß an Eigeninitiative, Kreativität und Verantwortung bildet dabei die Grundlage. Die persönlichen Eigenschaften müssen also stimmen. Auf sich allein gestellt sind Gründer aber mitnichten. Ist die Geschäftsidee durchdacht? Welche Gründungsform kommt für das Unternehmen in Frage? Hat derbusinessplanhandund Fuß? Wie steht es um Versicherungen, Vertragsrechte und Marketing? Für eine erfolgreiche Existenzgründung ist es unabdingbar, Antworten auf diese Fragen zu haben. Dabei helfen seriöse und unabhängige Gründungsberatungen, die zum Beispiel die Bundesagentur für Arbeit und die Industrie-, Handels-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern anbieten oder vermitteln. In Hamburg gibt es zudem die Existenzgründungsinitiative (hei), die Jungunternehmer individuell und STARKE KÖPFE STARKE KOPFE Wollen auch Sie Ihre Firma oder Ihr Geschäft auf unseren nächsten STARKE-KÖPFE-Sonderseiten 2018 präsentieren? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern unter 040/ kostenlos berät und Seminare und Gründertreffs organisiert. Auch finanzielle Unterstützung wird geboten. Als Tochter der Hamburgischen Investitions- und Förderbank greift die IFB Innovationsstarter GmbH jungen Unternehmen und Existenzgründern unter die Arme. Das Hamburger Existenzgründungsprogramm (hep) richtet sich an Gründungswillige insbesondere aus Hochschulen und Start-ups, die technologieorientierte oder innovative Dienstleistungen anbieten wollen. MIT DER RICHTIGEN BERATUNG können angehende Unternehmer und Start-ups erfolgreich durchstarten. Foto: lassedesignen (fotolia.de) Vertrauensvolle Partner Heiner Marcus Roskothen und Karl Gero Wendeborn Inhaber Der Name K. Pipping steht seit fast 25 Jahren für Immobilienkompetenz in der Sachsenwaldregion. Das Traditionshaus wird seit Mitte des Jahres von einer neuen Eigentümergeneration in die Zukunft geführt. Heiner Marcus Roskothen und Karl Gero Wendeborn sind die neuen starken Köpfe an der Spitze des Maklerbüros mit Stammsitz in Reinbek. Der mit der Zeit geht Marijan Kreth Apotheker und Inhaber Auch wenn alles gut läuft, gibt es für Marijan Kreth keinen Stillstand. Es muss immer weitergehen. Am besten aufwärts und mit der Zeit. Der Apotheker lässt sich immer wieder neue Aktionen und Ideen für seine Kunden einfallen. Arzneimittel oder anderes können sie neuerdings per WhatsApp vorbestellen: Sie schicken ein Foto Gemeinsam mit ihrem Team bieten die beiden Volkswirte das volle Spektrum moderner Immobiliendienstleistungen. Sie begleiten Kunden als kompetente und zuverlässige Partner bei Kauf, Verkauf und Vermietung von privaten und gewerblichen Immobilien. Mit zwei Tochterunternehmen steht K. Pipping Verkäufern und Käufern auch mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um Modernisierungsmaßnahmen und Umbauten geht und bietet mit der Immobilienverwaltung einen Rundum- Service für Eigentümer von Zinshäusern, Gewerbeflächen und für Wohnungseigentümergemeinschaften. Ganz wichtig ist ihnen dabei der persönliche Kontakt zu den Kunden: Eine gute Partnerschaft lebt von Vertrauen. Unsere Arbeit endet nicht, wenn ein Vertrag unterschrieben ist. Wir sind auch danach immer für unsere Kunden da. K. PIPPING Immobilien GmbH Bahnhofstraße 12a Reinbek Tel. 040 / vom Rezept oder der Packung an die jeweilige Festnetznummer und müssen es dann nur noch abholen. Mittlerweile gehören 20 Mitarbeiter zum Team von Marijan Kreth ein super Team, sagt er. Man ist ja mehr bei der Arbeit als zu Hause. Da sollte es schon harmonisch zugehen. Die gute Stimmung im Team spiegelt sich auch in der Beratung wider, die immer professionell und persönlich ist. Neuerdings können sich Kunden auch in Sachen Medikationsmanagement beraten lassen: Wer mehr als fünf Medikamente einnehmen muss, kann einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren. Marijan Kreth weiß, was Eltern brauchen. Und hat deshalb die Mutter-Kind-Apotheke verwirklicht: Es gibt einen Wickeltisch, eine Kinderkasse, an der der Nachwuchs seine Rezepte abgeben kann, und reichlich Milchpumpen im Verleih. Pluspunkt Apotheke am Ärztehaus Sachsentor HH-Bergedorf Tel.: Pluspunkt Apotheke Sachsentor Sachsentor HH-Bergedorf Tel.: Individuelle Lösungen Hier sind Immobilien mehr wert Dienstleister aus Leidenschaft Michael Stolt Leiter Vermögensberatung Seit über 190 Jahren ist die Haspa für ihre Kunden da und seit mehr als einem Vierteljahrhundert auch Michael Stolt. Manche Kunden betreue ich seit 20 Jahren. Wir sind miteinander groß geworden, sagt der Leiter der Haspa-Vermögensberatung in Bergedorf/Geesthacht. Langjährige Kundenbeziehungen, Nähe, menschliches Banking und gute Beratung zeichnen unser Haus aus. Sein sechsköpfiges Team kümmert sich darum, dass das Vermögen der Kunden erhalten bleibt und wächst auch in der Niedrigzinsphase. Wir können bei unserer Arbeit auf interne und externe Netzwerke und Partner zurückgreifen. Auf diese Weise bieten wir das Know-how der größten deutschen Sparkasse und das nachbarschaftliche Engagement eines regional verankerten Instituts, sagt der gebürtige Bergedorfer. Dazu gehören für ihn neben einer ganzheitlichen Beratung auch Flexibilität und Termine außerhalb der üblichen Öffnungszeiten. Mit ihren zertifizierten Ruhestandsplanern (FH) hat die Haspa zudem Spezialisten im Einsatz, die mit den Kunden eine Reiseroute in den Ruhestand planen und für Sicherheit im Alter sorgen. Silke Treder Immobilienmaklerin Halbe Provision voller Erfolg: Silke Treders Geschäftsphilosophie spricht eine klare Sprache. Und bietet dem Kunden mit einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis nur Vorteile. Erstens: Hier kümmert sich immer die Chefin persönlich mit viel Kompetenz und Einfühlungsvermögen authentisch und glaubwürdig um ihre Kunden, und zwar auf Augenhöhe vom ersten Telefongespräch über alle weiteren Schritte bis zum Verkauf oder der Vermietung des Hauses oder der Wohnung. Schließlich ist die Wahl des Maklers eine Frage des Vertrauens. Zweitens: Bei BeSmart Immobilien wird der Kunde nicht nur erstklassig, respektvoll und verantwortungsbewusst bei vollem Leistungsumfang beraten und bedient. Er spart dabei auch bares Geld. Denn Silke Treder nimmt nur die Hälfte der marktüblichen Provision. Meine Kunden sparen die halbe Maklerprovision und Verkäufer können so den höchstmöglichen Preis für ihre Immobilie erzielen, denn schließlich verkauft man sein Haus nur einmal, sagt die überzeugende Geschäftsfrau mit dem starken Konzept. Hier fühlen sich die Kunden bestens beraten und gut aufgehoben. Andreas Gogolin und Team Personaldienstleister Wer einen neuen Job sucht, sollte bei Personal Partner in Bergedorf direkt am Bahnhof vorbeischauen oder anrufen. Wir suchen vom einfachen Helfer ohne Ausbildung bis zum Elektriker, Tischler, Anlagenmechaniker oder Ingenieur gewerbliches bzw. technisches Personal für viele namhafte Firmen, erklärt Niederlassungsleiter Andreas Gogolin, der mit seinem kleinen Team (René Clauss und Angelika Feldmann) seit 2013 sehr erfolgreich im Raum Bergedorf unterwegs ist. Wir haben nachweislich eine sehr hohe Übernahmequote, einige jüngere Mitarbeiter konnten sogar eine Ausbildung in der Logistikbranche beginnen. Andreas Gogolin verweist stolz auf seine Wall of Fame mit den Fotos seiner ehemaligen Mitarbeiter, die nun dank Personal Partner ihre berufliche Laufbahn mit einer Festanstellung fortsetzen. Eins seiner Erfolgsgeheimnisse sind neben einer fairen, tariflich geregelten Bezahlung regelmäßige Gesprächsrunden mit den Mitarbeitern. Wir haben stets ein offenes Ohr für alle, und wir helfen auch bei Problemen. Die Mitarbeiter sollen sich hier wohl- und verstanden fühlen. Hamburger Sparkasse Vierlandenstraße HH-Bergedorf Tel. 040 / BeSmart Immobilien e.k. Am Tonteich Billehoof Wohltorf Tel / Mobil 0177 / Clauss &Hegerhorst Personal Partner GmbH Weidenbaumsweg Hamburg Tel.: 040/

20 Mit uns steuern Sie zum Erfolg Niels Bonn und seine Partner Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Umfassende Beratung aus einer Hand, individuell und flexibel bei bestmöglichen Ergebnissen dafür steht die Kanzlei Bonn &Partner im Herzen Bergedorfs. Oliver Kuhlmann, Niels Bonn, Daniela Verführt und Ernst-August Benthack (Bild v.l.) bieten Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmer zu Unternehmer. Die persönliche Betreuung und der Austausch mit Hausräumer mit Herz Cecilie Gryselka Haushaltsauflöserin unseren Mandanten sind uns sehr wichtig. Wir arbeiten auf Augenhöhe und behalten die Ziele unserer Mandanten stets fest im Blick, sagt Niels Bonn. Die Partner der Kanzlei sind Spezialisten und Generalisten zugleich und können auf ein engagiertes Team qualifizierter Mitarbeiter sowie ein bewährtes Netzwerk von Rechtsanwälten und Notaren zurückgreifen. Der Faktor Mensch bildet den Kern ihrer Philosophie. Gemeinsam im Team etwas für unsere Mandanten zu bewegen, das ist das Schönste an der Arbeit. Engagierte Mitarbeiter sind deshalb bei uns jederzeit willkommen, so Oliver Kuhlmann. BONN &PARTNER Steuerberater Wirtschaftsprüfer Alte Holstenstraße 65/67 (Eingang: Ernst-Mantius-Straße 2) Hamburg Tel.: info@bonn-partner.de Wer Cecilie Gryselka fragt, wie sie zur Haushaltsauflöserin wurde, erntet ein breites Lächeln. Alles begann mit einer Tauschbörse, erzählt sie. Das war vor gut 20 Jahren. Die Tauschböse ist lange passé. Denn schnell war klar, dass Haushaltsauflösungen zwar sehr arbeitsintensiv, aber auch ein sehr interessantes Aufgabengebiet sind. Hinter jedem Auftrag steht ein Schicksal. Wir werden zu Lebensabschnittsbegleitern für die Menschen, die uns rufen, sagt sie. Das erfordert Herzblut, die Menschen trennen sich schließlich von Liebgewordenem. Aber die Perspektive, dass diese Dinge in unserem Laden einen neuen Liebhaber finden können, hilft. Seit 2004 das kleine Umzugsteam hinzukam, ist ihr Angebot komplett. Unser 20-jähriges Bestehen feiern wir bis zum 6. Dezember mit wechselnden Rabattaktionen und kleinen Überraschungen, sagt die Inhaberin. Sie sind herzlich willkommen, auf unseren 500 Quadratmetern zu stöbern und auf Zeitreise zu gehen. Gryselka + Team Scholtzstr Reinbek Telefon 040/ info@die-hausraeumer.de STARKE KÖPFE STARKE KOPFE BREITBANDVERSORGUNG wird zum Engpass für Unternehmen Für acht von zehn Unternehmen ist ein leistungsfähiger Internetanschluss sehr wichtig, aber knapp die Hälfte ist unzufrieden mit ihrer Verbindung. Das ergab eine Umfrage der Handelskammer Hamburg. Die Stadt hat ein Breitband-Förderprogramm aufgelegt, um flächendeckend eine Leistungsfähigkeit von 50 Mbit/s im Download zu ermöglichen. Allerdings zeigt die Umfrage, dass bereits heute 85 Prozent der befragten Unternehmen diese Bandbreite benötigen, in drei bis fünf Jahren werden es 96 Prozent sein. Mehr als die Hälfte der Firmen braucht aktuell schon 100 Mbit/s und in naher Zukunft werden es laut Umfrage vier von fünf Unternehmen sein. In Gewerbegebieten sollten deshalb bei einem Ausbau mindestens 100 Mbit/s verpflichtend sein und zwar im Download wie im Upload, sagt Tobias Bergmann, Präses der Handelskammer. Ein Förderprogramm solle sicherstellen, dass alle Hamburger Gewerbegebiete bis zum Jahr 2020 mit Glasfaser versorgt werden und damit ein leistungsfähiges Internet mit Bandbreiten von mindestens 1 Gbit/s haben. Dies sei wichtig, um die Zukunftsfähigkeit des Standortes zu sichern. Um neue Technologien nutzen zu können und überhaupt die Möglichkeit zu haben, Teil der vielbeworbenen Industrie 4.0 zu werden, wünschen sich viele Unternehmer, dass die Stadt Hamburg den Ausbau leistungsfähiger Netze unterstützt und gegebenenfalls sogar finanziell fördert. ONLINE IM SCHNECKENTEMPO: Viele Unternehmer beklagen, dass eine zügige und stabile Vernetzung der Standorte in Hamburg und Schleswig-Holstein mit der aktuellen Internetleistung nicht umsetzbar sei und lange Zugriffszeiten die Produktivität behinderten. Anzeigen- Sonderveröffentlichung November 2017 Foto: Gina Sanders (fotolia.de) Leidenschaft für Immobilien Feiern unter einem guten Stern Alles aus einer Hand Kerstin Koch Immobilienmaklerin und Versicherungsfachwirtin Seit über zwei Jahrzehnten vermittelt Kerstin Koch Immobilien in Hamburg und Schleswig-Holstein. Ihre Branchenerfahrung, ihre Leidenschaft und ihre Herangehensweise sind ein Garant für Qualität. Wir leben von Empfehlungen, sagt die Immobilienmaklerin. Die Kunden schätzen unseren persönlichen Kontakt. Sie wissen, dass sie eine Rundum-Betreuung vom ersten Treffen bis zur Übergabe und darüber hinaus erhalten. So hatte ein Kunde erst kürzlich Sturmschäden zu beklagen, hier konnte Kerstin Koch mit ihrer Erfahrung weiterhelfen. Oder Kunden schauen auf einen Kaffee vorbei und berichten, wie es Ihnen seit dem Kauf bzw. Verkauf ergangen ist. Ob Kauf, Verkauf oder Vermietung von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Eigentumswohnungen, Gewerbeeinheiten und Grundstücken: Wir sind professionell, schnell und mit Herz dabei. Wir bieten außerdem an: fachgerechte Grundrissund Exposé-Bestellung umfassende Beratung und zügige Vermarktung fachkundige Bewertung (DEKRA-zertifiziert) kurzfristige Termine und individuelle Besichtigungen keine Kosten für den Verkäufer. Andrea und Claudia Klerman Gastgeberinnen für Gastro &Events Der Arbeitsort von Andrea und Claudia Klerman ist etwas ganz Besonderes. Gemeinsam leiten die beiden Schwestern das Besucherzentrum der Hamburger Sternwarte. Das dortige Café Raum &Zeit ist für viele Anlässe ein schöner Ort ob Tagung, Betriebs- oder Familienfeier. Das Team um die Inhaberinnen gestaltet jede Veranstaltung so individuell wie möglich. Der große Garten mit seinem alten Baumbestand ist ein einladender Rahmen. Nach dem Motto Feiern unter einem guten Stern stehen den Gästen das historische Café, der moderne Wintergarten und das Gelände zu jedem Wunschtermin zur Verfügung. Generell öffnet das Café mittwochs, donnerstags und freitags von Uhr zum Mittagstisch und an den Wochenenden von 10 18Uhr zu Brunch, Kaffee und Kuchen. Ein kulturelles Programm mit Vorträgen, Konzerten und Lesungen rundet das Angebot ab. Oliver Schleiss Geschäftsführer Die Makler von K. Pipping sind nicht nur die richtigen Ansprechpartner, wenn es um den Kauf, Verkauf oder die Vermietung von Objekten geht. Die Reinbeker Immobilienprofis bieten ihren Kunden durch die neue K. Pipping Ausbau &Sanierung GmbH jetzt das Rundum-sorglos-Paket an. Der starke Kopf hinter diesem neuen Angebot ist Oliver Schleiss, der zusammen mit Heiner Marcus Roskothen und Karl Gero Wendeborn das Inhaber-Trio der K. Pipping Ausbau &Sanierung GmbH bildet. Oliver Schleiss ist Spezialist für stilechte Sanierungen von historischen Gebäuden, aber auch individuelle Umbauten für das eigene Traumhaus oder die Optimierung vermieteter Wohnungen bietet er an. Die Basis seines Teams bilden festangestellte Handwerker, bei Bedarf ergänzt durch Kooperationen mit handverlesenen, regionalen Gewerken. Die Ausbau- und Sanierungsarbeiten werden nach höchsten Standards ausgeführt von der kleinen Dachgeschosswohnung bis zur in die Jahre gekommenen Villa. Oliver Schleiss: Mit uns als Ansprechpartner gehört das sonst übliche Baustellenchaos zwischen diversen Gewerken der Vergangenheit an. Dreyer Immobilien Inhaberin Kerstin Koch August-Bebel-Straße Hamburg Tel.: 040/ kerstin.koch@dreyer-immobilien.de Café Raum &Zeit Besucherzentrum der Hamburger Sternwarte August-Bebel-Straße Hamburg Telefon 040/ Mi-Fr Uhr; Sa+So Uhr und nach Vereinbarung K. PIPPING Ausbau & Sanierung GmbH Bahnhofstraße 12a Reinbek Tel. 040 /

21 Anzeigen- Sonderveröffentlichung November 2017 STARKE KÖPFE STARKE KOPFE Wollen auch Sie Ihre Firma oder Ihr Geschäft auf unseren nächsten STARKE-KÖPFE-Sonderseiten 2018 präsentieren? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern unter 040/ Immobilienbewertung vom Profi Julia Bentin Immobilienmaklerin Das Hamburger Kaufmannstum, der berühmte Hamburger Handschlag, dem Kunden auf Augenhöhe begegnen nach diesem Credo arbeitet Immobilienmaklerin Julia Bentin von Beginn an. Seit über 10 Jahren ist Julia Bentin in der Branche verwurzelt, schätzt auch heute die Vielfältigkeit und den Kundenkontakt ihres Berufs. Mit ihrem Team sitzt sie im Hamburger Osten und bietet für Eigentümer von Wohn- und Gewerbeobjekten einen Immobilien- Komplettservice aus einer Hand. Ihr umfangreiches Leistungspaket umfasst Vermietung, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, als geprüfte Sachverständige kann Frau Bentin Immobilien außerdem sachkundig und fundiert bewerten. Ihre Kunden können zudem auf ein umfangreiches Netzwerk an Gewerken zurückgreifen. Das Thema,,Home Staging fasst in Deutschland vermehrt Fuß. Julia Bentin bietet dieses wirkungsvolle Marketingkonzept bereits an. Häuser und Wohnungen werden in Wohnträume verwandelt und die Vermarktungszeit des Objektes dadurch verkürzt. Diese grundlegende Idee hat sich Julia Bentin zunutze gemacht. Sie arbeitet bereits erfolgreich mit einer Home Staging Firma zusammen. Beauftragen Sie nicht irgendeinen Makler, sondern Julia Bentin die macht das schon. J. Bentin Immobilien GmbH & Co. KG Havighorster Weg Hamburg Tel.: 040 / Viel mehr als nur Heilwasser STABWECHSEL heißen die Beratungen und Seminare der Industrie- und Handelskammern, die dabei helfen, die Unternehmensnachfolge zu planen und durchzuführen. Starke Partner für die Sicherung der UNTERNEHMENSNACHFOLGE Sie finden, dass es an der Zeit ist, das Ruder im Betrieb Jüngeren zu überlassen? Oder Sie sind Gründer und überlegen sich, ein Unternehmen zu übernehmen? Oft wird unterschätzt, wie komplex eine Unternehmensnachfolge ist. Und der Abschied vom eigenen Lebenswerk kann schwerer fallen als gedacht. Die Industrie- und Handelskammern sind neutrale und seriöse Partner in diesem Prozess, für Übergeber wie auch für Nachfolger. Sie helfen mit Know-how in steuerlichen, rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen und vor allem: mit viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl. In der Nachfolgeberatung können Alt-Eigentümer wie auch Übernehmer mit einem Fachmann wichtige Aspekte besprechen. Welche Übergabeformen gibt es? Was gilt es bei der Finanzierung sowie in steuerlicher und rechtlicher Hinsicht zu beachten? Kann ich Förderprogramme nutzen? Ist mein Übergabe-Fahrplan realistisch? Und später: Wo muss nachjustiert werden? Foto: cirquedesprit (fotolia.de) Antworten auf diese und weitere Fragen bieten die kostenlosen Nachfolgeberatungen unter dem Motto Stabwechsel, die zum Beispiel die Hamburger Handelskammer und die IHK Schleswig-Holstein anbieten. Eine gute Orientierung für die Sicherung der Unternehmensnachfolge. Einen entscheidenden Anteil am Erfolg der Jod-Sole-Therme gebührt Interimsgeschäftsführerin Sabine Neumann-Heinen. Die erfahrene Unternehmensberaterin hat seit Ende 2014 in allen Bereichen von der Werbung, der Personalführung, der Angebotspalette bis zur Servicequalität deutliche Verbesserungen vorgenommen. Eins unserer Ziele ist die ergänzende Ansprache von Familien und jüngeren Menschen u.a. mit freiem WLAN und einer Sabine Neumann-Heinen Fitnesslounge, erzählt Interimsgeschäftsführerin Sabine Neumann-Heinen. Das Spa & Vital Center mit Aromaölmassage oder unser Mit Besuchern Floating schätzen vor allem die pro Jahr ist die Jod-Sole- weiblichen Gäste. Therme das Herzstück Sabine Neumann-Heinen des Kurortes Bad Bevensen. Hier stehen Ruhe, Entspannung und Gesundheit im Vordergrund. Hier finden Besucher aus Nah und Fern eine top-moderne Bade-, leitet noch bis Ende 2017 die Jod-Sole-Therme, dann widmet sich die Unternehmensberaterin neuen Projekten in ganz Norddeutschland. Spa- und Saunalandschaft. Hier finden die einen Erholung, Genuss und Wellness, hier stärken die anderen ihre Fitness und ihre Selbstheilungskräfte. Jod-Sole-Therme Bad Bevensen Dahlenburger Straße Bad Bevensen Tel.: 05821/ Mit Fingerspitzengefühl Perfekte Umzüge Von Haus aus gut beraten Dr. Milia Abou Tara Zahnärztin und Spezialistin für Prothetik Für den richtigen Zahnarzt ist kein Weg zu weit. Ich habe auch Patienten aus Bremen, Oldenburg und Delmenhorst, berichtet Dr. Milia Abou Tara stolz. Kein Wunder. Dr. Milia Abou Tara begegnet gerade ängstlichen Patienten mit viel Fingerspitzengefühl. Innere Ruhe, Kompetenz und Erfahrung das macht sie zu einer beliebten Ärztin, der sich Patienten gern anvertrauen. Gerade dann, wenn es mal komplizierter wird. Denn Dr. Milia Abou Tara ist auch Spezialistin für Prothetik das bedeutet Zahnersatz in allen Varianten und für jedes Alter. Paradedisziplin sind Adhäsivbrücken aus Vollkeramik, die per minimalinvasivem Eingriff an den Nachbarzahn angeklebt werden. Vorteil: Der Zahn muss dabei nur sehr wenig angeschliffen werden das ist gerade bei Jugendlichen empfehlenswert, rät sie. Die Brücke sei zudem viel mehr als ein Provisorum, sie sitze richtig fest. Darüber hinaus bietet Dr. Milia Abou Tara seit 2015 in ihrer Praxis im Herzen von Bergedorf natürlich auch alle anderen klassischen Zahnarztleistungen an, von der Prophylaxe bis zur Kariesbehandlung. Günter Heiser Umzüge Günter Heiser ist ein Spediteur, wie er im Buche steht. Ein Umzug ist ein guter Umzug, wenn dabei nichts kaputt geht, sagt der 60-Jährige, der sich vor 35 Jahren selbstständig gemacht hat. Natürlich geht das nicht ohne ein eingespieltes Team. Darauf legt Günter Heiser großen Wert. Viele seiner 65 Mitarbeiter sind der Firma schon seit langem treu, verstehen sich auch nach Feierabend und wissen, was Chef und Kunden wollen. Deshalb wird jeder Kunde persönlich betreut und erhält den bestmöglichen Service. Das beginnt bei der individuellen Umzugsplanung, der perfekten Box für das teure TV-Gerät und dem reibungslosen Ablauf am Umzugstag. Immer ist ein Tischler dabei, der die Möbel abbaut und im neuen Domizil fachgerecht wieder aufbaut. Bei Günter Heiser arbeiten alle Hand in Hand, damit der Umzug bestmöglich läuft. Der Erfolg gibt ihm Recht: 70 Prozent der Kunden kommen über Empfehlung. Und damit das auch so bleibt, behält der Chef die Zügel fest in der Hand. Wir möchten, dass der Kunde am Ende sagt: Danke, das hat super geklappt! Wir empfehlen euch weiter! Matthias Conze Immobilienmakler Ob Eigentumswohnung, Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte, Reihenhaus, Appartment oder Grundstück Engel &Völkers ist seit nunmehr über 5Jahren in Bergedorf einer der renommiertesten Ansprechpartner, wenn es um Kauf und Verkauf von Immobilien geht. Im Raum Bergedorf, Vierlande und Geesthacht stehen Matthias Conze und sein sechsköpfiges Team den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Ein perfekter Service steht dabei im Mittelpunkt. Für viele unserer Kunden ist die Wohnung, das Haus oder ein Grundstück ein extrem wichtiges Thema. Hierbei zählt Vertrauen zu den Menschen, mit denen man zu tun hat. Dieses Vertrauen geben wir ihnen, damit sie sich rundum gut beraten fühlen, sagt Matthias Conze. Das große Netzwerk von Engel &Völkers ist dabei sehr hilfreich. Mit weltweit mehr als 700 Shops, davon 16 in Hamburg, und über 8000 Mitarbeitern verfügt Engel &Völkers über erstklassige Kontakte. Das ermöglicht uns auch eine nicht-öffentliche Vermarktung von Immobilien über unseren internen Kundenstamm ideal für diejenigen, die besonderen Wert auf Diskretion legen, so Matthias Conze. Bergedorf Dr. med. dent. Milia Abou Tara Zahnärztin Weidenbaumsweg Hamburg Tel.: zahnarzt-aboutara.de Spedition Günter Heiser Südring Wentorf bei Hamburg Tel.: 040/ info@spedition-heiser.de Engel &Völkers Immobilienmakler Mohnhof Hamburg Tel.: 040/

22 Seite 22 Wochenblatt 22. November 2017 Mick Stachow and his Stones werden in der Laeiszhalle für Stimmung sorgen. Foto: privat JetztKitaplatz anmelden Glinde (pal). Wer sein Kind oder das Geschwisterkind für das Kindergartenjahr 2018/2019 anmelden möchte, eine andere Betreuungszeit benötigt oder einen Hortplatz ab Schuljahr 2018/2019, muss die Voranmeldungen bis zum 1. Dezember in der Kindergartenabteilung der Stadt Glinde abgeben. Voranmeldungen imkindergarten oder Rathaus. Die Mitarbeiterinnen stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung: Frau Wauker (Buchstaben A K) im 1. OG des Rathauses in Zi. 105, unter 040/ , Frau Cordes (Buchstaben L Z) in Zimmer 106, unter 040/ Zusätzlicher Codiertermin Reinbek (jk). Wegen der großen Nachfrage bietet der Fahrradcodierer am Donnerstag,23. November, von 13 bis 15Uhr auf dem Parkplatz des Rathauses Reinbek, Hamburger Straße 5 7, einen zusätzlichen Termin zur Codierung von Fahrrädern an. Das Eingravieren der bundeseinheitlichen Codenummer kostet 15 Euro. Kaufbeleg und Ausweis sind mitzubringen. Infos: fahrradcodierer.de Verteidigung für Frauen Reinbek (jk). Bei dem Selbstverteidigungskurs für Frauen am Samstag, 25. November, von 10 bis 17 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Mühlenredder 43 sind noch wenige Restplätze vorhanden. Anmeldung und Informationen bei der Gleichstellungsbeauftragten, Maria de Graaff Willemsen, unter 040 / oder gleichstellung@reinbek. landsh.de DRK ruft zur Blutspende auf Kirchwerder (pve). Mit diesem Piks kann man kranken Menschen helfen, aber auch die eigene Gesundheit fördern: Der DRK Blutspendedienst aus Lütjensee kommt am Donnerstag, 30. November, in die Stadtteilschule Kirchwerder. Dort am Kirchwerder Hausdeich 341 besteht zwischen 16 und 19 Uhr Gelegenheit für eine Blutspende. Etwa ein halberliter Blut wird ausder Armvene abgenommen. Der Körper ersetzt den Blutverlust recht schnell. So hat ergelegenheit, das Blut zu erneuern. Bühnenshows wie die Originale Covergiganten rocken die Laeiszhalle Hamburg (pl). Gleich fünf Coverbands, die mit ihrer Bühnenshow den Originalen kaum nachstehen, rocken am Freitag, 27. April 2018, um 20 Uhr den großen Saal der Hamburger Laeiszhalle. Wer sich bis zum 30. November Karten sichert, kann sich über 30 Prozent Frühbucherrabatt freuen. Mineralienmessezeigt Schmuck und Fossilien 400 Aussteller zeigen ihrestücke Bille verlost Karten Wer die Mineralienmesse besucht, muss viel Zeit mitbringen. Schließlich gibt es Zehntausende von Objekten zu bestaunen. Foto: Hamburg Messe und Congress / Hartmut Zielke Hamburg (mr). Faszinierende Unikate, schöner Schmuck, Jahrmillionen alte Fossilien zur 40. Mineralien Hamburg werden rund 400 Aussteller mit einzigartigen Objekten und Exponaten aus den verschiedensten Nationen erwartet. Die viergrößte Mineralienbörse weltweit sowie Nordeuropas größte Schmuckmesse zieht jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit zahlreiche Besucher und Sammler auf das Hamburger Messegelände. Auch diesmal dürfen die Besucher wieder auf beeindruckende Sonderschauen gespannt sein. Zur Jubiläumsveranstaltung sind Skandinavien vom Zauber edler Steine, Gletscher und Saurier sowie Zeugen der Urzeit angekündigt. Hochenergetisch seine Vision Lohbrügge (jk). In Liverpool geboren, zog es Mark Foggo bereits im jugendlichen Alter von 14 Jahren über London nach Amsterdam, um von hier aus der Welt seine Vision von hochenergetischem Ska Punk zu präsentieren. Dank seines außergewöhnlichen Showtalents und seiner mitreißenden Konzerte machte er sich schnell in der noch jungen europäischen Ska Szene einen Namen und spätestens mit der Veröffentlichung seines 1989 er Albums Ska Pig mit dem darauf enthaltenen gleichnamigen Welthit quasi unsterblich. Heute zählt er zu den bekanntesten Vertretern des Genres. Ska Fans und alle, die es werden wollen, sollten sich also am Freitag, 24. November, Zur Jubiläumsveranstaltung haben sich die Organisatoren etwas Besonderes für den Nachwuchs überlegt. Erstmals wird es eine Aktionshalle, die Discovery Hall für kleine Mineralienfans geben. Hier führen Experten mit spannenden Aktivitäten in die Faszination der Gesteine ein. Von Gold waschen über Fossilien erleben bis hin zu Ausgrabungen reicht das bunte Programm. Ein fester Bestandteil der Mineralien Hamburg ist aber ebenso das Beratungs und Informationsangebot. So erweist sich seit vielen Jahren das Vortragsforum mit seinen breitgefächerten Beiträgen als wahrer Publikumsmagnet. Die Mineralien Hamburg ist vom 1. bis 3. Dezember täglich Mit dabei sind die Rolling Stones Coverband Mick Stachow and his Stones und die Abba Revival Band A4U. Jive Talkin beherrschen den typischen Falsett Gesang, mit dem die Bee Gees in den 70ern Pop Geschichte schrieben. Die Band Pfefferminz spielt Titel von Marius Müller Westernhagen, und das Tina Turner Double wird für Staunen sorgen. Karten gibt s an den Theaterkassen des Hamburger Abendblatts, im bz Ticketshop im City Center Bergedorf (CCB), unter Telefon 040/ und im Internet auf: eventim.de von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt beträgt 10 Euro (ermäßigt 8 Euro), die Familienkarte und die Dreitages Dauerkarte kosten jeweils 18 Euro, Kinder im Alter von 6bis 15 Jahren zahlen 5 Euro, für Kinder unter 6Jahren ist der Eintritt kostenlos. Weitere Infos unter: mineralien hamburg.de Das Wochenblatt verlost 3 mal 2 Karten für die Mineralienmesse. Wer ein Kartenpaar gewinnen will, ruft unser Gewinntelefon an: 01378/ (50 ct./anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen). Sprechen Sie das Stichwort Mineralien, Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer auf unser Tonband. Anrufschluss ist Sonntagabend, 26. November, um 24 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mark Foggound vonska Punk in der Lola (Lohbrügger Landstraße 8) einfinden, wenn Mark Foggo s Skasters ab 21 Uhr die Bühne entern. Schweißtreibend wird es schon im Vorprogramm, wenn Skaramanga mit ihrer abwechslungsreichen Mischung aus Ska Klassikern und Eigenkomposition den Boden für einen sehr tanzbaren Abend bereiten. Karten zu 16, ermäßigt 13 Euro gibt es an der Abendkasse sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. t Mark Foggo und Skaramanga wollen das Lola-Publikum zum Tanzen und Schwitzen bringen. Foto: privat Festliche Zeit im Waldhaus Reinbek Reinbek (jk). Die gesellige Winterzeit steht vor der Tür. Seit dem 11. November, dem St. Martins Tag, offeriert das Waldhaus Reinbek Team traditionell die Aktion Ganze Gans. Die vorbestellte, honigglasierte Gans wird am Tisch tranchiert und mit eigener Sauce, Rosenkohl und Apfelrotkohl, Petersilienkartoffeln und Klößen serviert. Eine Gans ist für vier Personen gedacht und wird mit 29,90 Euro pro Person berechnet. Auf Bestellung wird auch der Karpfen blau klassisch in zwei Gängen serviert mit Sahnemeerrettich, zerlassener Butter, Salzkartoffeln und einem Kopfsalat in Joghurt Zitronendressing zu 24,75 Euro pro Person. Im Waldhaus können die Besucher aber auch wunderbar mit Freunden und Familie die Advents und Weihnachtszeit im festlichem Ambiente genießen anden Festtagen wählen die Gäste entweder ein weihnachtliches Buffet oder siespeisen in derrestaurantlandschaft nach der àlacarte Karte. Und wer den Jahresabschluss unter dem Motto Venezianischer Ball in fröhlicher Gesellschaft feiern möchte reserviert jetzt das Gala Buffet all in für eine Pauschale von 139 Euro pro Person oder das exquisite 7 Gang Menü im Restaurant zu 134 Euro pro Person. Das Waldhaus Team freut sich auf Ihren Anruf unter 040 / Details finden Interessenten im Internet unter waldhaus.de Black Fitness Friday im Vital Center Wentorf Wentorf (pl). Am Freitag, 24. November, besteht im Vital Center Wentorf die einmalige Gelegenheit, sich attraktive Konditionen zu sichern. So kann man unter anderem 80 Prozent beim Vital Start sparen und auch für die Mitglieder gibt es bis zu 100 Euro geschenkt. Das Angebot steht auch online auf vitalcenterwentorf.de zur Verfügung. Das Motto gesund trainieren in Wentorf wird in dem Studio (Am Casinopark 8) seit nunmehr zwölf Jahren erfolgreich umgesetzt. Ein breites Kursangebot mit z.b. Jumping Fitness, Zumba, Yoga, Faszientraining und Rücken Vital sowie ein moderner Gerätepark für Cardiound Krafttraining steht zur Auswahl. Auch gibt es seit einiger Zeit das five Rücken und Gelenkkonzept, das zumehr Beweglichkeit verhilft und bei unterschiedlichen Schmerzgeschehen erfolgreich zur Anwendung kommt. Das erfahrene Team steht für weitere Infos oder zur Vereinbarung eines unverbindlichen Beratungstermins unter Tel. 040/ zur Verfügung. Geöffnet hat das Vital Center montags bis freitags von 9bis 21 Uhr sowie samstags und sonntags von 10 bis 16 Uhr. Gesund trainieren in Wentorf lautet das Motto im Vital Center im Casinopark. Foto: Taulien Altes Liedgut neu interpretiert Bergedorf (pal). SacreFleur heißt es, wenn Jazzmusiker Reiner Regel und Popularkirchenmusiker Jan Keßler ihr aktuelles Programm in den Räumen der Freien Evangelischen Gemeinde am Schulenbrooksweg 2a präsentieren. Reiner Regel verzaubert die Zuhörer mit seinemeinfühlsamen Klarinetten und Saxofonspiel, das sich mit den Gitarrenklängen von Jan Keßler wie ein Gemälde zusammenfügt. AmBass vervollständigt Lars Hansen das Trio. Die Musiker entdeckten die Klangfülle des Evangelischen Gesangbuchs neu und geben den Liedern am Freitag, 24. November, um Uhr ein neues zeitgemäßes Gewand. Angefangen hatte esmit Sacre Fleur begeistern mit der Klangfülle, die im Gesangbuch steckt. Foto: privat Jazz meets Kirche, inzwischen ist das Repertoire stark erweitert. Zum Konzert kommt CD Nr. 5 auf den Markt. Karten kosten im Vorverkauf (Kontakt U. Ebert, Tel ) 10 Euro, an der Abendkasse 12 Euro. Einlass 19Uhr, freie Platzwahl.

23 n e h c Wo 8 Euro 20 lesen LESEHERBST JA Ich möchte die BERGEDORFER ZEITUNG 8 Wochen lesen (69,98 Euro) und erhalte einen 20-Euro-Gutschein von Amazon. Dieses Angebot ist gültig bis zum 30. November 2017 und kann nur von Neubestellern in Anspruch genommen werden. Gewünschter Abo-Beginn: (Datum) Die Bestellung kann ich innerhalb von zwei Wochen gegenüber der Bergedorfer Zeitung, Leserservice, Hamburg schriftlich widerrufen (auch per Fax). Fristbeginn ist ein Tag nach Absendung der Bestellung. Das Abonnement endet automatisch und bedarf keiner Kündigung. Bitte im Voraus von meinem Konto abbuchen: Name / Vorname DE IBAN (International Bank Account Number) Straße / Hausnummer BIC (Bank Identifier Code) PLZ / Ort Ich ermächtige die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Telefon (für evt. Rückfragen / Zustellung) Ich möchte selbst überweisen und erhalte eine Rechnung. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen dieses Angebot nur machen können, wenn Sie uns die Möglichkeit der Kontaktaufnahme geben. Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH mir weitere Medienangebote per Telefon/ / SMS unterbreitet. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen. Datum / Unterschrift hein c s t u G ten erhal BESTELLUNG PER POST: Bergedorfer Zeitung Curslacker Neuer Deich Hamburg TELEFONISCH: FAX: ONLINE: 040 / / leserservice@bergedorfer-zeitung.de

24 Seite 24 Anzeigen 22. November 2017 () Sie Sucht ihn Es wäre doch gelacht, wenn wir uns nicht finden würden! Ich, 66/172/58, bld., suche einen Mann um die 185 cm, der Humor hat, viel lachen kann u. Menschen mag. Bin noch ziemlich flott. TEL.-MAILBOX Foto Für eine feste Beziehung sucht eine romant. Steinbock-Frau, 51/167, schlank, vorzeigbar, mit Köpfchen, einen Mann bis 56 J., mit Niveau und gepfl. Äußeren, sportl. bis chic. TEL.-MAILBOX Gemeinsame Zukunft und neues Glück gesucht! Vielleicht mit dir? Ich, 57/157, humorvoll, naturverbunden, mit Hund, suche einen tierlieben Partner. Melde dich doch mal. TEL.-MAILBOX Attraktive, moderne Sie, schlank, 60/172, möchte der Liebe im Leben noch einmal begegnen - einer liebevollen, gepflegten, männl. Ergänzung, J., ab 180 cm - für eine wunderbare Zweisamkeit. TEL.-MAILBOX Endsechzigerin, 160 cm groß, sympathisch, lacht gerne, ist vielseitig interessiert und mag es zu verreisen, sucht einen ebenso sympathischen, ehrlichen Herrn mit Humor und Herz. TEL.-MAILBOX Zweisamkeit genießen! Wir machen Einsam zu einem Gemeinsam! Romantische, liebev., humorv. Sie, 51/170, schlk., sehnt sich nach humorv., ehrl., treuem, unternehmungsl., dkl.-hrg. Mann bis 55 J. TEL.-MAILBOX Ich bin nicht perfekt, aber interessant. Du magst Camping, ohne immer feiern zu müssen? Mit dir kann man diskutieren u. lachen? Dann bist du wohl der, nach dem ich, 51/150/45, suche. TEL.-MAILBOX Ich möchte nicht mehr alleine durch den Sommer gehen! Ich, 52 Jahre, 177 cm, normale Figur, lebensfroh u. tierlieb, suche das passende Gegenstück. TEL.-MAILBOX Bist du mutig genug und möchtest mich kennen lernen? Bin eine Hamburgerin, 56 J., mit fraul. Figur, ortsgeb., NR u. suche dich bis 64 J., bis 180 cm, für gemeinsamen Neustart. TEL.-MAILBOX Unternehmungslustige Sie, junggeblieben, liebevoll, 70+/166, schlank, interessiert sich für Musik, Kultur, Reisen, sucht passenden Partner für eine harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX Volle Kostenkontrolle mit Flatrate & tagesticket. Beratung: anrufen v & ab e r lieben amio -die Partnerbörse hier können Sie sich die Original-Stimme ihres Ich möchte wieder WIR sagen! Nette, liebevolle Sie, 42/160, NR, offen für die Welt und unternehmungsl., sucht lebensfrohen, kinderlieben Mann bis 53 J., mit Herz, Hirn und Humor, zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX Liebe ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man sie verschenkt. Bin 49/160/65, bld., treu u. liebev., tanze gerne. Bist du Landwirt, J., ca. 180 cm u. schlank u. Werte zählen für dich noch? TEL.-MAILBOX Ich möchte nicht mehr alleine sein u. möchte gerne wieder mit einen lieben Partner Hand in Hand durch Leben gehen! Ich, 55/165, NR, humorv. u. spontan, suche ebensolche Partner. TEL.-MAILBOX Sie, 36/172, normale Figur, sportl., humorv., zuverl. u. spontan, mag Tanzen, Reisen, sucht attr. Partner, zw J., ab 174 cm, romantisch u. liebev., für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX Wo hast du dich versteckt? Hoffe, genau hier! Hamburgerin, 44/172, mit Kind, sucht kinderlieben, unternehmungsl. Mann, NR, J., der mit beiden Beinen im Leben steht + sich neu verlieben möchte. TEL.-MAILBOX Foto Fröhliche, unternehmungsl. Hamburgerin, 53/165, schlank, blond, mit Sinn für Theater, Kino, Sport und vieles mehr, sucht humorv. Mann bis 57 J. Trau dich. TEL.-MAILBOX Sie, 42/166, schlank, hübsch, wohnt in einem Wohnheim, ist Peter Maffay-Fan, sucht lieben Mann. Mal schauen, ob er passt... TEL.-MAILBOX Aktive und mobile Fische-Frau, 70/160, normale Figur, NR, geht gerne tanzen und spazieren, sucht einen spontanen, kinderund tierlieben, schlanken Mann, NR, zw Jahren. TEL.-MAILBOX Wünsche mir netten Mann mit Humor u. Niveau bis 55 J. für einen Neubeginn. Ich interessiere mich für Theater, Tanzen, Natur, Reisen, bin 50/175, schlk., bld., sympath., unternehmungsl., mit viel Herz. TEL.-MAILBOX Sympathische Hamburgerin, 56/172, frauliche Figur, NR, liebt Nord- u. Ostsee, ist romantisch und liebevoll, sucht ehrlichen, treuen Partner bis 58 J. für einen gemeinsamen Neubeginn. TEL.-MAILBOX Bin 64/172/R, mit kleiner Hündin, möchte wieder wir sagen und suche auf diesem Weg einen liebevollen und treuen Partner zw Jahren! TEL.-MAILBOX Hallo! Bin eine junggebl., attr., liebev. Frau, 163 cm, schlk., 69 J., Witwe, suche einen aufrichtigen, liebev. Partner zw J., der mit mir eine liebev. und spannende Beziehung führen möchte. TEL.-MAILBOX () Sie Sucht Sie Sonderexemplar, 72 J., feminin, 165 cm, R, sucht häusl., tierliebe, treue Lebensgefährtin, ab 69 J., ohne Anhang. Keine vergnügungssüchtige Bi- und ehemalige Heterofrau! TEL.-MAILBOX () er Sucht ihn Bauer im Ruhestand, alleine lebend, 62/186/120, sucht nach einem gerne auch älteren Bauern für Freundschaft und eventuell Beziehung. Wenn du dem entsprichst, sollten wir uns kennen lernen. TEL.-MAILBOX () er Sucht Sie Neustart mit 48! Er, 177 cm, NR, berufl. engagiert, möchte mit dir gemeinsam lachen, reisen, lieben... leben. Bist du humorvoll und unternehmungslustig, ggf. mit Anhang? Dann melde dich. TEL.-MAILBOX Sympathischer, aufgeschlossener Mann, Anfang 60, 178 cm groß, normale Figur, mit vielseitigen Interessen, sucht liebe, nette Frau passenden Alters für den Rest des Lebens. TEL.-MAILBOX info Neue Liebe! Neues Glück! Vielleicht mit dir? Ich, 40/170, naturverbunden, humorvoll, spontan, suche eine lebenslustige Partnerin, gerne mit Anhang, für eine schöne Zeit zu zweit! TEL.-MAILBOX Lass uns gemeinsam herausfinden, ob wir uns sympath. sind? Witwer, 61/180/NR, unternehmungsl., gesellig, humorv., sucht auf diesem Wege eine treue + tierliebe Partnerin für die besten, gemeins. Jahre. TEL.-MAILBOX Bin 59 Jahre, weiterhin unternehmungslustig u. möchte eine humorvolle Sie, ab 45 J., für eine dauerhafte Partnerschaft kennen lernen. Bitte melde dich. TEL.-MAILBOX Er, 39/183, schlk., sportl., br. Haare, liebevoll, zärtlich, mag Jogging, Segeln u. die Natur, sucht Partnerin, zw J., gerne blaue Augen, für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX Junggebliebener Hamburger, Anfang 60/178/NR, sucht Frau mit Herz u. Humor, gerne auch mit Haustier, für alles, was zu zweit schöner ist. Sind dir Treue u. Ehrlichkeit auch wichtig? Dann melde dich. TEL.-MAILBOX Neues Glück gesucht! Vielseitig interessierter Er, 70+ J., niveauvoll u. sympathisch, gesundheitsorientiert, möchte wieder die Zweisamkeit genießen! Günstiger Antworten Mo-Fr,So uhr: ,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Antworten Mo bis So 0-24 uhr: ,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Singles aus der region Mo bis So 0-24 uhr: ,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Foto anfordern bei Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 uhr: SMS mit dem Wort AMIO,gefolgt von den Buchstaben GM und der Tel.-Mailbox-Nr. an die (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel: AMiO GM inserieren Mo-Fr, So uhr: Standardtarif Festnetz neuen Partners anhören! nur Antworten? Wählen Sie und halten Sie die tel.-mailbox-nummer bereit. Montag bis Sonntag 0-24 uhr 1,99 eur/min. Festnetz ggf. handy abw. Hobbys: E-Bikefahren, Theater, Sauna. TEL.-MAILBOX Hamburger Teddybär, 54/185, sucht dich zw J. Wichtig für mich sind Aufrichtigkeit, Warmherzigkeit, Sinnlichkeit u. Kuscheligkeit -mehr kannst du auf der Mailbox erfahren. TEL.-MAILBOX Junger Kerl, 25 Jahre, 177 cm, schlank, tierlieb, Hobby-Landwirt, sucht tierliebes Mädel zw J., schlank bis leicht mollig, zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX Ich suche eine Frau bis 52 J., schlank, blonde lange Haare, seriös, auch Naturliebhaberin u. eventuell Motorradfan. Ich, 57/175/90, mit Haus u. Garten, freue mich auf deine Nachricht. TEL.-MAILBOX Ein ruhiger, humorvoller 75-jähr. Herr, 169/75, ganz schön verschmust, aber spontan, möchte nicht mehr alleine sein. Sucht Dame mit Herz, bis 75 J., mit fraul. Figur, tierlieb. Freue mich auf dich. TEL.-MAILBOX Hallo, Mädels. Wünsche mir eine von euch, für gleichberechtigten Neuanfang! Bin 64/173, schlank, NR, gerne in der Natur, tierlieb. Meldet euch, zwecks Chemie- Stimmigkeit. TEL.-MAILBOX Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter BAUEN UND WOHNEN Fenster+Türen Ausstellung Nasse Wände? Feuchterr Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Lüth GmbH &Co. KG Zur Freiweide 2, Kühsen t oder Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa haustueraktion.rekord.de Besuchen Sie uns: Hamburger Landstraße Wentorf Tel.:040/ haustueraktion.rekord.de Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 200, FA FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH seit 40Jahren Fassaden- und Dachbeschichtungen Tapezier- und Lackierarbeiten Alte Handwerkstechniken Wärmedämmung die TOP-Adresse Klaus-Schaumann-Str Hamburg Tel Fax Super-Winterpreise ab 1. Nov. bis 31. März 2018 info@klenow.de Thomas Gramlich GmbH exklusive Malerarbeiten seit Generationen Am Langberg 58 d HH-Boberg Tel. 040 / mobil / Innungsbetrieb Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen PVC Teppichböden Tapezier- und Lackierarbeiten alte Handwerkstechniken Zimmerei GmbH Telefon: (040) Ihr Partner für feinste kreative Verlegung im Wand &Bodenbereich ERWIN WIENAND Kirchwerder Landweg 70a Hamburg Tel: Fax: Mobil: Granit -Naturstein -Fliesen - Platten -Mosaik Dachdeckerei Peter Service rund ums Haus, kostenlose Begutachtung. Wir sind nicht nur sehr gut - wir verstehen auch unser Handwerk. 0170/ Top Arbeit schnell & sauber Horster Weg Börnsen Tel oder Fax: Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- und Landschaftsbau Altengamme Telefon (0 40) Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: oder im Web: Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtlicher Maler- u. Tapezierarbeiten Tel und Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T oder , Juergen-Berger-Bau.de Ihre Badewanne erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040 / , grebenstein-sanitaertechnik.de Elektriker, zuverlässig &kompetent , 0162/ Dachschaden? Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. 040/ Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreisen. 040/ Malereibetrieb 040/ Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut! H. Thormann Fenster-Türen-Einbruchschutz- Rolläden-Markisen , erneuern, reparieren, nachrüsten. Malerbetrieb: , 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/ o. 0176/ Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarbeiten Fa Malen /Tapez. ohne Schmutz, helfe b. Möbelräumen, FA Elektriker, zuverlässig &kompetent , 0162/ Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Schleifen +Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,- /m², AUCH TREPPEN. Maurer/ Beton/ Rep / Malerarb. günstig Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, 1a Fliesenleger. 0171/ Statik, Fenster/Türen , Maler -Festpreise Spachteln u. malen. 0175/ Tischler neu u. Reparat Maurer Meister frei. 0151/ Maur. Putz Flies. Rep. 0175/

25 Immobilien 22. November 2017 IMMOBILIEN E WOHNRAUM VERM. Bauunternehmer sucht älteres Haus Escheburg, 2-Zi.-Whg., EBK/Terr., Sie brauchen eine odergrundstück in Geesthacht. 540,- KM + 120,- NK + Kt.; 2dKostenlose Beratung, meine 35-jähZi.-Whg., EBK/Blk., 600,- KM + Finanzierung? rige Erfahrung ist Ihr Vorteil. 120,- NK + Kt. Wir machen das, was andere nicht Immob. A. Stechmann, 04152/ tun! Das Traumhaus gefunden, od. 0170/ aber die Finanzierung wurde abgereinbek, Forstplatz, helle 3 Zi.-Whg., lehnt? Fragen Sie uns! Als Spezial84 m² Wfl., 2. OG, EBK, D-Bad, ParFinanzierer machen wir das für Sie - Vierlanden, altes EFH ca. 150 m², kett, Loggia m. Feldblick, 1020,schnell und unkompliziert. Andere renovierungsbedürftig, ca. 600 m² inkl. NK/HK interessieren sich nur für Bonität Grdst., 200 m von der Elbe, von und Sicherheit. Wir prüfen alle 04104/ privat, VB ,- Möglichkeiten und erstellen ein Chiffre Winsen/Luhe 3-Zi.-Whg., ab ca. individuelles Finanzierungsangebot, 71 m², Balkon, mtl. ab 343,- + NK, auch für 100% Finanzierungen - Lohbrügge, EFH, 141/377 m², V: 103,2 kwh, E, Bj. 1974, v. privat. kostenlos und unverbindlich. Jetzt Kamin, Wintergarten, Sauna, Dach Gratisprospekt: anrufen: 040/ Mario u. Fenster neu, ,- Viana, Landesdirektor der BKM 0177/ oder 04152/ Bausparkasse Mainz Ochsenwerder, 4-Zi.-Whg., ca qm, Garten, ruhig, Bad, EBK, 695,- ex/kt. 040/ von klassisch bis super modern! b re 7F 2171 Ba den ua bec fü us k hr un ge n g m b h Musterhaus Ihr Beratungstermin Eigenheim Sonntag, durch von Uhr oder nach Absprache! Partnerschaft Olande 3 (über Möllner-Landstr.) GLINDE Vorfeldstraße FREDENBECK Telefon / Hamburg-Bergedorf, recht großer Neubau, 1-2 Fam.-Hs., voll unterkellert, 222 qm Wohnfl., 7-8 Zi. auf 949 qm Grdst., 2 Garagen, am Wald, KFW 55, nur 38,8 kwh (qma), E, gr. Räume, 2 Bäder, KP: ,-, Immobilien A. Stechmann, o Es gibt so viel zu suchen und zu fragen. Du musst es durch die Zeitung sagen Erich Kästner Verkäufe Tespe/Baugrundstück: ca m², Baugen. für DHH liegt vor ,Reinbek: Attrakt 2-Zi-ETW mit mod. Grundriss, EG, ca. 64 m² Wohnfl., hochw. weiße EBK, V-Bad, gr. Wohnzi., Terr., TG-Stellpl., V 113 kwh, Gas, BJ ,Reinbek-Hinschendorf: 3-Zi-EFH, ca. 90 m² Wohnfl. + zusätzl. Anbau, BJ 1937, Grdst. ca. 500 m², B, 356,2 kwh, Gas, BJ ,Reinbek: Gepflegtes Architektenhaus mit Einliegerwhg. + zusätzl. Baugrdst., auch gewerbl. nutzbar, ca. 188 m² Wohnfl., Grdst. ca m², BJ 1975 / Umbau 2014, B 112,7, Gas, BJ ,Mitglied im GmbH NEU: Bergedorf "Lohbrügger Gärten" 37 Neubau Stadthäuser von 101 bis 134 qm Wohnfl., 4 bis 6 Zimmer, 3 bis 5 WE je Hauszeile, gehobene Ausstattung mit FB-Heizung, Vollverblendfassade, Parkett, Lüftung mit WRG, KFW 55 Förderung, versch. Grundrisse und Haustypen zur Auswahl, Aussenrandlage, Grundstücke 140 bis 270 qm, inkl. Außenanlagen, Pflaster u.v.m., Baubeginn ab Herbst 2017, Bezug ab Dez.2018, KP ab ,-, direkt vom Bauträger ohne Courtage NEU Bergedorf "Lohbrügger Gärten" 30 Neubau Eigentumswohnungen von 2 bis 4 Zimmer, gehobene Ausstattung mit FB-Heizung, Lüftungsanlage, Parkett, Lift, Tiefgarage, Barrierefrei nach LBO, Vollverblendfassade, Feldrandlage, EG mit Terrasse und Garten, OG mit Balkon, Penthouse mit Dachterrasse, KFW 55 Förderung u.v.m. Baubeginn Herbst 2017, Bezugsfertig ab Januar 2019, KP ab ,- direkt vom Bauträger ohne Courtage!! ÜBR. BUNDESGEBIET/AUSLAND 40 Jahre M. Hein Immobilien RÜGEN! Verkauf vom Fe-Häusern mit Reetdach und FeWo (beides Neubau) auf Rügen. Detlef Will Immobilien Rügen 0152/ Vermietungen Seite WOHN./HÄUSER GES. 25 ANKAUF Orden und Urkunden Bis ,- gesucht... Ehepaar kehrt von Mallorca in die alte Heimat zurück und sucht eine gepflegte, sonnige Eigentumswohnung mit Balkon oder Terrasse Bungalow gesucht... Ehepaar aus Karlsruhe möchte näher bei den Kindern und Enkeln wohnen und sucht ein gepflegtes, sonniges Haus, gerne mit 2 Schlafzimmern Reihenhaus gesucht... Chiropraktiker sucht für seine 3-köpfige Familie ein gepflegtes, helles Reihenhaus mit gutem HVV-Anschluß. Provisionsfrei für den Verkäufer Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von Zahle Sammler-Höchstpreise für privat gesucht. 0171/ Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Suche Möbel, Uhren, Bernstein, Tafelsilber, Millitaria, Schmuck, Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Münzen, Pelze Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/ privat Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Modelleisenbahn und Zubehör Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liegesucht - von würdigem und profdigk kauft sofort: 040/ fessionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Fotoapparate, Musikinstrumente, Preisen inklusive Abholung! Jetzt anschallplatten, CD-Sammlung kauft. bieten: Tel oder 040/ od. 0170/ Kissau & Schulz GbR Kaufe alte Pelze, Musikinstrumente kauft: 040/ Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trach- Orientteppiche kauft ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Por / zellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß 0178/ Filmplakate alt kauft: Suche von privat Pelze, Abendgarde- Kaufe fast alles. 040/ robe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, Münzen,! Fahrräder, Zinn, Uhren Reinbek/Bahnsenallee: Gepfl. 2-Zi.-OG-Whg. ca. gesucht... Lufthansa-Mitarbeiter Uhren, Bernstein, Schmuck. 67m² Wohnfl., EBK, V-Bad, V, 87,2 kwh, Gas, BJ sucht für seine Familie ein gepfleg1992, 547,-- ex+tg-stellpl.+nk+kt Frau Richter tes Haus mit Platz für 3 Personen Bekleidung u. Pelze und eine Katze Reinbek/S-Bahn-Nähe: Großzüg. 2-Zi.-EG-Whg., planetderbuecher.de kauft Bücher ca. 69 m² Wohnfl., weiße EBK mit Abstellk., VSchallplatten u. CD's aus den Bereichen Natur, Bad, Terr., V, 87,2 kwh, Gas, BJ 1992, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. 559,-- ex+tg-stellpl.+nk+kt 2-3 Zimmer ETW (FH) Dirk Cordes. 0170/ Wentorf/ zentrumsnah: Gemütl. 2-Zi.-OG-Whg., VERKAUF gesucht... Junger Steuerberater ca. 71m² Wohnfl., Wohnküche mit EBK, gr. WZ mit Loggia, V-Bad, V, 205 kwh, Gas, BJ 1990, sucht eine gepflegte, helle Eigen 471,-- ex+tg-stellpl.+nk+kt tumswohnung mit Balkon und Familie Franz kauft!! VK: Antike Möbel, Militaria, Uhren, Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Büch., Bild., Porzell., Modelleisenb., gerne Stellplatz Reinbek/im 2-Fam.-Hs: Traumhafte 3-Zi.-EG-Whg. Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan, Postk., Briefm. usw. Nachlasslager mit Wintergarten, ca. 88m² Wohnfl., schicke EBK, Armband-, Taschenuhren, Orden, Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: jed. gr. Wohn-Essbereich, V-Bad m. Du., B, 80 kwh, Bernstein und Koralle. Seit Fr. u. Mo , jed. Sa Öl, BJ 1995, 840,- ex+nk+kt von Wülfing sucht / Dankeschön Mitglied im für einen Kunden aus SüddeutschWildrose-Geschirr für je 6 Personen Sammeltassen, land ein repräsentatives, hochwer- Privat kauft! (wenig gebraucht): Ess-Service, GmbH Römergl., Porzellan, Krückstöcke, tig ausgestattetes Haus mit sonni150,- ; Kaffee-Service, 100,-. Taschenuhren, Bernstein, Trödel gem Grundstück / uvm / gebrauchte Büromöbel - LagerverÄrztin su. älteres Haus in Bergedorf, Designerin su. haute Couture Kleikauf / , Groß der, Pelz/Leder, excl. Taschen/Bags Wentorf, Boberg bis Glinde, meine mannstr. 129, u. Silberkollektionen, Münzen/Arm40 Jahre M. Hein Immobilien 35-jähr. Erfahrung ist Ihr Vorteil! band/taschenuhr Immob. A. Stechmann 04152/ Skistiefel, Gr. 41, mit Stiefel-Tasche, od. 0170/ für 50,- zu verkaufen. Altkleider u. ganze Nachlässe gegen 01520/ Barzahlung Nette Familie mit 2 Kindern und Hund sucht Einfamilienhaus mit 2 Alu-City-Elektrofahrräder 28" D./H.7 größerem Grundstück. Gang Mittelmotor neuwert. VB Modelleisenbahn 040/ auch Sa./So Modellautos sowie Modellbausätze, GARAGEN/STELLPL. Kriech Immobilien alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. 2 kompl. Golfsets,mitBags+ TrolTiefgaragenstellplatz (behinder- Handwerker mit einem Kind sucht lys,bälle,zubeh, VB je 250, , tengerecht) zu vermieten, Neubau, bezahlbares RH, DHH oder EFH Bergedorf, Vierlandenstr. 29, 70,(gern auch renovierungsbedürftig) /Monat, ab sofort 040/ auch Sa./So. Kriech Immobilien 0174/ Bis ,- WOHN./HÄUSER GES. Doppelhaushälfte gesucht... Sympathisches Pärchen aus Münster sucht DHH oder RH mit m² Wohnfl., Der Umzug ist für Frühjahr/Sommer 2018 geplant. Provisionsfrei für den Verkäufer Sonniges EFH Ehepaar mit 2 Kindern kommt aus dem Ausland zurück und sucht ein Einfamilienhaus zum Kauf. 040/ auch Sa./So. Kriech Immobilien GEWERBL. VERM. Wentorf-Südring 20/22, mod. Bürou. Praxisflächen/Wohnbüro im 2. OG, ca. 120 m² Nutzfl., EBK, Kellerraum, div. Kfz-Stellpl., NKM 695, zzgl. Bk./MwSt., provisionsfr. dir. v. Eigt., Tel.: 0172/ ALLES AUF EINEN BLICK. Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo. gesucht... Leitender SparkassenFachwirt sucht ein EFH mit m² Wohnfl., Garage oder Carport und schönem Garten in guter Büros ab 12 m² bis 700 m², EinWohnlage zelbüros od. Büroetagen in Bergewww.von-wuelfing-immobilien.de dorf. 040/ Junges Ehepaar sucht ein Eigenheim (Finanzierung steht bis ,-) Lagerräume in Bergedorf, 8 bis 20 m², zu vermieten -- sofort frei - 040/ auch Sa./So. G.A. Cellarius 040/ Kriech Immobilien IMMOBILIEN E Tel. 040 / K. PIPPING Immobilien GmbH Reinbek, Aumühle, Schwarzenbek OBJEKTE DER WOCHE Börnsen Ideal für eine Einzelperson: Gemütliche 1,5-Zi.-Wohnung in charmantem Rotklinker. Ca. 42 m² Wfl., 1. OG, großzügiges Wohnzimmer, Laminatfußboden, Duschbad sowie Küche mit EBK und Waschmaschinenanschluss und PVC-Bodenbelag. Frei ab V: 157 kwh/ (m²a), Heizöl. *Miete 330,-- zzgl. NK/KT Börnsen Erstbezug nach Renovierung: Großzügige 3-Zi.-Whg. mit Gartennutzung in historischem Rotklinker. Frisch renoviert, ca. 98 m² Wfl., 1. OG, neue EBK und modernes, neues V-Bad sowie neue Böden und Türen in einer kleinen Wohneinheit. Bj V: 157 kwh/(m²a), Heizöl. Frei ab sofort. *Miete 820,-- zzgl. NK/KT Wentorf Auf dem Lange Asper : Exklusive, barrierefreie 3-Zi.-Whg. mit Fahrstuhl in mod. Stadtvilla. Ca. 93 m² Wfl., 1. OG, ca. 26 m² gr. Wohn-/ Essber., EBK, V-Bad, Abstellr., Parkett, Fußbodenhzg., TG-Stellpl. (zzgl. 75,-p.M.). Bj Der Energieausweis wird aktuell erstellt. Frei ab *Miete 958,-- zzgl. NK/KT Reinbek Modernes Stadtvillen-Ensemble: Erstbezug Exkl. ERH mit KfW55-Standard. 5 Zi., ca. 129 m² Wfl., ca. 54 m² Nutzfl., EBK, G-WC, V-Bad, Designboden, Fußbodenhzg., Garten, Keller, 1-2 Carport-Stellpl. (zzgl. á 45,-- p.m.), B: 16 kwh/(m²a), Erdwärme, A+. Bezugsfertig Okt *Miete 1.480,-- zzgl. NK/KT Reinbek Herrschaftliche Villa in Bestlage: Repräs. 3-Fam.-Haus auf ca m² Grdst., ca. 400 m² Wfl., ca. 160 Nutzfl., 9 Zi., Garage, Voll-Keller, Gästehaus. ME n.p.a ,- für EG-Wohnungen. Bj. 1911, kompl. Umbau V: 210,1 kwh/(m²a), Öl. KP ,-- Reinbek Ein Sahnegrundstück in bester Adresslage: Attraktives, ca m² gr. Baugrundstück mit optimaler Bebaubarkeit. Bebaubar mit 2 EFH mit je 2 Wohneinheiten. GFZ 0,3 und GRZ 0,3. Die individuelle Bebaubarkeit hat der Käufer allein zu prüfen. KP ,-*Die Flächenangaben sind unverbindlich! Reinbek Im Herzen der Stadt: Gemütliche 3-Zi.-EG-ETW in einer kleinen aber feinen Wohnanlage. Ca. 84 m² Wfl., große Diele, behaglicher Wohn-/Essbereich, sonniger Wintergarten und Süd-Terrasse, helle EBK, Abstellraum sowie gr. Kellerr. und TG-Stellplatz. Bj V: 145 kwh/ (m²a), Gas. KP ,-- Reinbek Familienfreundliches Idyll für Jung und Alt: Entzückendes EFH mit Ausbaureserve. Ca. 110 m² Wfl. zzgl. ca. 100 m² Nutzfl. im DG, 4 Zi., großzügiger Wohnbereich, V-Bad, G-WC, Außenrollläden im EG, auf ca. 837 m² herrlichem Grundstück mit 2 Garagen. B: 177 kwh/ (m²a), Gas, F. KP ,-- Kröppelshagen Exklusivität vor den Toren Hamburgs: Charmante DHH in idyllischer Feldrandlage. Ca. 156 m² Wfl., 4-5 Zi., herrl. Wohn-/Essbereich, off. Küche, EBK, HWR, 2 Bäder, G-WC, großer Kellerraum und 2 TG-Stellplätze auf ca m² Grdst. davon ½ MEA. Bj B: 68,6 kwh/(m²a), Gas, B. KP ,-- Aumühle Repräsentative Räume in historischem Ambiente: Rotklinkerhaus mit exklusiver Ausstattung. Ca. 200 m² Wfl., ca. 120 m² Ladenfläche (vermietet, ME für Laden ,- netto p.a.), EBK, 2 Bäder, 5 Zi., Keller, auf ca m² Grundstück. Bj. 1897, Ausbau B: 142 kwh/(m²a), Gas, E. KP ,--

26 Seite 26 Anzeigen 22. November 2017 KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR WOHNWAGEN Familie sucht: Wohnmobil oder Wohnwagen von privat gegen Bargeld KFZ-VERK. ALLG. Ankauf von PKW, Transportern, Geländewagen, Bussen und Wohnmobilen, auch mit Mängeln, TÜV und km egal. Bezahle bar. 0174/ Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040 / Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg DER WINTER KANN KOMMEN: HEISSE AUSSTATTUNG, COOLER PREIS! VOLKSWAGEN T5 Hochraumkastenwagen, Mod. 2014, 2.0 TDI Euro 5, 75 KW/102 PS, Km, 1.Hand, Klima, RD/CD, Standheizung, Werkstattausstattung, weiß, Nur ,- Mwst. aswb. APL Oliver Zucht Automobilhandelsges., An/-Verkauf von gepflegten Fahrzeugen. Mobil: 0160/ / Wir freuen uns über Ihren Anruf. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/ ab us tzlich zu Basis : DAB-Radio mit Navi Rückfahrkamera 16 -Alufelgen, Sitzheizung Regen- u. Lichtsensor ,- AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, alles anbieten. 0174/ PASST ZU DIR: ASX Edition kW (117PS) EURO *5Jahre Herstellergarantie bis km. Details unter ww w w.mitsubishi-motors.de/ garantie. AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % Abbildung zeigt Sonderausstattung. Messverf ahren VO (EG) 715/2007 ASX Edition 100 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerortr s: 6,9; außerortr s: 4,9; kombiniert: 5,7. CO 2 -Emission kombiniert: 131 g/km. Ef zienzklasse: C B.Sperling Sohn GmbH Wendenstraße HH Tel: Wer ein Fahrrad braucht, statt zu marschieren, muß nur bei uns rasch inserieren. frei nach Erich Kästner PKW VERKAUF CITROEN C5 Kombi 92 KW/125 PS Benzin, Mod. 2010, Nur Km, Klima, PDC, NSW, Radio/CD-Player, BC, EFH, EASP, Dunkelgraumetallik aus 2. Hand, Nur 8.998,- APL Oliver Zucht Automobilhandelsges., An/- Verkauf von gepflegten Fahrzeugen. Mobil: 0160/ / Wir freuen uns über Ihren Anruf. Bekanntmachung nach 1 Absatz 4 sowie 4 Absatz 2 der AVBFernwärmeV (VerordnungüberAllgemeine Bedingungen fürdie Versorgungmit Fernwärme) für die Fernwärmeversorgung aus dem Fernheizwerk Hamburg-Lohbrügge-Nord, Havighorster Weg 10, Hamburg Änderung der allgemeinen Versorgungsbedingungen für die Wärmelieferung ab Ford Kuga 1.5 EcoBoost SYNC Edition (EURO 6) Benziner EZ01/ kw (150 PS) MERCEDES heizb.frontscheibe Klimaanlage Einparkhilfehinten ,- Leichtmetallräder 7,5x17 Tempomat Sitzheizung vorn Viele weiteregebrauchtwagen im Angebot! AttraktiveFinanzierungsmöglichkeiten! Krüll MotorCompany GmbH & Co. KG Curslacker Neuer Deich 2-14, Hamburg Tel. 040 / kruell.com SEAT MII 1.0 Style 55 KW/75 PS, Mod.2013, Nur Km, 1.Hand, Klima, Radio-CD Player, efh, TOP-Zustand, in Tornadorot, Nur 6.998,- APL Oliver Zucht Automobilhandelsges., An/-Verkauf von gepflegten Fahrzeugen. E 200 K, 135 KW/184 PS, Benzin, Mod. 2009, nur Km, Klimaautomatik, NSW, RD/CD, BC, EFH, EASP, PDC, Iridiumsilbermet., 2.Hand, Scheckheft, Nur 9.998,- APL Oliver Zucht Automobilhandelsges., An/-Verkauf von gepflegten Fahrzeugen. Mobil: 0160/ Mobil: 0160/ / Wir freuen uns über Ihren Anruf / Wir freuen uns über Ihren Anruf. VOLKSWAGEN Caddy 1.6 TDI Euro 5, Kawa verglast, LKW Zulassung, Mod. 2013, Km, 1.Hand, 2-Sitze, RD/CD, PDC, EFH, EASP, NSW, Abbiegelicht, 2 Schiebetüren, Surfblau, 7.998,- Mwst. aswb. APL Oliver Zucht Automobilhandelsges., An/-Verkauf von gepflegten Fahrzeugen. Mobil: 0160/ / Wir freuen uns über Ihren Anruf. WIR WISSEN NICHT ALLES. ABER WIR ARBEITEN DARAN. Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo. Nach 1 Abs. 4,4 Abs. 2 der "Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Fernwärme (AVBFernwärmeV)" werden die gültigen Anschluss- und Versorgungsverträge für Fernwärme der innogy SE aus dem Fernheizwerk Hamburg- Lohbrügge-Nord (innogy ) mit Druckdatum sowie die Ergänzende Bedingungen der innogy SE (innogy ) mit Druckdatum mit Wirkung zum neu gefasst. Die Verträge und vollständige "Ergänzende Bedingungen der innogy SE"liegenabdem im Fernheizwerk Hamburg-Lohbrügge-Nord(Tel.: ) zureinsichtnahmeaus. WesentlicherInhalt sind insbesondere die nachstehenden Preise und Preisänderungsbedingungen Zu 24 "Ergänzende Bedingungen der innogy SE". Alle Preise verstehen sich zuzüglich derjeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer von zurzeit 19 Prozent. Zu 24 Preisänderungsklausel für den Grundpreis bzw. den Mess- und Abrechnungspreis innogy ist gemäß der nachstehenden Preisänderungsklausel zu einer Ermäßigung des Grund- bzw. Mess- und Abrechnungspreises verpflichtet bzw. zu einer Erhöhung des Grund- bzw. Mess- und Abrechnungspreises berechtigt, wenn sich diefaktorenlohn(l) und/oder Investitionsgüterindex (I)ändern. Grundpreis bzw. Mess- und Abrechnungspreis L I GP = GP0 0,14 + 0,50 + 0,36 L 0 I0 Dabei bedeutet: GP = Neuer Grundpreisbzw.neuer Mess- undabrechnungspreis. GP0 = Basisgrundpreis, Stand: 2016 = 0,2519 EUR/m² und Monat bzw. Basismess- undabrechnungspreis, Stand: 2016 = Gewerbebetriebe:1,8668 EUR/Gewerbebetriebund Monat bzw. beiänderungen die sich dannergebendenpreise. Deutschland, 1Index dererzeugerpreise gewerblicher Produkte (Inlandsabsatz),lfd.Nr Die monatlichen Indexwerte werdenentsprechenddemanteiligen Wärmebedarf für denjeweiligen Monat gemäß Tabelle 1* ) gewichtet. Derjeweiligemonatliche Index wird mit demanteiligen Wärmebedarffür jedenmonat gemäß Tabelle 1* ) multipliziert undergibt dengewichteten Monatsindex. Die Summe derzwölf gewichteten Monatsindizesergibtden Indexfür den Abrechnungszeitraum(vgl. Tabelle 1* ) ). G0 = Stand: 2015 = 111,0 (2010=100) GI = Index Erdgas,bei Abgabe an Handel und Gewerbe(auch beiabgabean Wohnungswirtschaft) für denabrechnungszeitraum,gebildet aus monatlichen Indexwerten,veröffentlicht vomstatistischen BundesamtinFachserie 17, Reihe 2, Preise undpreisindizesfürgewerbliche Produkte (Erzeugerpreise), Deutschland,1 Index dererzeugerpreise gewerblicher Produkte(Inlandsabsatz), lfd.nr.628. Die monatlichen Indexwerte werden entsprechend demanteiligen Wärmebedarf fürden jeweiligen Monat gemäßtabelle 1* ) gewichtet. Derjeweiligemonatliche Indexwirdmit dem anteiligen Wärmebedarffür jedenmonat gemäß Tabelle 1* ) multipliziert und ergibtdengewichtetenmonatsindex. Die Summe derzwölf gewichteten Monatsindizes ergibt denindex für denabrechnungszeitraum (vgl.tabelle 1* ) ). GI0 = Stand: 2015 = 112,6 (2010=100) Golf VII Sportsvan 1.6 TDI Euro 6, 81 KW/110 PS, Mod.2015, Nur Km, Klimaautomatik, EFH, Sitzheizung, Navigation, TOP-Zustand, Nur ,- APL Oliver Zucht Automobilhandelsges., An/- Verkauf von gepflegten Fahrzeugen. Mobil: 0160/ / Wir freuen uns über Ihren Anruf. L= Indexder tariflichenmonatsverdienste ohne Sonderzahlungen, Deutschland, für dieenergieund Wasserversorgung (D-E oh.37u.38/39),veröffentlicht vomstatistischen Bundesamt, Verdienste undarbeitskosten(index der TarifverdiensteundArbeitszeiten), Stand: 1. Quartal desjeweiligen Abrechnungszeitraumes. L0 = Stand: 1. Quartal2013 =107,2 (2010=100) I= Indexder Erzeugnisse derinvestitionsgüterproduzenten fürden Abrechnungszeitraum, veröffentlicht vomstatistischen BundesamtinFachserie 17, Reihe2,Preise und Preisindizes für gewerbliche Produkte(Erzeugerpreise), Deutschland, 1Index dererzeugerpreise gewerblicherprodukte(inlandsabsatz),lfd.nr.3,stand:1. Quartal des jeweiligen Abrechnungszeitraumes. I0 = Stand: 1. Quartal2013 =102,8 (2010 =100) Preisänderungsklausel fürdenarbeitspreis innogy ist gemäß der nachstehenden Preisänderungsklausel zu einer Ermäßigung des Arbeitspreises verpflichtet bzw. zu einer Erhöhung des Arbeitspreises berechtigt, wenn sich die Faktoren Erdgas (G, GI), und/oder Zentralheizung, Fernwärme, u.a. (Z) ändern. Arbeitspreis: G GI Z APG = APG0 0, , , 35 G 0 GI0 Z0 Dabei bedeutet: APG= APG0 = Neuer Arbeitspreis fürraumwärme ab Fernheizwerk in Cent/kWh. BasisarbeitspreisabFernheizwerk, Stand: 2016 =5,3009 Cent/kWh bzw. beiänderungender sichdann ergebendearbeitspreis. Z= Index Zentralheizung,Fernwärme,u.a. veröffentlicht vomstatistischenbundesamtin Fachserie 17, Reihe 7,VerbraucherpreisindizesfürDeutschland Teil I,Deutschland,SEA- VPI-Nr DiemonatlichenIndexwertewerden entsprechend dem anteiligen Wärmebedarffür denjeweiligen Monat gemäß Tabelle 1* ) gewichtet. Derjeweilige monatliche Index wird mit demanteiligenwärmebedarf für jeden Monatgemäß Tabelle 1* ) multipliziertund ergibt dengewichteten Monatsindex. DieSumme derzwölf gewichteten Monatsindizesergibtden Indexfür denabrechnungszeitraum (vgl.tabelle 1* ) ). Z0 = Stand: 2015 = 111,8 (2010=100) DieIndizes(G, GI,Z)werdenfür denabrechnungszeitraum gemäßtabelle 1* ) gebildet: Monatsindex vom Statistischen Bundesamt (G, GI, Z) * ) Tabelle 1 Anteiliger Wärmebedarf Gewichteter Monatsindex Promille ( ) je Monat (G, GI, Z) IndexJanuar 170,0 = Gewichteter IndexJanuar IndexFebruar 150,0 = Gewichteter IndexFebruar IndexMärz 130,0 = Gewichteter IndexMärz IndexApril 80,0 = Gewichteter IndexApril IndexMai 40,0 = Gewichteter IndexMai IndexJuni 13,0 = Gewichteter IndexJuni IndexJuli 13,5 = Gewichteter IndexJuli IndexAugust 13,5 = Gewichteter IndexAugust IndexSeptember 30,0 = Gewichteter IndexSeptember IndexOktober 80,0 = Gewichteter IndexOktober IndexNovember 120,0 = Gewichteter IndexNovember IndexDezember 160,0 = Gewichteter IndexDezember Summe dergewichteten Monatsindizes = Index fürdenabrechnungszeitraum (G,GI, Z) G= Index Erdgas,Börsennotierungen fürdenabrechnungszeitraum,gebildet ausden monatlichen Indexwerten, veröffentlicht vomstatistischenbundesamtinfachserie 17, Reihe 2,Preise undpreisindizesfürgewerblicheprodukte (Erzeugerpreise), innogy SE, Opernplatz 1, Essen Der inder Tabelle 1* ) angegebene anteilige Wärmebedarf inpromille je Monat für die Monate Januar bis Dezember ist abgeleitetaus VDI2067, Blatt1,Tabelle 17 (Ausgabe Dezember 1983).

27 Stellenmarkt 22. November 2017 Seite 27 STELLENE Bis zu 500,- STARTPRÄMIE! Wir suchen zuverlässige (m/w) Mitarbeiter für die Bauendreinigung Industriereiniger Lagerhelfer/Kommissionierer Staplerfahrer Tel. Kundenbetreuer für ein touristisches Servicecenter HH - Kiebitzhof 9 040/ Wir suchen per sofort (m/w) Kommissionierer Staplerfahrer jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit. Landungsbrücken: 040/ Landwehr: 040/ Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) Moderne Zahnarztpraxis in Schwarzenbek sucht zur Erweiterung seines Teams ab sofort oder später 1 erfahrene, engagierte Zahnarzthelfer/in oder Stuhlassistent/in in Teil- sowie in Vollzeit Wir sind eine hochmoderne, fortbildungsorientierte Praxis mit guten Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten und freuen uns auf Ihre Bewerbung an: zahnarztpraxis.davatgar@t-online.de mobil 0162/ Schmiedestr Schwarzenbek Fest Die Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.v. berät und unterstützt Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen. Gut zu tun in der Region Wir bringen Hilfen! Und DU? Komm in unser Team! Verkäufer im Shop Jetzt informieren und bewerben Elektriker/Elektrohelfer (m/w) gesucht - attraktive Konditionen: szukamy elektryków, elektryczny pomocników - atrakcyjne warunki. für Hamburg Hafencity mit und , avanti GmbH ohne Steuerkarte, von 8.00 bis ca. (AÜG), gew@avanti.jobs, Herr Nie14.00 Uhr, mit und ohne Erfahrung tulski freut sich auf Ihren Anruf! gesucht / Zimmermädchen m/w Koch (m/w), f. Betriebsgastronomie für wechselnde Einsatzorte in HH ab sof. gesu. Mo-Fr, abgeschl. Berufsausb. Shoga GmbH 040/ hamburg@shogapersonal.de Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Leitung Gruppenangebote Menschen mit Demenz in Bergedorf (25 WSTD.) / Betreuungsmitarbeiter / in (Minijob Basis) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine fachliche Leitung (ex. AP, KP, Dipl. Soz.päd. und eine/n Betreuungsmitarbeiter/ in (z.b. 87b SGB XI) für zwei wöchentliche und Betreuungsangebote für Menschen mit Demenz in Bergedorf. Die Betreuungsangebote werden von ehrenamtlichen Mitarbeitern unterstützt. Die Vergütung erfolgt gemäß AVB des Paritätischen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum ! Jörn Wieking, Tel.: info@alzheimer-hamburg.de VFR Marine Service GmbH & Co. KG und VFR Safety GmbH sind etablierte Unternehmen, welche zum einen elektrotechnische Schiffsausrüstung liefern und zum anderen Services für die Sicherheitseinrichtungen an Bord von Seeschiffen durchführen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen (m/w) Außendienstmitarbeiter für die Bestandskundenpflege und Neukundenakquise Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Kenntnisse in den gängigen MS-Office-Programmen, Berufserfahrung im Vertrieb technischer Ersatzteile für die Berufsschiffahrt, Führerschein Kl. B und beherrschen die Englische Sprache in Wort und Schrift (Schulenglisch reicht nicht aus). Zu dem sind Sie offen, kommunikativ, ehrgeizig und reisefreudig? Dann bewerben Sie sich! Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem kollegialen Team. VFR Marine Service GmbH & Co. KG Billwerder Ring Hamburg Tel Mail: info@vfr-marine.de Web: / Das Deutsche Rote Kreuz betreibt im Kreis Stormarn 20 Kindertagesstätten. Wir suchen für unsere Einrichtung DRK Kita Helgolandring in Ahrensburg mehrere Erzieherinnen (w/m) für den Krippenbereich: - mit 38 bzw. 39 Stunden/Woche, ab dem , unbefristet Außerdem suchen wir für unsere Einrichtung DRK Kita Schmiedesberg in Reinbek eine Erzieherin (w/m) oder Sozialpädagogische Assistentin (w/m) für den Elementarbereich: - mit 38 Stunden/Woche, ab dem oder auch später, unbefristet Für unsere Einrichtung DRK Kita Fliegenpilz in Ammersbek (U1 Hoisbüttel) suchen wir mehrere Erzieherinnen (w/m) oder Sozialpädagogische Assistentinnen (w/m) für den Elementarbereich: - mit Stunden/Woche, ab dem oder auch später, befristet bis Mai 2019/August 2019/ Januar 2021 SIESUCHENMEHR? Detaillierte Informationen zu den zu besetzenden Stellen und der Einrichtung finden Sie unter: Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. STEUERN SIE WEITERE TERE STELLENANZ Z ZEIGEN AN: hamburgerjob B BS.de DRK-Kreisverband Stormarn e.v. Grabauer Straße Bad Oldesloe Täglich aktuell: das Jobportal der BFSV Verpackungsinstitut Hamburg GmbH Technische Hilfskraft (m/w) Flexible Mitarbeiter/-in für unsere Sportgastronomie/ Rezeption in Bergedorf-Curslack auf geringfügiger Basis gesucht. City Sports Hamburg A 040/ Frau Kawski, zu erreichen: Mo. - Fr Uhr. 4 Geräteführer m/w gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich. Tel Physiotherapeut/in mit Herz zur Erweiterung unseres Teams in HHBergedorf gesucht. Telefonakquisiteur/in für Glas- u. Praxis Kretschmann Gebäudereinigung (Stellingen) gesucht. Fa. BSG Wir sind ein junges modernes Dienstleistungsunternehmen auf dem Gebiet der Verpackungsprüfung und -beratung. Unsere Muttergesellschaft, der BFSV e.v., forscht seit über 60 Jahren auf den Gebieten der Verpackungstechnik und des Transports von Gütern, sowie der Planung und Optimierung transportlogistischer Systeme und ist seit über 40 Jahren an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg beheimatet. Zu unseren Kunden zählen namhafte Konzerne, kleine und mittelständische Unternehmen aus nahezu allen Branchen. Für unser Team im Verpackungsprüflabor suchen wir ab sofort einen engagierten, zuverlässigen und belastbaren Mitarbeiter (m/w) zur Unterstützung unserer Prüfingenieure. Ihre Aufgaben Annahme von Prüfmustern Unterstützung bei Prüfungen Unterstützung beim Prüfaufbau Dokumentation bzw. Fotografieren von Prüfmustern Unterstützung bei Sauberkeit und Ordnung Ihr Profil Gut zu tun in der Region Wir bringen Hilfen! Und DU? Komm in unser Team! Verkäufer im Außendienst Jetzt informieren und bewerben Keine Angst vor Schraubendreher und Maulschlüssel Sie packen gerne mit an Sie lernen gerne Neues hinzu Sie sind zuverlässig und haben Liebe zum Detail Sie arbeiten gerne im Team Unser Angebot Individuelle Einarbeitung Ausbildung zum Führen von Gabelstaplern Weiterbildung auch nach Abschluss der Einarbeitung Eine Vollzeitstelle Geregelte Arbeitszeiten Spaß an der Arbeit Bewerbung Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen, vollständigen Bewerbungsunterlagen mit einer Gehaltsvorstellung elektronisch per an: Ilona Bärsack (baersack@bfsv.de) 12 Fahrer/in Kl. B in VZ für Paketdienst per sofort gesucht. Fa. Aktiv Glockengießerwall 19 Hamburg Genau Dich brauchen wir!!! Aushilfen, Studenten m/w auf Basis, gern aus dem Einzelhandel mit Affinität zum Trecking/Outdoor dringend gesucht! McTREK Outdoor Sports Jens Brandt Curslacker Neuer Deich Hamburg Bergedorf Telefon Helfer (m/w) mit Erfahrung in der Chemiebranche in Vollzeit gestaffelte Branchenzuschläge Weihnachts- und Urlaubsgeld HVV-ProfiCard klare Übernahmeoption HR7 GmbH Alissa Mettang a.mettang@hr7-gmbh.de Telefon: Kurierfahrer (m/w) Glas-/Gebäudereiniger m/w mit Erfahrung in HH ges., VZ/TZ. FSKlasse B erford., gesucht. Topverdienst. Eigener PKW/Navi, PC/Mail, Handy erforderlich. Arbeitszeit von Samstag auf Sonntag ca. 2-6 Stunden. Bewerbungen vorzugsweise per Mail. hh.nachtkurier@gmail.com 02103/ Wir verbessern unseren PersonalKind Schlüssel in unseren Kitas und in unseren GBS/GTS-Standorten! Bewerben Sie sich jetzt! Für die Bezirke Bergedorf und Billstedt suchen wir ab sofort weitere engagierte MitarbeiterInnen. Wir bieten aktuell zusätzlich 20 bis 30 Stellen in Vollzeit/ Teilzeit und in Festeinstellung in unseren Kindertagesstätten an. Alle unsere Kitas haben gemeinsame Qualitätsstandards, zugleich aber vielfältige, unterschiedliche Angebote und pädagogische Konzepte. Darüber hinaus besteht an unseren Standorten die Möglichkeit eine duale Ausbildung zu absolvieren. Auch an unseren GBS/ GTS-Standorten bieten wir viele Beschäftigungsmöglichkeiten an. Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als sozialpädagogische Assistenz, ErzieherIn, HeilerzieherIn oder Kinderkrankenschwester/Hebamme, sind teamfähig, arbeiten professionell und haben Spaß an der Arbeit mit Kindern und deren Familien? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten unter anderem: - Vergütung nach dem TV-AVH - Sozialleistungen wie Zuschuss zu Proficard- und Elternbeitrag, Altersvorsorge - Zusätzlich eine Jahressonderzahlung - 30 Tage Urlaub im Jahr - Unbefristetes Beschäftigungsverhältnis In folgenden Kitas und GBS/GTS-Standorten in den Bezirken Bergedorf/ Billstedt können wir Sie sofort oder etwas später einsetzen: Unsere Kitas in Bergedorf: Kita Weidemoor, Kita Wiesnerring (und GBS), Kita Schulenburgring (und GBS), Kita Kurt-Adams-Platz, Kita Henriette-Herz-Ring (und GTS), Kita August-Bebel-Straße, Kita Curslacker Deich (und GBS), Kita Friedrich-Frank-Bogen (und GTS), Kita Habermannstraße, Kita Lohbrügger Kirchstraße (und GBS), Kita Mendelstraße Unsere Kitas in Billstedt: Kita Franz-Marc-Straße, Kita Mondrianweg (und GTS), Kita Kandinskyallee, Kita Berzeliusstraße, Kita Möllner Landstraße (und GBS), Kita Billstedter Hauptstraße, Kita Druckerstraße (und GBS), Kita Öjendorfer Höhe. Weitere Infos unter: Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte an die Personalabteilung der Elbkinder an Frau Juskyte, Oberstr.14b, HH / Tel.: Gern können Sie auch direkt in den Kitas einen Termin vereinbaren. In manchen Kitas ist auch eine Doppelbesetzung als neues Team (z.b. Aufbau neuer Gruppen) denkbar. Rufen Sie uns gerne an.

28 Seite 28 Stellenmarkt 22. November 2017 Krankenhaus Büro Fast die Hälfteder Arbeitnehmer kuriert sich beim Job Köln (pal). Fieses Schmuddelwetter,Kriechkälte,hustende und schnupfende Virenschleudern in Bus und Bahn. Mit dem November beginnt die Krankheitszeit. Aber selbst, wenn es einen erwischt : Fast die Hälfte der Arbeitnehmer in Deutschland hält das nicht davon ab, trotzdem zur Arbeit zu gehen, ergab eine repräsentative Umfrage der Marktforscher von GfK im Auftrag der Fachzeitung Der Hausarzt. 46 Prozent der Befragten sind demnach inden vergangenen zwölf Monaten eben nicht zu Hause geblieben, wenn sie sich krank fühlten. Besonders die Frauen quälen sich auch unwohl zum Job, bei den Männern liegt die Quote bei 43 Prozent. Nur 21 Prozent gaben an, bei einer Krankheit stets zu Hause zu bleiben. Präsentismus heißt der Fachbegriff für Mitarbeiter, die sich fiebrig und mit glasigen Augen zur Arbeit quälen, statt sich zu Hause auszukurieren. Das sehen Arbeitgeber durchaus kritisch. Denn kranke Angestellte könnten weitere Kollegen anstecken, und der Personalausfall wird immer größer. Deswegen: Ist es arbeitsrechtlich eigentlich erlaubt, sich krank in die Firma zu schleppen? Sogar dann, wenn der Arzt eine Krankschreibung ausgestellt hat? Ja, sagen Arbeitsrechtler, denn über die eigene Arbeitsfähigkeit entscheidet nur der Mitarbeiter. Auch der Arbeitgeber darf dem kranken Angestellten nicht verbieten, an seinem Schreibtisch wie gewöhnlich den Job aufzunehmen. Wenn es aber durch die Unpässlichkeit für andere gefährlich oder die Arbeit nicht mehr ordentlich ausgeführt werden kann, sieht die Sache anders aus. Dann kann der Vorgesetzte Mitarbeiter auch nach Hause schicken. Die Krankschreibung eines Arztes verbietet es Arbeitnehmern also nicht, trotzdem am Arbeitsplatz zu erscheinen. Allerdings ist der Arbeitgeber durch seine Fürsorgepflicht unter Umständen sogar dazu Das bisschen Schnupfen? Gerade für Frauen kein Grund, zu Hause zu bleiben. Die Hälfte von ihnen geht zur Arbeit. Foto: Fotolia/Rofeld verpflichtet, den kranken Mitarbeiter nach Hause zu schicken. Schließlich trägt er eine rechtliche Verantwortung mit einigem Haftungspotenzial und besonders in Handwerksund Industrieberufen kann es für andere sehr gefährlich werden, einen gesundheitlich angeschlagenen Kollegen neben sich zu haben. Und den fiebrigen Fahrer eines Schwerlasttransports wünscht sich auch niemand hinter sich auf der Autobahn. Auch wer vor Ablauf einer Krankschreibung an seinen Arbeitsplatz zurückkehrt, ist unfallversichert. Es kann allerdings trotzdem zu Schwierigkeiten mit dem Versicherungsschutz kommen. Nämlich dann, wenn der Unfall durch die Erkrankung des Arbeitnehmers verursacht wird. Der Arbeitgeber muss über die Art der Krankheit übrigens nur dann informiert werden, wenn Auswirkungen auf den Arbeitsplatz zu befürchten sind. Etwa bei einer ansteckenden Krankheit, wenn weitere Kollegen infiziert sein könnten. Das gleiche gilt, wenn bei der Produktion von Lebensmitteln die Gefahr besteht, dass diese verunreinigt werden könnten DGB Studie Viele viel zu erschöpft für die Freizeit Berlin (pal). Was macht gute Arbeit aus? Für den Deutschen Gewerkschaftsbund, wenn genug Zeit und Energie für Familie und private Interessen bleibt. Wie es damit steht, untersucht der DGB jährlich in einer repräsentativen Umfrage. In der aktuellen Studie zeigt sich: 41 Prozent der Beschäftigten sind nach der Arbeit sehr häufig oder oft zuerschöpft, um sich noch um private oder familiäre Angelegenheiten zu kümmern. Frauen betrifft das Problem mit 47 Prozent häufiger als Männer (37 Prozent). Gerade einmal 13 Prozent bewerten ihre Arbeitsbedingungen als gut, aber 19 Prozent finden, sie hätten schlechte Arbeit. Die Branche, in der die meisten Mitarbeiter angeben, nach Feierabend so richtig platt zu sein, ist das Gesundheitswesen (21 Prozent) vor dem Sozialwesen (18 Prozent), Erziehung und Unterricht sowie Verwaltung (jeweils 16 Prozent). Überrascht hat die Forscher, dass Beschäftigte,die zu Hause arbeiten, über eine schlechtere Vereinbarkeit von Arbeit und privaten Interessen berichten als diejenigen, die nicht von zu Hause aus arbeiten. Dass das Home Office kein Selbstläufer für eine bessere Vereinbarkeit sei, zeige sich auch daran, dass sich nur 22Prozent mehr Möglichkeiten wünschten, von zu Hause aus arbeiten zu können. Erheblich stärker ausgeprägt sei der Wunsch nach einer Begrenzung des Arbeitstags. Dies würde für 55 Prozent die Vereinbarkeitssituation verbessern, so die Studie. Durchschnittlich liegt die Arbeitsqualität, die sich aus Kriterien wie Betriebskultur, emotionaler und körperlicher Anforderung, Einkommen und Beschäftigungssicherheit zusammensetzt, nur im unteren Mittelfeld. Den weckt so schnell keiner: Ein Mann ist erschöpft auf dem Sofa eingeschlafen. Dabei wollte er kurz nach Feierabend nur mal schnell die Nachrichten sehen. Foto: Fotolia/King STELLENE Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für die Kommissionierung und den Wareneingang im Bereich Krankenhauslogistik sucht die Fiege Health- Care Logistics GmbH am Standort HH-Billbrook in Voll- oder Teilzeit. Es ist keine logistische Ausbildung erforderlich. Rückfragen gerne an Fiege HealthCare Logistics GmbH, Niederlassung Ahlen, Kruppstr. 37, Ahlen. Bewerbungen gerne per Mail an: verwaltung-ahlen@fiege.com Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine übertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/ AllcuraMed Personal GmbH Gärtner/in Wir suchen für unseren Betrieb Verstärkung. Du solltest belastbar, zuverlässig und pünktlich sein und Freude an der Arbeit haben. Wir bieten Ihnen eine garantierte 39- Stunden Woche. Voraussetzungen: Gutes Deutsch in Wort und Schrift sowie Führerschein Klasse B.Schriftliche Bewerbungen bitte per Mail an: info@gartenfuchs-hamburg.de Sind Sie Ihr eigener Chef? (m/w) Wir suchen selbstständige, zielstrebige, kommunikative Vertriebler. Verkaufen Sie ein tolles innovatives Produkt mit Wachstumspotenzial. Leistungsgerechte Provision, Firmenwagen, Bonus, ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Carsten Lüßling, Mobil Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: o bzw. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse 15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. 040/ Für die Wintersaison 2017/ 2018 suchen wir in Hamburg und Umgebung zuverlässige Tourenfahrer (m/w). Ideal geeignet für Freiberufler, Selbstständige, Studenten, Rentner oder geringfügig Beschäftigte. Vorausgesetzt ist Führerschein Klasse B 3,5 Tonnen , Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ , Spielhalle Wir suchen für unsere Spielhalle in Farmsen Mitarbeiter/in in Vollzeit (Schichtdienst) sowie Mitarbeiter auf 450 -Basis o. TZ-Mitarbeiter (m/w) für unsere Filiale in Hoheluft , täglich erreichbar: bis Uhr. Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein / Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, HH, 040/ Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! Produktionsmitarbeiter (w/m) Vollzeit m. Weiterentwicklung, Terheggen & Dethlefsen GmbH, Ottensener Str. 130, HH-22525, , Hr. Bohn PFLEGEN und LEBEN im EINKLANG N Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! Pflegekräfte in Voll- und Teilzeit ab sofort gesucht! Ihre Karoline Witt 040 / N Lagermitarbeiter (w/m), Vollzeit m. Weiterentwicklung, Terheggen & Dethlefsen GmbH, Ottensener Str. 130, HH , , Hr. Bohn Fußpflegerin/Kosmetikerin, aushilfsweise, in Glinde gesucht, Arbeitszeit nach Absprache. 040/ oder Handy 0176/ Winterdienst! Subunternehmer gesucht, FS, eigenes Kfz, Objektvergabe stadtteilbezogen, Maschinenmaterial vorhanden. Fa. Wulf, Vulkan sucht Servicekräfte in Schicht in ganz Hamburg und Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: ( Fr. Levin) 13 /h Paketzusteller zahlen wir in VZ und TZ (auch abends) in Tornesch und HH. 040/ , jobs@hks-hamburg.de Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/ oder Kurierunternehmer für feste Touren (3,5 t) in HH, sucht HKS GmbH. 040/ , jobs@hks-hamburg.de Mitarbeiter/in, mit FS für Treppenhausreinigung in Vollzeit gesucht. Fa. Schenk Schädlingsbekämpfer mit Ausbildung gesucht! Weitere Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder 040/ , Herr Ruge Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs Lust auf Veränderung? Mein Team und ich suchen zum eine erfahrene, fröhliche, engagierte und teamorientierte Kollegin. MT und MLD gelten als Voraussetzung. Interessiert? Erfahren Sie mehr unter oder rufen Sie einfach an: Festnetz : Hausmeister m/w Hausmeisterhelfer m/w Elektro/SHK/GWI (m/w) dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: , avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Lagerarbeiter m/w Küchenhilfen m/w Fa. J. Seibel sucht zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) für Treppenhausreinigung, und Gartenpflege in Vollzeit ab sofort. Bewerbungen an info@ seibel-immobilienbetreuung.de, 0177/ Physiotherapiepraxis in Schnelsen sucht ab für ca. 3 Monate eine/n MasseurIn oder PhysiotherapeutIn für bis zu 20 Wochenstunden. Bei Interesse bitte melden unter 040/ Objektleiter/Vorarbeiter m/w für den Bereich Gebäudereinigung im Gebiet Hamburg. (VZ) FS und PC- Kenntnisse erforderlich. Firmenwagen wird gestellt , cottbus@lucia-gmbh.de Zahnarzthelfer/in für Sonnenschein KFO Praxis in Fuhlsbüttel gesucht. Bitte bewerben Sie sich unter: hornikel@ smilingteam.de oder Elektriker/in mit Führerschein ab sofort gesucht. Kundendienst-Modernisierung. 040/ Verkäufer/in für Wochenmarktstand per sofort gesucht. 0177/ Masseure/Innen Wellness-Massagen gesucht. 0171/ Wellness-Concept Mitarbeiter/in gesucht! Das Kreienkamp-Team sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Auslieferungsfahrer/in mit der Führerscheinklasse C1 (alt 3) in Vollzeit. Zusätzlich sollte diese/r uns auch bei der Arbeit im Verkaufslager unterstützen. Die Arbeitszeit ist Montag-Freitag von 4-12 Uhr. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich. hh@kreienkamp-gefluegel.de oder MFA / Arzthelferin in Voll- oder Teilzeit für Allgemein. Praxis in HH-Volksdorf gesucht. Übertarifliche Bezahlung, junges Team, nettes Arbeitsklima. Dres. Parey/Hempel/Rüther/v.d.Bergh, 040 / , Bewerbungen bitte nur per an Julia.vandebergh@outlook.com Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen Berufskraftfahrer/in für den Transport von Fahrzeugen auf Basis einer 5-Tage Woche (Montag-Freitag). Sie sind zuverlässig, motiviert/leistungsbereit, handeln kundenorientiert und sind im Besitz eines Führerscheins der Klasse CE und einer gültigen Fahrerkarte? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung per oder auf dem Postweg. Autolackierfachbetrieb Wentorf Roman Rilke e.k. Südredder 14, Wentorf Suche Unterstützung in der Alltagsbegleitung meiner Mutter (keine Pflege), im Raum Börnsen einmal die Woche 0171/ Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! - Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) Führerschein Klasse C Lust auf Anpacken und Perspektive im jungen Team? hansen-naturstein gmbh, Fr. Duman Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), Wir suchen Aushilfen im Service sowie Restaurantfachleute in Vollund Teilzeit. Bewerbungen an: info@margarethenhoff.de LKW-Fahrer, Klasse CE für das Hamburger Umland per sofort gesucht. Gute Bezahlung gewährleistet. Bewerbungen bitte an g.sacco@glomm.de oder telef. unter 040/ Herr G. Sacco Lager-/Transporthelfer (m/w), gern mit Staplerschein, dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: , avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Kreditorenbuchhalter (m/w) in Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.bewerbungen an Hr. Reimer / reimer@glomm.de / Glomm Logistics GmbH, Gutenbergring 22, Norderstedt / Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! Edel&Weiss Gebäudereinigung sucht: erf. Reinigungskräfte (m/w) für Café-/Restaurantreinigung,zw. 5 und 11 Uhr, sowie Kindergärten ab 17 Uhr, mehrere Standorte (Blankenese, Innenstadt, Barmbek, Wellingsbüttel), Mini-Job oder TZ, Deutsch in Wort/Schrift (gerne Ehepaare). Frau Földesi 040/ Handwerkshelfer m/w mit Elektro, Maler od. Klempnererfahrung Telefon (040 )

29 22. November 2017 Stellenmarkt Seite 29 STELLENE Zusteller/- in gesucht! Für die Zustellung der Tageszeitung suchen wir im gesamten Verbreitungsgebiet Bezahlung: Stundenlohn zzgl. km Geld zuverlässige Zusteller ab 18 J. für 1-3 Std., Mo.-Sa., Zustellzeit bis 6:30 Uhr Agentur TVB GmbH Telefon 040/ Wir suchen 3 Sachbearbeiter im Einkauf (m/w) Mit folgenden Schwerpunkten: Reklamationsbearbeitung Zollabwicklung Backorderverwr altung/rückstandsanmahnung Haben Sie eine kaufmännische Ausbildung und bringen schon Erf ahrung in einem der o.g. Aufgabengebiete mit? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung gerne per Jürgen Liebisch GmbH Wilhelm-Bergner-Str. 11c Glinde Frau Kerstin Bruns karriere@aic-germany.de Zusteller/- in gesucht Für die Zustellung des Wochenblattes suchen wir im gesamten Verbreitungsgebiet zuverlässige Zusteller ab 13 J., gern auch Rentner oder Hausfrauen Agentur TVB GmbH Telefon 040/ service@tvb-bergedorf.de Für den Großraum Bergedorf suchen wir (m/w) Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach 5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, gerne Quereinsteiger. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung. Bereitschaftzur Schichtarbeit. 17,00 /Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne unter 040/ Staplerfahrer (m/w) Lagerhelfer (m/w) attraktive Prämien/Zulagen Weihnachts-und Urlaubsgeld HVV-ProfiCard HR7GmbH Alissa Mettang a.mettang@hr7-gmbh.de Toller Job im Forsthaus Friedrichsruh Das immer erfolgreicher werdende Forsthaus Friedrichsruh Restaurant sucht ab sofort eine Vollzeit Servicekraft von Donnerstags bis Sonntags. Bitte eine kurze Mail an: info@forsthausfriedrichsruh.de oder Herrn Dawidowsky anrufen: Weihnachtswichtel gesucht! Wir suchen im Verkauf (ohne Kostümierung) für unsere Glühwein- und Feuerzangenbowle-Stände auf dem Hamburger Rathausmarkt flexible Mitarbeiter/innen als Minijob, Student/in,kurzfristig oder auch festangestellte Saisonkraft Bei Interesse besuchen Sie uns am jeweils um 18:00 Uhr im Hansespeicher. Mehr Infos unter oder per Mail: weihnachtsmarkt@hamburg.de Rentner m/w Aushilfe für unsere Werkstatt, zum Reinigen schweisstechn. Geräte an Schleifbürsten. Klaus Meyer Schweisstechnik GmbH Reinbek 040/ Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder nachmittags Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eigenem Pkw machen? Oder auch den ganzen Tag? Rufen Sie einfach bei City Express an Zum Aufbau unseres onkologischen Zentrums suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine Pflegefachkraft für Onkologie mit festen Arbeitszeiten (Mo-Fr) Das ST.ADOLF-STIFT ist ein freigemeinnütziges Krankenhaus mit expandierender Entwicklung und überregionaler Bedeutung direkt an der östlichen Stadtgrenze von Hamburg. Es verfügt über 351 Betten. Jährlich werden stationäre Fälle behandelt und Operationen durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre Bewerbung! Karriere Hilfe gesucht! 1 bis 2 x wöchentlich stundenweise, zur Anwesenheit bei Senior, höchstens leichte Pflegehilfe, gute Bezahlung Produktionshelfer Lagerhelfer aba Logistics GmbH Vierlandenstraße Hamburg Tel: 040/ Kommissionierer Staplerfahrer Wir zahlen über Tarif! Info-Hamburg@abaLogistics.de aba Logistics GmbH Holzdamm Hamburg Tel: 040/ Wir stellen ein: einen freundlichen, flexiblen, deutschsprachigen Anlagenmechaniker Fachrichtung Sanitär für Kundendienst /Sanierung, einen Allrounder für unseren Hausmeisterservice und Kleinreparaturen sowie einen Helfer mit handwerklichen Grundkenntnissen und Geschick. Voraussetzung für alle drei ist ein gültiger Führerschein! Bewerbungen gerne auch telefonisch an: Torsten Altenburg DAG Gebäudemanagement Neuengammer Hausdeich Hamburg oder per E- Mail an: DAG633@gmx.de Tel. 040/ Wir suchen Verstärkung! Sie haben erste Erfahrungen in der Reinigung und gute Deutschkenntnisse, sind zuverlässig, möchten Mo. Fr. und WE im Wechsel, geringfügig od. in Teilzeit arbeiten? Dann rufen Sie uns an: Frau Nölker 040 / Bethesda Facility Bergedorf GmbH Ambulanter Pflegedienst Examinierte Kräfte in Voll-/Teilzeit und auf 450 -Basis. Stellv. PDL Großraum Billstedt Führerschein erforderlich. ( LAGERHELFER m/w gesucht in Teilzeit oder Vollzeit Tel. 040/ Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/ Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) Vertrieb-Marketing/Teilzeit Kundenbetreuung von der Akquise bis zur Auslieferung. Bewerbung per an: info@babilo.eu Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Arzneimitteln in VZ per sofort gesucht. Fa. Aktiv Glockengießerwall 19 Hamburg Nachtwache gesucht! Von privat, 1 x pro Woche Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, , medizin@ avanti.jobs Wirstellen ein: Reinigungskräfte m w Wäschereimitarbeiter m w in Voll-/Teilzeit und auf 450,- Basis Am Akku2,22885 Barsbüttel 2 - Herr Garves heimleitung@ haus-barsbuettel.de Lagermitarbeiter (m/w) ommissionierer (m/w) -attraktive Prämien/Zulagen- -Weihnachts-und Urlaubsgeld - -HVV-ProfiCard - HR7GmbH Alissa Mettang a.mettang@hr7-gmbh.de Werden Sie Teil unseres Teams im KerVita Senioren-Zentrum An der alten Wache. Kommen Sie in ein engagiertes Haus mit klaren Qualitätszielen bei der Verpflegung unserer Bewohner.Wir bieten Ihnen ein freundliches, loyales und familiäres Miteinander, in dem sich jeder einzelne Mitarbeiter wohlfühlt. Wir suchen zum : einen Koch /eine Köchin in Vollzeit Wir bieten Ihnen: eine entspannte Arbeitsatmosphäre und tolle Kollegen mit starkem Zusammenhalt attraktive Vergütung wertschätzenden und respektvollen Umgang miteinander tatkräftige Führungskräfte, die jederzeit für ihre Mitarbeiter da sind verbindliche Dienstplanung unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Bedürfnisse ein ansprechendes Arbeitsumfeld mit hochwertigen Arbeitsmaterialien und Dienstkleidung Wir wünschen uns von Ihnen: Teamfähigkeit, Engagement und Kreativität die Fähigkeit frische Produkte mit hochwertiger Convenience zu kombinieren ein Gespür für die gesunde und liebevolle Zubereitung unserer Gerichte Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per an: hr-aaw@kervita.de Senioren-Zentrum An der alten Wache GmbH Gerhard Frerker An der alten Wache 2,21509 Glinde Tel.: 040 / MKG in Bergedorf sucht flexible ZFA in Vollzeit. Bewerbung gerne per an: zieron@web.de Dr. Dr. Jörg O. Zieron Bergedorfer Schloßstr HH Tel. 040/ AUSBILDUNG/UMSCHUL. Freundliche/n Auszubildende/n von Zahnarztpraxis in Bergedorf gesucht. Realschulabschluss wäre von Vorteil. Bewerbung unter: 040/ Bild: contrastwerkstatt- Fotolia UNTERRICHT UND FORTBILDUNG Nachhilfe, 11 / Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung 040/ Spanisch privat, 6*. 0176/ Englisch, Französisch, Italienisch Professionelle Nachhilfe (Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben) bei uns, bei Ihnen oder virtuell für alle Klassen, Sprachkurse für jedes Alter, Einzelunterricht, Lern-Coaching. Seminare zur Abitur-Vorbereitung ab Januar. Jetzt informieren: , oder info@sprachenanderalster.de Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht Erzieher/-in,Päd. Mitarbeiter (m/w), VZ o. TZ. Gute Bezahlung, auch Berufsanfänger willkommen. Unser Team freut sich auf Sie: Frau Richter, 040/ , avanti GmbH (AÜG). STELLENGESUCHE 24 h Pflege zu Hause.Fr Schippmann Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb u. 0176/ Nachhilfe und Lerntherapie Bergedorf, Sachsentor 34 Tel.: (040) , Ma., Dt., Engl., Franz. 6,90 /45 Min. Kl. 4 - Abitur Engl./Span./Deut. 0160/ English Dozent, 15 /h Schwedisch 10 /Std Mathe, Statistik+Rechnungswesen für Abitur+Uni Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen

30 Seite 30 Anzeigen 22. November 2017 FAMILIENANZEIGEN IN IHRER ZEITUNG Gratulieren und grüßen Sie Ihre Liebsten mit einer Familienanzeige in unseren Titeln. Egal welcher Anlass mit der ABOCARD sparen unsere Abonnenten 20% auf den regulären Preis. GEBURTSTAG GEBURT KONFIR- MATION HOCHZEITS- JUBILÄEN HOCH- ZEIT EIN- SCHULUNG MUTTER- TAG FÜHRER- SCHEIN LASSEN SIE SICH BERATEN. Kommen Sie in eine unserer Geschäftsstellen (Curslacker Neuer Deich 50 in Hamburg-Bergedorf oder Bergedorfer Straße 39 in Geesthacht) oder rufen Sie an: Tel. 040 / lesen &sparen ABO CARD Heidi Fährmann Abo-Nr.: Gültig bis Ende: Juli 2019 Rabatt auf alle Familienanzeigen in unseren 20% Zeitungen FAMILIENANZEIGEN TRAUERANZEIGEN JETZT WIRD S BUNT Familienanzeigen jetztauch in FARBE Glückwünsche Grüße Danksagungen Hochzeiten Geburtstage Jubiläen Einschulungen Konfirmationen und und und Lassen Sie sich persönlich beraten rund um die farbige Gestaltung von Text und Bild. Mehr Informationen unter 040 / oder in unserer Geschäftsstelle Curslacker Neuer Deich 50 in Bergedorf. Hurra, hurra! Ilse Krause wird am 23. November Jahr. Wirfreuen uns, dass wir Dich haben! Thorsten, Viola, Marcus, Frank, Henrikke, Arik, Oke und Meike Beate & Peter Martensen Auf 50 Jahre Eheglück schaut ihr beiden jetzt zurück. Wir wünschen euch weiterhin alles Gute. Tatjana & Lars-Uwe Rieck mit Moritz und Jan-Luca Ilona & Volker Becker mit Timo und Marten Meine Zeit steht in deinen Händen Psalm, 31 Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Elke Reinhardt * 29. Juni Oktober 2017 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Harald Frank und Steffi Heike und Marco mit Linn Die Beerdigung hat im Familienkreis stattgefunden. AUS UNSEREM LEBEN BIST DU GEGANGEN, IN UNSEREN GEDANKEN LEBST DU WEITER. Wirnehmen Abschied von FA K E U H D ETE G SS geb gest in Tütz/Westpr. ingeesthacht Wirsind sehr traurig. In liebevollem Gedenken B rbel mit Hunter und Familie Diana und Andr mit Jule und Jost Gunhild mit Wilma Familie Brozler-Eckhoff Familie Haak- indauer Die Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, den um Uhr im Ewigforst (Sachsenwald). In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem guten Vater, dem besten Groß- und Urgroßvater FAMILIENANZEIGEN DAMIT ES ALLE ERFAHREN. ANZEIGENANNAHME 040 / Willi Ernst Bartz * 25. Januar 1923 Klein Schlatau Westpr. Du bleibst in unseren Herzen 12. November 2017 Reinbek Marianne und Wilfried Marquardt Jan Marquardt Felix und Dr. Natalia Marquardt mit Magnus Trauerfeier am Freitag, dem 1. Dezember 2017, um 14 Uhr in der Friedhofskapelle zu Reinbek, Klosterbergenstraße; anschließend Urnenbeisetzung.

31 22. November 2017 Familienanzeigen Seite 31 TRAUERANZEIGEN Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort und Schrift, Blumen-, Kranz- und Geldspenden sowie dem letzten Geleit beim Heimgang meines geliebten Vaters Ernst - August Kaiser 3. Oktober 2017 sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten meinen herzlichen Dank. Besonders bedanken möchte ich mich bei Herrn Pastor Kiesbye für seine einfühlsame Trauerrede, dem Bestattungsunternehmen Elfriede Frey für die Hilfe und schöne Gestaltung der Trauerfeier, Herrn Tobias Elze für den ergreifenden Gesang, Firma Impuls Floristik Heike Behnken für den wunderschönen Blumenschmuck sowie Herrn Hartwig Reimers und seinem Team vom Gasthof Hitscherberg für die gute Kaffeetafel. Außerdem bedanke ich mich beim Cura Seniorencentrum Bergedorf für die liebevolle Betreuung. Helmut Kaiser Kirchwerder, im November 2017 Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe. AureliusAugustinus ANZEIGENANNAHME 040 / Ihr habt jetzt Trauer, aber ich werde euch wiedersehen und euer Herz wird sich freuen. Johannes 16,22 ANZEIGENANNAHME 040 / Nach schwerer Krankheit ist unser Heino, mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Heinrich Günther * 26. Juli November 2017 ruhig eingeschlafen. In stiller Trauer Ruth Günther, geb. Biastoch Kinder, Enkel und Urenkel Ernst-Finder-Weg 10 b, Hamburg Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Nach einem langen, erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter, Oma, Tante und Schwägerin friedlich eingeschlafen. Hedi Rosenberger geb. Schlenz *5.Juni 192 in Reichenberg 14. November 2017 in Reinbek In Liebe und Dankbarkeit Dr. Rolf und Maren Rosenberger mit Julia, Kerstin und hristoph und alle Angehörigen Das Requiem findet am Montag, den 27. November 2017 um 12 Uhr in der Herz Jesu Kirche, Niels Stensen Weg statt. Anschlie end erfolgt die Beisetzung auf dem Reinbeker Friedhof, Klosterbergen. Ein langes, erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante. Ihre Persönlichkeit, Fürsorge und Lebensfreude werden uns in Erinnerung bleiben. Magdalena "Lene" Peinemann geb. Storbeck * 19. Mai November 2017 Wir sind traurig Bernd und Rita Sandra und Jan mit Emil, Kaja und Tilo Frauke und Uwe mit Jana und Sara Inge Carsten und Awa sowie alle Angehörigen Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, dem 30. November 2017 um 13 Uhr in der Kirchwerder Kirche. Traueranschrift: Bernd Peinemann, Ochsenwerder Landscheideweg 312, Hamburg Seligsind die Trauernden; denn sie sollengetröstet werden. In Liebe und Dankbarkeit nehmenwir Abschied vonmeiner geliebten Frau, unserer Mutterund Großmutter Helga Enderlein *26. Juli November2017 Dieter Enderlein Axel und Friederike mit Franka, Nora und Ricarda Peter und Elke Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 7. Dezember 2017,um12:00 Uhrinder Kapelle1des Bergedorfer Friedhofes statt. Anschließend erfolgt die Beisetzung der Urne im Ewigforst Sachsenwald, an der B207 zwischenkröppelshagen und Dassendorf. Da dort keine Blumen erwünscht sind bitten wir um eine wohltätige Spende im Sinne der Verstorbenen (für die Pflege in den Vier-und Marschlanden), Sonderkonto Ollrogge-Kleinert Bestattungen, IBAN DE , Stichwort: Helga Enderlein. BEERDIGUNGSINSTITUTE Wir sterben des Todes und sind wie Wasser,das auf die Erde gegossen wird und das nicht wieder gesammelt werden kann; aber Gott will nicht das Leben wegnehmen. Die Geschwister Ingo Die Geschwister Kleinert, Sybille Ingo Kleinert, Jacobsen & Marco SybilleKleinert Jacobsen & Marco Kleinert 2. Samuel 14,14 Am besten heute alles regeln am besten GBI Telefon Ich bin ein Vorsorger! Ich geh gern auf Nummer sicher auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen. ANZEIGENANNAHME 040 / Blumen zum Abschied. Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten. BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Lohbrügger Landstr. 145 A Hamburg leverenz-bestattungen.de Herr,in deine Hände sei Anfang und Ende, sei alles gelegt. Eduard Mörike ANZEIGENANNAHME 040 /

32 Seite 32 Anzeigen 22. November 2017 VERSCHIEDENES GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN und Garten-, Hecken-, Stein-, Zaunarb., Weltbekannter Astrologe Parapsychologe für kurze Zeit in o Entrümpelung o Bäume fällen preisw Preiswert, sauber, schnell! Mit HH. Lassen Sie sich Ihre Zukunft in Was Ihnen Leiden schafft ist unsere Wertanrechnung. 0152/ allen Lebenslagen vorhersagen. Leidenschaft Fr.Eggert Auch Partnerrückführung durch Teleenergie. Erstberatung gratis. Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. Info: 0157/ Hilfe PC/Tablet/Handy Beratung Planung Ausführung Besichtigung. 0176/ Hilfe am PC, ab verlegen - schleifen - versiegeln Computerhilfe/Tablet wachsen - ölen - Reparaturen Entrümpel.& Umzüge Wir kaufen den Nachlass von Oma umweltfreundliche Bearbeitung Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, oder Opa. Fa. Basic. 040/ Gartenarbeit aller Art HeckenDach, Räumg. aller Art, kostenl o. 0172/ & Laminatverlegung schnitt, Baumfällungen usw. Besichtig, auch am Wochenende, C. Stumpf 040/ HH und Umgebung. FA Picobello Metallschrottabholung, HaushaltsParkettlegermeister-Betrieb 040/ , 0176/ aufl., Entrümp. 0174/ Altengamme Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Telefon 0 40/ ,- zzgl. Mwst. 040/ Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 /45 Min Entrümp., Abbruch Kl.4 -Abitur. 0157/ Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Gewerbe, besenreine Räumung, Entrümpel., Demontage. Kostenlose Besichti- Haushaltsauflösung, schnell u. günstig FA gung. Fa. Tip Top 040/ oder 0176/ Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, Buchhaltung Parkett&Dielen Gültig vom Apotheker Marijan Kreth Sachsentor Hamburg Bergedorf Telefon: Fax: Internet: Ihre Bergedorfer Druckerei Gilt nicht für Aktionsangebote & Rezepturen. Keine Doppelrabattierung, keine Taler. Beachten Sie auch unsere Anzeige im Innenteil! CMM ü Showroom ü Fachberatung ü Einzelverkauf BADSTUDIO MAEDJE KG Ing.-Honnef-Str. 7 (GE Berliner Str.) Glinde (A24) Am Dienstag, den 28. November 2017, von bis 19 Uhr in den Räumen der SPD-Fraktion. Andreas Tilsner beantwortet Fragen zur Stadtentwicklung und ist erreichbar unter Tel Mo.-Fr Sa ) Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf kostenl. Beratg, günstig Entrümpelung, Umzüge und Klein- Hochzeiten, transporte, besenrein mit WertanGeburtstage, Firmenevents rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z Festpr. 0174/ Entrümpl. + Umzüge Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau /93095 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/ HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ oder 0176/ Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/ Kurt-A.-Körber-Chaussee 64 (neben der Tankstelle) Hamburg-Bergedorf Tel.: 040 / Bürgersprechstunde mit Andreas Tilsner Alles fürs Bad Haushaltsauflösung OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK SCHILDER STEMPEL Apotheker Marijan Kreth Sachsentor Hamburg Bergedorf Telefon: Fax: Internet: SPD-Fraktion Bergedorf Vierlandenstraße Hamburg 040 / Haushaltshilfe gesucht? Zauberfrau Hamburg bietet Hilfe im Haushalt für Familien, Singles und Senioren Computerhilfe ENTRÜMPELUNG PETER PAUL Haushaltsauflösung Wir entrümpeln, Wohnung, Haus und Keller. Preiswert und schnell. Herr Paul StB teuer? Fibu Lohn Fensterreinigung 040/ PC-Hilfe, Internet, Tablet Umzüge PC-Hilfe & Internet Blitzumzug + Entr / Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Heckenschn., Abf., preisg Gänsekeulen f. 10 Pers. mit Apfelrotkohl, Gänsesauce und Serrvviettenknödel 146,-Frischer Landputer f 10 Pers. mit Apfelrotkohl & Kartrtoffffeln 173,-- Wildschweinkeule f. 10 Pers. mit Rotkohl, Pfififffferlingen 183,-- Anzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr HH Telefon: 040 / ww BEILAGEN-HINWEIS Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt: Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei. Stein-/Pflasterarb. m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachgerecht & günstig Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) % auf ein Produkt aus unserem Lagersortiment. *nicht auf verschreibungspflichtige oder bereits reduzierte Artikel. Bitte beachten Sie unsere gleichbleibenden Preise! Kreuzen Sie hier die Rubrik für Ihre Anzeige an: Sonstiges/Ankauf Sonstiges/Verkauf Heiraten/ Bekanntschaften Verschiedenes/ Fundgrube Tiermarkt Geschenkt (zu verschenken) Fremdenverkehr Verloren und Gefunden Wohnraum Mietgesuche Wohnraum Vermietungen Eigentumswohnungen Angebote Wohnungen/Häuser/ Grundstücke Gesuche Wohnungen/Häuser/ Grundstücke Angebote Berufsausbildung/ Umschulung Stellengesuche Kraftfahrzeuge/Zubehör PKW-Verkauf } Samstag, 09. Dezember ab Oktober 2017, UhrUhr vorweihnachtliches umfangreichen Brunch! Lunch-Buffet um Reservierung wird gebeten Zu den Deichstuben Donnerstag Rentnertag aus dem Ofen 1 x aufgeben in 6 Titeln erscheinen = 1 günstiger Preis Feuerbestattung ohne Feier kpl ,- Euro, % (0 40) Schwarzbrot Exemplare SAMSTAG: Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung MITTWOCH: ECHO Wochenblatt + BILLE Wochenblatt ANZEIGENSCHLUSS: Donnerstag bis 17 Uhr p. P. Freitag Kleinanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. PRIVATE KLEINANZEIGEN Kalenderwoche/Datum * SPIELZEUGE UND GEBRAUCHSGEGENSTÄNDE. Gesamtauflage: über Wann soll Ihre Anzeige erscheinen? Gutschein TV-Sender verstellt? 0171/ Gartenarbeit. Hecken-/Baum-/Obstbaumschnitte/-fällen Abf ERSCHEINUNG In der Woche vom bis erhalten Sie auf diesen Entrümpelung ab Räumungen mit Wertanrechnung, SAT-TV-Mann hilft 0171/ Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Laub, Holzfällarbeiten Polsterarbeiten G. Mohr Putzi kommt. Fenster.0172/ WIR HELFEN GERN. TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME KLEINANZEIGEN MIT RAND 040 / KLEINANZEIGEN OHNE RAND 040 / Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Gartenarbeiten sofort Kostenlose Besichtigung mit WertAnrechnung, auch kostenlos oder Hole kostenlos Altmetall: Zuzahlung mögl. 040/ Stuhlflechter günstig, HFrank Zander Umzüge e.k. H Umzugsdiscount + Entr unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. PC-Hilfe, Internet, Tablet Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. Telefon Prospektbeilagen werben erfolgreich. Information, Beratung, Kontakt: Tel. 040 / / Fax Schreiben Sie in jedes Kästchen einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort DE IBAN Knüller - Markt 29,10 E 32,97 E 38,79 E 48,49 E BIC 1000g-,99 Möllner Landstr. 128, Tel , Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr Ich ermächtige die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Telefonnummer (bei Rückfragen) warmweiß mit schwarzem Kabel,Länge 18m Zuleitung L per Fax: Datum 040 / oder Coupon abschicken bzw. abgeben: Unterschrift Telefonische Anzeigenannahme: 040 / BERGEDORFER ZEITUNG / LAUENBURGISCHE LANDESZEITUNG Curslacker Neuer Deich Hamburg Bergedorfer Straße 39 Lauenburger Straße Geesthacht Schwarzenbek

33 November 2017 Weihnachten inderregion Sonderseiten zum Fest mit Gewinnspiel 1. PREIS 250 EURO 2. PREIS 150 EURO 3. bis 6. PREIS: JE EIN EINKAUFSGUTSCHEIN IM WERT VON 50 EURO 7. bis 12. PREIS: JE EIN EINKAUFSGUTSCHEIN IM WERT VON 25 EURO SO GEHT S: Suchen Sie in den Anzeigen auf den kommenden Sonderseiten nach Buchstaben und ergänzen Sie mit diesen den nebenstehenden Spruch. Rufen Sie bis zum unter Tel /101126an und teilen Sie uns den gesuchten Spruch mit. (CompuTel. 0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. andere Mobilfunk-Preise) Der Anruf ist auf 59 Sekunden begrenzt. Sprechen Sie nach der jeweiligen Aufforderung die Lösung, Ihren Namen, Ihre Adresse (mit Postleitzahl) und Telefonnummer aufs Tonband. E I N G U T E S G I S T E I N S T Ä N D I G E W E I H N A C H T E N S Benjamin Franklin Ecco, Anatolii - Fotolia.com Die Gewinner werden noch vor Weihnachten im Bille Wochenblatt und im Echo Wochenblatt veröffentlicht. Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Viel Glück!

34 Weihnachten in der Region November Seite 18 Anzeigen 22. November Weihnachtsprofis legen jetzt schon Vorrätean Wenn die Bergedorfer City jetzt wieder in vorweihnachtlichem Lichterglanz erstrahlt, macht das Shoppen noch mal so viel Spaß. Und wer wie das Eichhörnchen seine Vorräte rechtzeitig anlegt, kann die letzten Tage vor dem Fest ganz gelassen angehen. Auf den folgenden Seiten finden Sie bestimmt die eine oder andere Anregung für ein schönes Weihnachtsgeschenk. Nur sollten Sie dann bitte nicht vergessen, wo Sie ihre Nüsschen, Pardon, ihre Präsente versteckt haben. Foto: Fotolia/Raikau n BeiSport Wolgasthat Regenkeine Chance Dauerhaft wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv ohne Funktionsjacken und Funktionsmäntel geht bei Sport Wolgast,vis à vis des Ärztezentrums in der Alten Holstenstraße, fast gar nichts. Das Wetter war in diesem Jahr zu schlecht, sagen Sven Wolgast und Peter Taschner, die ganz auf funktionelle Ausrüstung setzen und eine große Auswahl an warmer und wetterfester Kleidung für Damen, Herren und Kinder anbieten. Die Jacken und Mäntel sehen nicht nur gut aus und sind super Sven Wolgast (li.) und Peter Taschner lieben Funktionsjacken und haben sogar für Kinder eine große Auswahl an schönen, wetterfesten, atmungsaktiven Doppeljacken im Sortiment. Foto: Klotz bequem bei Sport Wolgast gibt es sie auch zu bezahlbaren Preisen. Wer dazu Funktionssportunterwäsche wählt, ist wohl gegen jedes Winterwetter gewappnet. Neben einem großen Sortiment an bequemen und modischen Sneakers hat jetzt auch wieder Darts Hochsaison. Elektronische und herkömmliche Boards, Pfeile und sämtliches Zubehör wartet auf die Kunden. Außerdem gibt es Badebekleidung, Hallentennisschuhe, alles für den Fußball und Geschenkgutscheine für Weihnachten in der Alten Holstenstraße 15. n Beratungswochen: HVB Depot Global Abdem 3. Januar 2018 gelten neue gesetzliche Regelungen für das Wertpapiergeschäft, beruhend auf der EU Finanzmarkt Richtlinie MiFID II. Hier werden hohe Standards für den Schutz als Anleger gesetzt, insbesondere die Transparenz von Risiken und Kosten. Gleichermaßen gibt es hier auch Auswirkungen auf die Anlageberatung, sagt Andrea Meyer, Filialdirektorin der HypoVereinsbank in Bergedorf. Daher bieten wir zur weiteren Aufklärung zusätzliche Beratungstermine an. Unter anderem wird auch das HVB Depot Global selbstverständlich den neuen Anforderungen entsprechen, so Meyer.Esfällt ein jährlich prozentuales Entgelt bezogen auf das Depotvolumen an, womit alle vertraglich vereinbarten Wertpapierdienstleistungen und exklusiven Bankservices abgedeckt sind. Interessierte können sich gern bei AndreaMeyer unter Telefon 040/ anmelden und ausführlich zu diesem Thema beraten lassen. Das Team der Hypovereinsbank Svenja Kailuweit, Sascha Gössel, Ilke Kupsch, Filialdirektorin Andrea Meyer, Nils Hartwig und Meike Ehlberg (von li.) offeriert für seine Kunden 1% Sonderprämie auf das Depotvolumen. Foto: Keber n Freude schenken istsoeinfach Wir haben nur ein kleines Geschäft, aber unsere Ideen sind endlos, sagt Goldschmiedemeister Afer Yaricci, der sein Juweliergeschäft seit über 7Jah- ren in der Alten Holstenstraße hat. Foto: Keber Egal, ob für die Lieben oder sich selbst Freude schenken ist mit unseren ausgewählten Schmuckstücken so einfach, sagt Goldschmiedemeister Afer Yaricci, der in seinem Juweliergeschäft an der Alten Holstenstraße 12 seit über 7Jahren handgefertigte hochwertige Kostbarkeiten anbietet. Es ist uns eine Herzensangelegenheit zu zeigen, dass unsere Kunden hier eine Alternative zu herkömmlichem Schmuck finden, sagt Yaricci. Eine sorgfältige und persönliche Beratung meiner Kunden ist mir sehr wichtig, so dergoldschmiedemeister. Unser Service Paket lässt keine Kundenwünsche offen: Von der Beratung bis zum Kauf und der Wartung der erworbenen Uhren und Schmuckstücke bekommen Sie alles aus einer Hand. Ob Reparaturen oder Pflegemaßnahmen bei uns sind Ihre Schmuckstücke in guten Händen. Wer etwas Individuelles zum Fest sucht: Ich habe ganz viele Ideen so unendlich wie die Liebe. Zusammen mit den Wünschen des Kunden entsteht unverwechselbarer Schmuck, den man nicht so leicht findet. Gr :99,95 wenn s um Gr. 4-7:159,90 Sachsentor HH-Bergedorf DAS Schuhe geht GR :169,90 ( 040 / SUPERFEST DER JAZZ STARS Karten als Weihnachtsgeschenk! Am 6. Januar 2018 um 20 Uhr in der Laeiszhalle. Wir gedenken am 6. Januar dem Verstorbenen Gottfried Böttger ABI ABBI WALLENSTEIN, WALLENSTEIN, PETER PETREL, PETER PETREL, AXELABBI ZWINGENBERGER HÜBNER UND UND GOTTFRIED ABBI HÜBNER! BÖTTGER! Moderator des Abends Andreas Ellermann bekannt durch viele Jazzfeste und TV-Sendungen. Jetzt Jetzt30% Frühbucherrabatt Frühbucherrabattsichernbis bis Karten Kartenan anallen allen Abendblatt Moderator des Abends Andreas Ellermann bekannt durch viele Jazzfeste und TV-Sendungen. Theaterkassen u. Vorverkaufsstellen sowie auf oder Tel. 040/ Sachsentor 22 Tel. 040 / n Mürber Marzipan Heidesand und Schweinebackeauf Vollkornbrot Bäckermeister Heinz Hintelmann ein Profi mit Herz, der beim Backen auf Tradition und Handwerk setzt. Foto: Klotz Bei Bäcker Heinz Hintelmann beginnt die Vorweihnachtszeit schon im November. Dann duftet die ganze Backstube wieder nach seinem absoluten Lieblingskeks: Heidesand mit Marzipan. Das Rezept geht so, verrät der Bergedorfer Bäckermeister allen Lesern des Wochenblatts: 500 Gramm Butter mit 500 Gramm hochwertigem Marzipan verrühren, eventuell mit Salz, Zitronenschale oder Vanille würzen. 500 Gramm Mehl vorsichtig darunterheben. Den Teig zu Stangen rollen und über Nacht in den Kühlschrank legen. Am nächsten Tag in dünne Scheiben schneiden und bei 180 Grad im Ofen backen, bis sie am Rand leicht bräunlich sind. Fertig ist das knusprig mürbe Weihnachtsplätzchen, das es in allen neun Filialen in den unterschiedlichsten Variationen zum Beispiel mit Schokolade zukaufen gibt. Doch auch wenn Weihnachtendie Zeit der unschlagbar guten süßen Leckereien ist auf sein geliebtes helles Vollkornbrot würde Heinz Hintelmann niemals verzichten. Am besten schmeckt ihm die Scheibe Brot, wenn sie unter einer Schweinebacke liegt, die ervorher in Grünkohl gegart hat. Denn der bekannte Bäckermeister aus Bergedorf ist nicht nur ein Profi mit Herz, der sein traditionsreiches Backhandwerk durch und durch versteht, sondern auch ein leidenschaftlicher Hobbykoch.

35 Weihnachten in der Region November 22. November 2017 Anzeigen Seite n Flotte Schnitte und festliche Frisuren Die Winter und Weihnachtssaison mit ihren vielen Partys und Feiern steht vor der Tür. Es wird Zeit für einen neuen Look, sagt Nicole Storz vom Haar Team Gravert an der Alten Holstenstraße 21. Viele wünschen sich eine frische Haarfarbe oder eine festliche Frisur, dann sind sie bei uns genau richtig. Wir sind gut aufgestellt für die kommendenmonate, freut sich die Saloninhaberin. Die neuen Frisuren sind strukturiert, locker und frei, aber immer mit einem glamourösen Touch. Die Basis dafür schaffen extravagante Schnitte, die auch vollkommen pur eine unverwechselbare Strahlkraft entwickeln. Ob für Familienfeiern oder Firmenfeste: Wir entwickeln und verwirklichen Frisuren nach Ihrem Kopf elegant oder trendy, aber immer individuell, sagt die Friseurmeisterin. Ob Locken oder natürliche Wellen, außerdem ist das Haar Team Gravert für seine professionellen Hochsteckfrisuren bekannt. Wer mag, kann sich gleich das komplette Rundum sorglos Schönheitspaket mit Augenbrauenformen und festlichem Make up buchen, empfiehlt die Saloninhaberin, die mit ihrem Team regelmäßig an Schulungen teilnimmt und natürlich schon die aktuellen Trends für Herbst und Winter 2017/18 kennt. Übrigens können sich auch Männer bei uns ein Farbtuning abholen, sagt sie. Zur Vergrößerung unseres Teams suchen wir noch eine Friseurin. Wer daran Interesse hat oder sich einen Termin sichern möchte: Tel Ob für den großen Auftritt auf der nächsten Party oder einfach, um gut gestylt durch den Winter zu kommen bei Nicole Storz und ihrem Team gibt s Frisuren nach Wunsch. Foto: Keber Für die kühle Jahreszeit hat sich das Team von Jinda Massagen &BodyTherapy etwas Besonderes ausgedacht: Beim Winterangebot können die Kunden eine entspannende 60 Minuten Ganzkörper Thai Ölmassage mit (auf Wunsch) vorgewärmtem Mandel oder Aromaöl buchen zum Vorzugspreis von 38 Euro statt bisher 53 Euro. 90 Minuten kosten nur 55 Euro. Dazu gibt's einen heißen Tee, ein warmes Fußbad und eine vorgewärmte Massageliege. Wer unter Rücken, Muskel oder Gelenkschmerzen leidet, dem kann eine Kräuterstempel Massage helfen. Eine Stunde kostet 50 Euro, wer 90 Minuten entspannen möchte, zahlt dafür 70 Euro. Aufgrund der großen Nachfrage haben wir dauerhaft einen zusätzlichen vierten Raum eingerichtet und bieten auf Wunsch auch Partner Massagen an, sagt Kesorn Thongnum. Das wäre auch eine schöne Geschenk Idee Einfach mal vom Alltagsstress abschalten: Kesorn Thongnum vom Jinda- Team empfiehlt für die kalte Jahreszeit wärmende und entspannende Massagen entweder für sich oder als Geschenk für seine Lieben. Foto: Keber n Entspannendes Weihnachtsgeschenk zum Fest. Und wer seinen Lieben so ein entspannendes Geschenk zum Fest machen möchte:3gutscheinesindim Moment zum Sonderangebotspreis von nur 105 Euro für jeweils 1 Stunde Ganzkörpermassage zu haben. Über unsere Internetseite sind ab sofort auch spontane Termin Buchungen bis zu zwei Stunden vorher möglich. Das Jinda Team, Hinterm Graben 33, informiert gern ausführlich. Infos und Termine gibt's unter Tel. 040/ , 0152/ oder auf: jinda massagen.de 30 CM, DIE FÜR IHR GUTES SEHEN ENTSCHEIDEND SIND! JETZT 20% TEST- RABATT! Zwischen cm erledigen wir den größten Teil unserer alltäglichen Aufgaben. Eine versenden, News auf dem Smartphone abrufen, Briefe schreiben oder lesen... alles findet vermehrt in dieser Armlängen-Distanz statt. Das neue Varilux X series Gleitsichtglas bietet Ihnen dazu fließende Übergänge und scharfes Nah-Sehen. Wir beraten Sie ausführlich über diese neue Dimension des Sehens. Wir sind gerne für Sie da! Lohbrügger Landstraße Hamburg Tel n Schöne Schuhe für jedeswetter und jede Gelegenheit Die kalte Saison mit Regen und Matschwetter steht vor der Tür. Gut, wenn man dann die richtigen Schuhe hat. Claudia Schüttfort vom gleichnamigen Schuhhaus im Sachsentor 75 empfiehlt Schuhe mit Goretex oder Sympatex: Die sind wasser und winddicht, optimal atmungsaktiv und bei höchstem Tragekomfort extrem strapazierfähig. Das heißt, der Regen bleibt draußen, aber Körperfeuchtigkeit kann verdunsten. So bieten die Schuhe den ganzen Tag ein trockenes, warmes und angenehmes Tragegefühl. Wer mag, kann sich zusätzlich für nur 3,50 Euro seine Schuhe direkt vor Ort professionell und umweltfreundlich in der Imbox imprägnieren lassen. Im Schuhhaus Schüttfort finden Damen, Herren und Kinder auf rund 950 Quadratmetern eine Riesen Auswahl aktueller Schuh Modelle renommierter Hersteller wie z.b. Gabor, Waldläufer und Ecco. Auch wer auf kleinem oder großem Fuß lebt, kann bei uns aus einem großen Angebot an Unter und Übergrößen Modellen wählen, so Claudia Schüttfort. Zu den Schuhtrends 2017/2018 zählen Boots mit Plateau oder rutschfester Profilsohle. Daneben sorgen modische Modelle mit Glitzer, Farbe, flotten Applikationen oder in Metallic Tönen für einen glänzenden Auftritt. Fröhliche Farben und Matschfestigkeit garantieren auch die Kinderschuhe. Schüttfort: Damit alles opti mal passt, sollte man Kinderfüße regelmäßig überprüfen. Wir bieten kostenlose Fußmessungen für die Kleinen an und eine große Auswahl der besten Kinderschuhmarken wie Ricosta, Superfit, Naturino und Richter. Und wer noch ein praktisches Weihnachtsgeschenk sucht: Wir gestalten Gutscheine als nettes Präsent. Infos: schuhhaus schuettfort.de Schuhe sowohl in Unter- als auch Übergrößen und für den modischen Auftritt zeigen Claudia Schüttfort und Sandra Jülich. Foto: Keber

36 Weihnachten in der Region November Seite 20 Anzeigen 22. November Hinterm Graben HH-Bergedorf Tel.: 040/ Mobil: 0152/ Mo. Fr Uhr Sa Uhr Top Perücken zum super Preis kostenlose, individuelle Beratung in angenehmer Atmosphäre Gisela Maack Elisabeth-Thomann-Weg 1/ Ecke Reinbeker Weg Voranmeldung erbeten: Telefon 040/ Viele Parkplätze direkt vor der Tür! Aktion: Herbstpreise! Rollläden Markisen Faltstores Schrägelemente Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergartenmarkisen Insektenschutz Rolltore Funk- &Solarantriebe Inh. L. Fittkau Rudorffweg Hamburg Tel. 040/ Noch keine Ideen für Weihnachtsgeschenke? Dann schenken Sie Ihren Lieben einen Massagegutschein für eine Ganzkörpermassage! Zu Weihnachten gibt es bei uns im Sonderangebot: 1Gutschein für 1Stunde nur 38 2Gutscheinefür je 1Stunde nur 72 3Gutscheine für je 1Stunde nur 105 *Die Preise für die Gutscheine sind nur noch bis gültig Die Gutscheine gibt es und sind einzulösen bei: Jinda Massagen UG n Perfekte Gleitsichtgläser? Ja bitte! Testwochen im Optik Werk verlängert Kennen Sie nicht auch Situationen im Alltag, bei denen Ihre Gleitsichtgläser an Grenzen stoßen? Dinge werden nicht so schnell erfasst, wie Sie es erwarten, man muss den richtigen Durchblickpunkt erst suchen, usw. Ständige Mobilität und Erreichbarkeit fordern unserer Multitasking Fähigkeit alles ab. Durch die oft gleichzeitige Benutzung von PC, Tablet und Smartphone sind die Sehanforderungen im Mittel und Nahbereich sehr viel anspruchsvoller und dynamischer geworden. Herkömmliche Gleitsichtgläser unterstützen die Augen dabei nicht optimal. Mit den Gläsern der Varilux Xseries gehört dies ab sofort der Vergangenheit an: Diese Gläser ermöglichen ein zügiges Erfassen aller Details in Armlängen Distanz und darüber hinaus. Der ideale Durchblickpunkt wird spontan n Mit diesem Geschenk liegen Sie richtig Kerstin Berthold und Svenja Manewaldt bei der Messung des Nahseh-Verhaltens ami-pad. Foto: Keber Für die kalte Jahreszeit brauchen wir wärmende, kuschelige Mode, sagt Martina Willhoeft vom gleichnamigen Herrenausstatter am Sachsentor 22. Bei uns finden Sie viele schöne Geschenk Ideen für die Herren für die Advents und Weihnachtsfeiertage. Wie wäre es zum Beispiel mit mit einem exklusiven Schlafanzug oder Herren Unterwäsche so renommierter Hersteller wie Jockey oder Novilla? Für das persönliche Wohlbefinden sollte man an den eigenen Körper nur Kleidungsstücke lassen, die ein angenehmes Tragegefühl vermitteln und sich durch Qualität auszeichnen, empfiehlt Martina Willhoeft. Die Schlafanzüge der deutschen Firma Novilla fühlen sich durch doppelt mercerisierte Baumwolle feiner und leichter auf der Haut an und bleiben auch nach vielen Wäschen formstabil. Jockey bietet beispielsweise auch lässige, modische Bademäntel aus leichtem Frotteestoff mit Bordüre und den dazu passenden Schlafanzug aus Flanell. In flotten Farben oder mit weihnachtlichen Motiven präsentieren sich die Dreier Packs Shorties oder Boxer Shorts von Jockey. Das ist täglicher Luxus, den Sie sich oder ihren Lieben als Weihnachtsgeschenk gönnen sollten, so Willhoeft. Weitere Infos gibt's direkt im Geschäft oder unter Martina Willhoeft präsentiert einen Bademantel mit farblich passendem Schlafanzug der Firma Jockey und flotte Herren- Unterwäsche als Geschenk- Tipp. Foto: Keber Jetzt wo die Tage kürzer werden, sollte man schon an einen schönen nächsten Sommer denken, empfiehlt Hannah Rautmann. Beschenken Sie sich zu Weihnachten doch einmal selbst mit mehr Lebensqualität. Lassen Sie sich endlich die Härchen entfernen, die sie schon lange stören. Die Elektrologistin entfernt mit der klassischen Elektroepilation auch die Haare für immer, bei denen andere Methoden keinen Erfolg haben. Diese altbewährte Methode ist wesentlich zuverlässiger als Laser oder Blitzlicht, so Rautmann.Wer sich also im nächsten Sommer das lästige Rasieren von Beinen, Armen, Achseln und Bikinizone sparen möchte, sollte das Problem jetzt in Angriff nehmen. Auch das Problem Damenbart lässt sich so lösen. Ob blond, braun, rötlich oder schwarz Hannah Rautmann entfernt in ihrer Praxis mit der altbewährten Methode der klassischen Elektroepilation auch die Haare für immer, bei denen andere Methoden der Haarentfernung keinen Erfolg haben. Foto: Keber Der bedeutende Hamburger Boogie Woogie und Ragtime Pianist Gottfried Böttger ist im Oktober verstorben. Ihm zuehren gibt sich die Crème de la Crème der hiesigen Jazzszene ein Stelldichein in der Laeiszhalle. Aufgrund der riesigen Nachfrage wird für das 8. Superfest der Jazzstars am 6. Januar 2018 ein Zusatzkonzert um Uhr angeboten, für das es noch Tickets gibt. Moderiert wird die Show von Andreas Ellermann. Auf der Bühne stehen Jazzlegende Abbi Hübner und seine Low Down Wizards, Blueslegende gefunden ohne langes Suchen. Das ermöglicht scharfes Sehen bei entspannter Kopfund Körperhaltung. Die zusätzliche Messung des Nahsehverhaltens ermöglicht einen völlig neuen Ansatz der Personalisierung von Gleitsichtgläsern. Auf Wunsch kann auch das Führungsauge berücksichtigt werden, was zusätzlich für ein sehr natürliches, beidäugiges Sehen sorgt. Damit auch Sie sich von diesen neuen Gleitsichtgläsern überzeugen können, hat das Optik-Werk die Testwochen mit einem attraktiven Preisnachlass von 20% um2monate verlängert, bis Ende Januar 2018! Zusätzlich gibt es für alle die mehr als eine Brille brauchen, attraktive Paketpreise mit bis zu 70% Rabatt. Mehr Infos direkt im Optik Werk, Lohbrügger Landstraße 70,Tel oder auf: optik werk.de Freuen sich schon mächtig auf das 8. Superfest der Jazzstars, das im Januar zu Ehren des verstorbenen Musikers Gottfried Böttger stattfindet: Pianist Axel Zwingenberger (li.) und der Moderator Andreas Ellermann. Foto: privat n Jazzlegenden unterm Weihnachtsbaum Abi Wallenstein, die Reibestimmeder Hamburger Jazzszene, Peter Petrel, sowie der bekannte Blues und Boogie Woogie Pianist Axel Zwingenberger. Und da ja bekanntlich bald Weihnachten ist, wird eine besondere Aktion angeboten: Bis zum 30. November gibt s die Karten mit 30 Prozent Ermäßigung. Und zwar unter Tel. 040/ , in allen Ticketshops des Hamburger Abendblatts und der Bergedorfer Zeitung(z.B. im CCB) und im Internet auf even tim.de. Das ideale Weihnachtsgeschenk! n Im kommenden Sommer ohne störende Haare Elektroepilation hilft, egal, ob die Haare blond, rötlich oder schwarz sind, betont die Elektrologistin, die diese nachhaltige Methode in ihrer Praxis Hinterm Graben 29 anbietet. Einzelheiten und Fragen zu der jeweiligen ganz persönlichen Situation lassen sich am besten in einem ausführlichen Beratungsgespräch klären. Nähere Infos unter Tel. 040/ oder online auf: epilation rautmann.de

37 Weihnachten in der Region November 22. November 2017 Anzeigen Seite n Viele schöne und nützliche Geschenkideen gibt es in den beiden PluspunktApotheken Jenäher Weihnachten rückt, desto banger die Frage: Was soll ich schenken? Apotheker Marijan Kreth, Inhaber der beiden Pluspunkt Apotheken im Sachsentor, weiß darauf die Antwort: Schenken Sie Ihren Liebsten doch mal einen Gutschein aus der Apotheke oder suchen Sie etwas Schönes und Gesundes aus einer unserer hochwertigen Kosmetikserien aus. So lässt sich das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden. Avène, Roche Posay, Vichy, Roger & Gallet, Eucerin, Medipharma, Weleda, Caudalie die Auswahl in beiden Pluspunkt Apotheken ist groß. Doch welches Produkt ist das richtige für den Mann oder die Frau, den Freund oder die Freundin, die Großeltern, den Sohn, die Enkelin? Gut, dass in den Pluspunkt Apotheken persönliche Beratung ganz groß geschrieben wird. Unsere Apotheker Marijan Kreth von der Pluspunkt Apotheke weiß: Mit Geschenken aus der Apotheke kann man seinen Lieben zu Weihnachten viel Freude bereiten. Foto: Klotz Mitarbeiter werden laufend geschult und sind immer auf dem aktuellen Stand, um die Kunden stets kompetent und umfassend beraten zu können, sagt Kreth. n Coole Winterpreise für Warema Rollläden Wer sich für Warema Rollläden entscheidet, spart bares Geld, denn für diese Produkte gelten bei der Firma J. Berner Sonnenschutztechnik im Rudorffweg 3noch bis zum 31. Januar 2018 attraktive Winterpreise. Wir reduzieren die Preise für diese Produkte um 15 Prozent, berichtet Inhaber Lars Fittkau. Seine Firma bietet ein vielfältiges Leistungsspektrum, wenn es um individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, hohe Funktionalität und attraktive Optik geht. Die Spezialisten der Firma mit Sitz in Lohbrügge beraten ihre Kunden umfassend, planen und montieren fachgerechte und individuelle Lösungen, die ganz auf die persönlichen Bedürfnisse der Hausbesitzer zugeschnitten sind. Und das nicht nur bei Neubauten: Rollläden, Markisen und Jalousien können auch nachträglich eingebaut werden. Motoren und automatische Steuerungen machen die Bedienung denkbar einfach. Auf Wunsch können die Rollläden auch mit dem Smartphone gesteuert werden. Top Produkte bekannter Hersteller so wie beispielsweise die Firma Warema, die ihre Produkte in Süddeutschland herstellt, bieten den Kunden ein breitgefächertes Angebot von höchster Qualität. Mehr Infos unter T. 040/ oder: j berner.de Lars Fittkau, Inhaber der Firma J. Berner, hat die Warema Rollläden in seinem Geschäft um 15 Prozent reduziert. Foto: Funke Auf den ersten Blick sieht alles aus wie in einem normalen Friseursalon. Erst beim genauen Hinsehen wird klar: Hier dreht sich alles um Perücken in jeder Farbe und Länge. Mehr als 300 Markenperücken hat Gisela Maack in ihrem Perückenstudio am Elisabeth Thomann Weg 1 auf Lager. Vor wenigen Tagen sind die neusten Modelle eingetroffen, freut sich Maack. Auf viele Modelle gibt sie in der Vorweihnachtszeit 20 Prozent Rabatt. Besonders für Chemotherapie Patienten und Frauen, denen krankheitsbedingt die Haare ausfallen, bedeutet eine Natürliche Pflegeprodukte ganz ohne Sulfate und Parabene sowie Düfte verschiedener Richtungen mit destillierten Essenzen und Extrakten oder verschiedene schön verpackte Wollige Filzwichtel, zauberhafte Engel, urige Weihnachtsmänner bei Ansichtssache in der Ernst Mantius Straße 9 hat die Vorweihnachtszeit Einzug gehalten. Heike Schlieper und ihre Mutter (den Kunden bestens unter dem Namen Mutti bekannt) haben wieder gebastelt und gewerkelt. Nun hängen Lichterketten mit bunten Hütchen in allen erdenklichen Farben in dem schönen Geschäft für Second Hand Kleidung mit dem Schwerpunkt Braut und Abendmode. Außerdem haben die beiden Damen für die festlichen Tage Seifensets bietet das Traditionshaus Roger & Gallet. Einzelne kleine Seifen eignen sich übrigens auch gut für den Adventskalender, rät Pluspunkt Apotheken Mitarbeiterin Dörte Umbach. A propos Adventskalender: Überhaupt lassen sich in der Apotheke viele kleine Geschenke für wenig Geld aber von großem Wert für den Beschenkten finden. Für Kinder ganz neu im Programm sind zum Beispiel Einhorn und Dino Badezusätze, so Umbach. Was auch immer Sie suchen kommen Sie einfach vorbei und sprechen uns an wir sind für Sie da. Die Pluspunkt Apotheke am Ärztehaus im Sachsentor 67 ist unter Tel. 040 / zu erreichen, die Filiale im Sachsentor unter Tel. 040 / Im Internet: pluspunktapotheke bergedorf.de auch auf Facebook! Heike und Elfriede ( Mutti ) Schlieper haben sich schick gemacht und tragen handgemachte Federboakragen. Foto: Klotz n Boa Kragen und festliche Abendmode Gisela Maack ist schon seit sechs Jahrzenten für ihre Kundinnen da. Foto: Funke rund um Weihnachten federleichte Boa Kragen in verschiedenen Tönen im Sortiment. Damit lässt sich im Nu jedes schlichte T Shirt aufpeppen, weiß Heike Schlieper. Auch dieselbstgemachten Ketten, Ohrringe und Armbänder mit Perlen, Korallen, Lava und Türkis erfreuen sich großer Beliebtheit. Wer noch ein festliches Kleid für Weihnachten und die passenden Accessoires sucht, wird bei uns sicher fündig, sagt Heike Schlieper. Dass sie und ihre Mutter bei der Auswahl bestens beraten, versteht sich von selbst. n 20 Prozent Rabatt im Perückenstudio Maack Perücke neue Lebensfreude. Eine gute Qualität spielt dabei eine große Rolle. Deshalb hat die Zweithaarspezialistin auch nur Markenperücken auf Lager. Andere Kundinnen haben einfach Lust auf eine flotte Zweitfrisur. Alle Perücken und Haarteile werden in dem Studio inbergedorf typgerecht angepasst. Die gelernte Friseurmeisterin nimmt sich viel Zeit für die Beratung, denn es ist wichtig, dass sich die vorwiegend weiblichen Kunden auch mitzweithaaren wieder wohlfühlen. Ich habe keine Laufkundschaft. Bei mir gibt es nur Termine nach Vereinbarung. Vielen Frauen, die zu mir kommen, wäre es sehr unangenehm, ohne Haare gesehen zu werden. Daher ist die Privatsphäre, die ich in meinem Studio biete, eine Selbstverständlichkeit für mich, berichtet die Geschäftsinhaberin. Die Perücke muss gut sitzen. Wichtig ist es auch, dass sie mit einem Spezialshampoo gepflegt wird, denn nur wenn eine Perücke gut gepflegt wird und stramm sitzt, sieht sie natürlich aus, erklärt Maack. Das Perückenstudio Maack ist von den Krankenkassen zugelassen. Termine nur nach Vereinbarung. Perückenstudio Maack, Elisabeth Thomann Weg 1, Hamburg Bergedorf. Telefon 040 / Für immer Haarfrei! Dauerhafte Haarentfernung Für immer weg durch Spezialistin: Bikinizone, Damenbart, Beine, Arme, Achseln, Bauch, Rücken, Augenbrauen Lassen Sie sich beraten! Glänzende Augenblicke handgefertigt, nach Ihren Wünschen! Das perfekte Geschenk Hannah Rautmann Elektrologistin Hinterm Graben 29 HH-Bergedorf Fachverband Elektrologie Termine: Weihnachtsschnäppchen vom Damen und Herren Winterjacken Fleece und Softhelljacken Fußballschuhe -25% Rabatt auf das gesamte Sortiment, auch reduzierte Ware Freizeitschuhe Alte Holstenstraße 15, Hamburg neben dem Hansa Filmstudio Bergedorf sport-wolgast@t-online.de Telefon Parkmöglichkeit Sander Markt Bäckerei und Konditorei Heinz Hintelmann 7 x in Ihrer Nähe Frische die man schmeckt! Kinder Doppeljacken Rezept für unsere Heidesand Plätzchen jew.1kgmarzipan, 1kgButter, 1kgMehl Mützen- und Handschuhe Erleben Sie zur Adventszeit unser köstliches Advents- und Weihnachtsgebäck 1kg23,20 Mehl und Marzipan zus. rühren, danach Mehl untermengen und kneten. Salz, 2-3 Vanilleschoten auskratzen und unterrühren und in den Bockofen schieben. Fertig sind die leckeren Heidesand Plätzchen. Besuchen Sie uns in allen 7Filialen. VON UNS. VON HAND.VON HIER.

38 VOM 20. NOVEMBER BIS ZUM 17. DEZEMBER TÄGLICH UND EXKLUSIV IN DER BERGEDORFER ZEITUNG TÄGLICH 1FRAGE UND ZAHLREICHE GEWINNCHANCEN NORWEGEN- KREUZFAHRT Gehen Sie in Hamburg an Bord des großen Kreuzfahrtschiffes MSC MERAVIGLIA. Sie gleiten die Elbe hinab und dann beginnt ein Abenteuer, das sie so schnell nicht vergessen. Wir bringen Sie in das Land der Fjorde, der Nordlichter, der Mitternachtssonne nach Norwegen. Spektakuläre Landschaften, der nördliche Polarkreis und mit Spitzbergen eine Inselkette unglaublicher Magie, dazu Landausflüge der Extraklasse, eine großartige Balkon-Kabine, zwölf Restaurants Mobilität per Rad Das Fahrradfachgeschäft Fahrrad XXL MARCKS in Bergedorf ermöglicht Ihnen ganz neue Dimensionen des Radfahrens mit einem E-Bike EC-4 (400 WH) New Wave der Marke Gudereit. Elbphilharmonie genießen Erleben Sie das Orchestre de Chambre de Paris mit dem Solisten Gaultier Capucon im großen Saal der Elbphilharmonie mit Werken von Rossini, Haydn, Sollima oder Massenet. Vorab genießen Sie ein Konzertmenü und natürlich ist für einen Chauffeurdienst vor und nach dem Konzert für Sie gesorgt. ÜBER 250 WEITERE TOLLE PREISE Zusätzlich locken jeden Tag ATTRAKTIVE Preise wie z.b. Hotelarrangements Kurztrips Restaurantgutscheine Events und Entertainment-Pakete Brillengutscheine Beauty Gourmet-Pakete Haushaltshelfer Bargeld und vieles mehr DAZU JEDE MENGE GEWINNE IN DER TAGES-, WOCHEN- UND SCHLUSSZIEHUNG SOWIE VIELE SONDERPREISE! STELLEN SIE UNS AUF DIE PROBE. KOSTENLOSES 14-TÄGIGES PROBE-ABO: 040 /