Technische Daten und Ausstattungen. Der Touran

Transkript

1 Technische Daten und Ausstattungen Der Touran

2 Die Motoren. 75 kw (102 PS) 85 kw (115 PS) FSI 110 kw (150 PS) FSI 66 kw (90 PS) TDI PD Motor, Getriebe, Elektrik Motor-Bauart Hubraum, Liter/cm 3 Bohrung/Hub, mm Max. Leistung, kw (PS) bei 1/min Max. Drehmoment, Nm bei 1/min Verdichtung Emissionsklasse Schaltgetriebe Emissionsklasse Automatikgetriebe Getriebe, serienmäßig Getriebe, Extra gegen Mehrpreis Generator, A/Batterie, A (Ah) 4-Zylinder-Ottomotor 1,6/ /77,4 75 (102)/ / ,5 5-Gang-Schaltgetriebe 90/220 (44) 4-Zylinder-Ottomotor 1,6/ ,5/86,9 85 (115)/ / ,0 6-Stufen-Automatikgetriebe 1) 110/220 (44) (110/280 (60))* 4-Zylinder-Ottomotor 2,0/ ,5/92,8 110 (150)/ / ,5 6-Stufen-Automatikgetriebe 1) 110/220 (44) (110/220 (44))* 4-Zylinder-Dieselmotor 1,9/ ,5/95,5 66 (90)/ / ,0 110/330 (61) Gewichte, kg Leergewicht 2) Zul. Gesamtgewicht Zuladung Zul. Achslast vorn/hinten Zul. Anhängelasten 3) gebremst bei 12%/8 % Steigung ungebremst Zul. Stützlast/zul. Dachlast / / (1469)* 2090 (2130)* 665 (661)* 1060/1090 (1100/1090)* 1300/ (1545)* 2170 (2200)* 661 (655)* 1120/1110 (1150/1110)* 1500/ / /1600 Höchstgeschwindigkeit, km/h mit Schaltgetriebe mit Automatikgetriebe Beschleunigung von 0 80/0 100 km/h, s mit Schaltgetriebe mit Automatikgetriebe 8,6/12,9 7,9/11,9 9,1/13,2 6,9/10,4 7,8/11,2 9,4/14,9 Kraftstoffverbrauch, l/100 km 4) mit Schaltgetriebe: Innerorts Außerorts Kombiniert CO 2 -Emission kombiniert, g/km mit Automatikgetriebe: Innerorts Außerorts Kombiniert CO 2 -Emission kombiniert, g/km Superbenzin, bleifrei, mind. 95 ROZ oder Normalbenzin, bleifrei, mind. 91 ROZ 5) 10,9 11,1 6,4 6,6 8,0 8, Superbenzin, bleifrei, mind. 95 ROZ 9,8 10,0 6,4 6,6 7,7 7, ,9 11,1 6,9 7,0 8,3 8, Super plus, bleifrei, mind. 98 ROZ oder Superbenzin, bleifrei, mind. 95 ROZ 6) 11,1 11,2 6,4 6,6 8,1 8, ,9 13,1 7,6 7,8 9,5 9, Diesel, mind. 51 CZ nach DIN EN 590 7) 7,4 7,5 5,2 5,3 5,9 6, Ausstattungsversionen erhältlich als Conceptline, Trendline Trendline, Highline Trendline, Highline Conceptline Hinweise zu den Bemerkungen 1) 7) finden Sie auf Seite 6. *Klammerwerte für Automatikgetriebe. 2 3

3 Die Motoren. 77 kw (105 PS) TDI PD 103 kw (140 PS) TDI PD 125 kw (170 PS) TDI PD mit Dieselpartikelfilter Motor, Getriebe, Elektrik Motor-Bauart Hubraum, Liter/cm 3 Bohrung/Hub, mm Max. Leistung, kw (PS) bei 1/min Max. Drehmoment, Nm bei 1/min Verdichtung Emissionsklasse Schaltgetriebe Emissionsklasse Automatikgetriebe Getriebe, serienmäßig Getriebe, Extra gegen Mehrpreis Generator, A/Batterie, A (Ah) 4-Zylinder-Dieselmotor 1,9/ ,5/95,5 77 (105)/ / ,0 6-Gang-Direktschaltgetriebe 110/330 (61) (110/330 (61))* 4-Zylinder-Dieselmotor 2,0/ /95,5 103 (140)/ /1 18,5 6-Gang-Direktschaltgetriebe 110/330 (61) (110/330 (61))* 4-Zylinder-Dieselmotor 2,0/ /95,5 125 (170)/ /1 18,5 6-Gang-Direktschaltgetriebe 150 (61) (150 (61))* Gewichte, kg Leergewicht 2) Zul. Gesamtgewicht Zuladung Zul. Achslast vorn/hinten Zul. Anhängelasten 3) gebremst bei 12%/8 % Steigung ungebremst Zul. Stützlast/zul. Dachlast 1498 (1538)* 2160 (2200)* 662 (662)* 1130/1090 (1170/1090)* 1500/ (1592)* 2210 (2240)* 652 (648)* 1160/1110 (1190/1110)* 1500/ (1610)* 2220 (2250)* 644 (640)* 1170/1110 (1200/1110)* 1600/1800 Höchstgeschwindigkeit, km/h mit mit Automatikgetriebe Beschleunigung von 0 80/0 100 km/h, s mit mit Automatikgetriebe 8,7/13,2 8,8/13,2 7,7/10,2 7,8/10,3 6,4/9,0 6,4/9,1 Kraftstoffverbrauch, l/100 km 4) mit Schaltgetriebe: Innerorts Außerorts Kombiniert CO 2 -Emission kombiniert, g/km mit Automatikgetriebe: Innerorts Außerorts Kombiniert CO 2 -Emission kombiniert, g/km Diesel, mind. 51 CZ nach DIN EN 590 7) 7,4 7,5 5,2 5,3 5,9 6, ,8 8,0 5,2 5,4 6,1 6, Diesel, mind. 51 CZ nach DIN EN 590 7) 7,6 7,7 5,2 5,3 6,0 6, ,3 8,4 5,4 5,5 6,5 6, Diesel, mind. 51 CZ nach DIN EN 590 7) 8,4 8,5 5,5 5,6 6,5 6, ,7 8,8 5,8 5,9 6,9 7, Ausstattungsversionen erhältlich als Conceptline, Trendline, Highline Trendline, Highline Trendline, Highline Hinweise zu den Bemerkungen 2) 7) finden Sie auf Seite 6. *Klammerwerte für Automatikgetriebe. 4 5

4 Hinweise. Die Technik. Hinweise Wichtiger Hinweis Motoren Kraftübertragung 1) 6-Stufen-Automatikgetriebe mit Tiptronic. Der technische Fortschritt ermöglicht es, den Wartungs- Vorn quer eingebauter Motor Frontantrieb über asbestfreie Einscheiben-Trocken- 2) Fahrzeugleergewicht mit 90 % Tankfüllung ohne Fahrer bedarf erheblich zu reduzieren. Mit dem LongLife Service 1,6l/75 kw-ottomotor: 4-Zylinder-Reihenmotor, Alu- kupplung (75 kg). Je nach Ausstattung ergibt sich ein individuelles setzt Volkswagen eine Technologie ein, mit der Sie nur minium-motorblock, elektronische Zylinder-Einzel- Selbstnachstellende Kupplungsbetätigung Leergewicht des Fahrzeuges, wodurch die mögliche dann einen Service vornehmen lassen müssen, wenn Ihr einspritzung, Kennfeldzündung mit zylinderselektiver 5- und mit Doppelgelenk- Nutzlast entsprechend verringert wird. Fahrzeug ihn benötigt. Das Besondere daran ist, dass Klopfregelung, 2 Doppelfunkenspulen, Longlife- Halbachsen 3) Mit zunehmender Höhe verringert sich zwangsläufig die zur Ermittlung des Intervall-Service (max. 2 Jahre) auch Zündkerzen, 3-Wege-Katalysator, Lambda-Regelung Motorleistung. Ab 1000 m über Meereshöhe und je die individuellen Einsatzbedingungen und der persön- 1,6l/85 kw-ottomotor: 4-Zylinder-Reihenmotor, weitere 1000 m sind daher jeweils 10 % von dem Ge- liche Fahrstil berücksichtigt werden. Zwischen den Aluminium-Zylinderkopf, 4 Ventile/Zylinder mit Rollen- Fahrwerk spanngewicht (zul. Anhängelasten + zul. Gesamtgewicht Intervall-Service-Inspektionen kann eine Fahrleistung von schlepphebel-antrieb, elektronische Direktein- Federung vorn durch Schraubenfedern mit Teleskop- des Zugfahrzeuges) abzuziehen. max km bzw. ein Zeitraum von bis zu 4 Jahren spritzung (FSI), Kennfeldzündung mit zylinder- stoßdämpfern; alle Elemente in Federbeinen integriert 4) Die Verbrauchsermittlung nach 80/1268/EG, in der liegen. selektiver Klopfregelung, 4 Einzelfunken-Zündspulen, Federung hinten mit Öldruckstoßdämpfern und Fortschreibung 99/100/EG, berücksichtigt das tatsäch- Longlife-Zündkerzen, Abgasrückführung, 3-Wege- separaten Federn liche Fahrzeugleergewicht. Zusätzliche Ausstattungen Vorkatalysator, Lambda-Regelung Radführung vorn durch Federbeine und (untere) können zur Einstufung in eine höhere Gewichtsklasse 2,0l/110 kw-ottomotor: 4-Zylinder-Reihenmotor, Alu- Dreiecksquerlenker (spurstabilisierender Lenkroll- und zu einer dieser Gewichtsklasse zugeordneten höhe- minium-motorblock, 4 Ventile/Zylinder mit Rollen- radius) ren Verbrauchsangabe führen. Je nach Fahrweise, schlepphebel-antrieb, elektronische Direkteinsprit- Radführung hinten durch Vierlenkerachse mit inte- Straßen- und Verkehrsverhältnissen, Umwelteinflüs- zung (FSI), Kennfeldzündung mit zylinderselektiver griertem Stabilisator sen und Fahrzeugzustand können sich darüber hinaus Klopfregelung, 4 Einzelfunken-Zündspulen, Longlife- Stabilisator vorn in der Praxis Verbrauchswerte ergeben, die von den Zündkerzen, Abgasrückführung, 3-Wege-Vorkatalysator, Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) in dieser Norm ermittelten Werten abweichen. Lambda-Regelung inkl. Komfortbremsassistent, EDS, ASR 5) Durch die Klopfregelung kann anstelle von bleifreiem 1,9 l/66 kw-dieselmotor: 4-Zylinder-Reihenmotor, 2 Ven- Superbenzin bleifreies Normalbenzin (mind. 91 ROZ) tile/zylinder, elektronisch geregelte Direkteinspritzung bei geringer Leistungsverminderung verwendet werden. Altfahrzeug-Rücknahme mit Pumpe-Düse-Einspritzsystem, Ölkühler, Ladeluft- Lenkung 6) Durch die Klopfregelung kann anstelle von bleifreiem Nach dem Altfahrzeug-Gesetz vom 21. Juni 2002 können kühler, Abgasrückführung, Oxidationskatalysator, Abgas- Wartungsfreie Zahnstangenlenkung mit geschwindig- Super plus (mind. 98 ROZ) bleifreies Superbenzin (mind. grundsätzlich alle Volkswagen Fahrzeuge, die ab dem Turbolader mit variabler Turbinengeometrie keitsabhängig geregelter elektromechanischer 95 ROZ) bei geringer Leistungsminderung und erhöhtem 01. Juli 2002 erstmals zugelassen worden sind, vom 1,9 l/77 kw-dieselmotor: 4-Zylinder-Reihenmotor, 2 Ven- Servolenkung Kraftstoffverbrauch verwendet werden. letzten Halter an ein von Volkswagen eingerichtetes Rück- tile/zylinder, elektronisch geregelte Direkteinspritzung Höhen- und längseinstellbare und zusammenschieb- 7) Die Verwendung von RME-Kraftstoff (Biodiesel) ist nahmesystem kostenlos zurückgegeben werden. Nähere mit Pumpe-Düse-Einspritzsystem, Ölkühler, Ladeluft- bare Sicherheitslenksäule nicht möglich. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen kühler, Abgasrückführung, Oxidationskatalysator, Abgas- Partner, über die kostenlose Hotline Turbolader mit variabler Turbinengeometrie 0800-VOLKSWAGEN ( ) oder unter 2,0l/103 kw-dieselmotor: 4-Zylinder-Reihenmotor, 4 Ven- Bremsanlage im Internet. tile/zylinder, elektronisch geregelte Direkteinspritzung Elektronisch geregeltes Antiblockiersystem (ABS) mit mit Pumpe-Düse-Einspritzsystem, Ölkühler, Ladeluft- Elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) kühler, Abgasrückführung, Oxidationskatalysator, Abgas- Zweikreis-Bremssystem mit innenbelüfteten Scheiben- Turbolader mit variabler Turbinengeometrie bremsen vorn und Scheibenbremsen hinten 2,0 l/125 kw-dieselmotor mit Dieselpartikelfilter: Bremsassistent: Driver Steering Recommendation (DSR) 4-Zylinder-Reihenmotor, 4 Ventile/Zylinder, elektronisch Bremskraftverstärker geregelte Direkteinspritzung mit Pumpe-Düse-Einspritz- Asbestfreie Bremsbeläge system, Ölkühler, Ladeluftkühler, Abgasrückführung, Oxidationskatalysator mit Dieselpartikelfilter, Abgas- Turbolader mit variabler Turbinengeometrie 6 7

5 Die Technik. Die Ausstattung des Touran Conceptline: Aufbau Außenausstattung Sicherheitsausstattung Funktionsausstattung Airbagsystem für Fahrer und Beifahrer 4 Stahlräder 6 J 15 mit Radvollblenden, Reifen 2 aktive Kopfstützen vorn 4 Lautsprecher Kopfairbags für die 1. und 2. Sitzreihe 195/65 R 15 3 Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte in der 2. Sitz- 4 Verzurrösen im Gepäckraum, verchromt Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer Außenspiegelgehäuse in Wagenfarbe reihe mit Höheneinstellung auf den äußeren Sitzen Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, auf Selbsttragende Karosserie mit formstabilem Sicherheits- Blinkleuchten seitlich in die Außenspiegel integriert 3 Kopfstützen in der 2. Sitzreihe, äußere Sitze mit Fahrerseite asphärisch fahrgastraum Rechteckscheinwerfer und Blinkleuchten unter Neigungseinstellung Außentemperaturanzeige Versteifungsprofile in den Türen und Seitenstrukturen gemeinsamer Klarglasabdeckung Airbag für Fahrer und Beifahrer, mit Beifahrerairbag- Diversity-Antenne zur Erhöhung der seitlichen Kollisionssicherheit Seitenschutzleisten in Wagenfarbe Deaktivierung Fensterheber vorn elektrisch Verformungszonen vorn und hinten Stoßfänger und Schutzleisten in Wagenfarbe Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte vorn mit Höhen- Gepäckraumbeleuchtung Wärmeschutzverglasung grün einstellung und elektrischen Gurtstraffern Geschwindigkeitsregelanlage Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP) mit Lenk- Heckklappe in zwei Höhen öffnend impuls inkl. Komfortbremsassistent, ABS, EDS und ASR Heckscheiben-Wasch-Wisch-Anlage mit Intervall- Korrosionsschutz Innenausstattung Fahrzeugfront mit Fußgängerschutz schaltung 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung 2 Becherhalter vorn und 1 hinten ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung von Heiz- und Frischluftsystem mit 4-stufigem Gebläse Dauerschutzkonservierung für Unterboden 3 Einzelsitze in der 2. Sitzreihe längseinstell-, klapp-, 2 Kindersitzen auf den äußeren Sitzen der 2. Sitzreihe) und Umluftschaltung und Radhäuser wickel-, querversetz- und herausnehmbar Kopfairbagsystem für Front- und Fondpassagiere inkl. Innenleuchte vorn mit Abschaltverzögerung und Kunststoff-Radhausschalen vorn und hinten Ablagefach mit Deckel in der Mitte und unterhalb der Seitenairbags vorn (nicht für 3. Sitzreihe) Kontaktschaltern an den Türen Langzeit-Hohlraumkonservierung durch Heißwachs Instrumententafel Scheibenbremsen vorn und hinten, vorn innenbelüftet Instrumentenbeleuchtung blau, regelbar; rotes Nacht- Ablagefächer in allen Türen (mit Halterung Warnsummer und -leuchte für nicht angelegte Gurte vorn design für Schalter für 1-l-Flaschen) Wegfahrsperre elektronisch Kombi-Instrument mit elektronischem Tachometer, Ablagefächer in der Dachkonsole Kilometer- und Tageskilometerzähler, Drehzahlmesser Dekoreinlagen Anthrazit Metallic für Instrumenten- Komfortblinker (1x Antippen = 3x Blinken) tafel und Türverkleidungen Kontrollleuchten und Service-Intervallanzeige Fahrer- und Beifahrersitz mit Höheneinstellung Lenksäule mit Höhen- und Längseinstellung Gepäckraumauskleidung mit Staufach Leseleuchten vorn und hinten Handschuhfach beleuchtet Make-up-Spiegel beleuchtet in den Sonnenblenden Heckklappe mit Staufach inkl. Warndreieck Multifunktionsanzeige Lenkrad (4 Speichen) Radiosystem RCD 300 inkl. CD-Player Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox und 2 Luftaus- Seitenscheibenantenne strömern hinten Servolenkung elektromechanisch, geschwindigkeits- Mittlerer Sitz der 2. Sitzreihe umklappbar mit Tisch- abhängig geregelt funktion Staub- und Pollenfilter mit Aktivkohleeinsatz Sitzbezüge und Türverkleidungen in Flachgewebe, Steckdose hinten und im Gepäckraum Dessin Soho Tankklappe mit Fernentriegelung Staufach im Gepäckraum in der Seitenverkleidung auf Tire Mobility Set: 12-Volt-Kompressor und Reifendicht- Fahrerseite mittel Staufächer unter den Vordersitzen und im Fußraum Warnsummer für nicht ausgeschaltetes Licht der 2. Sitzreihe Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, 2 Funkklappschlüssel 8 9

6 Die Ausstattung des Touran Trendline: Die Ausstattung des Touran Highline: Die Sonderausstattungen. (zusätzlich bzw. abweichend zur Conceptline-Ausstattung) (zusätzlich bzw. abweichend zur Conceptline-Ausstattung) In alphabetischer Reihenfolge: Außenausstattung Außenausstattung Anhängevorrichtung Fahrwerke 4 Stahlräder J 16 mit Radvollblenden, Reifen 4 Leichtmetallräder Mugello J 16 mit abnehmbar Schlechtwegefahrwerk: straffere Dämpfung, ca. 15 mm 205/55 R 16 Radsicherungen, Reifen 205/55 R 16 erhöhte Bodenfreiheit Dachreling schwarz Dachreling silber eloxiert Schlechtwegefahrwerk: mit Triebwerksunterschutz Kühlergrill mit Chromeinfassung Kühlergrill mit Chromeinfassung Außenspiegel Unterboden und Triebsatz werden vor hartem Aufsetzen Türgriffe in Wagenfarbe Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe abge- elektrisch anklappbar und Steinschlag geschützt dunkelt, zu 65 % lichtabsorbierend Sportfahrwerk: straffere Dämpfung, verstärkte Federung, Türgriffe in Wagenfarbe ca.15mm tiefer gelegt (nicht in Verbindung mit 15-Zoll- Color-Paket Stahlrädern bestellbar) farbige Türinnenverkleidung Innenausstattung Innenausstattung farbige Sitzmittelbahn Ablagetaschen an den Rückseiten der Vordersitze Ablagetaschen an den Rückseiten der Vordersitze farbig eingefasste Textilfußmatten Fahrzeugschriftzüge Beifahrersitzlehne komplett umklappbar (verbesserte Beifahrersitzlehne komplett umklappbar (verbesserte (für Trendline und nur in Verbindung mit den Innenaus- Entfall der Schriftzüge für die Modell- und Motor- Durchlademöglichkeit und umgeklappte Lehne als Durchlademöglichkeit und umgeklappte Lehne als stattungen XR oder XS) bezeichnung am Fahrzeugheck Tisch nutzbar) Tisch nutzbar) Entfall der Schriftzüge für die Motorbezeichnung am Dekoreinlagen Micro Tech für Instrumententafel Dekoreinlagen Alu gebürstet für Instrumententafel Fahrzeugheck und Türverkleidungen und Türverkleidungen Comfort- und Style-Paket Gepäckraumabdeckung Gepäckraumabdeckung ParkPilot Klapptische an den Rückseiten der Vordersitze Handschuhfach abschließbar und beleuchtet Netztrennwand Gepäckraumabdeckung Komfortsitze vorn Klapptische an den Rückseiten der Vordersitze Nebelscheinwerfer (Serie bei Trendline und Highline) Lendenwirbelstützen vorn Lederlenkrad (4 Speichen) Mobiltelefonvorbereitung Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox, höhen- und längs- Lendenwirbelstützen vorn 4 Leichtmetallräder Magny Cours 16 Zoll einstellbar Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox, höhen- und längs- (für Trendline) Innenraum-Fahrradträger Volkswagen Individual Sitzbezüge und Türverkleidungen in Flachgewebe, einstellbar 4 Leichtmetallräder Nardo 17 Zoll (für Highline) herausnehmbar (für 2 Fahrräder) Dessin Duett (Anthrazit, Art Grey, Pure Beige) Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder für 5-Sitzer, ohne variablen Ladeboden Schubladen unter den Vordersitzen Sitzbezüge und Türverkleidungen in Flachgewebe, für 5-Sitzer, mit variablem Ladeboden oder 7-Sitzer Dessin Tara Dachreling Sportsitze vorn Dachreling in Schwarz (für Conceptline und Highline) Textilfußmatten für alle Sitzreihen Dachreling silber eloxiert (für Trendline) Innenspiegel Schubladen unter den Vordersitzen automatisch abblendend Diebstahlwarnanlage Plus Funktionsausstattung Funktionsausstattung mit Wegfahrsperre elektronisch, Back-up-Horn, Innen- Klimaanlagen Aeroscheibenwischer mit elektronisch geregeltem 8 Lautsprecher raumüberwachung, Abschleppschutz und Neigungssensor Climatic (Serie bei Highline) Wischfeld als Gegenlaufanlage Aeroscheibenwischer mit elektronisch geregeltem Climatronic Fensterheber hinten elektrisch Wischfeld als Gegenlaufanlage Einstiegsbeleuchtung in allen Türen Fahrkomfortpaket Fensterheber hinten elektrisch Berganfahrassistent (Hill-Hold-Control), Reifenkontroll- Kühl- und Warmhaltebox Klimaanlage Climatic anzeige in Innentrimfarbe, Inhalt 25 Liter Multifunktionsanzeige Plus Nebelscheinwerfer 10 11

7 Die Sonderausstattungen. In alphabetischer Reihenfolge: Lackierungen Multimediasysteme Rear Seat Entertainment Räder/Reifen Standheizung Lackierung Metallic Volkswagen Individual Magny Cours : 4 Leichtmetallräder J 16 mit mit einer Funkfernbedienung, Zeitschaltuhr über Lackierung Perleffekt 7-Zoll-TFT-Monitor im Fahrzeughimmel ausklappbar, Radsicherungen, Reifen 205/55 R 16 Multifunktionsanzeige Plus und Sofortheiztaste Lackierung Sonderfarben Schwarz, Tornadorot DVD-Player (in Mittelkonsole), Bedienmodul anstelle Nardo : 4 Leichtmetallräder 7 J 17 mit Radsicherun- Becherhalter, 8 Lautsprecher, 2 Kopfhörer, Infrarotfern- gen, Reifen 225/45 R 17 inkl. Sportfahrwerk (nicht für bedienung, Label Volkswagen Individual Conceptline) Textilfußmatten Ladeboden (nicht in Verbindung mit Radio-Navigationssystem Reserverad-Paket, Stahlrad: Ladeboden variabel, mit für alle Sitzreihen (Serie bei Highline) variabel (nicht in Verbindung mit den 2 Einzelsitzen in RNS MFD DVD und RNS 300 ; nicht in Verbindung Stahlrad 6 J 15 oder mit Stahlrad J 16 (nur in Ver- der 3. Sitzreihe bestellbar) mit Schiebe-/Ausstell-Glasdach) bindung mit einem 16-Zoll-Stahl- oder Leichtmetallräderpaket, nicht in Verbindung mit den 2 Einzelsitzen in der Winterpakete 3. Sitzreihe und 17-Zoll-Rädern bestellbar) Winterpaket: Scheibenwaschdüsen vorn beheizbar, Lederausstattung Nebelscheinwerfer Reserverad-Paket, Leichtmetallrad: Ladeboden variabel, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Vordersitze Lederausstattung mit Sportsitzen vorn: Lenkradkranz, (Serie bei Highline) mit Leichtmetallrad J 16 (bei Conceptline und beheizbar, Warnleuchte für Waschwasserstand Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder, Trendline nur in Verbindung mit einem 16-Zoll-Leicht- Winterpaket plus Stahlräder: 4 Winterreifen 195/65 R 15 Sitzmittelbahnen und -wangen, Sportsitze vorn, metallräderpaket, nicht in Verbindung mit den 2 Einzel- auf Stahlrädern 6 J x 15, Scheibenwaschdüsen vorn Vordersitze beheizbar (für Trendline und Highline) Netztrennwand sitzen in der 3. Sitzreihe und 17-Zoll-Rädern bestellbar) beheizbar, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Vordersitze Ganzjahresreifen Leichtmetall: 4 Leichtmetallräder beheizbar, Warnleuchte für Waschwasserstand 6 J 16, Reifen 205/55 R 16 Winterpaket plus Stahlräder: 4 Winterreifen 195/65 R 16 Lenkräder ParkPilot Ganzjahresreifen Stahl: Stahlräder 6 J 15, auf Stahlrädern 6 J x 16, Scheibenwaschdüsen vorn Lederlenkrad (4 Speichen): Schalthebelknauf und Abstandswarnung nach hinten durch akustisches Reifen 195/65 R 15 beheizbar, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Vordersitze Handbremshebelgriff in Leder (Serie bei Highline) Warnsignal beheizbar, Warnleuchte für Waschwasserstand, Multifunktions-Lederlenkrad (3 Speichen): zur Bedienung Radabdeckungen beigelegt des Radios und der Multifunktionsanzeige; Schalthebel- Seitenscheiben knauf und Handbremshebelgriff in Leder Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe abge- Multifunktions-Lederlenkrad (3 Speichen) zur Bedienung dunkelt, zu 65 % lichtabsorbierend (Serie bei Highline) Winteraktionspaket von Tiptronic, Radio und Multifunktionsanzeige; Umfang wie Standheizung und Winterpaket plus Schalthebelknauf und Handbremshebelgriff in Leder Stahlräder, jedoch zusätzlich Innenspiegel automatisch (nur für DSG-Modelle bestellbar) Schiebe-/Ausstell-Glasdach abblendend elektrisch (Entfall der Ablagefächer in der Dachkonsole) Xenon-Licht Sitzkonfigurationen Bi-Xenon-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht, 2 Einzelsitze in der 3. Sitzreihe im Ladeboden versenkbar Leuchtweitenregulierung dynamisch, Scheinwerfer- (nicht in Verbindung mit den Reserverad-Paketen und Reinigungsanlage, Waschwasserstandsanzeige dem variablen Ladeboden) 12 13

8 Die Radiosysteme. Die Radio-Navigationssysteme. Die Abmessungen. Radiosysteme Radiosystem RCD 300 inkl. CD-Player, 2 x 20 Watt, 4 Lautsprecher vorn (Serie bei Conceptline und Trendline) Radiosystem RCD 500 inkl. integriertem 6fach-CD- Wechsler, 4 x 20 Watt, 8 Lautsprecher vorn und hinten, Verkehrsfunkspeicher TIM (Traffic Information Memory) zum Abruf der letzten 4 Minuten Soundpaket für Radiosystem RCD 500 mit 250 Watt, 10 Lautsprecher, 8-Kanal-Verstärker, Lautsprecher speziell auf die Leistung abgestimmt Soundpaket für Radio-Navigationssystem RNS MFD DVD mit 250 Watt, 10 Lautsprecher, 8-Kanal-Verstärker, Lautsprecher speziell auf die Leistung abgestimmt 8 Lautsprecher vorn und hinten als zwei 2-Wegesysteme Radio-Navigationssystem RNS 300 Monochromes Display in Punktmatrix-Darstellung CD-ROM für Deutschland CD-ROM-Laufwerk zur Wiedergabe von Audio-CDs auch bei aktiver Zielführung (Korridorfunktion) Externer 6fach-CD-Wechsler Fahrempfehlungen akustisch (Sprachausgabe) Fahrempfehlungen optisch im Multifunktionsdisplay des Navigationssystems GPS-Antenne als Dachantenne MP3-fähig Multifunktionsanzeige Plus Radiosystem 4 x 20 Watt, 8 Lautsprecher Zielführung dynamisch über RDS TMC (nicht in Verbindung mit Rear Seat Entertainment) Radio-Navigationssystem RNS MFD DVD 6,5-Zoll-Multifunktionsdisplay, farbige Kartendarstellung bei eingelegter Navigations-DVD, umschaltbar auf Split-Screen- oder Symboldarstellung DVD-Laufwerk zur Wiedergabe von Audio-CDs auch bei aktivierter Zielführung (Korridorfunktion) DVD für Westeuropa Externer 6fach-CD-Wechsler Fahrempfehlungen akustisch (Sprachausgabe) Fahrempfehlungen optisch im Display der Multifunktionsanzeige Plus im direkten Blickfeld des Fahrers, wahlweise auch im Multifunktionsdisplay des Navigationssystems GPS-Antenne als Dachantenne Radiosystem 4 x 20 Watt, 8 Lautsprecher Zielführung dynamisch über RDS TMC (nicht in Verbindung mit Rear Seat Entertainment) Das Telefon. Mobiltelefonvorbereitung 1) Universelle Mobiltelefonvorbereitung geeignet zur Nutzung marktgängiger Mobiltelefone: Mechanische Halterung für Mobiltelefonschale 1) rechts im oberen Bereich der Instrumententafel Interfacebox inkl. Kabel bis zur Koppelstelle der Mobiltelefonhalterung Geeignet für GSM 900/1800 MHz Mikrofon und Radiolautsprecher zum Freisprechen, Sprachwiedergabe über Radiolautsprecher, Lautsprecheransteuerung über Volkswagen Radios oder Radio-Navigationssysteme (NF-Eingang), Radiostummschaltung, Stromversorgung Außenabmessungen Innenraumabmessungen Gepäckraum Garagenmaße Länge/Breite/Höhe, mm Radstand, mm Spurweite vorn, mm Spurweite hinten, mm Rädergröße Reifengröße Wendekreis, m Einstieg vorn, 4-türig, Breite/Höhe, mm Einstieg hinten, Breite/Höhe, mm Effektiver Kopfraum vorn, mm Effektiver Kopfraum hinten, mm Ellbogenbreite vorn/hinten, mm Innenraumlänge, mm Sitzraum vorn, mm Länge/Länge ohne 2. Sitzreihe, mm Größte Breite, mm Breite zwischen den Radkästen, mm Höhe, mm Ladehöhe bis Himmel, mm Gepäckraumvolumen, l 3) Kraftstoffbehältervolumen, l Länge mit Anhängevorrichtung, mm Höhe geöffnete Frontklappe/Boden, mm Höhe geöffnete Heckklappe/Boden, mm Breite geöffnete Türen vorn, mm Breite geöffnete Türen hinten, mm Fahrzeugmitte/Außenspiegel links/rechts, mm 4391/1794/ bei Conceptline: 6 J 15 bei Trendline und Highline: J 16 bei Conceptline: 195/65 R 15 bei Trendline und Highline: 205/55 R 16 ca. 11,2 837/ / (984) 2) 989 (977) 2) 1458/ / /1989 ca /1014 1) Die Mobiltelefonschale ist nicht im Preis inbegriffen. Ihr Volkswagen Partner informiert Sie gerne über das Angebot an verfügbaren Mobiltelefonschalen. Informationen hierzu finden Sie auch im Volkswagen Original Zubehör Prospekt oder im Internet unter Bitte prüfen Sie unbedingt, ob die Mobiltelefonschale für das jeweilige Mobiltelefon geeignet ist! 2) 2. Wert bei Schiebe-/Ausstell-Glasdach. 3) Messung nach ISO 3832 mit Quadern von mm Kantenlänge. 2. Wert bei dachhoher Beladung und bei ausgebauter 2. Sitzreihe. Alle Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Alle Angaben zu Ausstattungen und technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Änderungen sind vorbehalten. FSI, TDI und DSG sind eingetragene Markenzeichen von Unternehmen der Volkswagen Gruppe in Deutschland sowie in weiteren Ländern

9 Der Touran Printed in Germany Änderungen vorbehalten Ausgabe: Oktober 2005 Internet: Ihr Volkswagen Partner