W. Dreiseiten-Kipper Rückwärts-Kipper Mulden-Kipper Absetz-Container

Transkript

1 W. Dreiseiten-Kipper Rückwärts-Kipper Mulden-Kipper Absetz-Container

2 Lassen Sie sich auf folgenden Seiten von den neuesten Modellen und Innovationen aus der Anhänger-Welt von Wörmann inspirieren. Wir setzen die über 50-jährige Tradition fort, erfolgreiche Anhängermodelle zu konzipieren und neue Trends zu setzen. Oberstes Ziel ist es immer, technische Perfektion, Komfort und Funktionalität in höchste Fahrsicherheit umzusetzen. Das große Wörmann Sortiment umfasst Rückwärtsund Dreiseiten-Kippanhänger für sämtliche Anforderungen und jeden Budgetrahmen. Hier können Sie alle Wünsche zu Fahrwerk, Kipptechnik, Materialeinsatz, Zusatz-Aufbauten und vielen wertvollen Original-Zubehörelementen wahr machen. Egal, wie stark Sie Ihren Anhänger beanspruchen, oder wieviele Kilometer Sie mit ihm pro Jahr zurücklegen, jede Fahrt soll für Sie und Ihre Ladung sicher und für Sie entspannt ans Ziel führen. Jede neue Anhänger- Serie beginnt mit einer Analyse des Einsatzbereiches. Nach den Arten der Beanspruchung durch den Fahrer, Transportgüter, Verladevorgänge und Umwelteinflüsse werden härteste Material prüfungen durchgeführt. Was diese Tests besteht, ist wirklich gut und bietet größte Stabilitäts- und Sicherheitsreserven und eine lange Lebensdauer.

3 S. Dreiseiten-Kipper / Überlader Gala 4 Vario K 10 Rückwärtskipper / Überlader Gala RK 12 Vario RK 14 Rebell RK 18 Container-Kipper Teleskop-Absetz-Container 20 Muldenkipper 22 Zubehör Allgemeines Zubehör 23 Innovationen High Tech Ausstattung 24 Die neue Anhänger-Welt Wörmann Ihr kompetenter Partner 26

4 Gala 15.26/170 Alu Gala 25.26/170 Alu

5 A. Wendig, leistungsstark und leicht: Der Gala-Kipper mit Aluminium-Bordwand. Gala 15.26/170 Alu Top-Ausstattungspaket: Elektrohydraulische Kippeinrichtung mit Fernbedienung und Hauptsicherungsschlüssel Zusätzliche Handpumpe Verstärkte Elektropumpe, 12 Volt Batterie 12 Volt mit Schutzgehäuse Sicherungsseil mit automatischem Endabschalter Schlauchbruchsicherung (Dieses Top-Paket ist serienmäßig bei allen Gala-Kippern mit 3 und 3,5.) Gala 25.26/170 Alu 04.05

6 Gala 30.36/180 Stahl Gala 30.36/180 Stahl

7 A. Mit extra robusten Bordwänden aus feuerverzinktem Stahl. Gala 30.31/180 Stahl 06.07

8 Gala 3-Seitenkipper mit Tiefrahmenfahrwerk Komfortable Serienausstattung Fahrwerk Durchgehende, wartungsfreie Gewerbeachse/n mit verstärkten Langauflagen, feuerverzinkt Einzelradfederung mit großem Federweg, hoher Eigendämpfung und weicher Federung, dadurch höchster Fahrkomfort und optimale Fahrsicherheit auch bei Extrembelastungen. Wartungsfreie, wassergeschützte doppelreihige Schrägkugellager 2- bzw. 4-Rad Auflaufbremse mit vollautomatischer Rückfahrautomatik und Feststellbremse; korrosionsbeständige, asbestfreie Bremsbeläge; Bremsen-Innenteile galvanisch verzinkt Einzelrad-Kotflügel aus bruchf. Spezialkunststoff Automatikkupplung mit Sicherungs- und Verschleißanzeige V-Deichsel-Fahrwerk mit verstärktem Automatik- Stützrad Gala 30.36/180 Stahl mit Kastenaufsatz in Stahl 400 mm Aufbau Extra stabiles Stahl-Chassis in Schweißkonstruktion, vollbadfeuerverzinkt Extra verstärkte Spezial-Kipperpritsche in Gitterrahmen-Ausführung mit massiven Längs- und Querträgern für Spitzenbelastungen Ganzstahlboden aus einem Stück für Punktbelastungen, verrottungsfrei Bordwände sind lieferbar mit verstärkten, doppelwandigen Aluminium-Profil-Bordwänden, 25 mm stark, eloxiert oder mit Ganzstahl-Bordwänden, vollbadverzinkte Schweißkonstruktion > für den besonderen Einsatz! Bordwände 4-seitig abklappbar und abnehmbar Pendelbordwand hinten mit erhöh. Scharnierpunkt 4 Eckrungen zur Aufnahme von Zusatzaufbauten, Heckrungen steckbar und abnehmbar 4 Zurrbügel im Boden versenkt, zur optimalen Ladegutsicherung, einschl. Zusatz-Zurrpunkte unter der Kipperpritsche Verlängerter, verstärkter Mehrstufen-Hubzylinder, mit automatischer Endabschaltung und Schlauchbruchsicherung doppelt wirkende Hydraulikpumpe Vorbereitung für einschiebbare Auffahrschienen, Stauraum für Auffahrschienen unter Ladefläche Elektrohydraulische Kippeinrichtung mit zus. Handpumpe serienmäßig bei allen 3- und 3,5 to Anhänger. Das Ausstattungspaket beinhaltet: verstärkte Elektropumpe 12 Volt, zus.handpumpe, mit Fernbedienung und zusätzlichem Hauptsicherungsschlüssel, Batterie mit zus. Schutzgehäuse, Sicherungsseil mit automatischem Endabschalter, Schlauchbruchsicherung Beleuchtung Beleuchtung nach StVZO. 12 Volt, 13-polig, 4-Kammerleuchten mit Rückfahrscheinwerfer, Schluss-, Brems- u. Blinklicht, Nebelschlussleuchte mit integriertem Dreieckrückstrahler und Kennzeichenbeleuchtung Spezial-Zubehör Kastenaufsatz in Aluminium 360 mm oder in Stahl 400 mm Gitteraufsatz 600 mm und 1000 mm Flachplane Spriegelgestell und Plane mit Innenhöhe 1900 mm bzw mm 100 km/h-ausführung Tiefrahmenfahrgestell mit 10 - oder 13 -Bereifung Alu-Auffahrschienen unten einschiebbar Abstellstützen Elektrohydraulische Kippvorrichtung kombiniert mit Fernbedienung und zusätzlicher Handpumpe

9 A. Der geniale Dreiseiten-Kipper mit Zubehör. Gala 30.36/180 Stahl mit Alu-Auffahrschienen Gewichtserhöhungen: von 2500 kg > 3000 kg > 3500 kg Die Angaben bezgl. Maße und Gewichte sind annähernd. Abweichungen möglich. Typen Elektro-Hydraulik zul. Ges.Gewicht in kg Alu-Ausführung Eigengew. in kg Stahl-Ausführung Eigengew. in kg Aufbaulänge Aufbaubreite Alu-BW-Höhe Stahl-BW-Höhe Bereifung Zollgröße Bremsen Anzahl Zurrbügel Gala 15.26/ / C J 4 Gala 25.26/ / J 4 Gala 25.31/ / J 4 Gala 30.31/ / C J 4 Gala 30.36/ / C J 4 Gala 35.31/ / C J 4 Gala 35.36/ / C J 4 Gala 35.41/ / C J 4 Die Anhänger sind in jeder Größe sowohl in Alu- wie auch in Stahl-Ausführung erhältlich. Gala 30.31/180 Stahl mit Gitteraufsatz 600 mm 08.09

10 Typen zul. Ges.Gewicht in kg Eigengewicht ca. in kg Aufbaulänge Aufbaubreite Aufbauhöhe Bereifung Bremsen Achsen Anzahl Zurrbügel Vario K 30.32/ C / J 2 6 Die Angaben bezgl. Maße und Gewichte sind annähernd. Abweichungen möglich. Vario K 30.32/186 Komfortable Serienausstattung Vario K 3-Seitenkipper in Überlader-Ausführung Fahrwerk Durchgehende, wartungsfreie Gewerbeachsen mit verstärkten Langauflagen, feuerverzinkt Einzelradfederung mit großem Federweg, hoher Eigendämpfung und weicher Federung, dadurch höchster Fahrkomfort und optimale Fahrsicherheit auch bei Extrembelastungen Wartungsfreie, wassergeschützte doppelreihige Schrägkugellager 4-Rad-Auflaufbremse mit vollautomatischer Rückfahrautomatik und Feststellbremse; korrosionsbeständige, asbestfreie Bremsbeläge; Bremsen- Innenteile galvanisch verzinkt Verstärktes Längsträger-Sicherheitsfahrgestell für Extrembelastungen, feuerverzinkt Spezial-Tiefrahmenfahrgestell aus hochwertigen Stahl-Profilträgern, vollbad-verzinkte Schweißrahmen-Konstruktion Automatikkupplung mit Sicherungs- und Verschleißanzeige 4-fach Bereifung, B 13 C V-Deichsel-Fahrwerk mit verstärktem Automatik- Stützrad Aufbau Extra stabiles Stahl-Chassis in Schweißkonstruktion, vollbadfeuerverzinkt Extra verstärkte Spezial-Kipperpritsche in Gitterrahmen-Ausführung mit massiven Längs- und Querträgern für Spitzenbelastungen Ganzstahlboden aus einem Stück für Punktbelastungen, verrottungsfrei Verstärkte, doppelwandige Aluminium-Profil-Bordwände, eloxiert, 25 mm stark Bordwände 3-seitig abklappbar und abnehmbar Pendelbordwand hinten 4 Eckrungen zur Aufnahme von Zusatzaufbauten, Heckrungen steckbar und abnehmbar 4 Zurrbügel im Boden versenkt, zur optimalen Ladegutsicherung, einschließlich Zusatz-Zurrpunkte unter der Kipperpritsche Verlängerter, verstärkter Mehrstufen-Hubzylinder, mit automatischer Endabschaltung und Schlauchbruchsicherung Vorbereitung für einschiebbare Auffahrschienen, Stauraum für Auffahrschienen unter Ladefläche Elektrohydraulische Kippeinrichtung mit zus. Handpumpe; das Ausstattungspaket beinhaltet: verstärkte Elektropumpe 12 Volt, Handpumpe, mit Fernbedienung und zusätzlichem Hauptsicherungsschlüssel, Batterie mit zus. Schutzgehäuse, Sicherungsseil mit automatischem Endabschalter, Schlauchbruchsicherung Beleuchtung Beleuchtung nach StVZO. 12 Volt, 13-polig, 4-Kammerleuchten mit Rückfahrscheinwerfer, Schluss-, Brems- u. Blinklicht, Nebelschlussleuchte mit integriertem Dreieckrückstrahler und Kennzeichenbeleuchtung Spezial-Zubehör Kastenaufsatz in Aluminium 350 mm Gitteraufsatz 600 mm Flachplane Spriegel und Plane 100 km/h-ausführung Alu-Auffahrschienen unten einschiebbar Abstellstützen

11 K. Von klein bis groß für alle Fälle. Vario K 30.32/

12 Gala RK 15.23/151 mit 13 C-Bereifung Gala RK 15.23/151 mit 13 C-Bereifung Gala RK 15.23/151 mit 10 -Bereifung Komfortable Serienausstattung Gala RK Rückwärtskipper in Überlader-Ausführung Fahrwerk Durchgehende, wartungsfreie Gewerbeachse/n mit verstärkten Langauflagen, feuerverzinkt Einzelradfederung mit großem Federweg, hoher Eigendämpfung und weicher Federung, dadurch höchster Fahrkomfort und optimale Fahrsicherheit auch bei Extrembelastungen. Wartungsfreie, wassergeschützte doppelreihige Schrägrollenlager 2- bzw. 4-Rad Auflaufbremse mit vollautomatischer Rückfahrautomatik und Feststellbremse; korrosionsbeständige, asbestfreie Bremsbeläge; Bremsen-Innenteile galvanisch verzinkt Verstärktes Längsträger-Sicherheitsfahrgestell für Extrembelastungen, feuerverzinkt Automatikkupplung mit Sicherungs- und Verschleißanzeige V-Deichsel-Fahrwerk mit verstärktem Automatik- Stützrad Aufbau Extra stabiles Stahl-Chassis in Schweißkonstruktion, vollbadfeuerverzinkt Extra verstärkte Spezial-Kipperpritsche in Gitterrahmen-Ausführung mit massiven Längs- und Querträgern für Spitzenbelastungen Ganzstahlboden aus einem Stück für Punktbelastungen, verrottungsfrei Verstärkte, doppelwandige Aluminium-Profil-Bordwände, 25 mm stark, eloxiert Bordwände 4-seitig abklappbar und abnehmbar Pendelbordwand hinten mit erhöh. Scharnierpunkt 4 Eckrungen zur Aufnahme von Zusatzaufbauten, Heckrungen steckbar und abnehmbar 4 Zurrbügel im Boden versenkt, zur optimalen Ladegutsicherung, einschl. Zusatz-Zurrpunkte unter der Kipperpritsche Verlängerter, verstärkter Mehrstufen-Hubzylinder, mit automatischer Endabschaltung und Schlauchbruchsicherung Doppelt wirkende Hand-Hydraulikpumpe Modell: GALA 13.25/151 wahlweise mit 13 C- oder 10 -Bereifung lieferbar Beleuchtung Beleuchtung nach StVZO. 12 Volt, 13-polig, 4-Kammerleuchten mit Rückfahrscheinwerfer, Schluss-, Brems- u. Blinklicht, Nebelschlussleuchte mit integriertem Dreieckrückstrahler und Kennzeichenbeleuchtung Spezial-Zubehör Kastenaufsatz in Aluminium 360 mm Gitteraufsatz 600 mm Flachplane Spriegelgestell und Plane 100 km/h-ausführung Tiefrahmenfahrgestell mit 10 - oder 13 -Bereifung Abstellstützen Elektrohydraulische Kippvorrichtung mit Fernbedienung und zus. Handpumpe

13 A R. Für alle Fälle. Mit Bordwänden in Stahl oder Aluminium. Gala RK 20.23/151 mit elektrohydraulischer Kippvorrichtung, Fernbedienung und zusätzlicher Handpumpe Typen zul. Ges.Gewicht in kg Eigengew. in kg Aufbaulänge Aufbaubreite Alu-BW-Höhe Stahl-BW-Höhe Bereifung in Zoll /Bremsen Anzahl Zurrbügel Gala RK 15.23/ / C / 10 / J 4 Gala RK 20.23/ / /J 4 Gewichtserhöhungen: von 2000 kg > 2500 kg Die Angaben bezgl. Maße und Gewichte sind annähernd. Abweichungen möglich. Gala RK 20.23/

14 Typen zul. Ges.Gewicht in kg Eigengewicht ca. in kg Aufbaulänge Aufbaubreite Aufbauhöhe Bereifung Bremsen Achsen Anzahl Zurrbügel Vario RK 15.23/ / J 1 4 Vario RK 27.27/ / J 2 6 Die Angaben bezgl. Maße und Gewichte sind annähernd. Abweichungen möglich. Vario RK 27.27/155 mit Elektrohydraulik und Fernbedienung

15 R. Von klein bis groß für alle Fälle. Vario RK 15.23/141 Vario RK 27.27/

16 Komfortable Serienausstattung Vario RK 30.32/186 mit Gitteraufsatz 600 mm Vario RK 30.32/186 Vario RK Rückwärtskipper in Überlader-Ausführung Fahrwerk Durchgehende, wartungsfreie Gewerbeachse/n mit verstärkten Langauflagen, feuerverzinkt Einzelradfederung mit großem Federweg, hoher Eigendämpfung und weicher Federung, dadurch höchster Fahrkomfort und optimale Fahrsicherheit auch bei Extrembelastungen. Wartungsfreie, wassergeschützte doppelreihige Schrägrollenlager 2- bzw. 4-Rad Auflaufbremse/n mit vollautomatischer Rückfahrautomatik und Feststellbremse; korrosionsbeständige, asbestfreie Bremsbeläge; Bremsen-Innenteile galvanisch verzinkt Verstärktes Längsträger-Sicherheitsfahrgestell für Extrembelastungen, feuerverzinkt Automatikkupplung mit Sicherungs- und Verschleißanzeige V-Deichsel-Fahrwerk mit extra großem Stützrad Spezial-Tiefrahmenfahrgestell aus hochwertigen Stahl-Profilträgern, vollbad-verzinkte Schweißrahmen-Konstruktion bei Vario RK 30.32/186 Extra stabile Stahl-Chassis-Konstruktion, voll feuerverzinkte Ausführung bei Vario RK 15.23/141 und 27.27/155 Aufbau Extra verstärkte Spezial-Kipperpritsche in Gitterrahmen-Ausführung, voll feuerverzinkte Schweißrahmenkonstruktion, absolut verwindungssteif Verstärkter, feuerverzinkter Ganzstahlboden für Punktbelastungen, extrem stabil, verrottungsfrei Massive Verzurrmöglichkeiten zur optimalen Ladegutsicherung Verstärkte, doppelwandige Aluminium-Profil- Bordwände, 25 mm stark, eloxiert Bordwände 4-seitig klappbar und abnehmbar, Bordwände 3-seitig bei Vario RK 30.32/186 Pendelbordwand hinten, außer bei Vario RK 15.23/141 4 Eckrungen zur Aufnahme von Zusatzaufbauten steckbar, abnehmbar Großzügig dimensionierter mehrstufiger Hubzylinder Doppelt wirkende Hand-Hydraulikpumpe Vorbereitung für Auffahrschienen: Stauraum für Auffahrschienen unter der Ladefläche einschiebbar bei Vario RK 30.32/186 Beleuchtung Beleuchtung nach StVZO. 12 Volt, 13-polig, 4-Kammerleuchten mit Rückfahrscheinwerfer, Schluss-, Brems- u. Blinklicht, Nebelschlussleuchte mit integriertem Dreieckrückstrahler und Kennzeichenbeleuchtung Spezial-Zubehör Kastenaufsatz in Aluminium 350 mm Gitteraufsatz 600 mm Flachplane Spriegel und Plane 100 km/h-ausführung Alu-Auffahrschienen unten einschiebbar Abstellstützen Elektrohydraulische Kippvorrichtung kombiniert mit Fernbedienung und zusätzlicher Handpumpe

17 R. Geschweißt. Robust. Der Hammer. Typen zul. Ges.Gewicht in kg Eigengewicht ca. in kg Aufbaulänge Aufbaubreite Aufbauhöhe Bereifung Bremsen Achsen Anzahl Zurrbügel Vario RK 30.32/ C / J 2 6 Die Angaben bezgl. Maße und Gewichte sind annähernd. Abweichungen möglich. Vario RK 30.32/

18 Rebell RK 20.26/155 Komfortable Serienausstattung Rebell Rückwärts-Kipper Fahrwerk Durchgehende wartungsfreie Gewerbeachsen mit verstärkten Langauflagen, feuerverzinkt 4- Rad Auflaufbremse mit vollautomatischer Rückfahrautomatik und Feststellbremse Einzelradfederung progressiv wirkend und stoßgedämpft - somit auch bei Extrembelastungen beste Laufeigenschaften Wartungsfreie, wassergeschützte doppelreihige Schrägkugellager V-Deichsel, feuerverzinkt Verstärktes Automatik-Stützrad Automatikkupplung mit Sicherungs- und Verschleißanzeige Aufbau Verstärkter Stahlrahmen in Schweißkonstruktion, feuerverzinkt Verschweißter Kipprahmen mit Längs- und Quertraversen Spezial-Siebdruckboden mit verzinktem Stahlblech belegt 8 Zurringe am Boden versenkt Verstärkte Alu-Bordwände, eloxiert 4 Eckrungen, steckbar und abnehmbar Bordwände mit Spannverschlüsse auf 4 Seiten abklappbar Hydraulische Kippeinrichtung mit verlängertem Hubzylinder und Sicherungsseil Doppelt wirkende Hand-Hydraulikpumpe Beleuchtung Beleuchtung nach StVZO. 12 Volt, 13-polig, 4-Kammerleuchten mit Rückfahrscheinwerfer, Schluss-, Brems- u. Blinklicht, Nebelschlussleuchte mit integriertem Dreieckrückstrahler und Kennzeichenbeleuchtung Typen zul. Ges.Gewicht in kg Eigengewicht ca. in kg Aufbaulänge Aufbaubreite Aufbauhöhe Bereifung Bremsen Die Angaben bezgl. Maße und Gewichte sind annähernd. Abweichungen möglich. Achsen Anzahl Zurrbügel Rebell RK 20.26/ / J 2 8 Spezial-Zubehör Kastenaufsatz in Aluminium 300 mm Gitteraufsatz 700 mm Flachplane Spriegel und Plane Innenhöhe 1600 und 1800 mm 100 km/h-ausführung Abstellstützen Elektrohydraulische Kippvorrichtung mit Fernbedienung

19 B R. Viel Kipper für Einsteiger-Budgets. Rebell RK 20.26/155 Rebell RK 20.26/155 mit Elektrohydraulik 18.19

20 AC 35.25/145 Komfortable Serienausstattung Teleskop-Kipper Container-Anhänger Fahrwerk Durchgehende, wartungsfreie Gewerbeachse mit verstärkten Langauflagen, feuerverzinkt Einzelradfederung mit großem Federweg, hoher Eigendämpfung und weicher Federung, dadurch höchster Fahrkomfort und optimale Fahrsicherheit auch bei Extrembelastungen. Wartungsfreie, wassergeschützte doppelreihige Schrägrollenlager 4-Rad Auflaufbremse mit vollautom. Rückfahrautomatik und Feststellbremse; korrosionsbeständige, asbestfreie Bremsbeläge; Bremsen-Innenteile galvanisch verzinkt V-Deichsel mit Automatik-Stützrad Automatikkupplung mit Sicherungs- und Verschleißanzeige Aufbau verstärkter Stahlrahmen in Schweißkonstruktion, feuerverzinkt (biege- und verwindungssteif) Längs- und Querträger sind aus hochwertigen Stahlprofilen hergestellt und in Schweißkonstruktion ausgeführt und bieten somit optimale Stabilität für Punktbelastungen Ladefläche 2500x1450 mm, universell einsetzbar Spezialsiebdruckboden für Punktbelastungen mit rutschhemmender Auflage - witterungsbeständig (Schnittkanten versiegelt) Seitenwände und Stirnwand aus hochwertigem Qualitätsstahlblech Hubarme 1000 mm ausfahrbar, dadurch ist das Heben von Lasten über Zäune und Rampen möglich Hydraulische Abstellstützen einzeln steuerbar 4-fach Seilgehänge nach DIN Entleerungsseil mit Überlastschutz Ladungssicherungsösen und Containeranschlag Elektrofernbedienung Abschließbarer Motorraum mit Staukiste Antriebsaggregat mittels 8,5 PS Bezinmotor mit Elektrostarter, Ladestrom, Batterie und Steuerblock Hydraulik, Magnetventile, Rohrbruchsicherungen der kpl. Stahlrahmen einschließlich Bordwände und Achskörper sind feuerverzinkt Speziallackierung Hydraulikarme: RAL-2000 orange Abnehmbare Container-Einweis-Schuhe Container-Entleerungswinkel über 90 Beleuchtung Beleuchtung nach StVZO. 12 Volt, 13-polig, 4-Kammerleuchten mit Rückfahrscheinwerfer, Schluss-, Brems- u. Blinklicht, Nebelschlussleuchte mit integriertem Dreieckrückstrahler und Kennzeichenbeleuchtung Spezial-Zubehör Container in 3 Größen: 2 m³, 3 m³ und 4 m³ Container mit Ladeklappe Container mit Deckel Sondercontainer Seilgehänge nach Wunsch Palettengabel Höhenverstellbare Zugdeichsel Kabeltransport und Abrollvorrichtung

21 O. Groß.Wendig.Das Maximum am PKW. AC 35.25/145 Typen zul. Ges.Gewicht in kg Eigengewicht ca. in kg Nutzlast ca. in kg Bereifung Zollgröße AC 35.25/ Die Angaben bezgl. Maße und Gewichte sind annähernd. Abweichungen möglich

22 U. Das Multitalent. AC 1300 mit Container Einfache Handhabung ohne Hydraulik! Der Mulden-Kipper von Wörmann ist sowohl als Kabelrollentransporter als auch als Absetz-Container und Mulden-Kipper ohne Umbauarbeiten einsetzbar. Komfortable Serienausstattung Mulden-Kipper Fahrwerk Durchgehende, wartungsfreie Gewerbeachse mit verstärkten Langauflagen, feuerverzinkt Einzelradfederung mit großem Federweg, hoher Eigendämpfung und weicher Federung, dadurch höchster Fahrkomfort und optimale Fahrsicherheit auch bei Extrembelastungen. Wartungsfreie, wassergeschützte doppelreihige Schrägrollenlager 2-Rad Auflaufbremse mit vollautom. Rückfahrautomatik und Feststellbremse; korrosionsbeständige, asbestfreie Bremsbeläge; Bremsen-Innenteile galvanisch verzinkt Aufbau Hohlprofil-Leichtbauweise Mittels Seilwinde kippbarer Kabeltrommelbzw. Container-Rahmen Kugelgelagerte Kipplager Abstellstützen Beleuchtung Beleuchtung nach StVZO. 12 Volt, 13-polig, 4-Kammerleuchten mit Rückfahrscheinwerfer, Schluss-, Brems- u. Blinklicht, Nebelschlussleuchte mit integriertem Dreieckrückstrahler und Kennzeichenbeleuchtung Die Angaben bezgl. Maße und Gewichte sind annähernd. Abweichungen möglich. Typen zul. Ges.Gewicht in kg Eigengewicht ca. in kg Gesamtlänge Gesamtbreite Bereifung Zollgröße Bremse Max. Trommel- Durchmesser AC J 1650 AC J 1650 Spezial-Zubehör Welle für Kabelrolle mit Schelle Absetz-Container 1,2 m³ in den Variationen: - offen, - mit verschließbarem Deckel, - mit Schüttklappe, - mit Laderampe, - mit Kombiklappe Automatik-Stützrad Höhenverstellbare Zugdeichsel DIN-Zugöse

23 B. Plane und Spriegelgestell Laubgitteraufsatz Einschiebb. Auffahrschienen Auffahrschienen Handpumpe + Fernbedienung Elektrohydraulik + Batterie 100 km/h-ausführung Höhenverstellb. Zugdeichsel Drehkurbelstütze 13-poliger Stecker Adapterstecker Parkwarntafel Werkzeugkiste Ratschengurt-Satz Spanngurte Pannenset Steckschloss Safetybox

24 Protection-Trapez-Sicherheitsfahrwerk Das seit Jahren bewährte Konzept des Trapez-Sicherheitsfahrwerks wurde nun mit einer neu verbesserten Achsgeometrie konzipiert. Dadurch werden lästige Wank- und Nickbewegungen bei Anfahrund Bremsvorgängen nahezu vollständig unterdrückt. So zeichnen sich die Wörmann Anhänger durch eine souveräne Straßenlage und exzellente 2-/4-Rad-Federung aus. Einzelrad-Achssystem Die intelligente Kombination von Radstand, Achsgeometrie und Einzelradaufhängung verleiht dem Anhänger ein optimales Fahrverhalten. Das Dämpfungssystem ist auf Dynamik, Sicherheit und Komfort abgestimmt. Mit dieser außergewöhnlichen Federungstechnologie ist es Wörmann aufs Neue gelungen, sich richtungsweisend und zukunfts orientiert der Anhänger-Welt zu präsentieren. Wassergeschütztes Radial-Kugellager Hier läuft s rund! Die hoch leistungsfähigen Marken-Kompaktlager sind auf Laufleistungen bis zu km ausgelegt. In dieser Zeit ist es absolut wartungsfrei. Die ausgeklügelte Ummantelung schützt das Lager wirksam vor dem Eindringen von Wasser und Schmutz. Denn nur erstklassiges Material und präzise Feintechnik mit hohem Langzeitwert kommt bei Wörmann zum Einsatz. Eine wirklich runde Sache. Sechskant-Gummifederung Das spezielle Sechskant-Gummifederungssystem ermöglicht höheren Fahrkomfort durch eine weichere Federung und einen größeren Federweg. Dies erhöht zusätzlich die Sicherheit: Die hohe Eigendämpfung der Federung stabilisiert den Trailer und gewährleistet schnellstens wieder eine ruhige Straßenlage. Die außergewöhnlichen Federungsleistungen, die die Wör mann Anhänger aufweisen, ermög lichen beste Fahreigenschaften auch bei 100 km/h. Made in Germany

25 O. Top-Konstrukteure namhafter Produzenten verwirklichen nach den Vorgaben von Wörmann zukunftsorientierte Ideen im Fahrzeugbau. Durch kreative Konzepte, kontinuierliche und sorgfältige Forschungs- und Entwicklungsarbeit entstehen mit jedem neuen Modell hochwertige und praxisgerechte Fahrzeuge mit ausgereifter Sicherheitstechnik und modernem Design. Bevor neue Modelle zur Serienproduktion frei gegeben werden, unterziehen wir Material und Technologie den härtesten Tests. Die verwendeten Materialien werden alle adäquat zu ihrer Beanspruchung ausgewählt. Dabei spielen ein geringes Eigengewicht, Witterungs- und Säurebeständigkeit, Belastbarkeit sowie eine leichte Pflege- und Wartungsfähigkeit eine große Rolle. Fortschritt durch Innovation. Wo es um die Sicherheit geht, müssen die Produkte strengsten Normen, exakten Richtlinien und hohen Gütekriterien genügen. Hier setzen unsere Produzenten auf High-Tech. Hochmoderne, automatisierte Produktionsanlagen wie z.b. CNC-gesteuerte Anlagen mit automatischer Beschickung, Schweißroboter usw. werden eingesetzt mit dem Ziel, Qualität auf höchstem Niveau zu produzieren. Darum sollten Sie auf Sicherheit setzen und auf die über 50-jährige Erfahrung von Wörmann. Bremstrommel Kühlrippen an der Bremstrommel sorgen für eine optimale Wärmeabführung und erreichen somit auch im Dauereinsatz beste Bremswerte. Radbremse Äußerst servicefreundlich ist die geschraubte Radbremse: Bei einer Beschädigung an der Radaufnahme kann beispielsweise der Achsstummel alleine getauscht werden. Vollautomatische Rückfahrautomatik Optimale Funktion und Sicherheit bietet unsere vollautomatische, ruck- und stoßfreie Rückfahr- Automatik. Bei normalen Rangier-Manövern, wie auch in extremen Situationen im tiefen Gelände oder an starken Steigungen. Sie und Ihr Anhänger sind immer Herr der Lage. High-Safety-Bremssystem Beim Bremsen zählt jeder Zentimeter. Daher ist das Marken-Bremssystem in Wörmann -Anhängern weit über die gesetzlich vorgeschriebenen Bremswerte hinaus ausgelegt. Im Standbetrieb greift die Handbremse zusätzlich mit ihrem RückRoll-Stopp als Notbremse ein. Fahrend oder im Stand haben Sie ein Maximum an Bremswirkung und Schutz. Extra stabile Bodengruppe Die Kipperpritsche zählt zu den wichtigsten Sicherheits-Bestandteilen eines Kippers. Die neuen Rahmenkonstruktionen tragen in Kombination mit einem verstärkten Alu-Karbonboden und seiner Speziallegierung oder mit einem vollbadfeuerverzinkten Ganzstahlboden oder einem massiven, witterungsbeständigen Siebdruckboden einschließlich Stahlblechbeplankungen, erheblich dazu bei, dass selbst bei Extrembelastungen oder einseitigen Beladungen stets Stabilitäts- und Sicherheitsreserven zur Verfügung stehen

26 Maschinen-Transporter PKW-Tieflader PKW-Hochlader Actos 13.25/151 BauMexx 35.52/210 EURO 20.42/175 BauColor 35.36/175 Maxima 30.50/200 Toilettenwagen ProfiLader 26.48/244 Maxima DS 35.81/203 RT Langmaterial-Anhänger BigLiner 40.98/254 Bauwagen

27 A. Bau HL /247 STONE /242 Alles für Baugewerbe, Landschafts- & Gartenbau und Handwerk: von 750 kg bis 40 Tonnen. Das neue Vertriebszentrum Wörmann bietet Ihnen auf qm auch eine unvergleichbar große Auswahl an LKW- und PKW-Anhängern speziell für Ihre Transportbereiche: Maschinentransporter, Absenk-Anhänger, Kofferanhänger sowie Pritschenanhänger in Tieflader- und Hochlader-Ausführungen. Die Abteilung Wörmann Verladetechnik versorgt Sie mit Auffahrschienen in allen Gewichtsklassen. Kommen Sie vorbei. Im neuen Vertriebszentrum können Sie all Ihre Wünsche bezüglich Fahrwerk, Kipptechnik, Materialeinsatz, Zusatz-Aufbauten und vielen wertvollen Original-Zubehörteilen wahr machen. Oder fordern Sie jetzt kostenlos und unverbindlich den aktuellen Spezial-Katalog an. Gala Exclusive /242 Euro /

28 A. Seit über 50 Jahren Anhänger erster Klasse. Komfortable Serienausstattung Bei Wörmann sind jede Menge Extras inklusive. Hier finden Sie nicht lange Listen von Sonderausstattungen, denn eine umfangreiche Komfortausstattung ist in unseren Fahrzeugen Standard. Somit müssen Sie nicht lange auf Ihren Traum anhänger warten, sondern können ihn direkt im Anhänger-Center Wörmann mitnehmen. Und das zu einem besonders interessanten Preis! Nur beste Materialien Strengste Materialauslese und sorgfältige Verarbeitung sind bei Wörmann selbstverständlich. Um die Beschaffenheit unserer Produkte immer auf höchstem Niveau zu halten, werden spezielle Sicherheitstests, Material- und Zuverlässigkeitsprüfungen durchgeführt. Damit Sie lange Freude haben. Lange Lebensdauer Experten im Anhängerbau geben sich besondere Mühe und achten auf eine sorgfältige, sicherheitsoptimierte und verletzungsfreie Montage jeder einzelnen Schraube. Sämtliche Kanten sind sorgfältig gefertigt sowie alle Bauteile auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Original- Ersatzteile und Marken-Zubehör Ein umfassender Lagerbestand sowie eine perfekt funktionierende Ersatzteil-Logistik ermöglichen es, dass Sie an Ort und Stelle oder per Versand schnellstens mit Ersatz- und Zubehörteilen versorgt werden. Damit Sie stets mobil sind.

29 . Alles, was Sie brauchen: Kompetenz und gute Leistung. Seit nunmehr 50 Jahren sind Anhänger das Thema Nummer 1 bei Wörmann. So wurde das Unternehmen zu einem der größten Anhänger- Center in Europa. Unserem guten Namen sind wir verpflichtet. Wörmann steht für Innovation, Perfektion und Partnerschaft. Kompetenz, der Sie vertrauen können. XXL- Auswahl Service und Beratung XXL- Reparatur- Center XXL- SHOWROOM Auch nach dem Kauf ist Wörmann für Sie da. Qualifizierte Fachleute sowie ein modern eingerichtetes Service-Center gewähren Ihnen eine schnelle Abwicklung von Reparatur, Wartung, Nachrüsten eines Zubehörteils oder einer Hauptuntersuchung. Gerne können Sie via Internet auf unserer Homepage einen Werkstatt- Termin buchen. XXL-Service mit Zubehör-Lager Fahrzeug- Übergabe 28.29

30 Technische Änderungen sowie Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vorbehalten. Abbildungen entsprechen nicht immer der Serienausstattung. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vor behalten.

31 Gerne können Sie uns auf der Wörmann Homepage besuchen und sich erste Eindrücke über unser Unternehmen, Modelle oder Neuigkeiten verschaffen. Hier erhalten Sie auch immer Auskunft über aktuelle Messetermine. E. Seit über 50 Jahren Anhänger erster Klasse. Augsburg Ulm Stuttgart A8 Hebertshausen Dachau Münchner Straße Nürnber g Alte- Römer- Straße A9 Freising A92 Passau Deggendorf Flughafen Über ca Neuanhänger, über ca. 500 Gebrauchtanhänger auf ca qm Ausstellungsfläche stehen zur Auswahl bereit. Anhänger für Industrie, Handel und Handwerk, Landwirtschaft, Sport und Freizeit. Ganz gleich, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie profitieren immer von einem modernen Fahrzeugkonzept zu einem stets ausgewogenen Preis-/Leistungsverhältnis. Direktverkauf 471 Fürstenfeldbr uck Schleißheimer Straße Oberschleißheim 471 München A94 Passau Mühldorf Sie können Ihr Fahrzeug natürlich gerne bar bezahlen. Genauso gerne nennen wir Ihnen aber auch die Vorteile von Leasing oder Finanzierung. Durch Kooperationen mit namhaften Banken kann unsere Finanzierungsabteilung an Ort und Stelle ein maßgeschneidertes Angebot zu günstigen Konditionen unterbreiten. Eine reibungslose und schnelle Abwicklung wird durch Online-Leitungen zu unseren Kooperationsbanken gewährleistet, damit Sie stets richtig durchstarten können. Finanzierungsberatung Ammersee A96 Memmingen Lindau A95 A99 Für die hochwertigen Markenbremssysteme und Achsen finden Sie im gesamten Bundesgebiet über 200 Service-Stationen (europaweit über 600). Ein starkes Netzwerk für Sie und Ihren Anhänger auch unterwegs! Service Star nber ger See A8 Rosenhei m Salzbur g artwork deschl Copyright: Fotos und Produktaufnahmen: Anhänger- Center Wörmann; Landschaftsbilder, Stills und Emotions von verschiedenen Stock-Agenturen; Texte und Inhalte: 2013 Anhänger-Center Wörmann GmbH. Nachdruck, auch in Auszügen, verboten

32 Bei Wörmann dem größten Anhänger-Center Europas finden Sie auf ca qm Ausstellungsfläche über Anhänger, über 500 Gebrauchtanhänger von A - Z. W. Dreiseiten-Kipper Rückwärts-Kipper Mulden-Kipper Absetz-Container Die neue Dimension für Anhänger Anhänger-Center Wörmann GmbH Hebertshausen bei Dachau Deutschland Telefon: + 49 ( 0 ) 8131 / Telefax: + 49 ( 0 ) 8131 / info@woermann.eu Vertriebszentrum: Haupteingang: Torstraße 29 Anlieferung: Grubmühlstr Postanschrift: Torstraße 29 Geschäftszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag: Uhr