Olaf LeiBe, Utta-Kristin LeiBe, Alexander Richter Beitrittsbarometer Rumanien

Transkript

1 Olaf LeiBe, Utta-Kristin LeiBe, Alexander Richter Beitrittsbarometer Rumanien

2 SOZIALWISSENSCHAFT

3 Olaf LeiBe, Utta-Kristin LeiBe, Alexander Richter Beitrittsbarometer Rumanien Grundprobleme des Landes und Einstellungen rumanischer Jugendlicher auf dem Weg in die Europaische Union Deutscher Universitats-Verlag

4 Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet Ober < abrufbar. 1. Auflage April 2004 Aile Rechte vorbehalten Deutscher Universitats-Verlag/GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden 2004 Lektorat: Ute Wrasmann / Stephanie Dunker Der Deutsche Universitats-Verlag ist ein Unternehmen von Springer SciencetBusiness Media. Das Werk einschlie~lich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschotzt. Jede Verwertung au~erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulassig und strafbar. Das gilt insbesondere for Vervielfaltigungen, Ubersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann benutzt werden dorften. Umschlaggestaltung: Regine Zimmer, Dipl.-Designerin, Frankfurt/Main Gedruckt auf saurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier ISBN-13: e-isbn-13: : /

5 Danksagung Die Autoren mochten zahlreichen Kollegen, Freunden und Mithe1fem Dank sagen fur ihre gro13zugige Unterstiltzung. Ohne sie ware die vorliegende empirische Studie in dieser Form nicht moglich gewesen. Die DurchfUhrung unserer Untersuchung war Teil eines Austauschprogramms von Berufsschiilem zwischen Aachen (NRW), Zeitz (Sachsen-Anhalt) und Caransebe~ (Kreis Cara~-Severin). Leiter des Projekts war auf deutscher Seite Herr Rolf Igel, Aachen, der uns an dem Programm partizipieren lieb. Auf rumanischer Seite hat sich in Caransebe~ Herr Urban fur die Koordination der Fragebogenverteilung eingesetzt. Besonders hervorzuheben ist der Einsatz von Frau Maria Dragomirescu yom Schulinspektorrat des Kreises Cara~-Severin. Ohne ihren hervorragenden Einsatz hatten wir unsere Untersuchung nicht auf eine so breite empirische Basis stellen konnen. Sie hat sich ma13geblich fur die Verteilung der Fragebogen in den Kreisen Car~-Severin und Covasna eingesetzt. SchlieBlich sind wir noch Frau Monika Urban fur die Erhebung der Daten an der Padagogischen Hochschule in Caransebe~ und Herm Prof. Bogdan Murgescu fur die Erhebung der Daten an der Universitat Bukarest zu Dank verpflichtet. Unser Dank gilt ebenfalls den Obersetzem des Fragebogens, der im Laufe der Vorbereitungen mehrfach durchgesehen und sprachlich immer weiter optimiert worden ist. Frau Stefanie Heichel hat uns sehr beim zugegeben etwas eintonigen, aber von ihr unermudlich durchgefuhrten Eingeben der Daten geholfen, ebenso Herr Florian Fiedler. Eine erste Aufarbeitung der Daten erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Dr. Thomas Buhl (Wissenschaftliche Dienstleistungen, der uns auch beim Abschluss des empirischen Teils dieser Studie mit konstruktiven Anregungen zur Seite stand. Allen genannten und vielen ungenannten Helfem, aber auch den Jugendlichen in Rumanien, die ihre Zeit dem AusfUllen der Fragebogen geopfert haben, gilt unser herzlicher Dank. OlafLeiBe Utta-Kristin Lei13e Alexander Richter

6 Inhaltsverzeichnis Einleitung... 1 Teil I Grundlagen l. Ein Staat am Rande Europas Geografie, Ethnografie und Innenpolitik Auf3enpolitik Ein rumiinischer "Sonderweg"? Das politische System Rumiiniens Die neue Verfassung Exekutive und Legislative Parteien und politische Entwicklung Wer hat die Macht? Die Wirtschaft Rumiiniens Die Hinterlassenschaft Ceau~escus Okonomische Basisdaten Rumiiniens Die wirtschaftlichen Probleme des Landes Die Modernisierung Rumiiniens Die Beziehungen Rumiiniens zur Europiiischen Union Die Kooperation zwischen Rumiinien und der Europiiischen Union Die Fortschrittsberichte der Europiiischen Kommission Rumiinien im Konvent zur Zukunft der Europiiischen Union... 96

7 VIII Teil II Empirische Stu die 7. Methodik Untersuchungsgegenstand Fragebogenkonstruktion und Interpretationsrahmen Untersuchungsteilnehmende Oberblick fiber das rumiinische Schulsystem Oberblick fiber die Ergebnispriisentation Politische Bildung und Engagement Darstellung und Interpretation der Ergebnisse Diskussion der Ergebnisse im europiiischen Kontext Wertorientierungen... : Darstellung und Interpretation der Ergebnisse Diskussion der Ergebnisse in europiiischen Kontext Wirtschaft in Rumanien Darstellung und Interpretation der Ergebnisse Diskussion der Ergebnisse im europiiischen Kontext Politik in Rumanien Darstellung und Interpretation der Ergebnisse Diskussion der Ergebnisse im europiiischen Kontext Europaische Integration Darstellung und Interpretation der Ergebnisse Diskussion der Ergebnisse Themeniibergreifende Analysen Darstellung der Ergebnisse Diskussion der Ergebnisse Fazit Literaturverzeichnis Anhang