Nahverkehr Seit Februar läuft das AST in der Samtgemeinde Hemmoor. Wie es funktioniert Seite 6. Rathaus auf jeden Fall noch einmal zurückkommen.

Transkript

1 Inh. Stephan Knickelmann Hechthausen und Hemmoor Mofa + AM A1 + A2 + A B + B96 + BE Diakonie Seit zehn Jahren gibt es Eheund Paarberatung in Cadenberge beim Diakonischen Werk Seite 2. Nahverkehr Seit Februar läuft das AST in der Samtgemeinde Hemmoor. Wie es funktioniert Seite Mai 2013 Nr. 22/2013 Versammlung Der DRK Orstverein Warstade gab sich eine neue Satzung. Mehr dazu auf Seite 13. HOSEN-WOCHE Viele, viele Markenhosen stark reduziert bis 70% MAC % TONI COMMA STREET ONE u.v.m. Hemmoor ANTIK &TRÖDEL Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten Mo. Fr. bis Freitag Ende 9.00und bis November Samstag Uhr Sa. Mo. Sa., 9.00 bis Uhr Leinen los! Marlene und Bert Frisch gehen wieder auf Tour Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Allen Besuchern ein großes Dankeschön für das Verständnis der Verlegung vom GOA Musikfestival! Unseren Sponsoren und Helfern gebührt ein Riesenlob und Dankeschön, ohne sie wäre das nicht möglich gewesen! KSK Wesermünde-Hadeln, Fa. Ernst Krethe, Bäckereien Ahrens und Buck, Marktkauf, BBS Cadenberge, Kulturkreis Am Dobrock. Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Wingst, Aalftrift 13 Tel. (0 4778) Mobil: 01 72/ Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung Angebote gültig bis Rindergeschnetzeltes (bratfertig gewürzt) kg 7,35 Schweinenacken (i. Stck. zum Braten) kg 4,25 Eisbein (frisch od. gepökelt) kg 3,45 Fleischwurst (i. Ring) 100 g 0,62 Streichmettwurst 100 g 0,99 Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern Große Dammstr. 3 Stinstedt (047 56) 632 werbegestaltung-wingst.de Folienbeschriftung Digitaldruck Landgasthof am Hadelner Kanal... immer einen Besuch wert. Fangfrische Schollen 13,90 Odisheim, Tel. (0 4756) Für die kommenden vier Monate ist die Heimkehr wieder das Zuhause der beiden Weltensegler Marlene und Bert Frisch. Am Donnerstag, 30. Mai, starten sie von ihrem Heimathafen Oberndorf aus zunächst nach Helgoland. Foto: Schult OBERNDORF. Die Vorbereitungen sind fast abgeschlossen, das Reisefieber steigt. Am Donnerstag gehen die beiden Weltensegler Marlene und Bert Frisch wieder auf große Tour. Den ersten Zwischenstopp legen sie in Cuxhaven ein. Von dort aus geht es am Montag 3. Juni, um 9 Uhr rüber nach Helgoland, wo am Donnerstag, 6. Juni, um 20 Uhr in der Nordseehalle eine Lesung mit Reinhold Friedl aus seinem Buch Tödliche Schriftrollen vom Nil geplant ist. Zwei Tage später beginnt der große Törn. Einen Zwischenstopp werden Wave 66 sie noch in Kolding einlegen und von dort aus ist es der Wind, der die Richtung bestimmt. Entweder Norwegen oder die Shetland Inseln oder beides, sagt Bert Frisch. Die Rückkehr ist für Oktober geplant. Das Besondere an Oberndorf ist nicht die Landschaft, sondern sind die Menschen. Größen % Räumungsverkauf wegen Umzug! vom Größen mit Ronny B. Nordersteinstraße 62 Cuxhaven Telefon: (Demnächst Holstenplatz 2) Ganz leicht fällt ihnen die Abfahrt diesmal nicht. Sind sie doch stark mit eingespannt im Kampf um die Rettung der Oberndorfer Kiebitzschule. Darum werden sie Ende Juni zur Übergabe der gesammelten Unterschriften im Cadenberger Rathaus auf jeden Fall noch einmal zurückkommen. Warum sie dann trotzdem fahren? Wir wollen einfach mal wieder blaues Wasser sehen, ein paar Hundert Meilen vor der Nase haben, sagen sie. Mit der Heimkehr VII, einem Stahlschiff von 14,50 Meter Länge und 4,50 Metern Breite geht es hinaus in die weite Welt. Spannenden Geschichten und tollen Bildern entgegen. Wer dabei sein möchte: auf führen Marlene und Bert Frisch ihr Blogbuch und auch der Hadler Kurier wird über die Reise berichten. Thomas Schult Landfrauen öffnen ihre Gärten NEUHAUS. Am Sonntag, 9. Juni, von 11 bis 19 Uhr öffnen Landfrauen in ganz Niedersachsen, darunter auch der Garten Garten der Landfrau Cordula Clausen. Anlässlich des fünfjährigen Jubiläums ihres Seminarhauses Meer-Botschaften gestaltet sich das Tages-Programm ganz im Sinne der Es gibt viele Cafés, und es gibt den Taubenhof: Taubenhof Gut Cadenberge Café, Kunst, Kultur & Schöne Dinge Do-So Mai Studiokino: oh Boy, 7 Der Festivalsieger 2013 mit 17 deutschen Filmpreisen! Eine menschelnde Tragikomödie über Berlin und den Sinn des Lebens. 9. Juni 9 30 :Taubenhof-Frühstücksbuffet! 13,50. Bitteanmelden -und guten Appetit! Telefon und info@taubenhof-cadenberge.de, 2 Topseller aus unserem Sommerprogramm Mi., 29., u. Do., 30. Mai Verbena rigida polaris steh.-zart-porzellanblau Erigeron summer daisy bodendeckend u. auch für Ampeln, weißblühend, später zartrosa, mehrjährig, im 11er Topf statt 3,45 nur2, 95 Sinnlichkeit und des Wohlfühlens. Den Garten entspannt & genießend erleben. Meditieren Sie mit dem Froschorchester am Teich. Erleben Sie Yoga mal anders oder lauschen dem Vortrag über Mein Beziehungsgarten vom Paartherapeuten Klaus Heese oder lernen Qi Gong bei Beate Düsterhöft Fleurop kennen. Ab 11 und bis 19 Uhr wird es 2stündlich jeweils einen Mini-Workshop (45 Min.) geben, dessen Teilnahme im Eintritt von fünf Euro enthalten sind. Kinder lernen wie man Kräutersalz selbst herstellt. Ein Luftballonritual sorgt den g für eine Stimmung der Leichtigkeit. ku

2 2 KURIER Stadt & Land Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei. Dieser Name regt die Fantasie an Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Der Hunnenkamp NKD Textildiscount Schauen Sie bitte hinein Impressum Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Kaemmererplatz Cuxhaven Verleger: Herbert Huster ( ) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- Christian Winters, Herwig V. Witthohn Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 1. Januar Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Telefon: ( ) 901- Anzeigenannahme: -110 Redaktion: hk@cuxonline.de Ihr direkter Draht Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven und Nordholz Herwig V. Witthohn (hwi), Tel. (04721) , hwitthohn@cuxonline.de Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, Nordkehdingen und umzu Thomas Schult (ts), Tel. (04721) , tschult@cuxonline.de Land Hadeln Joachim Tonn (jt), Tel. (04721) , jtonn@cuxonline.de WINGST. In der aktuellen Kurier-Serie stellt Ludwig Badenius Geschichten und Originale aus dem Landkreis vor. Heute: Der Hunnenkamp. Als im Jahre 1823 für die Teilung der Allgemeinheit der Wingst von der Regierung ein Vorschlag erstellt worden war, wurde eine große Wandkarte gezeichnet, auf der den an der Teilung beteiligten Bauern die vorgesehene Neuordnung des Gesamtgebietes dargestellt wurde. In dieser Karte sind erstmals für die Wingst in größerem Umfang Flurnamen aufgenommen worden. Diese Namen müssen zu der Zeit allgemein geläufig gewesen sein, da den Teilungsberechtigten anhand der Karte erklärt wurde, wie sich die Teilung auf ihren Grundbesitz auswirken würde und wo die Grundstücke liegen sollten, die sie als Ausgleich für die Nutzung der Allgemeinheit erhalten sollten. An der heutigen Kreisstraße 22 zwischen Altkehdingen und Westerhamm, südlich der Abzweigung der Wasserwerksstraße und nördlich des Sportplatzes ist westlich der ehemaligen Wehmeyer schen Sandgrube CADENBERGE. Sie sind nicht mehr zufrieden in Ihrer Ehe oder Partnerschaft und wollen, dass sich etwas ändert? Sie sind sich aber nicht sicher, ob und wie das geht? Rund 340 Beratungsstellen für Ehe- und Partnerberatung in der Trägerschaft der Diakonie und der evangelischen Kirche helfen dabei, eine Lösung zu finden. Seit zehn Jahren gibt es dieses Angebot auch in Cadenberge. Die Diplom Sozialpädagogin Susanne Raap mit einer paartherapeutischen Zusatzausbildung berät unabhängig von der Konfession und kostenfrei Paare aber auch Einzelpersonen aus der Region. Es sind Themen und Probleme wie: Seit unser Kind auf der Welt ist, stimmt gar nichts mehr. Ich bin so verletzt, mein(e) Partner(in) hat eine(n) andere(n). Mein Mann, meine Frau versteht mich nicht - wir können nicht mehr miteinander reden. Wir haben dauernd Streit über Geld, die Kindererziehung, den Haushalt. Meine Berufstätigkeit endet - jetzt sind wir immer zusammen und haben Probleme, den Alltag zu gestalten. Bei all diesen und weiteren Problemen kann die Ehe- und Paarberatung unterstützen, um Wege aus der der Flurname Hunnenkamp eingetragen. Dieser Name regt auch heute noch die Fantasie an und verleitet zu Spekulationen über seine Entstehung. Grundsätzlich ist erst einmal zu untersuchen, ob der Name hoch- oder niederdeutsch ist. Da die Karte Namen in beiden Sprachformen ausweist, lässt sich diese Frage nicht eindeutig entscheiden. Bereits der Grundbegriff Kamp, er bedeutet eingezäuntes Stück Land und ist aus mnd. Kamp = Feld, Landstück abgeleitet und wird ab dem 15. Jahrhundert ebenfalls in hochdeutschen Texten üblich. Damit kann das Grundwort Kamp, wie auch das Bestimmungswort Hunnen sowohl auf Hochwie auch auf Plattdeutsch hinweisen. Kamp ist aus der lateinischen Sprache abgeleitet, lat. Campus bedeutet flaches Feld. Aus der Gemeinschaftsflur Landstücke urbar gemacht Die Siedlungsforschung ordnet die Kampfluren der Bauernschaften einer Ausbauphase zu, in der einzelne oder Gruppen von Mitgliedern aus der Gemeinschaftsflur Landstücke urbar machten, die sie als in ihrem Eigentum stehend bewirtschafteten. Deshalb liegen die als Kamp bezeichneten Fluren in der Regel am äußeren Rand der Dorfflur. Für den Hunnenkamp stimmt diese Aussage, er lag am nördlichen Rand der von Westerhamm bewirtschafteten Feldflur. Das Bestimmungswort dieses Kampes bietet reichlich Raum für Spekulationen. Einmal erscheint eine Ableitung von Hüne möglich, dazu schreibt der Duden im Herkunftswörterbuch: Das Wort für Riese, großer, breitschultriger Mann ist in niederd. Lau- Zehn Jahre Ehe- und Paarberatung Ein Hilfsangebot vom Diakonischen Werk des Kirchenkreises Cuxhaven-Hadeln Birgit Nahrwold (l.) und Susanne Raap vom Diakonischen Werk des Kirchenkreises Cuxhaven- Hadeln stehen im Standort Cadenberge für Beratung zur Verfügung. Krise zu finden. Susanne Raap setzt dabei auf Dreier- Gespräche, wahrt immer die Neutralität und lässt sich niemals auf die Seite eines der beiden Partner ziehen. Es ist wichtig zu verstehen, was die jeweiligen Menschen bewegt und sich in das Erleben des anderen hinein zu versetzen, sagt sie. Die Paare müssen letztlich verstehen, dass jeder Einzelne nur sich und sein Verhalten verändern kann und nicht das des Anderen. Es kommen Menschen aller Altersgruppen, von ganz jung bis zu Paaren, die kurz vor der Goldenen Hochzeit stehen. Der größte Anteil liegt alterstechnisch jedoch zwischen 30 und Ende 40, berichtet die Paarberaterin. Geringe Wartezeiten auf Beratungstermine Eine Beratung bei Susanne Raap ist relativ kurzfristig möglich, in der Regel beträgt die Wartezeit nicht mehr als drei Wochen. Im Schnitt dauere eine Beratung sechs Monate, es könnten aber auch schon mal zwei Jahre werden, sagt Susanne Raap. Im schlimmsten Fall, wenn gar nichts mehr geht, mache ich auch eine Trennungsbegleitung, häufig in Zusammenarbeit mit der Erziehungsberatungsstelle, damit der respektvolle Umgang miteinander gewahrt bleibt. Der erste Kontakt zur Paarberatung komme häufig über Hausärzte, Pastoren, die Jugendhilfe und Netzwerke wie der Arbeitskreis Häusliche Gewalt. Ratsuchende können aber auch direkt über das Diakonische Werk des Kirchenkreises Cuxhaven-Hadeln in Cadenberge, Claus-Meyn-Straße 2 unter ( ) einen Termin vereinbaren. ts/foto: Schult tung - mhd. entspricht hiune, frühnhd. Heune, ist seit dem 19. Jh. gemeinsprachlich geworden. Es ist identisch mit mnd. hüne, mhd. hiune Hunne; Ungar, geht also auf den Namen des innerasiatischen Reitervolkes zurück, das im 4.Jh. n.chr. ins Gotenreich einbrach. Abgeleitet sind davon hünenhaft (19. Jh.) und Hünengrab. Der Vormarsch der Hunnen nach Westeuropa wurde 451 auf den Katalaunischen Feldern gestoppt und sie zogen sich nach ihrer Niederlage dort nach Osteuropa zurück. Die norddeutsche Tiefebene haben sie nicht betreten, sie könnten aber eine der Ursachen sein, die den Zug der Sachsen und anderer Völker, die an der südlichen Nordsee siedelnden, nach England ausgelöst haben. Der Nordteil des Elbe-Weser-Dreiecks bleibt nach dem ab 450 erfolgten Abzug der Sachsen für zwei- bis dreihundert Jahre von den Menschen verlassen. Ein eventuell bereits vor dem Abzug vorhandener Flurname hätte sicher nicht die Zeit der Siedlungsleere überstanden, der Name muss deshalb nach der Wiederbesiedlung entstanden sein. Eventuell hat auf diesem Grundstück ehemals ein Steingrab, ein Hünengrab gestanden und Anlass zu dem Namen gegeben. Bei Westerhamm sind die Standorte für drei Steingräber sicher nachgewiesen, ein weiterer Standort ist unsicher. Dass es vor der Zerstörung der Steingräber weitere Gräber dort gegeben hat, lässt sich nicht ausschließen. Ferienpass: Jetzt anmelden LAND HADELN. Das Ferienpass-Team des Arbeitskreises Jugend in der Samtgemeinde Land Hadeln hat auch in diesem Jahr wieder ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm für Kinder ab sechs Jahren zusammengestellt. Insgesamt werden über 100 Veranstaltungen während der Sommerferien geboten: verschiedene Bastelveranstaltungen, Besichtigungen, diverse sportliche Aktivitäten, Veranstaltungen mit Übernachtung und auch Tagesfahrten. Der Ferienpass für Hadeln wird bis 5. Juni zum Preis von sechs Euro verkauft. Nähere Informationen zum Programm erhält man für die ehemalige Samtgemeinde Hadeln bei Heike Schröder, Telefon ( ) , oder Tanja Brokelmann, ( ) , sowie für die ehemalige Samtgemeinde Sietland bei Jens Mohrmann, unter ( ) ku/ts Blutspende im Gemeindehaus NEUENKIRCHEN. Am Montag, 3. Juni, findet im Dorfgemeinschaftshaus in Neuenkirchen von 16 bis Uhr ein Blutspendetermin statt. Nach dem Aderlass können sich alle Spender an einem Büfett stärken. (red)

3 Stadt & Land KURIER 3 BLICKPUNKTE Frühstück beim DRK Tag des Aufrundens Netto Marken Discount unterstützt Kinder G alina FRISEURSALON NH. GALINA SIBIN I ARMSTORF. Der DRK- Ortsverein Armstorf lädt alle Mitglieder zu einem großen Frühstücksbuffet am Sonnabend, 1. Juni, ein. Das Treffen findet im örtlichen Jugendzentrum statt und beginnt ab 9 Uhr. Die Anmeldungen erfolgen über die Bezirksdamen oder telefonisch bei den Rita Bremer ( ) Blutspende beim DRK ARMSTORF. In Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst lädt der DRK-Ortsverein Armstorf zum nächsten Spendetermin ins örtliche Jugendzentrum am Donnerstag, 6. Juni, in der Zeit von Uhr bis 20 Uhr zur Spendenaktion ein. Für die wartenden Kinder wird eine Spielecke angeboten. Nach dem Blutspenden bietet das DRK- Vorbereitungsteam den Gästen ein Büfett an. mor Zeugnisendspurt! Die letzte Chance nutzen und sich konzentriert auf die nächsten Klassenarbeiten vorbereiten Nachhilfe und Förderung in kleinen Gruppen für alle Altersstufen Info + Anm.: Mo. Fr., Uhr Schüler Förder Kreis SchülerFörderKreis Zentrumstr Hemmoor Tel.: (0 4771) FLOHMARKT Sonntag, , ab 10 Uhr in Hemmoor/B 73 Kulturdiele/Zementmuseum Anmeldung: (04771) 7578 od Entgelt je Stand: 5, /Privat, 10, /Gewerbe Rahmenprogramm: Backfest, Museumsschute, Eis-/Getränke-/Bratwurststand MAXHÜTTE-HAIDHOF. Netto Marken-Discount feiert gemeinsam mit DEUTSCHLAND RUNDET AUF den TAG DES AUFRUNDENS: Am internationalen Kindertag, am Sonnabend, 1. Juni, tauschen die Kassierer für eine knappe Stunde ihren Platz mit den Prominenten. Auf diese Weise sollen die Kunden zu einem Aufrundungsrekord für sozial benachteiligte Kinder in Deutschland mobilisiert werden - so auch in ausgewählten Netto-Märkten. Andrea Sawatzki, Eckart von Hirschhausen, Mariella Ahrens, Ranga Yogeshwar, Ruth Moschner und viele weitere bekannte Persönlichkeiten unterstützen die deutschlandweite Aktion von DEUTSCHLAND RUNDET AUF und kassieren bei den verschiedenen Handelspartnern der Spendenorganisation für einen guten Zweck. Prominente sitzen an der Kasse Qualität zu kleinen Preisen Unsere Top-Angebote: fr. Flunder kg 2,90 fr. Maischolle kg 3,90 fr. Hornhecht kg 3,90 fr. Heringslappen kg 4,50 fr. Bruchfischfilet kg ab 4,90 Aus dem Rauch: Heilbuttenden 100 g 0,99 Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger In ausgewählten Filialen von Netto Marken-Discount unterstützen neben Sandra Maischberger die Moderatoren Vera Int-Veen und Cherno Jobatey sowie Starkoch Christian Henze den TAG DES AUFRUNDENS. Neuer Aufrundungsrekord soll erreicht werden Ziel am TAG DES AUF- RUNDENS ist es, dass jeder Kunde an der Prominenten- Kasse mit den Worten Aufrunden bitte! den Einkaufsbetrag auf den nächsthöheren 10-Cent-Betrag erhöht, um gemeinsam einen Aufrundungsrekord zu erreichen. Gesellschaftliche Verantwortung gehört für uns zur gelebten Unternehmenskultur. Gemeinsam mit unseren wöchentlich über 19 Millionen Kunden fördern wir seit 2012 mit jedem gespendeten Cent Projekte für sozial benachteiligte Kinder in Deutschland, so auch am TAG DES AUFRUNDENS, so Christina Stylianou, Leiterin der Unternehmenskommunikation von Netto Marken- Discount. Seit über einem Jahr können Kunden von Netto Marken-Discount in den bundesweit über Filialen auf eigenen Wunsch bei jedem Einkauf mit wenigen Cents geprüfte gemeinnützige Projekte in Deutschland fördern. Die Spenden gehen zu 100 % an sorgfältig ausgewählte und unabhängig qualitätsgeprüfte Projekte. Alle geförderten Spendenprojekte geben sozial benachteiligten Kindern in Deutschland die Chance auf eine bessere Zukunft, beispielsweise durch frühkindliche Bildung, Gewaltprävention oder Elternbildung. Bereits Kindern konnte geholfen werden Durch die bislang gespendeten Cents konnten bereits sozial benachteiligten Kindern in Deutschland geholfen werden. Zusammen können wir noch viel mehr bewirken. Wenn alle tagtäglich aufrunden, wird Kinderarmut in Deutschland Geschichte, so DEUTSCH- LAND RUNDET AUF Gründer Christian Vater zu seiner Vision. Weitere Informationen unter oder unter der Rubrik Verantwortung auf ku/ts Verena Rehm ist Friseurmeisterin seit 2005 und arbeitet in Wanna Mo. und Di. von 8 bis 18 Uhr und Sa. ab 8 bis 13 Uhr NEU im Salon: Verena Rehm Spezialisiert auf Hochstecken, Färben, Dauerwellen und Haarschnitte. Landesstraße 82, Wanna, Tel Öffnungszeiten: Mo.-Di. von 8-18 Uhr, Sa. von 8-13 Uhr Sa, 1. Juni +So, 2. Juni: Wir backen Kartoffelpuffer von klassisch ( ca. 15cm, Stck. 0,50 ) bis überraschend kombüsisch. Ab sofort am Wochenende durchgehend geöffnet nachmittags mit köstlichem Kuchen +Kaffeespezialitäten. Tel. (047 72) Hauptstraße Oberndorf Mi -Fr: 18-22Uhr Sa+So+Feiertage : 11-22Uhr Oestinger Weg 29, Hemmoor Speiseplan Essen auf Rädern Restaurant Abholer Heime v. 3. Juni bis 9. Juni 2013 MONTAG Gebackener Leberkäse auf Speckkartoffelsalat, Früchte 4,40 DIENSTAG Geschmorte Kohlroulade mit Hackfleischfüllung in Soße dazu Salzkartoffeln, Pudding 4,40 MITTWOCH Holsteiner Bauerneintopf mit Wiener Würstchen, Pflaumenkompott 4,40 DONNERSTAG Bratwurst auf Sauerkraut u. Kartoffelpüree, Götterspeise mit Vanillesoße 4,40 FREITAG Gebratenes Filet vom Butterfisch auf Kräutersoße mit Salzkartoffeln und Salat der Saison, Joghurt 4,40 Alternativ: Frikadelle auf Soße mit Erbsen und Möhren und Salzkartoffeln (Bitte am Donnerstag bis 14 Uhr vorbestellen!) SAMSTAG Gekochte Eier in Senfsoße mit Salzkartoffeln, Obst 4,40 SONNTAG Spanferkelbraten in Soße mit Rotkohl und Kartoffelklöße, Eis 4,40 Schonkost auf Anfrage!!! Änderungen sind vorbehalten. Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. Telefon (04771) Freitag, , Samstag, & Sonntag, von bis Uhr Feldfrischer Stangenspargel á 350 g mit Soße á la Hollandaise und Wildlachsfilet dazu Petersilienkartoffeln 18,90 Tortenzauber Old Fiede a. So., , v Uhr Öffnungszeiten Frühstück à la carte: Mo. bis Sa. von 7.30 bis Uhr Frühstücksbüfett: Sonn- u. Feiertage v bis Uhr (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für unser Frühstücksbüffett!! Mittagstisch: Täglich von bis Uhr Abendgeschäft: Fr., Sa., So. von bis Uhr Freitags ist Schnitzeltag!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Wahl und Salat der Saison (Angebot von bis Uhr) 7,90 Mehr drin: die neuen EWE DSL Pakete! Alles erleben mit Festnetz-, DSL-Flat und Festnetz zu EWE Mobil-Flat FLAT DSL FLAT FLAT EWE CLOUD Jetzt beauftragen unter der kostenlosen Servicehotline Energie. Kommunikation. Mensch. EWE heimat LIVE 1) Aktion befristet bis und nur für Kunden, die in den letzten 6Monaten keinen EWE Telekommunikationsanschluss hatten. Mindestlaufzeit 24 Monate. DSL-Anschluss mit bis zu 16 Mbit/s im Download, bis zu Kbit/s im Upload. Einmaliger Anschlusspreis 29,95. Standardgespräche in nat. Festnetze: 0Ct./Min., in nat. Mobilfunknetze: 19,9 Ct./Min.; kein Call-by-Call. Alle Preise inkl. 19% MwSt.Angebot regional begrenzt verfügbar und vorbehaltlich technischer Realisierbarkeit. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, Oldenburg EWE DSL 16 KOMFORT FÜR VOLLE 24 MONATE STATT 29,95 NUR 24,95 1 MTL.!

4 4 KURIER Stadt & Land Oldtimertreffen Liebhaber alter Fahrzeuge treffen sich WANNA. Auch in diesem Jahr wird am ersten Juniwochenende wieder das von den Treckerfreunden organisierte Oldtimer- und Treckertreffen auf dem Hof Schult, Hammbaum 8, in Wanna stattfinden. Um 10 Uhr geht es jeweils los. Liebevoll und kenntnisreich gepflegte und restaurierte Oldtimer faszinieren nicht nur Technikfans. Vorführungen und ein buntes Programm für Groß und Klein sorgen für Unterhaltung. Die Besucher können BROBERGEN. Der neue Schwimmsteg in Brobergen an der historischen Prahmfähre ist mehr als nur eine weitere Anlegemöglichkeit für Sportboote und Ausflugsschiffe an der Oste. Er ist vor allen Dingen Ausdruck von Beharrlichkeit und Symbol für einen erfolgreichen Kampf gegen vielfältige Widerstände. Das brachten Kranenburgs Bürgermeister Horst Wartner und Brobergens Ehrenbürger und Namensgeber der Prahmfähre, Helmut Hudaff, in ihren Ansprachen zum Ausdruck. Durch die Gründung des Fähr- und Geschichtsvereins im Frühjahr 2007 sei die Rettung der vom Abriss bedrohten Fähre hautnah miterleben, wie innerhalb kurzer Zeit, mit dem doch eher groben Werkzeug Kettensäge, wunderschöne und detaillierte Kunstwerke entstehen. Leckeres vom Grill sorgt für das nötige Durchhaltevermögen und ganz nebenbei gibt es für die Freunde der Alttechnik im Gespräch mit Gleichgesinnten auch viele Tipps. Bei den Treckerfreunden ist jeder gern gesehen, ob mit oder ohne Oldie. Anmeldungen nimmt Jürgen Butzke unter der Nummer ( ) gern entgegen. fs Versammlung der Schützen WANNA. Am Freitag, 7. Juni, findet in der Schützenhalle im Haubusch die Mitgliederversammlung des Schützenvereins Süderleda statt. Beginn ist um 20 Uhr. Hauptthema des Abends wird das Schützenfest im Walde am 13. und 14. Juli sein. Der Vorstand und Festausschuss hoffen auf eine gute Beteiligung. fs Gottesdienst auf Platt. Am kommenden Sonntag, 2. Juni, findet der erste Plattdeutsche Gottesdienst um 9.30 Uhr in der St. Severi Kirche in Otterndorf statt. Halten wird den Gottesdienst Pastor Dr. Matthias Schlicht aus Buxtehude. Im Anschluss sind die Gottesdienstbesucher zum weiteren Platt schnacken bei Kaffee und Schmalzbrot in das Gemeindehaus eingeladen. ku Bingo in Westerwanna WANNA. Der nächste Bingo- Abend findet am Donnerstag, 6. Juni, um Uhr auf dem Festsaal Zur Post in Westerwanna statt. Als Preise gibt es Fleisch- und ZITAT Sachpreise außerdem gibt es viele Tombolapreise zu gewinnen. Gäste sind herzlich willkommen. Reservierung unter Telefon ( ) fs Sinn des Lebens: etwas, das keiner genau weiß. Jedenfalls hat es we- nig Sinn, der reichste Mann Seit auf dem Friedhof zu sein. Peter Ustinov überhaupt erst möglich geworden, sagte Hudaff. Heute habe sich die, einst nur von Landwirten genutzte, Ostequerung zu einem touristischen Anziehungspunkt entwickelt, der nicht mehr wegzudenken sei. In die gleiche Kerbe schlug auch Horst Wartner, der sich einen kleinen Seitenhieb auf die Samtgemeinde Oldendorf nicht verkneifen konnte: Für diese Baumaßnahme musste ein Antragsteller und Vorhabenträger gefunden werden. Weil die Samtgemeinde zu dem Zeitpunkt dazu nicht bereit war, hat die Gemeinde Kranenburg diese Aufgabe übernommen. Eine gute Entscheidung, wie sich bei der Einweihung zeigte und In der heutigen Ausgabe unserer Profi-Küche möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations ein mediterranes Gericht vorstellen: Gemüse-Carpaccio mit Ziegenfrischkäse und Manuka-Honig-Dressing. ZUTATEN Für das Gemüse-Carpaccio benötigen wir für vier Personen: 1 kleine Zucchini, 100 g Champignons, 4 Schalotten, 7 EL Olivenöl, Salz, weißer Pfeffer, 1/2 rote Paprikaschote, 1/2 Kohlrabi, 2 Tomaten, 1 große Möhre, 6 kleine Ziegenfrischkäse (à 30 g), 2 EL Manuka-Honig (MGO 100+, von Neuseelandhaus.de), 1 Limone 15 Jahren Garant für faire Preise Grodener Chaussee Cuxhaven Telefon wie dann später auch die Verantwortlichen der Samtgemeinde erkannten, die das Gemüse-Carpaccio mit Ziegenfrischkäse und Manuka-Honig-Dressing Das Gemüse putzen und waschen. Zucchini längs in dünne Scheiben schneiden, Champignons in Scheiben schneiden. Schalotten schälen und vierteln. 3 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, Zucchini, Pilze und Schalotten darin anbraten, salzen und pfeffern. Paprika in dünne Streifen, die Kohlrabi in Scheiben schneiden und diese nochmals halbieren. Tomaten vierteln und die Kerne entfernen, von der Möhre mit dem Sparschäler 2-3 cm lange Streifen abschälen. Das ganze Gemüse salzen und pfeffern und 30 Minuten in 4 EL Olivenöl marinieren und anschließend abtropfen lassen und auf Tellern anrichten. Den Ziegenfrischkäse halbieren, auf das Gemüse setzen und etwas leicht erwärmten Manuka-Honig darüber geben. Aus der Projekt immerhin mit Euro bezuschussten. Entstanden sind daraus, sowie Neue Anlegestelle für Boote an der Oste Steg an der Prahmfähre Brobergen in Betrieb genommen / Euro teures Projekt durchgesetzt Walter Schlüer übergibt zur Stegeinweihung ein neues Schild an Günther Schimkatis. aus weiteren Fördermitteln, 42 Meter Schwimmsteg, gebaut von der Schlosserei Walter Schlüer aus Cadenberge, die es auch Fahrgastschiffen wie der Mocambo ermöglichen, in Brobergen festzumachen. Das wird dem Tourismus an der Oste einen zusätzlichen Schub geben, ist sich Horst Wartner sicher. Für Fahrgastschiffe und Boote geeignet Die Bewirtschaftung und Unterhaltung der Steganlage wird der Fähr- und Geschichtsverein Brobergen übernehmen. Dessen Vorsitzender Günther Schimkatis sieht den Steg als Aufwertung für die Fährstelle, aber Schale der Limone mit dem Zestenreißer einige Zesten herausreißen und das Carpaccio damit garnieren. Wer auf seine Fleischportion nicht verzichten will, kann den Salat hervorragend mit Kurzgebratenem wie Hähnchenbrust aufpeppen. So wird aus einem einfachen Salat schnell eine köstliche Hauptmahlzeit. ku/foto: Wirths PR auch als Anerkennung für die viele ehrenamtliche Arbeit, die die Vereinsmitglieder bisher geleistet haben. Er bedankte sich ausdrücklich bei Walter Schlüer für die unkomplizierte Zusammenarbeit sowie bei den Deichbauern, die noch am Einweihungstag einen provisorischen Weg gebaut hatten, damit die rund 50 geladenen Gäste trockenen Fußes zur neuen Steganlage gelangen konnten. Das Namensschild mit der Aufschrift Brobergen an der Deutschen Fährstraße enthüllten anschließend Albertus Lemke, Vorstandsmitglied der AG Osteland und Günther Schimkatis gemeinsam. Thomas Schult GMBH

5 Stadt & Land KURIER 5 Vierter Platz beim Konzertwettbewerb sinfonisches blasorchester wehdel erfolgreich beim Deutschen Musikfest CHEMNITZ. Alle sechs Jahre organisiert die Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände (BDMV) das Deutsche Musikfest (DMF), dass in diesem Jahr am Himmelfahrtswochenende in Chemnitz stattfand. Die drittgrößte Stadt Sachsens wurde für vier Tage zur Heimat von Musikern und freute sich über den Besuch von Gästen. Zahlreiche Bühnen waren in der Innenstadt aufgebaut, von allen Seiten klang es in den unterschiedlichsten Stilrichtungen. Acht Orchester stellten sich dem Konzertwettbewerb der schwersten Kategorie, der Höchststufe (Kategorie 5), darunter das sinfonische blasorchester wehdel als einziges niedersächsisches Orchester. Die 65 Wehdeler Musikerinnen und Musiker reisten bereits am Himmelfahrtstag an und bezogen ihr Quartier im rund 30 km von Chemnitz entfernten Meerane im Romantikhotel Schwanefeld. Noch am gleichen Abend wurden auch schon die Instrumente und Noten ausgepackt und Registerproben abgehalten. Der Freitagvormittag begann mit einer Einspielprobe unter der Leitung von Konzertmeister Malte Behrens im großen Konferenzsaal des Hotels. Gut eingestimmt und eingespielt ging es dann auf nach Chemnitz, wo am Nachmittag in der Oper die Wertung anstand. Die Bühne des Opernhauses Chemnitz bot den passenden und würdigen Rahmen für die Vorträge der Orchester. Der Vortrag des sinfonischen blasorchester wehdel setzte sich zusammen aus dem Pflichtstück, der modern komponierten Mouvement Symphonique von Stefan Adam und dem Selbstwahlstück, der dreisätzigen A Savannah Symphony des englischen Komponisten Philip Sparke. Das Orchester spielte unter der Leitung seines Dirigenten Thomas Ratzek sehr ausdrucksstark, klangschön und musikalisch. Der Beifall des Publikums und der hochkarätig besetzten 5-köpfigen Jury stimmte das Ensemble zuversichtlich. Man hatte alles gegeben und konnte das in den Proben akribisch Erarbeitete auf den Punkt abrufen. Das Orchester hatte im Vorfeld für die Vorbereitung beider Stücke nur rund 4 Monate Zeit. In Anbetracht der Schwere beider Werke eine große Herausforderung für Dirigent und Orchester. Der Sonnabend stand dann natürlich erneut im Zeichen des Musikfestes. Der Tag begann aber mit der Besichtigung der sächsischthüringischen Schokoladenmanufaktur im Meerane, bevor es erneut in die Chemnitzer Innenstadt ging. In Gruppen wurde die Stadt erkundet, die zahllosen musikalischen Vorträge auf den vielen Bühnen genossen, aber natürlich wurden auch die weiteren Vorträge im Rahmen des Konzertwettbewerbs kritisch beobachtet. Für den Nachmittag hatte der Festausschuss des Orchesters ein gemeinsames Essen organisiert. Am Abend lockte zum einen ein Konzert des Landesblasorchester (LBO) Baden-Württemberg in der Stadthalle Chemnitz, zum anderen das Polizeiorchester Bayern mit seinem Solisten Steven Mead, bevor man sich abends auf dem Marktplatz traf, auf dem die Big Band der Bundeswehr für Partystimmung sorgte. Ergebnisbekanntgabe und Preisträgerkonzert Am Sonntag stieg die Spannung: Bereits um zehn Uhr begann im großen Saal der Stadthalle Chemnitzer das Preisträgerkonzert mit der Ergebnisbekanntgabe der Wettbewerbe. Als die Ergebnisse des Konzertwettbewerbs bekannt gegeben wurden, brach bei den Wehdelern großer Jubel aus. Man hatte unerwartet den 4. Platz errungen mit 92,4 von 100 möglichen Punkten - nur 0,6 Punkte trennten das Orchester vom dritten Platz. Man konnte sogar einige namhafte Orchester aus dem mittel- und süddeutschen Raum auf die Plätze verweisen. ku/foto: privat VERKAUFSOFFENER SONNTAG! am von Uhr Strukturstore mit farbigen Streifen, 100% Polyester, ca. 180 cm hoch. h lfm ca. 260 cm hochh lfm JETZT 46% SPAREN! Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich! IDEAL FÜR DEN SOMMER! Stück Kissen mit Biese und Reißverschluss, 100% Polyester, ca. 45x45 cm. Einkaufen Punkten Prämien kassieren! Mit DeutschlandCard. Leichter Dekostoff, 100% Polyester, ca. 148 cm breit lfm JETZT 43% SPAREN! Microfaser-Light-Steppbett, Füllung: 100% Polyester, waschbar, für Allergiker geeignet, ca. 135x200 cm....weil ich schöner wohnen will! Cuxhaven Cuxhaven Bremervörde Stade Abschnede 209 Tel /65043 Abschnede Rudolf-Diesel-Straße Tel / / Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr Mo-Fr: Mo-Fr: Uhr Sa: 9. Uhr Sa: Uhr Uhr Am Steinkamp 4a Tel / Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr 10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica HS22a_13

6 6 KURIER Stadt & Land Zwei Fahrzeuge, eines davon barrierefrei und für Rollstuhlfahrer geeignet, setzt Hans-Joachim Merkel (3.v.r.) im Linienverkehr des Anrufsammeltaxis in der Samtgemeinde Hemmoor ein. Zusammen mit dem Verkehrsplaner Joachim Sachs (4.v.r.) stellte er die Linienführung und die Tarife vor. Foto: Schult Ein Bus auf Bestellung Anrufsammeltaxi (AST) in Hemmoor seit Mitte Februar am Start / Werbung soll verstärkt werden HEMMOOR. Beim Anrufsammeltaxi, kurz AST, ist es wie bei einem guten Wein, es braucht einfach Zeit zum Reifen. Darin waren sich die Teilnehmer der Informationsveranstaltung im Mehrgenerationenhaus in Hemmoor einig. Trotzdem fällt die Bilanz nach gut drei Monaten Laufzeit bereits verhalten positiv aus, auch wenn schon einige Schwachstellen sichtbar wurden. Die Samtgemeinde Hemmoor als Auftrag- und Geldgeber, die Verkehrsgesellschaft Nord-Ost-Niedersachsen (VNO) als Betriebsführer und Hans-Joachim Merkel als Fahrunternehmer hatten eingeladen. Gekommen waren nur wenige. Dabei hätte das Anrufsammeltaxi durchaus mehr Interesse verdient gehabt. Ist es doch ein Versuch, die Infrastruktur und den öffentlichen Personennahverkehr der Samtgemeinde zukunftssicher zu machen. Gedacht ist das AST als Ergänzung zum Linienverkehr, den es aber außerhalb der Schulbusfahrten in der Samtgemeinde so gar nicht gibt. Das Anrufsammeltaxi soll den Bürgern ermöglichen, kostengünstig und ohne Nachbarn oder Verwandte bitten zu müssen, ins Mittelzentrum nach Hemmoor gelangen zu können, etwa für einen Arztbesuch oder zum Einkaufen. Soweit die Theorie und der Wunsch der Planer. Was von Schüttdamm, Osten und Althemmoor noch gut funktioniert, sieht in Klint, Laumühlen und Kleinwörden schon anders aus. Wer von dort aus nach Hemmoor zum Rathaus möchte, muss zweimal umsteigen und drei Fahrscheine lösen. Die Odyssee beginnt beispielsweise in Klint bei der Haltestelle Feuerwehr. Von dort geht es zum Bahnhof nach Hechthausen, weiter mit dem Metronom nach Hemmoor und dann erneut mit dem AST ins Zentrum. Warum das so kompliziert ist? Aus Gründen der Kostenerstattung darf das Anrufsammeltaxi nicht parallel zur Bahnstrecke verkehren. Ein Punkt, der im Herbst bei der ersten Manöverkritik im Samtgemeinderat angesprochen werden soll. Für Verkehrsplaner Joachim Sachs von der VNO könnte eine gute Anbindung Hechthausens sogar der Brustlöser für das neue AST-Angebot werden. Ähnlich wie es in der Börde Lamstedt geschehen sei, nachdem dort vor kurzem Fahrten nach Hechthausen und Hemmoor mit in die Linienführung aufgenommen worden seien. Darauf hoffen auch Samtgemeindebürgermeister Dirk Brauer und Fahrunternehmer Hans- Joachim Merkel, obwohl die Nutzung des Anrufsammeltaxis im April mit 30 Fahrten gar nicht so schlecht gewesen sei. An einigen Stellen ist Nachbesserung nötig Darunter seien sogar schon die ersten Dauernutzer gewesen, wie Merkel berichtete. Etwa ein Fahrgast, der regelmäßig von Isensee nach Hemmoor zum Einkaufen fahre und dabei satte 26 Euro für die Hin- und Rückfahrt spare, im Vergleich zur Nutzung eines normalen Mietwagens zum Preis von 35 Euro. Da bei der Rückfahrt das Einkaufstaschenprinzip gelte, könne der Fahrgast direkt vor seiner Haustür aussteigen. Trotz dieser unverkennbaren Vorteile braucht das AST möglichst viele Nutzer, um finanzierbar zu bleiben. Darum soll auch die Werbung verstärkt werden. Dirk Brauer möchte daher den kommenden Abgabenbescheiden D ZAHLEN UND FAKTEN: as AST in der Samtgemeinde Hemmoor fährt von montags bis freitags von 7.45 bis Uhr und sonnabends von 7.45 bis 16 Uhr, jeweils im Zweistundentakt. Zu erreichen ist es unter ( ) Weitere Eine Bestellung muss mindestens 60 Minuten vor Fahrtantritt er- einen Flyer mit Informationen zum AST beilegen, um alle Haushalte in der Samtgemeinde zu erreichen. Nur wenn es uns gelingt, die Akzeptanz des Anrufsammeltaxis zu erhöhen, kann es dauerhaft zum Erfolgsmodell werden, sagte er. Thomas Schult folgen. Die Kosten betragen je nach Entfernung 3,50 beziehungsweise 4,50 Euro. Jugendliche unter 14 Jahren, Inhaber von Zeitkarten der KVG und des Metronoms erhalten eine Ermäßigung. Informationen und Fahrpläne gibt es im Internet unter Mini-Festival der Grundschule Tanz- und Musicalvorführungen und Auftritt der Chor-AG Musikunterricht zum Anfassen Blasmusikzug stellt Instrumente vor WINGST. Im Rahmen des Musikunterrichts stellten die Mitglieder des Blasmusikzugs Wingst ihre Blech- und Holzblasinstrumente vor. Die Schüler der vierten Klassen haben sich im Musikunterricht mit verschiedenen Instrumentengruppen beschäftigt. Nun konnten sie hautnah die Blech und Holzblasinstrumente erleben. Unter fachkundiger Anleitung von Carmen Fick, unterstützt von Mitgliedern des Blasmusikzugs Wingst, wurden die Instrumente vorgestellt. Ob Klarinette, Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn, Zugposaune oder die Tuba - zu jedem Instrument gab es Erklärungen und Hörbeispiele. Musikalische Vorführungen des Blasmusikzugs Wingst, wie Smoke on the Water und An Tagen wie diese begeisterten die Kinder und rundeten das Programm ab. Kinder und Jugendliche, die Interesse haben, ein Instrument zu erlernen, können sich an die Vorsitzende Martina Schlichting wenden Telefon ( ) 44. ku/ts Die Chor-AG sang mit ihrem Lehrer Markus Wagner das Lied vom Känguru. CADENBERGE. Zahlreiche Schüler verschiedener Klassen sorgten beim Mini-Festival der Grundschule Cadenberge für tolle Unterhaltung. Die Tanz-AG der Klassen 3 und 4 unter der Leitung von Kirsten Söhl bescherten der Veranstaltung, die in der Aula der Schule Am Dobrock, Oberschule Cadenberge, stattfand, einen schwungvollen Auftakt. Weiter ging es mit der Chor-AG, begleitet von ihrem Leiter Markus Wagner an der Gitarre, mit dem Song Känguru. Simone Wullkotte hatte mit der Klasse 4 b das Musical Siebenschläfer eingeübt, das ebenfalls zur Aufführung kam. Das Team des Fördervereins der Grundschule um die Vorsitzende Hanne Seebass war für das leibliche Wohl der Besucher verantwortlich. ag/foto: Grewe

7 233 Jahre Anzeigen-Sonderthema Schützenverein Kehdingbruch von 1780 e.v. Schützenfest Samstag, 1. Juni, und Sonntag, 2. Juni 2013 Liebe Bürgerinnen und Bürger Din Kehdingbruch, liebe Gäste! er Schützenverein Kehdingbruch feiert am 1. und 2. Juni 2013 sein Schützenfest, eine über Jahrzehnte lebendig gebliebene Tradition, die seit vielen Jahren fest verwurzelt in unserer Dorfgemeinschaft ist. Diese Tradition gibt uns jedes Jahr wieder die Gelegenheit, uns im sportlichen Schießwettstreit zu messen, aber auch zusammen zu sitzen, miteinander zu sprechen und miteinander zu feiern. Mein besonderer Gruß gilt den Bürgerinnen und Bürgern von Kehdingbruch, dem Kehdingbrucher Schützenverein und seinen zahlreichen Gästen sowie den Fahnenabordnungen der befreundeten Vereine. Ich wünsche allen Beteiligten viel Freude und Vergnügen auf dem Schützenfest. Ich wünsche dem Schützenverein Kehdingbruch und allen anderen Beteiligten am Schützenfest schönes Wetter und eine Vielzahl an Gästen. Den Majestäten wünsche ich in den letzten und schönsten Stunden ihrer Regentschaft das gewünschte Kaiserwetter, viele treue Gefolgsleute und viel Vergnügen und Freude beim Feiern. Allen Teilnehmern, die um die Königswürden schießen, wünsche ich ein sicheres Auge, eine ruhige Hand und die nötige Portion Glück, und vor allem einen fairen und gerechten Wettkampf. Gut Schuss! Karl-Heinz Linck (Bürgermeister) Königsfamilie 2012/2013: hintere Reihe von links: Leutnantspaar Anke Griemsmann, Jürgen Bauer; Königspaar: Anja Meyer, Torsten Söhle; Jungschützenpaar: Carina Meyer, Oliver Marks; Kegelkönig: Thomas Grunewald; vorne links: Kinderkönigspaar: Miriam Grunewald, Luca von Thun; Leutnantspaar: Lian Stührenberg und Sascha Münchmeyer; Kaiserpaar 2012/13: Ursula Köhler, Hartwig von Seht. Festfolge Bild unten: Umtrunk/Königs-einholung 2012 bei Krugmann. Bild links: im Vordergrund das Königspaar Arne Kolster und Petra Grunewald-Marks, Wilhelm Söhle. Freitag, den 31. Mai Uhr Kranzbinden beim Königspaar Uhr Festplatzschmückung Sonnabend, den 1. Juni Uhr Beginn des Schießens auf allen Ständen, Kegelbahn, Festtrubel, Kinderkarussell und Schießwagen, etc bis Vogelstechen der Kinderkönige Uhr und Kinderschützenfest Uhr Großer Festball mit Fernseher-Verlosung (Eintritt frei) Sonntag, den 2. Juni Uhr Feldgottesdienst auf dem Schützenplatz mit Posaunenchor Bülkau und Geversdorf ab Uhr Essen, Suppe im Festsaal Uhr Antreten Schützenplatz Uhr Ausmarsch zum Abholen der Könige und Umzug durch den geschmückten Ort mit den Spielmannszügen Neuhaus und Geversdorf Uhr Beginn des Schießens auf allen Ständen, Kinderbelustigung, Kegelbahn etc Uhr Proklamation der neuen Würdenträger Uhr Ausklang des Schützenfestes mit gemütlichem Beisammensein und Strandkorb-Verlosung Montag, den 3. Juni Uhr Aufräumen. Schützenfest Nachfeier, Abbaukönig Dienstag, den 4. Juni Uhr Preisverteilung Es laden herzlich ein Der Schützenverein, der Vorstand und Festausschuss, die Königsfamilie, die Schausteller Liebe Kehdingbrucher, verehrte Gäste, liebe Schützenschwestern und Schützenbrüder, liebe Kinder! m1.und 2. Juni feiern wir unser traditionelles Schützenfest. Ich möchte Bedanken möchte ich mich auch bei allen Häuser und Gärten mit Fähnchen und Gir- wäre so ein Fest gar nicht durchführbar. dingbrucher recht herzlich bitten, ihre A euch alle recht herzlich zu diesem Fest einladen. Einladen möchte ich auch zum Schmücken des Festplatzes am Freitag Uhr und zum Abbauen am Montag 9.30 Uhr mit anschließendem Ausschießen des Montagkönigs und Grillen für alle Helfer. Bei allen freiwilligen Helfern möchte ich mich hier schon für den Arbeitseinsatz bedanken, denn ohne viele fleißige Hände Spendern, die mit ihren gestifteten Preisen und Werbeanzeigen zum Gelingen unseres Schützenfestes beigetragen haben. Ich bin mir sicher, dass wir wieder ein harmonisches Schützenfest feiern werden. Ich freue mich schon über die vielen Gäste von nah und fern und auf die Abordnungen unserer befreundeten Vereine. Damit das Schützenfest einen festlichen Rahmen bekommt, möchte ich alle Kehlanden zu schmücken. Ich würde mich freuen, wenn wir uns am Wochenende beim Kehdingbrucher Schützenfest sehen und ein paar fröhliche Stunden verbringen können. Allen Besuchern und Festteilnehmern wünsche ich viel Spaß und allen Schützenschwestern und Schützenbrüdern ein Gut Schuss. Mit Schützengruß Andreas Günther (Präsident)

8 SuperbücherzuSuperpreisen! 14,95 4,95 Reichhaltig bebildert, übersichtlich gegliedert, informative Pflanzenporträts, nützliche Pflegetipps, ausführlicher Naturschutzteil. 14,99 90 Rezepte, die schnell und leicht gelingen, nicht nur für zuhause, sondern auch zum Mitnehmen im Rahmen des ProPoints-Plans. 9,95 Einfach, alles in Bildern, Schritt für Schritt, jedes Rezept einfach, klar, in mehreren Arbeitsschritten, jeder Schritt ein Bild. 5,00 Fundierte Kompaktinformation zu allen Gartenbereichen, Profitipps und Praxiswissen besonders leicht verständlich. Robustheit, excellentes Flugverhalten und die Möglichkeit sowohl Loopings als auch Gleitflug einzustellen zeichnen den Felix-IQ aus. Maße: 600x490 mm, 53 g. Für die beste Oma/den besten Opa, für Omas und Opas von heute, liebe Wünsche, Fakten, Witze, Sprüche rund ums patentierte Oma- und Opa-sein. je 3,95 9,99 Von Aebi bis Zettelmeyer: Mehr als 350 historische Modelle mit Informationen zur Historie und technischen Daten jeden Typs. Auf einem schön gedeckten Tisch sind Servietten der Blickfang. 50 originelle Ideen für die Geburtstagstafel, das Geschäftsessen oder einen romantischen Abend zu zweit. 5,99 Bezaubernde Häkelmodelle und -outfits in vier Größen von 0-24 Monaten, mit genauen Anleitungen und Detailfotos. 7,99 4,99 Die deutsche Rechtschreibung: Rund Stichwörter, Beispiele Die deutsche Grammatik: Endlich verständlich Briefe schreiben: Privat und geschäftlich In wenigen Minuten am Tag zu mentaler Höchstleistung. Steigern Sie Erinnerungsvermögen, Denkleistung, Kreativität und vieles mehr! Die Frau ein wundervolles Wesen, voller Rätsel oder wie ein offenes Buch zu lesen? Mal so, mal so und immer neu, mal frech, mal sexy, mal brav und treu. 5,95 20 Briefkarten (verschiedene Motive) mit 20 passenden Briefumschlägen in einer schmucken Geschenkkassette. 5,95 12,99 Alle Bücher erhältlich bei der Niederelbe-Zeitung, Herbert-Huster-Straße 1, Otterndorf, Tel. (04751) , Fax (04751) , und in den Annahmestellen Hemmoor (Druckpartner), Stader Straße 53, und bei Elfriede Treudler, Schreibwaren, Basbecker Str. 2,21769 Lamstedt Belieferung über unsere Zusteller möglich! aktuell, weltoffen und heimatverbunden

9 Stadt & Land KURIER 9 UHTENWOLDT Gmbh Bahnhofstraße 55 Oberndorf/Oste ( ) uhtenwoldt-gmbh@ewetel.net Notdienst: / Elektro - Heizung - Sanitär Vorhang auf - Manege frei Mitmachzirkus Rasch auf Besuch bei den Grundschülern in Hechthausen Einige Kinder probierten sich mit der Unterstützung der erfahrenen Zirkusleute als Hochseilartisten. Zauberei oder genialer Trick. Das Kind in der Box überlebte die elf Schwerter ohne Blessuren. HECHTHAUSEN. Drei spannende Projekttage konnten die rund 150 Schüler der Hechthausener Grundschule erleben. Bereits zum dritten Mal gastierte der Zirkus Rasch an der Schule und brachte den Kindern das Zirkusleben näher. An zwei Vormittagen übten die Kinder der ersten bis vierten Klassen, aufgeteilt in mehrere Gruppen, die verschiedenen Tricks und Kunststücke ein. An zwei Abenden gab es jeweils eine etwa 90-minütige Aufführung und am Freitagvormittag eine Gala-Vorstellung mit den Höhepunkten aus dem Programm. Und das war reichhaltig. Von Turnakrobatik am Boden über eine Dressurvorführung mit Ziegen, der Präsentation einer 3,50 Meter langen Python bis hin zu Fakiren und Trapezkünstlern reichte die Palette. Schulleiterin Gudrun Alfey bedankte sich beim Team um Zirkusdirektor Ingo Rasch für drei tolle Tage und sagte: Die Kinder haben hier etwas ganz Besonderes erlebt und sind zum Teil über sich hinausgewachsen. Es waren sehr intensive Projekttage, über die wir noch lange sprechen werden. Zugleich lud sie den Zirkus Rasch ein, in vier Jahren wieder Station in Hechthausen zu machen. Der Zirkus Rasch steht für Tradition, denn Ingo und Melanie Rasch sind in einem Zirkus groß geworden und haben die Materie von der Pike auf gelernt. Weitere Informationen zum Zirkus gibt es unter Tel. (0170) und im Internet ts/foto: Schult 29. MAI 1974: In Israel löst Yitzhak Rabin die zurückgetretene Golda Meïr als Ministerpräsident ab. 1986: Die neu übernommene Europaflagge wird erstmals zu den Klängen der Europahymne vor dem Berlaymont-Gebäude in Brüssel aufgezogen. 1990: Boris Jelzin wird zum neuen Parlamentspräsidenten der sowjetischen Teilrepublik Russland gewählt. 1993: In Solingen werden durch einen fremdenfeindlichen Brandanschlag auf ein Wohnhaus fünf türkische Frauen und Mädchen getötet. 1999: Nigeria wird zur Bundesrepublik mit Präsidialdemokratie. Staatspräsident wird Olusegun Obasanjo. 2005: Frankreichs Wähler lehnen die neue EU- Verfassung in einem Referendum mit 54,8 % Nein- Stimmen ab. 2012: Die jahrelang unter Hausarrest stehende myanmarische Oppositionspolitikerin Aung San Suu Kyi bricht zu ihrer ersten Auslandsreise seit 24 Jahren ins benachbarte Thailand auf. Powerfrühling 2013 Fricke und Claas laden zum Grünlandabend ein SCHIFFDORF. Zwei Familien geführte Unternehmen aus dem Bereich der Landtechnik feiern indiesem Jahr runden Geburtstag: Zum einen handelt es sich dabei um die Fricke-Gruppe, die auf ihr 90-jähriges Bestehen zurückblicken darf, zum anderen steht beim Landtechnik-Hersteller Claas das 100-jährige Jubiläum im Vordergrund. Gefeiert wird dieses unter anderem mit dem Claas Powerfrühling Unter diesem Motto wird noch bis zum 13. Juni bundesweit an sieben Standorten sowie inluxemburg zu Grünlandabenden mit Maschinenvorführung eingeladen. Unter anderem macht der Claas Powerfrühling 2013 am 3. Juni Station in Schiffdorf. In Zusammenarbeit mitder Firma Fricke als Vertriebspartner und deren Partner- Händlern wird die gesamte Claas-Produktpalette des Futtererntemaschinenprogramms vorgestellt. Dieses reicht vom Mähwerk über Schwader, Wender, Pressen, Kombiwagen bis hin zum Häcksler oder auch Teleskoplader. Zudem kann man die Claas-Traktoren vom kleinen Axion bis zum Ferion kennen lernen. Insbesondere die neue Traktoren-Baureihe Arion 500 und 600, verspricht Heinz Gartelmann von Fricke-Landmaschinen. Deren Ausstattungsfeatures und Produktvorteile werden nicht nur vorgestellt und erläutert, unmittelbar danach kann man die Maschinen und Geräte im praktischen Einsatz erleben. So kann sich jeder selbst ein Bild von deren Schlagkraft und Arbeitsqualität machen. Zum Claas Powerfrühling 2013 am Montag, 3.Juni, in Schiffdorf sind neben Landwirten und Lohnunternehmern auch alle weiteren Interessierten eingeladen. Die Vorführung während des Grundlandabends beginnen um Uhr und sind kostenlos. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Abschließend gibt es noch eine Überraschung, verrät Heinz Gartelmann. (rs/res) Die Fricke-Gruppe und Claas laden am Montag, 3. Juni, zum Grünlandabend nach Schiffdorf ein. CLAAS Powerfrühling 2013 Erleben Sie CLAAS Traktoren, Lenksysteme und Futtererntetechnik live im Einsatz! Montag, 3. Juni, Uhr Schiffdorf (Nähe Bremerhaven) Die Vorführfläche (Betrieb von Wilfried Harrie) Harrje) ist ausgeschildert. ausgeschildert. Es freuen sich auf Ihren Besuch: Wilhelm Fricke GmbH Heeslingen Dallmann Landtechnik Gnarrenburg Kuhstedt Hermut Hubert Landmaschinenhandel Köhlen Bredehöft &Partner GmbH Landmaschinen Lintig Rudolf Meyer Landmaschinen GmbH &Co. KG Havesbostel powerfrühling.de Anzeige

10 10 KURIER Spaß & Freizeit Rätselauflösung der letzten Ausgabe Immer bestens informiert und unterhalten... Selbstverständlich gibt es im Hemmoorer Abhollager auch die Produkte der Hausmarke DOS- MO, sas Komplettsortiment für den Heizungs-, Klima und Lüftungsbereich. Foto: Schult Neues Abhollager HEMMOOR. Am Dienstag nach Pfingsten hat die Firma Cordes & Graefe ihr neues Abhollager (ABEX) in Hemmoor eröffnet. Die GC-Gruppe umfasst rund 100 selbstständige Partnerhäuser und ist in 14 europäischen Ländern vertreten. Sie bietet Dienstleistungen und Produkte für die Cordes & Graefe jetzt auch in Hemmoor gesamte Haustechnik aus den Bereichen Sanitär, Heizung, Klima/Lüftung, Elektro, Installation, Dachtechnik sowie Tiefbau und Industrietechnik. Alle Partnerhäuser der GC-Gruppe stehen unter der Führung persönlich haftender Gesellschafter und sind mit mehr als 800 Standorten deutschlandweit vernetzt. Neben den Haupthäusern gehören dazu die Abholexpressläger (ABEX) für die konzessionierten Fachhandwerker, sowie die 180 Fachausstellungen im Bereich Sanitär, Heizung oder Elektrotechnik. In Hemmoor befindet sich das neue Abhollager in der Stader Straße 113. Weitere Informationen unter Telefon ( ) ku Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr MOORAUSMOOR. Ortsbrandmeister Lutz Brennecke und sein Team arbeiten im Moment jedes freie Wochenende auf Hochtouren, um die Pflasterarbeiten beim neuen Feuerwehrhaus rechtzeitig zum Tag der offenen Tür am Sonnabend, 1. Juni, fertig zu bekommen. Dann wollen die Brandschützer von Moorausmoor und Neubachenbruch ihr neues Haus der Öffentlichkeit präsentieren. Insgesamt 16 Wehren sind geladen, um sich bei Wettkämpfen der alten Art zu messen. Dabei steht die Kameradschaftspflege im Vordergrund. Für Unterhaltung für Groß und Klein ist an diesen Tag gesorgt. Ein reichhaltiges Torten- und Kuchenbüfett steht zur Auswahl. Die Veranstaltung beginnt um 13 Uhr. ho WochenHoroskop vom bis Tidenkalender für Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 29 Mi 4:51 17:05 11:38 29 Mi 5:18 17:32 12:01 30 Do 5:43 17:54 0:10 12:24 31 Fr 6:35 18:48 1:00 13:11 1 Sa7:30 19:47 1:52 14:04 2 So8:31 20:52 2:50 15:05 3 Mo9:39 22:00 3:54 16:15 4 Di10:44 23:04 5:01 17:24 30 Do 6:09 18:21 0:36 12:46 31 Fr 7:01 19:14 1:25 13:33 1 Sa 7:57 20:13 2:18 14:27 2 So 8:58 21:19 3:15 15:30 3Mo10:04 22:28 4:19 16:40 4Di11:10 23:32 5:25 7:49 Quelle: BSH

11 Ihre ABOplus- & KüstenCard: Ein ABO, das sich auszahlt! SERVICE-HOTLINE ER NACHRICHTEN Tel. (04721) oder Mail: NIEDERELBE-ZEITUNG Tel. (04751) oder Mail: Auto, Zweiräder und Technik CADENBERGE Fahrradhalle Schlüer Gewerbestr. 2; auf den Mietpreis 5% Mr. Clean Altenwalder Chaussee 84 auf Dienstleisung und Service 10% Fahrrad &Werkstatt Alter Deichweg 9 auf Reifen und Schläuche 5% Campingplatz Muschelgrund Muschelgrund 1 auf Fahrradvermietung 5% CarCom Nordersteinstr. 5 außer Cash-Karten und Kartenverträgen 5% H&P Touristik GmbH Nordfeldstr. 18 auf Fahrradvermietung 5% Zweirad und Motoren Center Strichweg 86 auf alle Fahrzeuge 2% auf alle Ersatzteile 5% Fahrradvermietung auf Werkstattarbeiten 5% auf Fahrradvermietung 10% MIDLUM Reifen Beckmann Am Markt 6, auf Reifen bei Barzahlung 3% NORDLEDA Kfz Steffen Brede Otterndorfer Str. 2 auf Achsvermessung und Klimaservice 5% Kfz Steffen Brede Otterndorfer Str. 2, auf Verschleißteile und Verschleißteilreparaturen 12,5% Biker-Welt Große Ortstraße 1 auf alle Fahrzeuge 2% auf alle Ersatzteile 5% Motorräder Fahrräder Roller auf Werkstattarbeiten 5% auf Fahrradvermietung 10% Gesundheit, Beauty und Wellness BAD BEDERKESA Moor-Therme»Aqua Vitales«Bad Berghorn 13 auf Tageseintrittskarten 5% Wohlfühloase»Wellness &Moor«Berghorn 13 für Wellnessbereich 5% Bösehof Wellness Hauptmann-Böse-Straße 19 auf alle Behandlungen 4% West Apotheke Beethovenallee 36 siehe Fußnote 1+6 3% Aparthotel»Kleine Perle«Hinter der Kirche 26 auf Kosmetikbehandlungen u. Massagen 10% Cuxland Apotheke im real,- Konrad-Adenauer-Allee 2 siehe Fußnoten 1, 6, 7 3% Brillen Thiemann Nordersteinstr. 30 siehe Fußnote 5 4% Der Brillenladen Abschnede 210 auf das gesamte Sortiment 4% Strodthoff-Optik GmbH & Co. KG Nordersteinstr. 66 auf alle Produkte, siehe Fußnote 3 4% Stadt-Apotheke Nordersteinstr. 57 3% ausgenommen verschreibungspflichtige Produkte Lomi Nu Nordfeldstraße auf alle Anwendungen 10% Ihr Friseur im Lotsenviertel Schillerstr. 2a siehe Fußnote 7 3% Stefanie Ziegler Strichweg 100 nur auf Haarpflegeprodukte 10% NordWest Apotheke Wagnerstraße 22 siehe Fußnote 1+6 3% Well-Vitalis-Erlebniswelt Wernerwaldstr auf alle Anwendungen 10% Nordsee Spa Vitale Wellness Welten Westerwischweg 15 auf alle Anwendungen 10% HEMMOOR Augenoptik Stemmann e.k. Hauptstr. 97 auf kompl. Warensortiment s. Fußnote 8 3% LAMSTEDT Börde-Apotheke Kleine Straße 5 siehe Fußnote 1 3% Haustechnik, Energie und Entsorgung AVZ Cuxhaven GmbH Baudirektor-Hahn-Str. 20 auf Kompost, -Erde, Mulch 5% Recyclinghof Cuxhaven Humphry-Davy-Str. 33 auf Kleinmengen Ver- und Entsorgung 3% HECHTHAUSEN W. Wehde Elektromeister Uhlenhorst 8 auf Elektroarbeiten aller Art 4% HEMMOOR Fels, Elektro-Fachgeschäft Lindenstraße 40 siehe Fußnote 3 4% OSTERBRUCH Mineralöl Rose GmbH Süderende 20 auf feste Brennstoffe 3% Hobby, Veranstaltungen Freizeit und Sport BUTJADINGEN Butjadinger Rennbahncenter Strandallee 57 a auf den Spielpreis 20% Nordsee Lagune Strandallee 61 auf den Eintrittspreis 20% Spielscheune Strandallee 61 auf den Eintrittspreis 20% Leo's Käpt'n Cux's Hafen Am Querkamp 35 nur auf Tageskarte 10% Käptnsstore Am Wattenweg 2 siehe Fußnote 3 10% Maritime Technik Kapitän-Alexander-Strasse 50 Wassersport siehe Fußnote 3 4% Reitsport Philipp Südermoorweg 7, auf Produkte 5% HECHTHAUSEN boote -sport -freizeit Mühlenstr. 22, auf Produkte 5% HEMMOOR Tauchbasis Kreidesee Cuxhavener Str. 1 auf Tauchtagesgebühr 5% U-Bootfahrten Kreidesee Cuxhavener Str. 1 auf U-Bootfahrten 10% NEUHAUS (OSTE) Wasserskilift Dingwörden 32 auf alle Shop-Artikel und Kartenpreise 10% Spiel- und Spaßscheune Norderteiler Weg 2a auf den Eintritt von Satz &Spiel 5% Kanuverleih Dieter Rüdiger Uferweg 4 auf Tagesvermietung 5% Hotels, Appartments und Übernachtung Hotel Stadt Cuxhaven Alter Deichweg 11 auf Übernachtung 10% Hus kiek in de See Döser Seedeich 2 auf Übernachtung 5% Appartmenthaus Windjammer Dünenweg 6 auf Übernachtung 5% Aparthotel»Kleine Perle«Hinter der Kirche 26 auf Übernachtung 5% Verkehrsverein Cuxhaven Central Lichtenbergplatz 2 auf Hotelbuchung 5% Cuxhavener Urlaubswelten Nordfeldstr. 22, auf Zwischensaison Übernachtungen in ausgewählten FeWo 10% Berger Appartements Rugenbargsweg 41a auf Nebensaison Übernachtungen 12% El Mar Ferienwohnungen Sixtstraße 1 auf den Buchungspreis 8% Moin Hotel GbR Steinmarner Str auf Nebensaison Übernachtungen 5% HECHTHAUSEN Ferien- und Campingpark Am Ferienpark 1 auf den»püttenhüpper«5% HEMMOOR Tanja Hagedorn Basal An der Heide 43 auf FeWo 10% HGF Grundstück und Freizeit Cuxhavener Str. 1 auf den Mietpreis 5% WREMEN Der Deichhof In der Hofe 27 In der Nebensaison 5% auf den Mietpreis Kunst, Museen und Führungen BAD BEDERKESA Museum Burg Bederkesa Amtsstraße 17 auf den Eintrittspreis 10% BREMERHAVEN Fischereihafen-Forum Am Schaufenster 6 auf den Eintrittspreis 6% Atlanticum &FMS»Gera«Am Schaufenster 6 auf Erwachsenenpreis 6% Atlanticum &FMS»Gera«Am Schaufenster 6 auf Familienpreis 4% Atlanticum &FMS»Gera«Am Schaufenster 6 auf Kinderpreis 5% Historisches Museum An der Geeste 1 auf Erwachsenen- u. Familienpreis 5% Historisches Museum An der Geeste 1 auf Kinderpreis 8% Deutsches Schiffahrtsmuseum Hans-Scharoun-Platz 1 10% Stadttheater Bremerhaven Theodor-Heuss-Platz 1 auf den Eintrittspreis 5% PHÄNOMENTA Bremerhaven e.v. Experimentierausstellung, Hoebelstr. 24 auf den Eintrittspreis 20% Joachim-Ringelnatz-Museum Südersteinstr. 44 auf den Eintrittspreis 10% Schloß Ritzebüttel Schlossgarten 8 auf den Eintrittspreis 5% DORUM Niedersächsiches Deichmuseum Poststr. 16 auf den Eintrittspreis 5% HAGEN Kultur -u. Heimatverein Gartenstr. 28 auf den Eintrittspreis 10% Museum Gegenstandsfreier Kunst Marktstraße 10 auf den Eintrittspreis 10% WANNA Moorinformationszentrum Am Hohen Kopf 3 auf den Eintrittspreis 15% WREMEN Kurioses Muschel Museum Rolf -Dircksen Weg 55 auf den Eintrittspreis 5% Museum für Wattenfischerei Wurster Landstr. 118 auf den Eintrittspreis 5% Mode, Schmuck und Accessoires CAPPEL Mode am Deich Cappeler-Altendeich 47 nicht auf reduzierte Waren 3% Dock 46 GmbH Kapitän-Alexander-Str. 46 ausgen. Süßwaren, Getränke &Tabak 10% T&MMode GmbH Alter Deichweg 15 3% Nord Look Kapitän-Alexander-Straße 34 auf das Sortiment, siehe Fußnote 3 10% Cecil Store Cuxhaven Nordersteinstr. 53/54 5% For Men Wir ziehen Männer an... Nordersteinstr. 61 auf alle Artikel 5% Kiki Outlet Wernerwaldstraße 3 auf reguläre Ware 3% Kinderwelle GmbH Nordersteinstr. 62 5% Emme -Mode für Damen Schillerstr. 32 5% Peppino-Kindermoden Schillerstr. 44 4% Nussloch Lederwaren Outlet Schillerstr. 12 auf Gürtel und Geldbörsen 3% Wäscheline by Haselhorst GmbH Segelckestr % Wäschetraum Gabriele Meier Schillerstraße 8, auf das gesamte Sortiment 4% NORDHOLZ SPIEKA GODIVA-Moden Knill 40 5% Nahrungsmittel, Genuss und Gewürze Meeresfrüchte GmbH Niedersachsenstr. Halle X siehe Fußnote 3 5% Tee4you GmbH Niedersachsenstr. Halle XAbt. 92 3% Fleischwarenfabrik Busse Präsident-Herwig-Str auf Fabrikverkauf 3% Restaurants, Bars und Cafés BAD BEDERKESA Ankeloher Hof Am Brink 16 auf alle Getränke 10% Dobbendeel Am See Burgschänke Amtsstraße 15 auf das Gericht»Burgpfanne«5% Hotel Bösehof Hauptmann-Böse-Straße 19 auf Speisen und Getränke 4% BREMERHAVEN Salondampfer»Hansa«Am Schaufenster 6 auf Speisen und Getränke 3% CADENBERGE»Hotel Weißes Ross«Bergstr. 5 PANORAMA Eiscafé Pizzeria Restaurant Altenbrucher Bahnhofstr. 114 auf Pasta und Pizza 8,5%»Am Pier«Am Alten Hafen 4 auf jede Flasche Wein 10% Donner's Wein &Küchenbar Am Seedeich 2 5% auf Speisen und Getränke, außer Veranstaltungen»Seeterassen«Am Seedeich 35 Schützenhaus Brockeswalde Barnhope 6»Lido Bar«Duhner Strandstr. 5-9 auf Getränke 5%»Zum Störtebeker«Duhner Strandstr. 5-9 auf Getränke 5% Bistro»Kamp's«Duhner Strandstr. 5-9»Vier Jahreszeiten«Duhner Strandstr. 5-9, auf Speisen und Getränke inkl. Sonntagsbrunch (ausgenommen geschlossene Gesellschaften u. Nds.-Teller) 5%»Loui &Jules«Bahnhofstr. 10 Fischrestaurant Meeresfrüchte Niedersachsenstr. Halle X, Abt »Tiefenrausch«Nordfeldstr. 20, auf alle Getränke 10%»Land &Meer«Nordfeldstraße auf Hauptgerichte der Speisekarte 5%»Schloss-Restaurant«Schlossgarten 8 auf die Schlosspfanne 5%»Watt'n Blick«Wehrbergsweg 34 auf Speisen und Getränke 10% Kurpark Café Strandstr. 80 auf Kaffee und Kuchen 10% Restaurant im Hotel Wernerwald Wernerwaldstr auf Speisen, ohne Veranstaltungen 10% DORUM-NEUFELD»Ventini«Restaurant Bistro Café Sieltrift 37 auf Speisen und Getränke 7,5% GEVERSDORF/OSTE Rittergut Niendiek Niendiek 2 HAGEN Landfrauen Burg Café Burgallee 1 HECHTHAUSEN Kunstwerk Café &Galerie Hutloher Str. 5 NEUHAUS (OSTE) Datscha Café Restaurant Strandbar Seestr. 66 auf Speisen und Getränke 3% Wiebke tum Suden-Schmöker Schützenstr. 16 auf Speisen und Getränke 4% NORDHOLZ»Zur gemütlichen Ecke«Deichweg 10 auf Speisen und Getränke 8,5%»Zum grünen Walde«Mühlenstr. 78 auf Mittagstisch von Mai-Sept. (Do.-So.) 5%»Krabbenkiste«Peter-Strasser-Platz 3 auf alle Speisen 5% Hotel Restaurant»Wattenschipper«OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 28 auf alle Speisen und Getränke 5% Hotel Residenz»Hansekogge«OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 24, auf reichhaltiges Frühstück inkl. Fischbeilagen 5% Krabbenhandels GmbH Zum Kutterhafen 20 auf Krabbenbrötchen 5% Nordseehotel Eymers GbR Zum Kutterhafen 29, auf Speisen u. Getränke beim Mittagstisch außer So. und Feiertags 5% OSTEN»Altes Amtsgericht«Langestraße 22»Fährkrug«Deichstr. 1 auf den Fischteller 5%»Leuchtfeuer«Goethestr. 15 WINGST Restaurant am Zoo Am Olymp 3»Lütt Mandus«Westerhamm 59 auf Büfett am Freitag und Sonntag 5% Wohnen, Garten und Ambiente Kunst und Keramik Am Alten Hafen 4 7,5% Blumenhaus Holthusen S.Blohm Steinmarner Str. 32 auf Schnitt- und Topfblumen 5% Blumenhaus Lüdemann Bahnhofstr. 20 siehe Fußnote 4 5% Speicher des Nordens Neufelder Str. 13 3% Eddis Garten Niedersachsenstr. Halle 9 3% Möbel Gerling Schillerstr. 50, auf Wohnungseinrichtungen und Einbauküchen 3% Küchenschatz Strichweg 40 ausgenommen Sonderangebote 3% Otterndorfer Hafenspeicher Reichenstr % Fliesen Putzig Scholienstr. 45 Verlegung u. Verkauf Tel. ( ) % WINGST Floristik Meyer Zollbaumring 10 siehe Fußnote 4 4% Souvenirs, Karten und Werbeartikel BUTJADINGEN Tourismus-Service Strandallee 61 auf Souvenirartikel 5% Kunde, Buchbinderei u. Druck Große Hardewiek 40 auf alle Leistungen 5% Cuxhavener Nachrichten Kaemmererplatz 2, auf Shopartikel 5% Verkehrsverein Cuxhaven Lichtenbergplatz auf Souvenirartikel 5% Pinguin -Museum Schillerstr. 64 auf Souvenir- und Shopartikel 10% HEMMOOR Tourist-Info Bahnhofsweg 4 auf Post- bzw. Wanderkarten 5% NORDHOLZ Verkehrsverein Wurster Str. 7, auf Postkarten 5% Niederelbe-Zeitung Herbert-Huster-Straße 1, auf Shopartikel 5% Tourist-Information Historisches Rathaus, auf den Plüschotter 10% Tourist-Information Historisches Rathaus, auf Postkarten, außer Otti-Otter Postkarten 5% WINGST Spielpark Wingst Schwimmbadallee 10 auf die Kioskartikel 10% Veranstaltungen, Touren und Ausflüge BAD BESERKESA Tretbootverleih Am See auf den Fahrpreis 5% Museumsbahn Bahnhofstr. 18 auf den Fahrpreis, außer Sonderfahrten 10% BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8 Freizeit-/Umweltpark 10% Natureum Niederelbe Neuenhof 8 Schiffsausflug in die Elbmündung 10% BREMERHAVEN Uwe s Reisewelt Georgstr. 27 Bremerhaven Intensiv -Rundfahrt 3,5% HaRuFa GmbH H.-H.-Meier-Straße 4 auf Hafenrundfahrt Überseehäfen 10% FRS Helgoline Bei der Alten Liebe 12, für Halunderjet täglich vom 9. April bis 30. Oktober 5% FRS Helgoline Am Fährhafen Ab Mai für MS Atlantis 3% NORDHOLZ Verkehrsverein Wurster Str. 7 bei Wattführung a. Erwachsenenkarten 5% Hotel am Medemufer Goethestr. 15 auf den Mietpreis Tretbootverleih 5% WANNA Moorbahnfahrt Am Hohen Kopf 3 auf den Fahrpreis 15% WINGST Zoo in der Wingst Am Olymp 1 auf den Eintrittspreis 10% Erklärung der Fußnoten Rabatte werden auf die vominhaber vorgelegte Karte gebucht und gelten nicht in Verbindung mit anderen Rabatten, Aktionen oder Sonderangeboten. Irrtum bzw. Rabatt- oder Leistungsänderungen vorbehalten. 1 ausgenommen Apotheken- und/oder verschreibungspflichtige Produkte 2 ausgen. Produkte, die der Preisbindung unterliegen (z. B. Handykarten, Bücher usw.) 3 ausgenommen Angebote bzw. spezielle Objekte/Tarife/Aktionen 4ausgenommen Fleurop-Dienste 5 auf Zubehör, Optik und Brillen ohne Stärke 6nicht in Verbindung mit Treuekarte-/ oder Kundenkarte 7 ausgenommen Aktions- oder Tagespreise 8auf alle Fassungen u. Brillengläser bei Barzahlung Einlösung % ABOplus-Card % KüstenCard

12 Die NEZ-Topthemen im Juni Gelebtes Mittelalter Das Dorf»Op de Hörn«in Balje öffnet wieder seine Tore Pädagogen im Zelt Fachtagung im Kinderheim Oppeln 33 Neues Feuerwehrhaus Moorausmoor feiert die Einweihung mit Wettkämpfen DRK LandHadeln Der Kreisverbandwählt seinenneuen Vorstand Gesangsstars in der Kirche Judith &Mel gastieren in der Warstader Christuskirche JunggastronomenimPrüfungsstress Hotel- und Gaststättennachwuchs vor dem Abschluss 40 Jahre fürchancengleichheit Die Lebenshilfe Hemmoor feiert Geburtstag Die Schule ist aus Entlassungsfeiern an den Hadler Schulen Damit Sie keine Ausgabe verpassen! Leserservice: 04751/

13 Stadt & Land KURIER 13 Auf gute Zusammenarbeit Beim DRK stehen Seniorenarbeit und JRK im Vordergrund HEMMOOR. Beim DRK Ortsverein Warstade fand kürzlich die Jahreshauptversammlung im neuen DRK Familienzentrum Hemmoor statt. Hierzu begrüßte die erste Vorsitzende Brigitte Golkowski die Mitglieder recht herzlich., den Geschäftsführer Hartmut Ahlf vom Kreisverband Land-Hadeln e.v., Rechtsanwalt Klaus Helmuth Grube, Benjamin Hagenah von der Freiwilligen Feuerwehr Warstade und den Bereitschaftsleiter Jürgen Lange. Brigitte Golkowski verlas ihren Jahresbericht, in dem sie bekannt gab, dass es zwei bis dreimal monatliche Treffen mit Senioren zusammen mit dem DRK Ortsverein Basbeck gibt. Sie berichtete weiterhin von etlichen Veranstaltungen in Hemmoor. Jürgen Lange von der DRK Bereitschaft Hemmoor gab seinen Jahresbericht ab und erklärte das die Bereitschaft Hemmoor im Jahr 2012 insgesamt 7055 Einsatzstunden geleistet hat. Diese setzen sich aus vielen verschiedenen Einsätzen wie Sanitätsdiensten beim Sandbahnrennen in Hechthausen, verschiedenen Reitturnieren in Lamstedt und Bornberg, Börde Move und Lamstedter Markt zusammen. Viele Stunden wurden in die Öffentlichkeitsarbeit investiert. Auch Realeinsätze bei HECHTHAUSEN. Insgesamt 128 Spender kamen zum zweiten Aderlass in diesem Jahr, unter ihnen auch Erstspender. Ein tolles Ergebnis so das Team vom Hechthausener DRK. Folgende Spender konnten ausgezeichnet werden: Spitzenreiter mit je 75 Präsentationsanzüge für Wingster Frauenfußballerinnen WINGST. Wieder einmal unterstützte das Autohaus Langbehn, vertreten durch Birte und Volker Gerdts, die Frauenfußballerinnen des VfL Wingst mit einem Präsentationsanzug für die neue Saison. Auch die Firma Farber Transporte aus Oberndorf, vertreten durch Anke verschiedenen Feuerwehreinsätzen und Kücheneinsätze bei Großveranstaltungen kamen zum Tragen. Bereitschaft leistete über Einsatzstunden Jürgen Lange gab den Jahresbericht des Hemmoorer Jugendrotkreuzes dem zur Zeit 43 Kinder und Jugendliche angehören. Auch das JRK Hemmoor beteiligte sich an vielen Aktivitäten im Bereich der Samtgemeinde Hemmoor. Sehr gut kommen die Besuche im Haus der Pflege zu Ostern und Weihnachten an. Eine Fahrt in das Jugendrotkreuzhaus nach Einbeck über eine Woche kam ebenso gut an wie die Hallooween nach Oppeln. Viele Gruppennachmittage die alle 14 Tage stattfinden wurden mit viel Farber, sorgte dafür, dass sowohl die erste Frauenmannschaft als auch die neu gegründete zweite Frauenfußballmannschaft, die in der neuen Saison ebenfalls am Punktspielbetrieb teilnehmen wird, mit einem Anzug ausgestattet werden konnte. Das Foto zeigt Trainer Johann Freude absolviert. Auch in diesem Jahr stehen wieder viele Aktivitäten an. Die Vorsitzende Brigitte Golkowski nahm die diesjährigen Ehrungen vor. So wurden Frau Ulrich für 50 Jahre Mitgliedschaft und Frau Thea Keil für 25 Jahre Mitgliedschaft im Ortsverein Warstade geehrt. Aus dem Arbeitskreis wurden Lieselotte Geiger, Olga Sackmann und Gerda Lohrberg verabschiedet. Brigitte Golkowski bedankte sich mit einem großen Blumenstrauß für die langjährige Mitarbeit. Ausweislich der Einladung vom 15. März 2013 wurde unter dem Tagesordnungspunkt 10 die Erörterung einer Satzungsvorlage und die Beschlussfassung zur Erlangung der Eintragung in das Vereinsregister vorgesehen. Der Entwurf der Ehrung für den Blutspender Spenden waren die Hechthausener Friedrich Kahrs und Boris Junge. Ihre 70. Spende absolvierten Heino Glüsing, Hemmoor und Ralf von Borstel, Hechthausen. Dominik Junge, Hechthausen, war zum 60. Mal dabei. Eine weitere Besonderheit konnte der Verein in seinen Annalen vermerken, nämlich den Blutspender. Mit Spannung wurden die eintreffenden Spender gezählt. Sandra Dietrich aus Hechthausen wurde von der Vorsitzenden des DRK-Ortsvereins, Monika Blohm, sowie Schult, Johanna Oellrich, Katharina Dieckmann, Alina Krüger, Rabea Schwarz, Sarah Scholz, Nane Sobottka, Annika Riedel, Laura Krüger, Verena Vagts, Janina Jürgens, Sabine Hartmann (hinten von links); Janina Gerdts, Imke Dick, Sandra Schütte, Annika von Thaden, Merle gefertigten Satzung hatte bereits 45 Minuten vor Beginn der Versammlung ausgelegen und wurde von den Mitgliedern eingesehen. Der Inhalt der Satzungsentwurfs wurde der Versammlung vom Kreisverbandsjustiziar Klaus Helmuth Grube ausführlich erläutert und Fragen der Mitglieder wurden gleichzeitig beantwortet. Am Schluss der Beratung wurde der vorgelegte Satzungsentwurf einstimmig angenommen. Anschließend erfolgte bei einzeln durchgeführten Abstimmungen die Wahl der vier in der Satzung vorgesehenen Vorstandsmitglieder wie folgt: erste Vorsitzende Brigitte Golkowski, Stellvertreterin Karin Hammann, Schatzmeisterin Beate Sackmann und Schriftführer Jürgen Lange. ku von Tanja Warich mit einem gefüllten Präsentkorb und einen Gutschein für die Kleine Speise-Kate überrascht. Knapp verfehlt hat die Jubiläums-Spende Volker von Holten, Neuland, und Dieter Kehrmann, Hechthausen, Spenden. ku Schulz, Claudia Sahlke, Annika Thiele, Bianca Lührs, Johanna Faber, Jenna Michaelis (vorne von links); Dazu die Sponsoren Volker und Birte Gerdts (Autohaus Langbehn) sowie Anke Faber von der Firma Gerben Farber Transporte (Oberndorf). sch/foto: Schlobohm NEZ-Ticket Service Schützenverein Westersode v e.v. Samstag, den 8. Juni 2013 Schützenball im Festzelt mit der Liveband Sound Set Germany Eintritt 3, Deichbrand Kombi-Tickets 18. bis 21. Juli 2013, Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz Festl. Abendmusik m. Judith & Mel Donnerstag, 6. Juni 2013, 20 Uhr, Christuskirche, Hemmoor 39. Tag der Shanty-Chöre Samstag, 22. Juni 2013, 19 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven PUR Open Air Tour 2013 Samstag, 20. Juli 2013, 20 Uhr, Seebäderkaje, Bremerhaven Ina Müller & Band Sonntag, 21. Juli 2013, Uhr, Seebäderkaje, Bremerhaven Instant Impro Freitag, 23. August 2013, 20 Uhr, Schulzentrum, Otterndorf Arp-Schnitger-Festival I u. II Sonntag, 25. August 2013, 17 Uhr, St.-Nicolai-Kirche, Altenbruch Sonntag, 25. August 2013, 20 Uhr, St.-Jacobi-Kirche, Lüdingworth Fünf vor der Ehe Freitag, 30. August 2013, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Ralf Schmitz Freitag, 27. September 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Maite Kelly Dienstag, 15. Oktober 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven NDR 1 Niedersachsen Oldie-Show Samstag, 26. Oktober 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven NENA Samstag, 28. Dezember 2013, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Dornröschen Freitag, 17. Januar 2014, 17 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Weitere Veranstaltungen auf Anfrage Tickets erhalten Sie hier: NEZ-Ticketservice: Telefon ( ) Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr NEZ...immer gute Karten

14 14 KURIER Marktplatz Gerhard Zieseniß Ein RATGEBER von Awie Altersvorsorgevollmacht bis Zwie Zustellungsvollmacht!!! STOP!!! Cuxhaven Wir kaufen zum Höchstpreis alle Automarken: Pkw, Lkw, Busse, ob alt oder neu, mit vielen Kilometern, mit oder ohne TÜV. Wir bieten Abmelde- und Abholservice. Mobil 0152/ Suche alte Vespa bis Bj. 89. Mobil 0176 / VERKAUF Unser gesamter Fahrzeugbestand unter Citroën Citroen Berlingo HDi Bj. 2008, 75 PS, TÜV/AU 5/15, km 92200, VB 5600,. Tel / od / Fiat Fiat Punto Bj. 98, TÜV 3/15, gepflegt, Reifen, Felgen, Bremsen, Handbr. Kuppl. usw. neu, 1680,- VB. Mobil 0174 / Ford Ford Street Car Cabrio, silber-grau metallic, Bj. 03, 70 kw, Ledersitzheizung, rote Sitze, Sommerreifen Alu, Winterreifen, km, TÜV 07/13, 3.200,- VB. Tel / AB Ford Fiesta EZ 12/2004, 1,3 l, 44 kw, km, Sommer- u. Winterreifen, VB 2.299,-. Tel / Renault Renault Modus Bj. 05, 75 PS, km, AHK, Alu, TÜV 8/14, VB 3.900,-. Mobil 0152 / oder Tel / Renault Clio 5-türig blau-met., Bj. 2002, 75 PS, km, TÜV neu, Klima, Servo, Radio, ZV, VB 2.200,- Mobil 0151 / Renault Megane 1.4 Kombi, rot, km, Servo, ZV, elek. Fensterh., Radio, guter Zustand, VB 1500,-. Mobil 0151 / Volkswagen VW-Sharan TDI 85 kw, Family, 7-Sitzer, Bj. 2004, blau-met., TÜV neu (viele Verschleißteile erneuert), 7.800,-. Tel / VW Lupo, Bj PS, TÜV/AU 4/15, km 62350, VB 2300,. Tel / KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF!!! STOP!!! Cuxhaven/Altenwalde seriös und bar Wir kaufen alle Pkws und Lkws, ob alt od. jung, auch ohne TÜV, auch mit Mängeln. Tel.: 04723/ Handy: 0152/ Su. alten Mercedes Benz bitte alle anbieten. Tel / inserieren bringt Gewinn KFZ-ZUBEHÖR 4 Stahlfelgen von Fiat Dukato, 6 Jx16 H2 5-Loch, 60,. Kl. Pkw-Anhänger ohne TÜV, 95x155 Kastenmaß, fahrbereit, mit Brief, VB 150,. Tel / WOHNWAGEN Suche v. Privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, alles anbieten. Tel / Su. dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, v. Bj , auch reparaturbed., Wir kaufen ständig alle gebrauchten Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3 5 Telefon (0171) oder 04721/ ZWEIRÄDER Hochwertige BMW Textilkombi, Gr. 52 zu verkaufen. Mit Schulter-, Rücken-, Ellenbogen-, Hüftund Knieprotektoren. Herausnehmbares Thermofutter, eingewebte Gore-Tex Membran, abnehmbarer Kragen. 230,. Tel / 4900 Suzuki GSF 650 Bandit, EZ 5/2010, TÜV 5/2014, 86 PS, km, ABS, Motorsturzbügel, Griffhzg., Reifen neuw., unfallfrei, 1. Hand, 4.450,-. Mobil 0176 / oder Tel / Kawasaki ER-6F EZ 03/07, HU/AU 04/15, 53 kw (72 PS), ABS, km, blaumetallic, unfallfrei, 3900,- VB. Besichtigung nur am WE möglich. Mobil 0163 / (Sahlenburg) 125er Kleinkraftrad SangYang - Husky, zu verkaufen,, 10 J. alt, gut erhalten, km, Preis: 450, VB. Tel / 2400 Kreidler Suche Moped Kreidler RMC-S. Tel / 5803 oder Mobil 0177 / alles geregelt? Mit Checklisten, Vordrucken und Tipps hilft Ihnen dieser Leitfaden systematisch dabei, alle wichtigen Unterlagen zu ordnen und die letzten Wünsche für Angehörige auffindbar aufzuschreiben. Auch rechtsgültige Muster für Patientenverfügungen oder Vorsorgevollmachten sind in diesem umfangreichen Leitfaden enthalten. 9,80 Erhältlich im Kundencenter der Kaemmererplatz Cuxhaven Kleine Anzeige großer Erfolg Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der Herbert-Huster-Str Otterndorf Ihr (Enkel-)Kind ist der Star Die neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes Ein originelles, persönliches Geschenk, das Ihrem Liebling eine Riesenfreude bereiten wird! Eine schön präsentierte Kinderlieder CD mit acht wunderbaren Liedern. In den Texten der Lieder kommt der Namen des Kindes über fünfzigmal vor. Über 2500 Namen stehen zur Auswahl. CD, 8 Titel 15,90 zzgl. 2,90 Versandkosten Hörprobe und Bestellung auch online unter möglich....alles geregelt? Wichtige persönliche Dokumente von: Mitreißende Kinderlieder in die der von Ihnen gewählte Kindername ca. 50x vorkommt Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr (Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Musik wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen... Ein tolles Geschenk für jeden Anlass zur Geburt, Taufe, zum Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel Hiermit bestelle ich CDs zum Einzelpreis von 15,90 ( plus 2,90 einmalig für Versand) bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel sieben Werktagen. Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine»bindestrich-namen«hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung Name, Vorname ANKAUF Su. freist. Haus in Cux nicht renovierungsbed., ab 4-Zimmer. Mefyla@web.de oder Kontaktaufnahme unter CN-A Haus / Resthof mit Weide zur Pferdehaltung gesucht. Ar.-Ber., Oxst., Sahlbg., Ho.-Sp., Altenwalde. Mobil 0176 / Familie su. Haus m. Einlieger-Whg. oder Ausbaureserve. Mobil / Suchen Haus in Groden (EFH, DHH, RH) ab 100 m², mind. 4 Zi. Tel / oder Mobil FeWo zu kaufen gesucht in Döse/Duhnen/Grimmershörn. Mobil 0175 / VERKAUF EIGENTUMSWOHNUNGEN Cuxhaven: Penthouse Schubertstraße, geh. Ausst., ca. 152 m² Wfl., gr. Terr., gr. Wohnzi., gr. Esszi. und 3 Zi., Miele- Küche, Vollbad m. sep. Dusche, Badew., 2 Waschbecken, Gä.- WC m. sep. Dusche, (Speise-)Kammer zur Terr., Kellerr., Garage, KP ,-, von privat/ohne Courtage. Mobil 0173 / Cuxhaven-Stadtmitte 3 Zi., EBK, ca. 60 m², 3. Stock, (Aufzug), 62000,-. Tel / 7568 HÄUSER Cuxhaven-Groden Gepfl. EFH m. Garage, Süd- Terrasse u. gr. Gartenhaus, top isoliert, Bj. 1952, 5 Zi. u. Keller, Kü. m. EBK, EG: Duschbad u. WC, OG: WC m. Waschgel., Wfl. 125 m², Grdst. 610 m², ,-. Tel / Fam.-Haus auch geeingnet als Mehrgenerationenhaus, Börde Lamstedt, EG: 4 Zi.,Kü., Bad, Gä.-WC, DG: 4 Zi., Kü., Bad, Loggia, Preis auf Anfr. Tel / 3072 Gr. EFH in Neuenkirchen Alleinlage, ca m² Wfl., 5 Zi., Wintergarten, ca m² Grdst., v. privat, , VB. Tel / Hemmoor, Einfam.-Haus Bj. 2005, 90 m² Wfl., 1116 m² Grdst., auch gewerblich nutzbar, Preis VB. Mobil 0152 / Kl. ren.-bed. Wohnu. Geschäftshaus, Stadt-/Hafennah, v. priv. zu verkaufen, Preis ,-. Mobil 0151 / Stadthaus von privat im Lotsenviertel Cuxhaven, Bj. 1900, 3 Geschosse, (je Whg. ca. 80 m²) Grdst. 310 m², ,- VB. Tel / Straße, Hausnummer, PLZ, Ort IMMOBILIEN VERKAUF HÄUSER Offene Hausbesichtigung Midlum, Wiesenweg 2, kaufen oder mieten, Sonntag, , von 15 bis 17 Uhr. GRUNDSTÜCK VERKAUF BauplätzeinCappel-Neufeld(Nordholz)südlich voncuxhaven, an dercappeler Wasserlöse,mit Blickzum Nordseedeich,380 bis 951m², hohe Ausnutzungmöglich,courtagefrei, ab , immo-cux.de Grutzpalk Wingst: Baugrundstück am Ende einer Sackgasse, von privat zu verkaufen, 1254 m². Tel / 7616 VERMIETUNGEN Cadenberge Bahnhofstraße 23, 1. OG, 3 Zi., EBK, Bad, Flur, 72 m 2, KM 350, + NK Breslauer Straße 11, EG, 3 Zi., Kü., Bad, Flur, Abstellr., Terrasse, 84 m 2, KM 350, + NK Rotdornweg 3, OGR, 3 Zi., Kü., Bad, Flur, 45 m 2, KM 220, + NK Schulstraße 9, EG, 3 Zi., EBK, Bad, Flur, Garten, 84 m 2, KM 390, + NK Wingst Weißenmoor 17, EG, 2 Zi., Kü., Bad, KM 235, + NK Otterndorf, 2 Zi., Kü., Bad, Flur, Abstellr., 45 m 2, KM 280, + NK Telefon (04777) 1004 HECHTHAUSEN ruhige Lage Orts- und Bahnhofsnah Reetdachhaus ab sofort 5 Zimmer, 95 m², Küche, Bad, Ölzentralheizung, Garten in der Natur, Miete: 500, / Monat kalt. Wohnhaus, Garten, 3 Zimmer, Küche, Bad, 80 m², Gaszentralheizung Miete: 350, / Monat kalt, ab sofort. Maisonette-Wohnung, 3 Zimmer, 90 m², EB-Küche, Bad, Gärtchen, ab sofort Miete kalt: 360, Gutsverwaltung von Marschalck Hutloher Str. 8, Hechthausen Tel /Fax guthutloh@ewetel.net Oberndorf, Deichweg 13 2-Zi.-Whg. im EG, sep. Eingang, KM 200, ,00 NK ab sofort zu vermieten Hemmoor, Lindenstr Zi.-Whg. m. kleinem Garten, KM 400, ,00 NK ab sofort zu vermieten Telefon (04773) Neuhaus Parkplatz mit Carport, Hinter den Höfen, zu vermieten. Tel / 1472 Kleines Haus 60 m², mit Carport, Terrasse und Minigarten in Otterndorf zu vermieten. Tel / 5716 WG-Mitbewohnerin ab 25 Jahre, in Hemmoor gesucht. Kontaktaufnahme unter CN-Z Jetzt auch mit Ihrer persönlichen Widmung Jetzt auch mit Ihrer persönlichen Widmung VERMIETUNGEN 1-2,5 ZIMMER Suche Nachmieter ab sofort in Otterndorf, sehr zental., sehr schöne, helle, frisch renovierte 2,5-Zi.-Whg., ca. 60 m², WZ mit Einbauküche, Bad mit Dusche,komplett Laminat/Fliesen, keine Haustiere, 3 OG, 360,- KM + 80,- NK + 2MM Kaution. Tel / oder Mobil 0152 / oder Mobil 0172 / Altenwalde, sehr schöne 2-Zi.-Whg., EG, 70 m², im 2-Fam.-Hs., z , Einstell.-Pl., Südbalk., 2 Keller, Lamint, Sat., Wohnkü. m. EBK, Wanne/Dusche, Waschk.-Ben., 400,- zzgl. NK, k. Makler, k. Abstand, k. Kaution. Tel / oder Mobil 0151 / Ferienapp. CUX-Döse möbl., DU/WC, EBK, gr. Balkon, am Strand (50 m Entf.), Schwmb., Sauna, Fitn.R., Solarium usw. i. Haus, eig. Stellpl. im Hof. Für Urlauber als Zweitwohnung (mind.12 Mon.) oder für Dauermieter sofort frei! Tel Wingst Op de Geest neu sanierte 2-Zimmer-EG- Whg. mit Terrasse, im Doppelhaus, ca. 54 m², neue EBK, Duschbad, Fußbodenhzg., Abstellraum, u. Kfz-Stellplatz. Frei ab , 345, ,00 NK + Kaution. Weitere Infos unter 0171 / Wingst, Dobrock 2½-Zi.-Whg., 70 m², im Zweifam.-Hs., auf verschiedenen Ebenen, mit Balkon, Abstellr., EBK, Du.-Bad, ohne Garten, keine Tierhaltung, ab sofort, KM 360,- + NK + 2 MM KT. Tel / 433 Niedliche 2-Zi.-DG-Whg. (1. OG), ca. 35 m², m. Du.-Bad, WC u. Kochgelegenheit, in Altenwalde-Franzenburg z. verm. Gartennutzung u. Tierhaltung mögl., 230, kalt + 60, NK, 2 MM KT. Tel / od. Mobil / Hechthausen Bahnhofsnähe, 2 1 / 2 -Zi.-Whg. im II. Stock, EBK, Bad mit WC, Abstellr., 73 m², Garten möglich, ab , 295,00 KM + NB + KT. Tel / montags freitags Uhr Oberndorf mit Osteblick 2-Zi.-Whg. mit EBK und Dusch-Bad, ca. 60 m², ab frei, 260,- + NK + Kaution. Tel / 7393 oder Mobil 0151 / Bad Bederkesa 2-Zi.-Whg., Abstr., gr. Boden, 79 m², 1. OG, neues Du.-Bad, Heizkosteneinsparung durch neue Heizungsanlage, Laminat. Tel / Zimmer-Wohnung ca. 50 m², modern mit Garten und Terrassennutzung, 250,- + NK, Ihlienworth. Mobil 0171 / Kaemmererplatz 2, Cuxhaven Tel. (04721) , Fax (04721) anzeigen@cuxonline.de Herbert-Huster-Straße 1, Otterndorf Tel. (04751) , Fax (04751) anzeigen@nez.de Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben) Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab: Kontonummer / Bank / BLZ

15 Marktplatz KURIER ,5 ZIMMER Neuhaus DG-Wohnung, 1,5 Zi., Kü., Bad, Bodenraum, Kfz-Stellpl., ca. 50 m², 320,- warm + Strom, z oder später. Mobil 0172 / Cadenberge 2 Zimmer, 75 m², gr. Wohnzimmer, EBK, Bad, Keller, Carport, DG, ruhige Lage, KM 375,- + NK + KT ab Tel /8935 ab Uhr Otterndorf Altstadtwohnung 2 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, ca. 65 m², 2. Etage, ab zu vermieten, KM 330, + NK + MK 660,. Tel / 3455 Schöne, helle 3-Zi.-Whg. Altenwalde Bad, mit neue EBK, Balkon, Keller, Garage, 1. EG, ca. 83 m², 500,- kalt + NK. Mobil 0177 / Zi.-Whg., Oxstedt, 2. OG, EBK, Bad, Sat., möbl., 25 m², renov., chic, KM 180,- + NK ca. 35,-. Mobil 0177/ Oberndorf Schöne 2-Zi.-Whg., 1. OG, zum WM 400,-. Tel / Otterndorf, 2-Zi.-Whg. 53 m², EG, ruh. Lage, EBK, Carport, Garten, 375, + NK. Mobil 0174 / Hemmoor kl. 1-Zi.-Whg., EBK, Du-Bad, 320,- inkl. NK + Hzg. zzgl. Kt. Mobil 0160 / Sahlenburg, 2 Zi., möbl. nur befristet, ab sofort zu vermieten, 460,- WM. Tel / 7986 oder 0176 / ZKB, DG-Einliegerwhg. 70 m², Pkw-Stellpl., Sat-TV, KM 300, + NK + KT, frei zum Tel / 570 Hechthausen-Klint 2-Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, EBK, Vollbad, 49 m², 245, ,- NK + KT. Tel. (04774) Otterndorf-Randlage 4-Zi.-Whg., 110 m², 3 Schlafzi., Wohnzi., Vollbad, Kü., Abstr., WM 650, / ,5 ZIMMER 4-Zi.-Komfortwohnung Cuxhaven/Döse, 143 m² Wfl., EG-Whg. mit Garten in 2-Fam. Whs., mit Garage + PKW-Stpl. in sehr guter ruhiger Wohnlage, ab 1. Aug. d. J. zu vermieten. KM = 765,- + NK + KT. Besichtigung vereinbar unter Tel / Schleusenstr. 44a, Otterndorf 3-Zimmer-Whg. im 1. OG, Flur, Küche, Bad, ab zu vermieten KM 340,00 + NK Telefon (04773) Großzügige 4-Zi.-Whg. in ruhiger Lage in Brockeswalde, ca. 156 m², 2 Bäder, geräumige Wohnküche, Abstellraum, ab sofort zu vermieten, Garagen-Anmietung möglich. Erstkontakt Mo. -Fr Uhr. Tel / Cadenberge 3-Zi.-Whg., 69 m², im Mehrfam.-Hs., Kü., Bad, Kellerr., gemeins. Wasch- u. Trockenraum, ab sofort zu vermieten, 360,- KM + NK + 2 MM KT. Tel. (04778) Zi.-Wohnung in Cuxhaven-Döse, Strichweg, m. EBK und Balkon, Blick zur Grimmershörnbucht, 440,- KM + NK + KT. Erreichbar ab Mo., , ab 8 Uhr unter Mobil 0171 / Hemmoor 3 Zi., Kü., Bad, 64 m², Garten, Carport. Tel / 5567 VERMIETUNGEN IMMOBILIEN 3-4,5 ZIMMER Hemmoor 3 1/2-Zi.-Whg., 78 m², 2. OG, EBK, Du.-Bad, Kellerraum, Wäschetr. i. K., Kabel, keine Tierhaltung, frei ab Juni, KM 380,- + NK + Kaution Tel / Hechthausen Bahnhofsnähe, 4-Zi.-Whg. im I. Stock, EBK, Bad mit WC, Abstellr., 96 m², Garten mögl., ab sofort, 395,00 KM + NB + KT. Tel / montags freitags Uhr 3-Zi.-Whg. i. 2-Fam.-Hs. 73 m² im OG, Wannenbad, WC m. Dusche, zusätzl. Balk. 25 m², 2 Zi. im DG, Garage, Garten. Alles für 399,- kalt + NK + MK. Tel / 3195 Wingst EG-Wohnung in schöner Lage, 80 m², 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Garage, Garten, Terr., 390,- + NK + KT, frei. Tel / 8206 Wingst-Haushälfte Nähe Cadenberge, ca. 85 m² Wfl., 3 Zi., Kü., Du.-Wa.-Bad, WC, Keller, Garten, Kfz-Stellplatz, SAT, z frei, Miete 380, + NK + KT / Zi.-Whg. in Cux Kü., Bad/WC, WZ, 2 x SZ, 330,- inkl. NK zzgl. Hzg. Mobil 0175 / oder jaegerprinz@freenet.de Cadenberge 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², ab frei, OG, mit Balkon und Garage, 350,- + NK + KT. Mobil Nordholz, 4 ZKB ca. 86 m², mit Balkon, inkl. Kfz- Stellplatz, 420,- zzgl. NK, kurzfristig verfügbar, Auskunft unter Tel / 8642 Lüdingworth, 3 ZKB Am Südfeld 34, 69 m², Südbalkon, frei ab 1.7. Tel / 1768 Geversdorf 3 ZKB, Neubau, Garage, evtl. Garten, ab sofort. Tel / Wanna, 3 ZKB EBK, Wanne/Dusche, Laminat, Carport, bezugsfertig. Tel / Otterndorf, zentrale Lage Eigentumswohnung, 3 Zi., kurzfristig vermietbar, 1 Garage sep. Mobil 0175 / UND MEHR ZIMMER Luftkurort Wingst, DHH im Landhausstil, ab langfristig zu vermieten, 120 m², 5 Zi., Keller, Carport, schöner Garten, ruh. Lage, Miete 650, + NK. Tel / 2676 Hemmoor-Basbeck Wohnhaus, ca. 130 m², neue EBK, Keller, Garage, 700 m² Garten, KM 600,- + NK + KT, zu vermieten. Tel. (04771) 2489 GEWERBLICH Laden mit Parkplätzen in Cuxhaven zu vermieten. Mobil 0157 / MIETGESUCHE Cuxh.: Solvente Mieterin mittl. Alters, sucht von privat 2- bis 3-Zi.-Whg., Stadtmitte, mögl. Altbau, Balkon/Terrasse, ab 1.8. od Mobil 0151 / Familie, 3 Personen sucht gr. 3- oder 4-Zi.-Whg. bis 1. Etage, gerne m. Balkon, bis 630,- warm zum oder später in Cuxhaven, Altenwalde und umzu. Tel / Welcher tierl. Vermieter bietet freistehendes Haus, Resthof oder Ähnliches im Umkreis von Drochtersen (15 km) an? Mobil Solvente Mieterin m. Hund sucht 2- bis 3-Zi.- Whg. m. Garten in Cuxhaven. Tel / b. 3-Zi.-Whg. in Cuxhaven gesucht. Miete bis 480,- warm. Kontaktaufnahme unter CN-A ,5 ZIMMER Suche 1- b. 2-Zi.-Whg. gerne möbliert, für Auszubildenden ab in Cuxhaven oder 20 km umzu. Tel / 534 oder Mobil 0151 / Studentin su. 1-Zi.-Whg. in Otterndorf, bis ca. 250,- warm, Einzug ab sofort. Mobil 0176 / ,5 ZIMMER Suche 4 Zimmerwohng. oder kleines Haus bis 550, warm in Cux. od. Ott. Dringend zum 1.7. Festntz / Kaufe alte/antike Möbel und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, Ferngläser, Uhren u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel / od. Mobil 0174 / GOLD-ANKAUF Hess & Mandl Kunsthandel GmbH Deichstraße 9 Cuxhaven Tel.: / Kaufe alte Orientteppiche, alte Pelze, Silber (Silberbestecke), Münzen und altes Porzellan. Anrufe auch sonntags erwünscht. Tel / Sammler kauft alles aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis kompl. Nachlass, auch beschädigt. Bitte alles anbieten. Zahle gute Preise. Tel / Suche alte ANKAUF funktionsfähige, elektrische Koffernähmaschine von Pfaff (Modell 260/261 oder 362). Tel / Kaufe gute Flohmarktartikel Gute Bezahlung. Tel / Su. Waschbetonplatten oder andere Pflastersteine. Tel / BEKANNTSCHAFTEN Aufrichtiger Kommissar, 49 J., Stefan, 1,85 m, männl. Erscheinung, charmant mit einer natürlichen und warmherzigen Wesensart. Der berufliche Erfolg ist da, doch das private Glück hat ihn verlassen. Ich habe den Wunsch eine Partnerschaft in Liebe, Treue und Vertrauen einzugehen. Ich möchte ihnen die Tür zu meinem Herzen öffnen. Rufen Sie mich bitte an, damit unser Glück beginnen kann. Zu erreichen bin ich unter 0421 / von Uhr, Mo. Fr. auch Sa./So., ITC, Am Wall 61/62, Bremen. itc-holst@web.de Profitieren Sie von über 200 Rabattpartnern aus verschiedenen Branchen und sparen Sie mit Ihrer AboplusCard Gold. Die neue ABOplusCard Gold* Nutzen Sie zusätzlich die Vorteile der KüstenCard: Kostenloser Umtausch in unseren Kunden-Centern. Info-Telefon Entdecken Sie die Vorteile der ABOplusCard Gold: aboplus.cnv-kuriere.de *Gilt für alle Abonnenten, die die Cuxhavener Nachrichten und die Niederelbe-Zeitung täglich montags bis sonnabends unbefristet abonniert haben. GESUNDHEIT Zahnersatz zu teuer? Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister fertigen Labore im Ausland hochwertigen Zahnersatz zu günstigen Preisen. Sie brauchen nicht zu verreisen! Rufen Sie uns an: Wir nennen Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe Calessco GmbH Stade Telefon (04141) KONTAKTE % % % % % % % Wohnkompetenz auf über m 2 Schlafzimmer REDUZIERT Regale bis zu REDUZIERT Musterküchen Boxspringbetten Möbel, Küchen &mehr... KAPITALMARKT SOFORTGELD zur freien Verfügung, bis 10000,-, auch schufafrei verm. SpreeFinanz- Service, , PSF Berlin GESCHÄFTLICHES Zwischenverkauf vorbehalten REDUZIERT Gültig bis 03. Juni % 31% 56% 41% 65% 43% 40% bis zu 41% bis zu REDUZIERT über 100 weitere Rabatt-Partner! die Rabatt-Vorteile von zwei Karten in einer! bis zu 30% Rabatt! Täglich Niederelbe-Zeitung lesen bis zu 41% Bürostühle bis zu REDUZIERT 65% Kommoden bis zu REDUZIERT 43% Schlafsofas bis zu REDUZIERT 40% maschal einrichtungs- & einkaufszentrum gmbh Altjührdener Str Altjührden bei Varel Tel / Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr Sa Uhr

16 16 KURIER Marktplatz aktuell weltoffen heimatverbunden Wir suchen: Zuverlässige/n Austräger/ in für den Hadler Kurier in Geversdorf Dingwörden, Dingwördener Kreuzweg, Geversdorfer Deich, Itzwörden, Itzwördener Fährweg, Laak, Neuendeich, Neuenseebogen, Ostedeich rechts der Oste und Wiese. Rufen Sie uns an! Telefon (04751) Frau Petersen Das Hotel Deichgraf in Cuxhaven mit 79 Hotelzimmern in unterschiedlichen Kategorien, dem»land & Meer«-Restaurant, und der Hotelbar»Tiefenrausch«sucht nach Vereinbarung für folgende Positionen: Jung-Köchin/Jung-Koch Empfangsmitarbeiter/-in in Dauerstellung Auszubildende in den Bereichen Küche/Restaurant/Hotel Küchenhilfen und Spüler in Teilzeit und auf Basis Restaurantmitarbeiter in Dauerstellung, auch in Teilzeit und auf Basis Leitende Hausdame in Vollzeit Zimmerfrauen in Teilzeit und auf Basis Haustechniker/Gärtner in Teilzeit und auf Basis Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung oder Erfahrung im Hotelfach, sind belastbar und haben natürlich Spaß an der Arbeit und wenn Gastfreundschaft für Sie kein Fremdwort ist, dann sind Sie die/der Richtige für uns. Wir bieten Ihnen eine der Position entsprechende Vergütung und die Mitarbeit in einem jungen, motivierten und dynamischen Team. Wir freuen uns schon heute auf Ihre schriftliche Bewerbung. Hotel Deichgraf Cuxhaven Nordfeldstraße Cuxhaven Melker/Melkerin. Aufgeschlossene Milchviehherde in Wischhafen sucht tierlieben und kompetenten Melker. Wir bieten einen offenen Statt, ein 24er Melkkarussell und 300 freundliche schwarzbunte Mitarbeiter. Interesse? Tel / Putzfrau für 4-Personenhaushalt in Belum gesucht. Tel / Familienbetrieb sucht Mitarbeiter für Fachbereich im Bürofachhandel (Versandhandel) Vorkenntnisse nicht erforderlich. Wir schulen intern. Bewerbungen unter: info@optibind.de Kurzbewerbung: / Reinmachefrau für 2 Std. wöchentl. im Privathaush. Altenbrucher Landstraße dringend gesucht. Kontaktaufnahme unter CN-A aktuell weltoffen heimatverbunden Wir suchen: Zuverlässige Vertretung für unsere Zeitungsausträgerin in der Wingst Am Waldmuseum, Fliederweg, Himmelreich, Kirchenstieg, Molkereistraße, Op de Geest, Wasserwerkstraße. Rufen Sie uns an! Telefon (04751) Frau Petersen STELLENANGEBOTE Wir suchen Prospektverteiler (m/w) Wo? Wingst Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Was? Wer? Sie verteilen Prospekte, Broschüren und Handzettel. Zuverlässige, freundliche Menschen. Mindestalter 13 Jahre. Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter jabben@nez.de oder oder unter Tel Für unsere freundlichen, beratungsaktiven Teams in unseren beiden Apotheken suchen wir ab sofort Verstärkung: Apotheker(in) in Voll-oder Teilzeit PTA/PKA m/w in Voll-oder Teilzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen. Apothekerin Heidi Porrio Apothekerin Heidi Porrio Feuerweg 3 Hauptstraße Nordholz Cuxhaven Tel. ( )97980 Tel. (047 23)42 44 info@zeppelin-apotheke.com altenwalderapo@gmx.de Seit Jahre Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch an Spanger Str. 2, Cuxhaven info@itjen.de Tel Konditor/ Konditorin in Festanstellung Verkäufer/ Verkäuferin in Voll- bzw. Teilzeit ab sofort gesucht aktuell weltoffen heimatverbunden Wir suchen: Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in für Ihlienworth Im Hohenfelde, Osterstraße, Rosenstraße, Sattlerweg. Rufen Sie uns an! Telefon (04751) Frau Petersen BADHOTEL STERNHAGEN Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n: Housekeeping- Mitarbeiter/in in Vollzeit bei flexiblen Arbeitszeiten. Cuxhavener Straße Cuxhaven-Duhnen Telefon: / Wir suchen für unseren 7-jähr. Sohn eine liebevolle u. flexible Kinderbetreuung an Sonn- u. Feiertagen vormittags, in Duhnen, ab Juli. Mobil 0151 / Reinigungskraft gesucht für priv. verm. FeWo in Duh., langfr. Zusammenarbeit, gern Rentner. Mobil 0170 / Unterhaltung gesucht für meine Tochter 3 x 2 Std./ wtl. Mobil 0162 / Pizza Galaxysucht Fahrer m. eigenem PKW, Tel / helfen ist unser Handwerk LEHRSTELLEN Wir suchen Dich! Zum braucht unser Team Verstärkung. Wir suchen 2 Auszubildende (m/w) zum Orthopädiemechaniker/Bandagist und einen Auszubildenden (m/w) zum Bürokaufmann Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld, interessante und abwechslungsreiche Aufgaben. Infos unter Schriftliche Bewerbung bitte an Herrn Ralph Schnoor Segelckestraße 42, Cuxhaven STELLENGESUCHE Erf. Küchenmeister /-Leiter in Festanstellung mit sehr guten Referenzen sucht neuen Wirkungskreis (auch sehr gerne im Tagesgeschäft/ Schule/Senioreneinrichtung etc.). Kontaktaufnahme unter CN-Z Elektrotechnikermeister (Hausgerätetechnik) sucht neuen Wirkungskreis im Raum Cuxhaven + 30 km. Kontaktaufnahme unter CN-A Bauprofi sucht Festanstellung: Badsanierung, Pflastern. Mobil 0177 / Mini-Wecker Renovieren, für aufgeweckte Leser batteriebetrieben (inkl. Batterie) Größe: 6 cm hoch und 4 cm breit 4,95 Erhältlich im Kundencenter der Kaemmererplatz Cuxhaven Mailen Sie uns doch einfach... Ihre Kleinanzeige zu. anzeigen@cuxonline.de anzeigen@nez.de Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer Erhältlich im Kundencenter der Herbert-Huster-Str Otterndorf

17 Marktplatz KURIER 17 LANDWIRTSCHAFT Großpacken Stroh Rundballen Heu auch HD-Ballen zu günstigen Preisen. Lieferung frei Haus. Ropers, Nordleda Telefon 0170/ Wer hilft mir beim Heu, Treckerfahren usw.? Ropers, Nordleda Telefon 0170/ Acker, Grünland dringend zur Pacht gesucht, ggf. Kauf, für Milchviehbetrieb, vorzugsweise Gemeinde Osten, zahle überdurchschnittlich. Kontaktaufnahme unter CN-Z Suche Trecker Heumaschinen und Presse, auch reparaturbedürftig. Verkaufe Feldspritze, 800 l, Hardi und Mähwerk, 1,85 m, Preise VB. Tel / oder Mobil 0173 / Investor gesucht für eine Heu-Trocknungsanlage. Telefon 0170/ Gerstenstroh in Großpacken LKW-weise frei Hof geliefert, 110 /to + 7% MwSt. Cordes-Grasberg, Tel x Moorland (1,68 ha/1,83 ha) Raum Wischhafen von privat gegen Höchstgebot zu verkaufen. Kontaktaufnahme unter CN-Z Verk. Krone Turbo 5000 Holaras-Futterschaufel, Ballengitter und Weidenpumpen. Tel / 368 Gute Heulage und Heu in Rundballen, 1,30 Ø, zu verkaufen. Tel / 233 Suche Eber zum Decken Mobil 0176 / TIERMARKT Schönes gr. Aquarium mit Pumpe (hat innenliegenden Heizstab), Besatz und allerlei Zubehör zu verkaufen. Tel / x 54 l-aquarien m. Unterschränken u. Zubehör für 79, (NP 300, ) zu verkaufen. Einzeln: A 25,, B 35,, C 39,. Tel / od. Mobil 0162 / Kleine Katzen entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel / 234 ab 18 Uhr Islandwallach geritten, groß, kräftig, zuverlässig, 7 Jahre alt, sucht neuen Wirkungskreis. Mobil 0175 / Norweger-WM-Mix 9 J., Wallach, gut Freizeit geritten, sehr brav u. umgänglich, 1,54 m groß, aus Zeitmangel abzugeben. Mobil 0160 / Limousin-Rind zu verkaufen, tragend. Tel / 683 od. Mobil 0160 / Suche Zwergkaninchen und Zwergziegen Telefon: Suche Hundewelpen kleinbleibend. Tel / 1854 TIERMARKT Suche Schafe, Lämmer und Ziegen. Mobil 0176 / Kleines Pony gesucht Stute als Rasenmäher. Mobil 0171 / VERKAUF Vorzelt Einseitig offen, B 245 cm, H cm, L 570 cm, Stirnseiten an der Wand zu öffnen, Segelmacherqualität, Alter 3 J., nur 2mal aufgebaut, 325,-. Mobil 0173 / Holzspalter, liegend reparaturbed.; 4 M+S-Reifen für T4 u. 5; el. Flachschere f. Rund-, Flach- und Vierkanteisen; Hoerch Whirlpool mit Zubehör; Villeroy + Boch Armaturen; Flaschenwagen für Acethylen und Sauerstoffflaschen; Abbruchhammer Bosch Profigerät; div. Schweißelektroden; Kompressor mit Benzinmotor; Pkw-Anhänger Koch m. Plane, 750 kg. Mobil Scooter 12 km/h (m. Nummernschild), Preis 600,- VB. Tel / Günstig zu verkaufen Sammlerpuppen. Tel / Fahrräder zu verk. Paketpreis 450,-, 2 x DiBlasi: ital. Klappräder inkl. Tragetasche + ABE, 3-Gang a 60,- ; 1 x Peugeot-Da.-Rad, 7-Gang, f. 150,- (NP 1150,- DM); 1 x Winora Da.-Rad. Mod. Broadway, 7-Gang, kaum genutzt (NP 590,- inkl. 2 Körbe) a 250,-, alle in gutem Zustand. Tel / 4321 Stiebel Eltron electronic Durchlauferhitzer DHE 24, 24 kw, digit. Display, 275,-, PS 3, 320 GB Festpl., mit Gran Turismo 3D, wie neu, wenig genutzt, 175,-. Tel / oder Mobil 0177 / Stahl-Türzargen neu 87,5 x 200 x 27 cm, 3 Stk.; Türzargen 75 x 200 x 14,5 cm, 2 Stück; 87,5 x 200 x 14,5 cm, auch 2 Stk., Dachziegel 6 m² Doppelfalz Anthrazit neu, Preis VB. Tel / 332 Tresor VDS-Klasse 1 H 80 cm, B 50 cm, T 40 cm, ca. 150 kg, verankerbar, feuerfest, 4-seitiger Zentralverschluss, Zahlenschloss, Innenfach, KP 500,-. Tel / 8172 Klavier Modell Princess, kieferfarbig lackiert, 7 Oktaven, 3-pedalig, ca. 10 J. alt, an Selbstabholer, VB 700,-. Mobil oder Tel / 8267 Haushaltsauflösung Schrankbett (einzeln), B 2,4 m, 3 Sofas, div. Kleinmöbel. Tel / Rollstuhl, gut erhalten inkl. Winterfußsack günstig zu verkaufen. Mobil 0151 / Luftmatratze m. integr. Motor, 2 x 2 m, 50,- VB. Mobil 0176 / VERKAUF Grillkamin-super Teil Waschbeton, NP 800,- für 150,- VB zu verkaufen. Mobil 0151 / Garagenflohmarkt von Uhr, Fittergasse, Cuxhaven. Kommen, stöbern, kaufen. Strandkorb zu verkaufen Tel / Kompl. PC mit Monitor u. Drucker Desktop, 2 GB RAM, 500GB HDD, 2 x DVD-Brenner LCD-Monitor 19, 1440 x 900 Pixel Multifunktionsdrucker Epson SX105 komplett mit Tastatur + Maus, W7Pro, MS-Office 2007, 200,-. Mobil 0176 / FAHRRÄDER Div. Marken-Fahrräder, Herren-Trekkingrad, 28er,, Damenräder, 26er u. 28er, 24er Mountainbike, zu verkaufen, VB von 40, ,-. 1 Anhänger f. Leichtkraftrad, Preis VB, Mobil 0151 / MÖBEL/HAUSRAT Schlafcouch, 2,10 m lg. sehr gut erh., zimt-dunkelblaugemustert, Federkern, m. Sessel, 80, ; mass. Couchtisch, Ø 1 m, ausziehb., dann oval, 30, ; Nähmasch., Pfaff, versenkb., elektr., seitl. 4 Schubf., 65, ; Anbauwand, sehr gut erh., m. Kleiderschr., Schuhbord, Bücherbord u. Glastüren, 3,40 lg., 240, ; Fernsehtisch auf Rollen, 2 Schubf., 40, / 418 Esstisch ausziehbar, hell, mit 6 gepolsterten Stühlen, VB 120,-. Mobil oder Tel / 8267 Altdt. Esszimmer Tisch, 6 Stühle, Schrank, kl. Schrank, Arbeitsschrank, Harmonium. Tel / 2177 oder Mobil 0170 / Zimmer-Tür Vollglas-getönt, Breite 83 cm, Höhe 197 cm, Preis VHS. Tel / Lattenroste 1 x elektr. verstellb., 1 m x 2 m, 95,- ; 1 x man. verstellb., 1 m x 2 m, 45,-. Tel neuw. Lattoflex 300 Lattenrost, Einlegebettrahmen je 1 x 2 m, NP 2200,-, Preis VS. Tel / Esszimmertisch 1,40 x 0,95, ausziehbar, + 6 Stühle, Kirsche massiv; Preis VB. Tel / 2281 RUND UM DEN GARTEN Feldsteine für Gartengestaltung, Mauerbau, Teichbau und Pflasterung. Tel / 1766 Pflanzkübel rund & eckig, gross & klein, 2 Sonnenliegen, alles in blau, Preise & Größen: Ich bitte die Dame, die am in der Ostekrone in Hechthausen nach dem Theater versehentlich meine rostbraune Jacke mitgenommen hat, sie beim Wirt abzugeben! Eine dunkelrote, metallicfarbene Jacke hing nach Schluss noch in der Garderobe! Suche Fahrradträger für VW Bus und Campingkühlbox, Gas oder Kompressor. Verkaufe stabiles Ex-Behördenboot, 5,50 m, hochbordig, m. 4 PS-Motor, neuw., ca. 70 Betriebsstd., VB 1350,-. Mobil 0152 / Heilende Hände Besprechen nach alter Tradition von: Warzen, Gürtelrose, Depressionen, Migräne, Schmerzen und anderen Krankheiten. Tel / VERSCHIEDENES Vermiete Rüttler u. Motorfräse nach Std., Tagen od. Wochen. Bei Anruf auf AB sofortiger Rückruf. Tel / 3644 Holzdielen abschleifen! Wer kann helfen? Tel / 7014 Mobil 0175 / Wir führen Ihre Pflasterarbeiten gut und günstig aus. Tel Wohnungsauflösung! Alles anzubieten. Bei Interesse bitte melden unter: Mobil 0176 / Straßenflohmarkt am von 10 Uhr 17 Uhr, in Wingst Altkehdingen, Lindenweg. Anm. Tel / 1456 Wenn Sie es genau wissen wollen Ihre Lokalzeitung Am Mittwoch, 14. August 2013, erscheint die Bürgerbroschüre In Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde erscheint in der Samtgemeinde Land Hadeln eine Bürgerbroschüre mit vielen wichtigen aktuellen Informationen rund um die neue Samtgemeinde, das Rathaus sowie zu Vereinen und Verbänden aus der Samtgemeinde. Auf einen Blick: Exemplare Verteilung durch den Hadler-Kurier an alle Haushalte Ausgabe an alle Neubürger 4-farbig Bilderdruckpapier Anzeigenschluss ist Freitag, 14. Juni Ihre Ansprechpartner: Straßenflohmarkt in Cadenberge, gesamte Tilsiter Straße und Alter Postweg 38, Samstag, , Uhr Gerüstbau schnell, sicher, preiswert! Oelerich, Wanna, Tel. (0 4757) Bauzaun-Schellen neu, Stück 2,-, Füße Stück 4,50. Mobil 0171 / Hole Schrott und Metall kostenlos ab / TELEFONEROTIK Meik Kremer, Tel. (04751) , Fax (04751) , kremer@nez.de Rieke Metscher, Tel. (04751) , Fax (04751) , metscher@nez.de Nur weil einer von 10 Lesern verreist ist, wollen Sie 9 nicht ansprechen? Statistisch ist erwiesen: 9 von 10 Bürgern sind auch während der Hauptreise- und Urlaubszeit zu Hause! Das heißt: Sie erreichen mit Ihrer Werbung immer noch 90% Ihrer Kunden. Verzichten Sie nicht auf Ihren Umsatz und überlassen der Konkurrenz nicht das Feld. Ihre Niederelbe Zeitung kennt keine Pause unsere Leser haben gerade im Sommer mehr Zeit für Ihr Angebot.

18 18 KURIER Tipps & Termine Kinoprogramm Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven - Uhrzeiten unter Vorbehalt - Do Fr Sa So Mo Di Mi Hangover 3-Bundesstart Fast and Furious Die Ostsee von oben Hanni &Nanni Der große Gatsby 3D Epic -Verborgenes Königreich 3D Filmkunst in Cuxhaven CN Filmclub Beasts of the Sothern Wild Montag, 3. 6., Uhr BAD BEDERKESA Windmühle geöffnet von 15 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CADENBERGE Studiokino Taubenhof Seniorenkino Sissi, Uhr, Anm. erf. unter Tel / Wochenmarkt in der Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr Flohmarkt auf dem Ritzebüttler Markt- Mittwoch, 29. Mai platz, Südersteinstraße, 8 bis 14 Uhr Über die sieben Meere mit den Cuxhavener Shanty-Ladies, Kursaal Duhnen, Café (Deichseite), Cuxhavener Str. 92, 20 bis 22 Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstr. 12, bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Museum Johann-Heinrich-Voß-Str. 8, 15 bis 18 Uhr Kranichhaus Reichenstraße, 10 bis 12 Uhr und bis Uhr. Am Sonnabend, 1. Juni, ab 21 Uhr gibt es im Franzler wieder Live-Musik. Zu Gast ist Song-Poet Udo Schild. Inspiriert durch die Liebe zur Natur finden seine Songs ihren eigenen Ausdruck, dokumentiert durch eine LP, vier eigene CD-Veröffentlichungen und zahlreiche Konzerte. Der Eintritt ist frei. Der Sänger, Songwriter, Komponist und Gitarrist aus Köln teilte die Bühne mit Till Brönner, Xaver Fischer, Roland Peil, Christina Lux und vielen anderen Musikern. Mit seinen Songs war er auf dem von Stefan Raab produzierten Debüt-Album von Live-Musik im Franzler Udo Schild: Songpoet - Soul & Jazz Sänger - Fingerstyle Gitarrist CADENBERGE. Am Freitag, 31. Mai, um Uhr zeigt das Studiokino im Taubenhof die komplett in, komplett in Schwarz-Weiß gedrehte Tragikomödie Oh Boy des Filmemachers Jan- Ole Gerster. Kennst du das Gefühl, dass dir die Leute um dich herum merkwürdig erscheinen? Und je länger du darüber nachdenkst, desto klarer wird dir, dass nicht die Leute, sondern du selbst das Problem bist?, sinniert Niko, Ende zwanzig und Studienabbrecher. Er lebt in den Tag hinein, driftet Max Mutzke vertreten und erhielt dafür die Goldene Schallplatte. Seine Musik - in jenem Grenzland aus Folk, Soul, Funk und Jazz - ist authentisch, und seine warme, tiefe Studiokino zeigt Oh Boy schlaflos durch die Straßen seiner Stadt und wundert sich über die Menschen seiner Umgebung. Mit stiller Neugier beobachtet er sie. Tickets gibt es zum Preis von sieben Euro unter: (01 60) oder info@taubenhof-cadenberge.de ku/ts Stimme berührt Herz und Seele. Das erste Konzert mit eigenen Kompositionen für Gitarre und eigenen Liedern gab er bereits 1980 in Köln und spielt seit dem auf vielen kleinen, aber auch großen Bühnen. Einem größeren Publikum wurde seine Stimme mit der an Barry White erinnernden Soul- Ballade Let s Make A Baby in dem Kinoerfolg (T)raumschiff Surprise von Michael Bully Herbig bekannt. Doch allein sein Gitarrenspiel wäre einen Konzertbesuch wert. Die Gitarre gestimmt in D- Dur oder A-Dur begleitet er sich selbst im filigranen Fingerstyle bis hin zu wuchtigen Funky Grooves. Ein Mann, seine Gitarre, seine Stimme, seine Songs - Udo Schild ist ein vielseitiger und beeindruckender Musiker. ku/ts/foto: privat Tüdelband und Waterkant DEBSTEDT. Am Sonntag, 2. Juni, findet von 14 bis 17 Uhr im Heimatmuseum Debstedt, Kirchenstraße 6, ein fröhliches plattdeutsches Liedersingen für Herz und Seele statt, unter dem Titel: Tüdelband und Waterkant. Der Trachten-Singkring unter Leitung von Michael Inderst und die Baggerloch- Schwalben aus Bremerhaven werden die Gäste mit fröhlichen plattdeutschen Liedern erfreuen und zum Mitsingen animieren. Für Kaffee und Kuchen sorgen die Heimatfreunde. ku/ts Donnerstag, 30. Mai Freitag, 31. Mai Sonnabend, 1. Juni ALTENWALDE Wochenmarkt auf dem Karl-Grothe-Platz, 8 bis Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CADENBERGE Wochenmarkt auf dem Marktplatz, 8 bis 12 Uhr Markenschuhe- Schnäppchenbörse, Kurparkhalle, Strandstraße 80, 10 bis 18 Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr Kurkonzert mit der Miniband VISAVIS, Strandhaus Döse, Konzertbühne, 15 bis 17 Uhr ADFC-Feierabendtour Gefahren wird mit einer Geschwindigkeit von 14 bis 16 km/h, die Tour dauert 2-3 Stunden, Treffpunkt ADFC- Infoladen, Große Hardewiek 7, 18 Uhr Sportabzeichen beim ATSC Abnahme und Training, Strichweg, Sportplatz Döse, 18 bis Uhr HECHTHAUSEN Wochenmarkt vor dem Rathaus, 8 bis 12 Uhr LÜDINGWORTH Führungen in und um die St.-Jacobi- Kirche, 11 bis Uhr NORDHOLZ Aeronauticum Führung durch die Dauerausstellung von 16 bis Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr Kranichhaus Reichenstraße, 10 bis 12 Uhr und bis Uhr BAD BEDERKESA Backtag in der Windmühle, 15 bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CADENBERGE Studiokino Taubenhof Oh Boy, Uhr, Anm. erf. unter Tel / Markenschuhe- Schnäppchenbörse, Kurparkhalle, 10 bis 18 Uhr Abschied nach Amerika Führung durch den historischen Passagier-Terminal der Hamburg-Amerika-Linie, Hapag-Hallen, Lentzstraße/Steubenhöft, 11 Uhr Cuxhaven-Film Cuxhaven - Maritime Stadt an der Nordsee von Günter Ennolat, Kursaal Duhnen - Café (Deichseite), Cuxhavener Str. 92, 20 bis 21 Uhr Live-Musik in Captain Ahab s Culture Club, Marienstr. 36a, bis 23 Uhr HEMMOOR Wochenmarkt auf dem Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr HIMMELPFORTEN Gebrauchte Bücher in der Alten Tischlerei, Bahnhofstraße 14, 15 bis 18 Uhr Wochenmarkt auf dem ehemaligen Aldi- Parkplatz am Sophienweg, 8 bis Uhr Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Kranichhaus Reichenstraße, 10 bis 12 Uhr und bis Uhr Museum gegenstandsfreier Kunst Marktstraße 10, 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr BALJE Natureum Niederelbe, Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Wochenmarkt in der Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr Flohmarkt auf dem Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstraße, 8 bis 14 Uhr Nordsee-Reitturnier Pferdeleistunmgsschau mit Dressur und Springprüfungen bis Kl. M, Reitanlage Sahlenburg, Lerchenweg 33b, 8 bis 18 Uhr, Reiterparty mit DJ Andreas um 19 Uhr im Zelt Markenschuhe- Schnäppchenbörse, Kurparkhalle, 10 bis 18 Uhr Kinderlieder mit Malte und Josie, Waldbühne Sahlenburg, Wernerwaldstraße, bis Uhr Antik - Trödel Bahnhofstraße 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Kranichhaus Reichenstraße, bis Uhr WANNA Oldimter und Treckertreffen der Treckerfreunde Wanna und Umgebung, Hammbauch, ab 10 Uhr (auch am Sonntag) WISCHHAFEN Kehdinger Küstenschiffahrts-Museum, Unterm Deich 7, 10 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr

19 Tipps & Termine KURIER 19 SANDBOSTEL. Sehr positiv fällt die Bilanz der Stiftung Lager Sandbostel zu den Besucherzahlen im ersten Monat nach der Eröffnung der neuen Dauerausstellung aus. Beide Ausstellungsteile treffen auf großes Interesse. Viele sehr unterschiedliche Besuchergruppen haben die Mitarbeiter der Gedenkstätte Lager Sandbostel in den letzten vier Wochen erlebt. Die Eröffnung der neuen Dauerausstellung regt viele Besucher an, sich mit dem lange verdrängten Geschehen im Stalag XB auseinanderzusetzen. Besonders positiv werden die sachliche Darstellung und die Vielfalt an gebotenen Informationen von den Besuchern wahrgenommen. Auf reges Interesse treffen die zahlreichen Zeitzeugenaufnahmen, die in die neue Dauerausstellung integriert wurden, aber auch die Möglichkeit nachzusehen, ob im eigenen Heimatort ein Arbeitskommando des Stalag XB existierte. Viele Besucher nutzen die Gelegenheit, die Mitarbeiter über Erzählungen und Dokumente zu informieren, die es in Familien oder Ortschroniken an den Orten der Begleitete Rundgänge Internationales Echo auf die neue Dauerausstellung der Stiftung caise de Neuengamme auf dem Weg nach Hamburg die neue Ausstellung in Sandbostel anzusehen, wechselten in den ersten vier Wochen nach Ausstellungseröffnung mit der Freude über detaillierte und anschauliche Berichte aus dem Alltag von italienischen Militärinternierten von Andrea Andalo, einem einfachen italienischen Soldaten aus Bologna, die sein Sohn und sein Enkel bei ihrem Besuch in der neuen Dauerausstellung der Gedenkstätte übergaben. Erstaunen über das gewachsene internationale Interesse an der Gedenkstätte löste ein Artikel der Moskauer Journalistin Swetlana Kolosova auf der Internetseite des renommierten Moskauer Radiosenders echomsk aus, der nach ihrem Besuch in der Gedenkstätte erschien. Ihre Familie hatte nach 71 Jahren Dokumente über den Großvater gefunden, die endlich sein Schicksal aufklären. Er starb 1942 im Stalag XB. Jahrzehntelang hatte die Familie vergeblich nach ihm gesucht. Die Moskauer Journalistin des 1tvru berichtete ausführlich über die neu eröffnete Ausstellung. Innerhalb von zwei Tagen haben 7000 Menschen diesen Artikel gelesen und sie erhielt auf ihrer Internetseite Rückmeldung. So erfuhr die Gedenkstätte von dem weiteren Schicksal einer sowjetischen Soldatin Arbeitskommandos noch unentdeckt gibt. Ergreifende Momente in Gesprächen mit überlebenden KZ-Häftlingen, die es sich nicht nehmen ließen, abends mit einer Gruppe der Amicale frannach Ein Team des russischen Fernsehens wird, begleitet von Wissenschaftlerinnen der Lomonossow Universität in Moskau, Mitte Juni für eine vierteilige Dokumentation über Gefangenenlager im 2. Weltkrieg Aufnahmen in der Gedenkstätte Lager Sandbostel machen. Die Gedenkstätte bietet wegen des gewachsenen Interesses an zwei Sonntagen im Monat öffentliche Rundgänge an. Die Teilnahme an den öffentlichen Rundgängen und der Besuch der Ausstellung sind kostenlos. Treffpunkt ist jeweils um 13 und um 15 Uhr die Gelbe Baracke, Greftstraße 3, Sandbostel. ku/ts Stadtschreiber ist da Vorstellungsrunde am 31. Mai. Zum 28. Mal hat die Stadt Otterndorf das Literaturstipendium Gartenhaus am Süderwall vergeben. Für das Jahr 2013 wurde der Schriftsteller Boris Preckwitz zum Otterndorf Stadtschreiber gewählt. Am Freitag, 31. Mai, wird der diesjährige Stadtschreiber um Uhr im Rahmen eines Begrüßungsempfangs mit kleiner Gesprächsrunde im Johann-Heinrich- Voß-Haus, vorgestellt. Boris Preckwitz (Foto) wurde 1968 in Hannover geboren. Er studierte Germanistik, Philosophie, Politik und Komparatistik in Göttingen, Hamburg und London, sowie Management in Berlin und Cambridge mit Magister- und MBA-Abschluss. Viele Jahre arbeitete er im Mediengeschäft, in Kommunikationsagenturen und als Pressesprecher. Neben seiner Autorentätigkeit arbeitet er als PR-Berater und lebt derzeit in Berlin. Das literarische Werk von Boris Preckwitz umfasst die Gattungen Lyrik, Prosa, Drama und Essay. Bekannt wurde er als früher Akteur der deutschen Poetry Slam-Szene. Seine Arbeit wurde KMV im Radio mehrfach ausgezeichnet, unter anderem von der Stiftung Preußische Seehandlung und der Alfred-Döblin- Stiftung. ku/ts HANNOVER. Am Freitag, 31. Mai, ist der Kreismusikverband Cuxhaven von 12 bis 13 Uhr in der NDR1-Plattenkiste zu Gast. Neben dem Vorsitzenden Ralf Drossner wird sein Amtsvorgänger Peter Laumann und die Jugendbeauftragte Jenny Ruge dort vom Tag der Musik berichten und den Zuhörern die Aufgaben und Ziele des Kreisverbandes näher bringen. Weitere Informationen gibt es unter ku/ts Sonntag, 2. Juni Montag, 3. Juni Dienstag, 4. Juni BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Nordsee-Reitturnier Pferdeleistungsschau mit Dressur- und Springprüfungen bis Kl. M, Reitanlage Sahlenburg, Lerchenweg 33B, 8 bis 18 Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr Abwesenheitsnotiz Ausstellungseröffnung im Rahmen der Reihe Junge Fotografie im Schloss Ritzebüttel mit Fotografien von A. Bohnhof und K. Weinert, Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten 8, 16 bis 18 Uhr HEMMOOR Deutsches Zementmuseum an der B73, 14 bis 18 Uhr (andere Termine: / 71 40) IHLIENWORTH LandfrauenMarkt-Café Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr LÜDINGWORTH Worth-Huus-Führung im Heimatmuseum, Liebfrauentrift 2, Anm. erf. unter Tel / 785 NORDHOLZ Aeronauticum täglich 10 bis 18 Uhr Kranichhaus Reichenstraße, bis Uhr Ausstellung Die Puppenstube, Marktstraße 12, bis 17 Uhr Johann-Heinrich-Voß-Museum Johann-Heinrich-Voß-Straße 8, 15 bis 18 Uhr WINGST Zoo in der Wingst täglich 10 bis 18 Uhr WISCHHAFEN Kehdinger Küstenschiffahrts-Museum, Unterm Deich 7, 10 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Ausstellung Abwesenheitsnotiz im Schloss Ritzebüttel, 10 bis 13 Uhr Wattwanderung Wattexkursion ins Sahlenburger Watt mit anschließendem Mikroskopieren, Wattenmeer Besucherzentrum, Hans-Claußen-Straße 19, 14 Uhr, Anm. erf. unter Tel / Führung Fort Kugelbake Geführte Besichtigung der alten Küstenbatterie, Fort Kugelbake, Döser Strandstraße, bis Uhr Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr Bridge-Turnier im Sport-Bistro Delft 2000, Vincent-Lübeck-Str. 3, 15 bis 19 Uhr, Anm. erf. unter tel / Basteln im Pinguin-Museum zum Thema Pinguine, für alle ab 8 Jahren, Schillstr. 64 (Lotsenviertel) 16 bis 18 Uhr, Anm. erf. unter Tel Deutsches Sportabzeichen Sportplatz Grodener Schule, Papenstraße 4, 17 bis 19 Uhr HörenSagen Aquarell-Ausstellung von Silvia Löwener, Stadtsparkasse, Rohdestraße 6, 18 Uhr Skat spielen beim CSC Sofia s Sportlertreff, Hermann-Allmers-Str. 5A, 19 bis Uhr NORDHOLZ Schnupperstunde im Aeronauticum, 16 bis Uhr BALJE Ausstellung Lebensader Elbstrom - Brücke zwischen den Welten, Natureum Niederelbe, Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr Führung durch Alt-Cuxhaven zur Alten Liebe, Treffpunkt Kaemmererplatz/Cuxhavener Nachrichten, 14 Uhr, Info unter Tel / NEUHAUS Wochenmarkt bei der Kirche, 8.30 bis Uhr Blutspenden des DRK, Wittmack-Schule, 15 bis Uhr

20 20 KURIER Stadt & Land HELGOLAND. Alle Helgoland- Liebhaber und Fotografen sind aufgerufen, sich an dem Fotowettbewerb der Kurverwaltung zu beteiligen. Schicken Sie uns Ihr schönstes, spannendstes, witzigstes, romantischstes Urlaubsfoto von Helgoland bis spätestens Sonnabend, 31. August. Und wenn Sie Hökerstube Osten Handeln für einen guten Zweck OSTEN. Hökern und Handeln für eine guten Zweck, das ist das Konzept der Hökerstube in Osten. Menschen bringen Sachen vorbei, die sie nicht mehr benötigen. Andere wiederum kaufen diese Sachen und der Reinerlös geht an Vereine und soziale Einrichtungen. Seit mehr als sechs Jahren arbeitet die Hökerstube nach diesem Prinzip. Dabei sind schon über Euro zusammen gekommen, die Sozial- und Umweltdienste Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen Arbeitskreis Asyl Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer donnerstags, 20 Uhr. Beratungsstelle des Paritätischen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel , Mo-Do u Uhr, Fr Uhr, Di Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do u Uhr, Fr Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9 12, Do, 10 13, Tel.: (04745) Cuxhavener Tafel e. V. Heringskai, Tel , Mo Uhr, Do Uhr Frauen- + Mädchenberatung des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Vielleicht ziert Ihr Foto ja bald den neuen Helgoland-Reiseführer. Mitmachen und gewinnen lautet die Devise beim Fotowettbewerb der Kurverwaltung. Fotowettbewerb Helgoland Gesucht wird das Titelbild für das nächste Urlaubermagazin uns dazu noch einen Titel geben wollen und/oder eine kleine Geschichte dazu mitliefern, würde uns das auch freuen, ist aber nicht Bedingung! Es winken tolle Preise (Freiaufenthalte im Kurmittelhaus oder in einem unserer neuen Ferienbungalows auf der Düne), unter anderem wird Ihr Sieger-Foto auf gleich wieder verteilt wurden. Dieses mal kam die Seemannsmission in Stade- Bützfleth in den Genuss einer Spende in Höhe von 500 Euro. Barbara Buhmann und Kerstin Schefe bedankten sich bei Hilly Glasmacher, Petra Vogel, Ellen Groß und Birgit Coomes von der Hökerstube. Geöffnet ist die Hökerstube in der Fährstraße immer freitags von bis Uhr und sonnabends von 10 bis 16 Uhr. ts/foto: Schult Fr, 10 12, Mo, Di, 14 16, Do, 16 18, und nach Vereinbarung Tel.: (04721) Frauennotruf des Paritätischen Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo Mi 8 12 u Uhr, Do Uhr, Fr 8 12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) Cuxhavener Formularfüchse Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen usw., Mo. u. Do. von Uhr, Elterncafe der Martinskirche KIBIS Kontakte, Information und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do Uhr, Tel.: (04721) Kinderhospizverein Cuxhaven e.v. Westerwischweg 85 87, Tel. ( ) , Fax ( ) dem Titelbild des Urlaubskataloges Helgoland ist inseliger 2014 abgedruckt. Bedingung ist, dass Ihr Foto lizenzfrei und frei von Rechten Dritter Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst des Diakonischen Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. ( ) Mo Uhr, Di Uhr u. n. Vereinbarung Hospizgruppe Land Hadeln e.v. Sackstr. 4, Otterndorf, Tel , Sprechz.: Di. u. Do Uhr u. n. Vereinbarung AA Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: ; ALAnon Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde Altenwalde Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, Cuxhaven, Tel.: , Fax: 2766, KG.altenwalde@evlka.de, Mo-Fr 9-12, Do Uhr Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) für Druckmaterial und zur Veröffentlichung in Online-Medien genutzt werden darf. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über das Siegerbild und die Zweit- und Drittplatzierten entscheiden unsere Internetbesucher mittels Online- Voting. Spätestens zum 14. Oktober stehen dann die Gewinner fest! Sozialberatung im Sozialverband (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo Mi Uhr, Tel. (04721) Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine n. Vereinbarung, Tel Pro Familia: Bahnhofstr , Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr Uhr, Do Uhr, Tel Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.v., Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211 Jugendhilfestation Süder-/ Westerwisch, Westerwischweg 85 87, Öffnungszeiten: Mo. Do und Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung, Tel Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo. Do und Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung, Tel Teilnahmeberechtigt ist jeder; Ausnahme: Mitarbeiter der Gemeinde- und Kurverwaltung sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: ku/ts Jugendhilfestation Samtgemeinde Hemmoor u. Börde Lamstedt, Am Heideberg 2, Hemmoor, Mo u Uhr, Di.+Do u Uhr, Mi.+Fr Uhr, Tel Jugendhilfestation Samtgemeinde Hadeln-Sietland u. Am Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel od. o.tietjen@jhs-hemmoor.de Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr , in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, Uhr Beratung unter Tel.: VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige im Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) BLICKPUNKT Nachhaltige AG gegründet OBERNDORF. Kreative Oberndorfer haben sich zusammengeschlossen, um ökologisch und wirtschaftlich nachhaltige Projekte zu starten. Dabei werden sie unterstützt von der Berliner Firma Blue Economy Solution, die eine Analyse der Region auf wirtschaftliche Ressourcen hin vornahm. Um diese Projekte zu realisieren, ist eine Aktiengesellschaft mit dem Namen ostewert ag gegründet worden. Die Aktiengesellschaft startet jetzt mit der Umsetzung ihrer geplanten Projekte in den drei Bereichen Landwirtschaft, neue Energien sowie Service und Immobilien: WWFzertifizierte Fischproduktion in Aquakultur, Energiegewinnung durch eine Gülle-Gas- Anlage sowie ein Konzept und Finanzierungsplan für den Betrieb der Kiebitzschule. Das Projekt Service und Immobilien hat weitreichende Konsequenzen für den Erhalt der von der Schließung bedrohten Kiebitzschule Oberndorf. Damit steht der Samtgemeinde Am Dobrock für das PPP-Modell (Public Private Partnership) der Kiebitzschule ein Vertragspartner gegenüber. Weitere Infos unter: ku Radtour mit den Schützen LAMSTEDT. Der Schützenverein Lamstedt lädt Mitglieder und Gäste zu einer Fahrradtour durch die Börde und angrenzende Gebiete ein. Gestartet wird am Sonntag, 2. Juni, 10 Uhr, bei der Schützenhalle. Zum Abschluss steigt eine Grillparty. ho Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/ (kostenlos). Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. ( ) Umwelt Abfallberatung Kreis Uhr, Tel.: Abfallberater der Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Tel , Fax NABU-UmweltzentrumCuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr Uhr Di, Do, Sa Uhr,( 04721) 36364

21 Stadt & Land KURIER 21 Glanzlichter 2013 Die besten Naturfotos im Natureum Neue Angebote im alten Garten Landladen im Garten Estivo am 2. Juni geöffnet BALJE/NEUHAUS. Unter dem Motto Glanzlichter 2013 zeigt das Natureum Niederelbe ab Sonnabend, 1. Juni, die prämierten Bilder aus dem gleichnamigen Naturfoto- Wettbewerb. Als eine der bundesweit ersten Einrichtungen zeigt das Natureum die Gewinnerbilder des Wettbewerbs in der Galerie im Turm. Außerdem beteiligt sich das Natureum an den Naturerlebnistagen der Metropolregion Hamburg vom 31. Mai bis zum 2. Juni. Gesamtsieger des Fotowettbewerbs ist ein Luxemburger: Marc Steichen aus Bettborn darf den Titel Glanzlichter-Naturfotograf 2013 tragen. Er setzte sich mit seinem Bild Weinbergschnecke vor Sternenbahnen durch. Die Schnecke bewegt sich mit drei Metern pro Stunde, während die Rotationsgeschwindigkeit der Erde in unseren Breitengraden mehr als 1000 Stundenkilometer beträgt. Der Fotograf konnte die beiden extremen Geschwindigkeiten mithilfe der kamerainternen Doppelbelichtung realisieren. Nahbereich trifft auf Unendlichkeit, urteilte die Jury. In der Rubrik Artists on Wings qualifizierte sich der ungarische Fotograf Csaba Daroczi mit seinem Motiv Nussige Beute als Gewinner. Die Ausstellung Glanzlichter 2013 bleibt bis zum 4. August in der Galerie im Turm. Im Natureum Niederelbe gibt es vom 31. Mai bis zum 2. Juni täglich Führungen: Von bis Uhr durch die neue Dauerausstellung Lebensader Elbstrom - Brücke zwischen den Welten : Eine Reise mit Zugvögeln, Wanderfischen und Containerriesen von der Elbmündung in die Welt. Von 14 bis Uhr gemeinsamer Rundgang durch den Küsten-Zoo mit Tierbeobachtung: Dabei erfahren Besucher alles über Krebse, Fische, Schlammspringer und andere Arten. Von 15 bis Uhr Forschen im Wasserland: Aus dem Marschgraben und dem Teich im Parkgelände werden Kleinstlebewesen gekeschert, unter Vergrößerung angesehen und erklärt. Von 15 bis 17 Uhr Naturerlebnisführung im Elbe- Küstenpark mit Kehdinger Grabensprung und LandArt. Am Sonntag, 2. Juni, von 13 bis 16 Uhr, findet im Natureum unter dem Motto Gold der Küste eine Bernsteinaktion statt. Unter Anleitung wird ein Bernstein geschliffen, der mitgenommen werden kann. ku/ts Genießen und Stöbern im Garten Estivo in Himmelpforten. Bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen den eigenen Garten planen oder sich eine Auszeit in der Natur gönnen. Foto: privat HIMMELPFORTEN. Schon seit 15 Jahren öffnet Brigitte Harborth in Himmelpforten ihren alten Garten für Naturfreunde. Die alternative Gartenausstellung unter uralten Bäumen am Wasser gelegen lockt mit ihrer ganz besonderen Atmosphäre. Am Sonntag, 2. Juni, ist ab 11 Uhr auch der Landladen im Garten Estivo geöffnet Hier zu verweilen bei Kaffee und Kuchen vielleicht mit Freunden oder auch für eine ganz private Auszeit lässt Zeiten erstehen, in denen das Leben gemächlicher verlief. Sitzecken in abgeschiedenen Winkeln des Gartens, unter blühenden Bäumen und Büschen, bieten Ruhe und Entspannung. Wer Mobiliar für den eigen Garten sucht, ist hier genau richtig. Alte Biergartenstühle, Eisenzaunfragmente und in die Natur einbezogene romantisch-antike Dekorationsartikel finden sich neben neuen Stücken, sodass jeder hier Anregungen und Ausstattungen für seine ganz persönlichen Gartenträume findet. Alle ausgestellten Gegenstände stehen auch zum Verkauf. Darüber hinaus steht der Laden in der gelben Villa mit Antikem, Bildern, Accessoires, Schmuck und Textilien Interessierten offen und in der Trödelscheune finden Stöberfans günstige Angebote. Übrigens: Laden und Garten mit Dekoration sind immer mittwochs und sonnabends von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Auch nach Vereinbarung ist ein Besuch möglich. Oder einfach mal vorbeischauen im Garten Estivo in Himmelpforten, Breitenwisch 28, Telefon ( ) 45 88, Internet: Gemeindefahrt nach Greetsiel ku/hof Das Bild Nussige Beute gewann den 1. Platz in der Rubrik Artists on Wings beim Naturfoto-Wettbewerb Glanzlichter Foto: Natureum NORDHOLZ. Am 18. Juni findet die Gemeindefahrt der Kirchengemeinden Spieka/ Cappel statt. Sie führt in diesem Jahr nach Greetsiel. Ostfriesische Dort besichtigen die Teilnehmer die Kirche in Midlum mit dem schiefsten Turm Deutschlands. Nach dem Mittagessen wird das Landwirtschaftsmuseum in Campen besichtigt. Abfahrt ist um 8 Uhr von den bekannten Haltestellen. Die Kosten betragen pro Teilnehmer 50 Euro. Anmeldungen nimmt Ingrid Döscher bis zum 12. Juni unter Telefon ( ) entgegen. Gäste sind willkommen. ku/ts Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste Unter der Tel.-Nr / können Anmeldungen für Krankentransporte sowie Auskünfte zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven erfragt werden. Für den Landkreis können diese Informationen unter der Tel.-Nr. 0471/ erfragt werden. Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.: 01803/ Polizei Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 04721/573-0 Bereitschaftsdienstbereich Cuxhaven, Tel Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte am Krankenhaus, Altenwalder Chaussee 10, Cuxhaven: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Uhr bis Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis gelten für den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst folgende Dienstzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Mittwoch und Freitag: Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend, Silvester: 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr) Sonnabend, 1.6. Sonntag, 2.6. Mittwoch, 5.6. Tel Osten, Hemmoor, Oberndorf, Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, 1.6.: Sonntag, 2.6.: Der diensthabende Arzt ist unter der Notrufnummer zu erreichen. Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr Augenärztlicher Dienst wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen Rufnummer Zahnarztdienst Der Wochenendnotdienst und Notdienst an Feiertagen findet von Uhr und von Uhr statt und an normalen WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst von 9-12 Uhr und von Uhr statt. Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: Partner der selbstständigen Apotheke Wir sind für Sie da! Montag bis Samstag 8.00 bis Uhr Iris Kern Konrad-Adenauer-Allee Cuxhaven Telefon Fax Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen. Sonnabend/ Sonntag, 1./2.6.: Dres. Heinrich, Bei der Kirche 10 a, Tel / Mittwoch, 4.6.: Dr. Timmermann, Strichweg 112, Tel / für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Sonnabend/Sonntag, 1./2.6.: Gemeinschaftspraxis Meyer, Hinter den Höfen 4, Lamstedt, Tel / 341 Kurgastdienst Dr. Timmermann, Strichweg 112, Tel / Apothekendienst Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 1.6.: Pinguin-Apotheke, Hauptstraße 69, Altenwalde, Tel / Sonntag, 2.6.: Nicolai-Apotheke, Am Altenbrucher Markt 9, Altenbruch, Tel / Raum Cadenberge/Otterndorf: 31.5., 18 Uhr, bis 7.6., 18 Uhr: Apotheke Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Neuhaus, Tel / Raum Hemmoor und Hechthausen: 1.6., 8 Uhr, bis 3.6., 8 Uhr: Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4, Oldendorf, Tel / Sozialstation Nordholz/ Land Wursten Tel / od / Sonnabend/ Sonntag, 1./2.6.: Frau Petra Grube Freiberufliche Hebammen Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel / Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, Tel / Cuxhaven-Lüdingworth: Cornelia Ketelhodt, Tel / Nordholz: Corinna Lück, Tel / Tierärztl. Bereitschaftsdienst am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 1./2.6.: Kleintierpraxis Dr. Gudrun Stede, Alter Duhner Weg 5 a, Döse, Tel /48911

22 Ausgabe 22 KW Gültig bis Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter Wir feiern Anrufbeantworter mit bis zu 25 Min. Aufnahmezeit Android-Smartphone OT991 Play Best.-Nr Mittwoch letzter Tag! PAPIER & TINTE S Faxempfang auf USB-Stick od 4in1 auf massenweise gekennzeichnete Aktionsgeräte Drucker Scanner Kopierer Fax Drucken vom iphone/ ipad Doppelseitig drucken, kopieren und scannen aus den Bereichen Hausgeräte, Unterhaltungselektronik (TV, HiFi, Video, Sat,...). Nicht kombinierbar mit anderen Werbeaktionen. Nu r n o c h b is Mittwoch! Lieferung geschenkt! L) zum 0% Finanz 10 Monate: Keine Zinsen. Keine Gebühr L) Standard-Lieferung im Umkreis von 25 km auf dem Festland innerhalb Deutschlands für alle Großgeräte ab 100. Cuxhaven Abschnede 205 a) Tel.: Bremerhaven Fachmarktzentrum Bohmsiel a) Tel.: Aurich Gewerbegebiet Extum a) Tel.: Bremervörde Zeppelinstraße 12 a) Tel.:

23 Schnurloses Telefon mit Anrufbeantworter A220A Duo Beleuchtetes Display Anrufbeantworter mit 25 Min. Aufnahmezeit Freisprechen Eco Modus Plus beleuchtete Tastatur Telefonbuch für 80 Einträge CLIP (Anrufanzeige mit Rufnummer oder Name) Anrufliste mit 25 Einträgen Wecker erweiterbar auf bis zu 4 Mobilteile Standby ca. 200 Std. Sprechzeit ca. 18 Std. Best.-Nr ,9 cm Big Bass! Dieser Kleine ist ganz groß! Der unscheinbare Bluetooth Lautsprecher brilliert durch hochwertigste Verarbeitung und super sattem Sound! Bis zu 8 Std. Akkulaufzeit! Hörprobe bei uns im Laden! Best.-Nr Geburtstagspreis 39,- Barzahlungspreis Geburtstagspreis 49,- Barzahlungspreis Ohne Simlock Ohne Vertragsbindung Für alle Netze (auch Congstar,o.tel.o usw.) Geburtstagspreis 77,- Barzahlungspreis Freies Smartphone alle Mobilfunknetze: 5cm 10,2 cm (4 ) Touch-Display Günstig telefonieren &surfen im besten Netz Xtra Pac Keine Vertragsbindung Kein Anschlusspreis Ohne monatliche Grundgebühr 10,1 cm (4 ) Touch-Display Android-Smartphone M POP5020 D Best.-Nr (schwarz), (weiß) 3 Startguthaben Im Tarif Xtra Tripleist die Option 3fach Flat voreingestellt.monatlicheroptionspreis 9,95 (über Aufladung einer Cash Karte). Die Option beinhaltet 1 eine Flat fürgespräche undden Versandvon SMSinnerhalbdes dt. Telekom Mobilfunknetzes. Für Gespräche und SMS-Versand zu anderen dt. Mobilfunknetzen und ins dt. Festnetz werden 0,15 /Minute bzw. 0,15 /SMS vom Guthabenkonto abgerechnet. Weiterhin isteinemobiledatenflat eingestellt.abeinem Datenvolumenvon 100MBwirddie Bandbreite im jeweiligen Monatauf max. 64 kbit/s (Download) und max. 16 kbit/s (Upload) reduziert. Weitere Details erhalten Sie inunserer Filiale. Partner:Telekom DeutschlandGmbH, Landgrabenweg151,53113 Bonn. 1 UVP*/Stck. 149,99 Geburtstagspreis je125,- oder 10 Monate à12,50 1) 5Megapixel Kamera 1GHz Prozessor In schwarz oder weiß erhältlich! Barzahlungspreis PAREN: er Speicherkarte NUR SOLANGE DER VORRATREICHT Multifunktionsdrucker PIXMA MX in-1 Multifunktionssystem (Druck/Kopie/Scan/Fax) LAN und WLAN- Schnittstelle unterstützt Apple Air- Print sowie Druck von Kamera, Speicherkarte und Fotohandy wirtschaftlich durch 5 separate Tintentanks Faxempfang auch auf USB-Stick oder Speicherkarte Best.-Nr Tablet PC TP Metall 17,8 cm (7 )Touchscreen 512 MB RAM /Frontkamera WiFi b/g/n Betriebssystem: Android Best.-Nr Gehäuse:Metall 512MB Geburtstagspreis 137,- Barzahlungspreis oder 10 Monate à13,70 1) 17,8 cm (7 ) Touch-Display Geburtstagspreis 69,- Barzahlungspreis *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ierung 1) en. Für alle Einkäufe ab ) Buxtehude Ostmoorweg 12 Tel.: b) Detmold Niemeierstr. 8 Tel.: a) Delmenhorst Stedinger Str. 247 Tel.: a) Emden Dollart-Center Tel.: b) 1) Keine Bearbeitungsgebühr. Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufswert von : Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%. Laufzeit 10 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3PAngV dar.vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D Mönchengladbach. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofernvergriffen bestellen wirumgehend fürsie,verfügbarkeit beim Hersteller vorausgesetzt. Angebotegültiginunseren FilialenCuxhaven, StadeundBuxtehude. Leer Multi-Ostfriesland-Center Tel.: b) Minden Königstraße 162 Tel.: b) Norden Gewerbestraße 16 Tel.: a) Osterholz-Scharmbeck AmPumpelberg 9 Tel.: b) Papenburg Zur Seeschleuse 1 Tel.: a) Stade Hansestraße 37 Tel.: b) Bening GmbH & Co. KG Abschnede 205a Cuxhaven Vechta Falkenrotter Straße 20 Tel.: b) Verden Conrad-Wode-Str. 2 Tel.: a) Wilhelmshaven Heuweg 2 Tel.: b) a) Mo.-Fr Uhr Sa Uhr b) Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

24 24 KURIER Sport & Hobby Eintracht robbt sich zum Klassenerhalt ETELSEN. Eintracht Cuxhaven hat mit einer engagierten Leistung am verdient in Etelsen gewonnen, aber die Ausgangslage bleibt im Prinzip gleich, denn die Konkurrenz im Abstiegskampf hat ebenfalls gepunktet. Das Team von Trainer Mentor Grapci muss am kommenden Sonnabend, 1. Juni, um 17 Uhr bei der SV Ahlerstedt/Ottendorf unbedingt gewinnen. Ein Remis oder eine Niederlage würde den Abstieg besiegeln. TSV Etelsen FC Eintracht Cuxhaven 2:3 (0:1): Die Gäste begannen mit dem starken Wind im Rücken, mussten aber einen mächtigen Angriffssturm der Platzherren überstehen. Die Etelsener, die vor der Partie auf Rang neun standen, hätten in den ersten zehn Minuten drei bis vier Tore erzielen können. Erst landete eine Flanke auf dem Tornetz (1.), dann strich ein Kopfball über den Querbalken (3.), Eintracht-Keeper Dennis Glüsing wehrte anschließend einen Schuss zur Ecke ab (7.), ehe ein TSV-Stürmer noch über das Tor schoss Wichtiger 3:2-Auswärtserfolg der Cuxhavener beim TSV Etelsen (8.). Kurz danach setzte Regen ein, der dann irgendwie die Eintrachtler wach duschte. Von den Gastgebern war dagegen bis zum Pausenpfiff kaum noch etwas zu sehen. Die Cuxhavener ließen nun Chancen aus. Tim Szybora schoss vorbei (15.), die Hereingabe kam vom agilen Marcus Richter und Bruno da Silva Oliveira ließ den Ball geschickt durch zu seinem Nebenmann. Szybora wurde in Strafraumnähe gefoult (23.). Milakovic hämmerte den anschließenden Freistoß aus 20 Meter mit Hilfe des Innenpfostens ins Tor zum 0:1. In der 43. und 44. Minute hätte Cuxhaven erhöhen können, aber einen Szybora-Schuss parierte der Schlussmann der Platzherren und ein Kopfball des an diesem Tage herausragend rackernden Pablo Garcia- Parracho ging über das Tor. Nach dem Seitenwechsel plätscherte die Partie bei starkem Dauerragen zunächst dahin. Fast aus dem Nichts fiel das 0:2. Richter schlug den Ball lang nach vorn. Da Silva Oliveira drehte sich geschickt um seinen Der Eintrachtler Pablo Garcia-Parracho war auffälligster Akteur auf dem Feld. Foto: Lütt Gegenspieler herum und überwand den Keeper (72.). Es folgten zwei vergebene Großchancen der Etelsener (75., 77.). 120 Sekunden hatte er mit einem um die Mauer gezirkelten Freistoß aus 22 Meter mehr Erfolg, denn die Kugel schlug zum 0:3 ein. Der TSV warf nun alles nach vorn, scheiterte allerdings zunächst an seinen Nerven. Erst in der 88. Minute fiel das 1:3, weil sich die Eintracht zu sicher fühlte. Nach einer Flanke köpfte Oliver Warnke ein. Nun flatterten bei den Cuxhavenern die Nerven, auch als der Schiedsrichter eine dreiminütige Nachspielzeit anzeigte. In der 92. Minute bekam der gerade vorher eingewechselte Patrick Hauschke im eigenen Strafraum den Ball an die Hand. Den fälligen Elfmeter hielt Eintracht-Keeper Glüsing, aber beim Nachschuss vom Schützen Mario Gloger war er dann machtlos. Es blieb beim 2:3. flü INFO Am letzten Spieltag muss die Eintracht auswärts beim Tabellenvierten SV Ahlerstedt/Ottendorf antreten. Gespielt wird am Sonnabend, 1. Juni, um 17 Uhr auf dem Sportplatz in Ahlerstedt. Grodener SV wird 60 Jahre GRODEN. Mit einem Tag der offenen Tür wird der GSV am Sonnabend, 1. Juni, dieses Jubiläum feiern. In der Sporthalle der Grodener Schule werden ab morgens 10 Uhr die verschiedenen Gruppen des Vereins Einblicke in ihre Arbeit geben. Das beginnt mit den kleinsten Sportlern, führt über die Jugendlichen und Erwachsenen zu den Senioren und endet gegen 17:30 Uhr mit einem Fußballspiel der kleinen Fußballer gegen die Alten Herren. Es gibt sogar die Möglichkeit, das Deutsche Sportabzeichen an diesem Tage abzulegen. Wenn es auch im September 1919 im Hadelner Amtsblatt geschrieben stand, dass am 1. September ein Grodener Sportverein gegründet wurde, so ist durch viele Unterbrechungen im Laufe der Jahrzehnte ein durchlaufender Spielbetrieb erst seit Mai 1953 zu verzeichnen. Da begegneten sich auf dem Fußballfeld Grodener Jungs und junge englische Besatzungssoldaten, um sportlich gegeneinander an zu treten. Inzwischen ist der Grodener Sportverein zum größten Verein im Ortsteil Groden herangewachsen. ku/ts TT-Doppelturnier TuRa Hechthausen lud ein HECHTHAUSEN. Die erste Herren veranstaltete Ende April ein Doppelturnier zum Jubiläum von TuRa Hechthausen. Es waren Teilnehmer aus Elm, Hedendorf, Himmelpforten, Lamstedt, Ankelohe, Oste/Oldendorf, Hemmoor, Lunestedt, Bederkesa, Stade und natürlich aus Hechthausen anwesend. Das Leistungsniveau ging von der Bezirksliga bis zur Kreisliga. Das Turnier begann um 18:30 Uhr wurde in zwei sechser Gruppen gespielt und fand um 23 Uhr seinen Sieger in der Kombination Stephen Kahrs (MTV Elm)/ Oliver Blohm (VSV Hedendorf/Neukloster), die im fünften Satz mit 12:10 gegen Jan Czesinski/ Florian Meyn (TSV Lamstedt) gewannen. Das kleine Finale spielten die beiden Gastgeberteams Jan Peters/ Benjamin Mau (TuRa Hechthausen) und Udo Steffens/ Mario Bösch (TuRa Hechthausen) unter sich aus. Sieger wurde hier Udo Steffens/ Mario Bösch (Verlierer im Halbfinale gegen Kahrs/ Blohm) nach vier Sätzen. Die Platzierungen im einzelnen: 1. Elm/ Hedendorf- Neukloster (Kahrs/ Blohm) Bezirksliga STD/ROW, 2. Lamstedt II (Czesinski/ Meyn) Beirksliga CUX/BHV, 3. Hechthausen (Steffens, U./ Bösch Mario) 1. Bezirksklasse Cuxhaven, 4. Hechthausen (Peters/ Mau) 1. Bezirksklasse Cuxhaven, 5. Oste/ Oldendorf I (Garnia/ Müller) Bezirksliga Stade, 6. Güldenstern Stade (Naß/ Mattern) 2.Bezirksklasse Stade, 7. Ankelohe (Schröder/ Schröder) Bezirksliga CUX/BHV, 8. Oste/ Oldendorf II (Safka/ Steinmetz) Kreisliga Stade, 9. Hemmoor (Fitterer/ Schrader) 2.Bezirksklasse Cuxhaven, 10. Lunestedt/ Bederkesa (Koch/ Müller) 1./2. Bezirksklasse Cuxhaven, 11. Himmelpforten Ib (Stüven/Hapke) Kreisliga Stade, 12. Himmelpforten Ia (Matuszczak/ Schwarz) Kreisliga Stade. ku. Er bezaubert sein Publikum aus dem Bauch heraus und das ist zumindest bei ihm nun wirklich nichts ungewöhnliches. Denn Peter Moreno ist der Weltrekordhalter im Bauchreden Und am Sonnabend, 1. Juni, Uhr, zu Gast im Autohaus Manikowski. Die DaFi Gastro GmbH präsentiert im VW-Autohaus Manikowski den Auftritt eines ganz besonderen Stars. Peter Moreno ist der Bauchredner mit den meisten Handpuppen, den man aus unterschiedlichsten Shows und aus unzähligen TV-Auftritten kennt. In vielen europäischen Ländern aufgetreten Er begeistert die Menschen und garantiert für echtes Lachmuskeltraining. Peter Moreno (geboren 1965 in Aindling) ist ein Meister seines Faches und hat schon in vielen europäischen Ländern die Menschen zu Tränen gerührt. Er trat in verschiedenen Fernsehsendungen auf, darunter Die Goldene 1 mit Max Schautzer, das Winterfest der Volksmusik mit Florian Silbereisen und Stern TV mit Günther Jauch. Er war zudem zu Gast in den Talkshows Riverboat und Absolut Schlegl. Und nun tritt er in einer ganz besonderen Loacation auf im Autohaus Manikowski. Als Humor aus dem Bauch Weltrekordhalter im Bauchreden gastiert im VW-Haus Manikowski Jan Fitter die große Halle bei Manikowski sah, sagte er spontan zu Gaylord Mani- kowski: Klasse Halle die ihr da habt, da kann man doch noch viel mehr mit machen als nur Autos auszustellen Schon war eine Idee geboren, die nun in die Tat umgesetzt wird. Die Autohalle verwandelt sich in eine Festhalle Die Autohalle wird sich in eine schön dekorierte Festhalle verwandeln. Die Bühne in der Halle wird übrigens von Gerüstbau Süß aufgebaut. Einlass zu dem Gastspiel des Bauchredners und Comedians ist ab 18 Uhr (freie Platzwahl). Nach der Show warten Musik und Tanz auf die Besucher, ebenso ein After- Show-Snack (im Eintrittspreis ebenso enthalten wie ein Begrüßungsgetränk). Für die musikalischen Untermalung wird DJ Ronny auflegen. Eintrittskarten sind ab sofort erhältlich bei den Cuxhavener Nachrichten, Restaurant Seeterrassen, Autohaus Manikowski oder unter der Telefonnummer (01 71) Shuttle in exklusivem VW zu gewinnen Für die sichere Rückfahrt hat sich das VW-Haus Manikowski etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Unter den Veranstaltungsbesuchern werden Fahrten in einem exklusiven VW-Modell verlost. Alle Informationen dazu gibt es während der Veranstaltung. ku/ts