Laser light Laserbelysning / Laserbeleuchtung

Transkript

1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Laser light Laserbelysning / Laserbeleuchtung ENG SE NO DE Item no

2 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the entire manual before installation and use! Laser light CONTENTS: 1 x Laser, 1 x Transformer and cord, 1 x Ground peg, 1 x Mounting connector, 1 x Screw PLEASE NOTE! The laser light ONLY WORKS IN THE DARK! To save electricity, the laser light has been designed with a light sensor. The light sensor automatically turns the laser off in daylight and automatically switches it on again when it gets dark. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Avoid direct eye contact! Never look directly into the laser! WARNING! Never aim the laser at other people, vehicles, trafficked roads or directly into the air. Remember that the laser may disturb your neighbours and surroundings if not used correctly. For indoor and outdoor use At temperatures below 0 C, it can take a few minutes before the laser reaches its full light strength. Do not connect the light to the mains while it is still in the packaging. The cord for this light is not replaceable. If the cord is damaged, the light must be thrown away. Connect the light to the accompanying transformer only. Do not connect the light electrically to another light. WARNING! If you do not follow the instructions, it could lead to an accident and result in a serious injury or serious damage to property. 2 WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage.

3 DIRECTIONS 1. Position the laser light in such a way that there are no obstacles between the unit and the area you want to illuminate. Screw 2. Insert the ground peg at the desired location. Make sure it is inserted far enough into the ground. 3. Attach the laser to the ground peg. Make sure it is firmly attached to the peg. 4. Adjust the projection angle using the adjustment screw on the side of the laser unit. Once you are satisfied, tighten the screw (do not overtighten). 5. Connect the cord and plug the laser light into the electrical outlet. 6. Turn the laser light on by pressing the black button on the back of the device. CLICK THE BUTTON TO SWITCH BETWEEN THE 5 DIFFERENT OPTIONS: 1: Red and green steady light 2: Red and green flashing light 3: Steady green light 4: Steady red light 5: OFF Adjust angle Mounting connector Ground peg TECHNICAL DATA Laser Class 3R Power 5W Operating temperature Use Transformer -20 C +40 C Indoor/Outdoor Input: V, 50 60Hz Safety class Coverage IP44 A distance of 10 m provides coverage of approximately 15x15m Output: DC 5.0V/1.5A RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances. INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste. They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management. 3

4 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Laserbelysning Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. INNEHÅLL: 1 x Laser, 1 x Transformator med sladd, 1 x Markpinne, 1 x Koppling, 1 x Skruv OBS! Laserbelysningen FUNGERAR ENDAST I MÖRKER! För att spara el har laserbelysningen utformats med en ljussensor. Ljussensorn slår automatiskt av lasern i dagsljus och slår automatisk på den igen vid mörker. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING! Undvik direkt ögonkontakt, titta aldrig rakt in i lasern! VARNING! Rikta aldrig din laser mot andra människor, fordon, trafikerade vägar eller rakt ut i luften. Tänk på att lasern kan uppfattas som störande av grannar och omgivning om lasern inte används på rätt sätt. För inom och utomhusbruk Vid en temperatur under 0 C kan det dröja några minuter innan lasern nått sin fulla ljusstyrka. Anslut ej belysningen till elnätet då den befinner sig i förpackningen. Anslutningssladden till denna belysning är ej utbytbar. Om anslutningssladden skadas skall belysningen kasseras. Anslut endast belysningen till medföljande transformator Anslut ej belysningen elektriskt till annan belysning. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 4

5 ANVISNINGAR 1. Placera laserbelysningen på ett sådant sätt att det inte finns några hinder mellan enheten och den yta som du vill belysa. 2. Stick ned markpinnen på önskad plats, se till att den kommer tillräckligt långt ned. 3. Fäst lasern på markpinnen. Se till att den sitter ordentligt fast på pinnen. 4. Justera projektionsvinkeln med hjälp av justeringsskruven på sidan av laserenheten. När du är nöjd drar du åt skruven (dra inte åt för hårt). 5. Anslut sladden och koppla in laserbelysningen i eluttaget. 6. Slå på laserbelysningen genom att trycka på den svarta knappen på baksidan av enheten. KLICKA PÅ KNAPPEN FÖR ATT VÄXLA MELLAN DE 5 OLIKA ALTERNATIVEN: 1: Rött och grönt fast ljus 2: Rött och grönt blinkande ljus 3: Grönt fast ljus 4: Rött fast ljus 5: OFF Skruv Justera vinkeln Koppling Ground peg TEKNISK DATA Laser Class 3R Effekt 5W Drifttemperatur -20 C +40 C Skyddsklass IP44 Användning Transformator Inomhus/Utomhus Input: V, 50 60Hz Täckyta Avstånd 10 m ger en täckyta på ca 15x15m Output: DC 5,0V/1,5A REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering 5

6 NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Laserbelysning Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. INNHOLD: 1 x laser, 1 x Transformator med ledning, 1 x Jordfeste, 1 x Kobling, 1 x Skrue OBS! Laserbelysningen FUNGERER BARE I MØRKET! For å spare strøm har laserbelysningen en lyssensor. Lyssensoren slår automatisk av laseren i dagslys og slår den automatisk på igjen når det blir mørkt. SIKKERHETSFORSKRIFTER ADVARSEL! Unngå direkte øyekontakt, se aldri rett inn i laseren! ADVARSEL! Rett aldri laseren mot andre mennesker, kjøretøy, trafikkerte veier eller rett ut i luften. Husk at laseren kan oppfattes som forstyrrende av naboer og omgivelser hvis den ikke brukes på riktig måte. Til innendørs- og utendørsbruk Når temperaturen er under 0 C, kan det ta noen minutter før laseren oppnår full lysstyrke. Koble ikke belysningen til strømnettet mens den ligger i forpakningen. Du kan ikke bytte ledning på denne belysningen. Hvis ledningen skades, skal belysningen kasseres. Belysningen må bare kobles til transformatoren som følger med Belysningen må ikke kobles sammen elektrisk med annen belysning. ADVARSEL! Hvis forskriftene ikke følges, kan det oppstå ulykker som kan føre til alvorlig skade på personer eller eiendom. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 6

7 INSTRUKSJONER 1. Plasser laserbelysningen slik at det ikke er noen hindringer mellom enheten og den overflaten du vil belyse. 2. Stikk bakkepinnen ned på ønsket sted, og sørg for at den kommer tilstrekkelig langt ned. 3. Fest laseren på bakkepinnen. Sørg for at den sitter ordentlig fast på pinnen. 4. Juster projeksjonsvinkelen ved hjelp av justeringsskruen på siden av laserenheten. Når du er fornøyd, strammer du skruen (men ikke stram dem for hardt). 5. Sett i ledningen og koble laserbelysningen til strømuttaket. 6. Slå på laserbelysningen ved å trykke på den svarte knappen på baksiden av enheten. KLIKK PÅ KNAPPEN FOR Å VEKSLE MELLOM DE 5 ULIKE ALTERNATIVENE: 1: Rødt og grønt fast lys 2: Rødt og grønt blinkende lys 3: Grønt fast lys 4: Rødt fast lys 5: AV Skrue Juster vinkelen Kobling Jordfeste TEKNISKE DATA Laser Klasse 3R Driftstemperatur -20 C +40 C Bruk Innendørs/utendørs Transformator Inngang: V, 50 60Hz Utgang: DC 5,0V/1,5A Effekt Beskyttelsesklasse Dekningsareal 5W IP44 Avstand 10 m gir et deknings areal på ca. 15x15 m REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering. 7

8 DE Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von Rusta entschieden haben! Vor der Montage und Benutzung die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Laserbeleuchtung Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. INHALT: 1 x Laser, 1 x Transformator mit Kabel, 1 x Bodenhalterung, 1 x Mounting connector, 1 x Schraube ACHTUNG! Die Laserbeleuchtung FUNKTIONIERT NUR IM DUNKELN! Um Strom zu sparen, ist die Laserbeleuchtung mit einem Lichtsensor ausgestattet. Der Lichtsensor schaltet den Laser automatisch bei Tageslicht ab und schaltet sich automatisch wieder bei Dunkelheit ein. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNHINWEIS! Vermeiden Sie direkten Augenkontakt. Niemals direkt in den Laser schauen! WARNUNG! Richten Sie Ihren Laser niemals gegen andere Personen, befahrene Wege oder direkt in die Luft. Denken Sie daran, dass der Laser bei nicht korrektem Gebrauch von Nachbarn und der Umgebung als störend wahrgenommen werden kann. Für den Innen- und Außenbereich Bei einer Temperatur unter 0 C kann es ein paar Minuten dauern, bis der Laser seine volle Lichtstärke erreicht hat. Schließen Sie die Leuchte nicht ans Netz an, wenn sie noch verpackt ist. Das Anschlusskabel dieser Beleuchtung ist nicht austauschbar. Wenn das Anschlusskabel defekt ist, muss die gesamte Beleuchtung entsorgt werden. Benutzen Sie zum Anschließen der Beleuchtung nur den beiliegenden Transformator. WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen. 8

9 Stellen Sie keine elektrischen Verbindungen zu anderen Beleuchtungen her. WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen. HINWEISE 1. Positionieren Sie die Laserbeleuchtung derart, dass es keine Hindernisse zwischen dem Gerät und dem Bereich gibt, den Sie beleuchten möchten. 2. Stecken Sie den Hering an die gewünschte Stelle. Achten Sie darauf, dass dieser ausreichend tief versenkt wird. 3. Befestigen Sie den Laser am Hering. Stellen Sie sicher, dass dieser fest auf dem Hering sitzt. 4. Stellen Sie den Projektionswinkel mit die Schraube an die Seite des Lasergeräts ein. Wenn Sie zufrieden sind, ziehen Sie die Schraube an (nicht zu fest anziehen). 5. Schließen Sie das Netzkabel an und stecken Sie die Laserbeleuchtung in die Steckdose. 6. Schalten Sie die Laserbeleuchtung ein. Dazu drücken Sie auf die schwarze Taste auf der Rückseite des Geräts. KLICKEN SIE AUF TASTE, UM ZWISCHEN DEN 5 VERSCHIEDE- NEN ALTERNATIVEN ZU WÄHLEN: 1: Rotes und grünes Dauerlicht 2: Rotes und grünes Blinklicht 3: Grünes Dauerlicht 4: Rotes Dauerlicht 5: OFF Schraube Stellen die Winkel Mounting connector Bodenhalterung TECHNISCHE DATEN Laser Klasse 3R Betriebstemperatur -20 C +40 C Gebrauch Transformator Leistung Schutzklasse Reichweite Innen-/Außenbereich Eingang: V, 50 60Hz Ausgang: DC 5,0V/1,5A 5W IP44 Die Entfernung 10 m ermöglicht eine Reichweite von 15x15 m 9

10 DE REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückgebracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestimmungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. 10

11 NOTES 11

12 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung ENG SE NO DE Customer Service Rusta: Tel. +46 (0) Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, Upplands Väsby, SWEDEN Website: Rustas kundtjänst: Tel Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: E-post: Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0) Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: E-post: Kundenservice Rusta: Tel. +46 (0) Kundenkontakt: Kundenservice Rusta, Box 5064, Upplands Väsby, SCHWEDEN Website: Item no