REINBEKER ZEITUNG SILBERMEDAILLE FÜR MR. MUSIKTAGE

Transkript

1 REINBEKER ZEITUNG Montag, 16. Juni 2014 Nr. 137 Jahrgang 139 Unabhängig Überparteilich Mit amtl. Bekanntmachungen Einzelpreis 1,20 Euro SILBERMEDAILLE FÜR MR. MUSIKTAGE Dr. Farhang Logmani geehrt e Seite 15 Trabi-Treffen Einmal Cesenatico und zurück e Seite 20 D Aus dem Inhalt HEUTE GEGEN PORTUGAL Wir drücken die Daumen: Jetzt gilt s für Jogis Jungs Hamburg (anz). Heute ab 18 Uhr stehen die Räder in Deutschland still und auf den Fan-Meilen (Foto: dpa) tobt das Leben: Die deutsche Fußball-Elf steigt in die WM mit ihrem ersten Spiel gegen Portugal ein. Alle Spieler sind fit. Doch was steckt in der Wundertüte von Jogi Löw? D Seite 7 NACH TODESSTURZ IN LUHMÜHLEN Wie gefährlich ist der Reitsport? Luhmühlen (dpa). Der Reitsport trauert um Benjamin Winter (Foto: dpa). Der 25-jährige Hoffnungsträger der Vielseitigkeit war beim Turnier in Luhmühlen an einem Hindernis gestürzt und an den Folgen gestorben. Nun gibt es neue Diskussionen um Sicherheit und Sinn. D Seite 8 SPD-VORSITZENDER Gabriel kassiert trotz Ministeramt weiter Geld Berlin (dpa). Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (Foto: dpa) bezieht im Gegensatz zu seinen Kollegen von CDU und CSU ein zusätzliches Honorar für die Arbeit als SPD-Chef. Mit Euro bekommt er fast so viel Gehalt wie die Kanzlerin. D Bericht, Kommentar Seite STATT 15 MILLIONEN EURO Die Sanierung des Alten Elbtunnels wird noch teurer Hamburg (anz). Bereits seit 1994 wird der im Jahr 1911 eröffnete Alte Elbtunnel auf St. Pauli, der unter Denkmalschutz steht, saniert. Die zunächst auf bis zu 15 Millionen Euro geschätzten Gesamtkosten für das Projekt sind mittlerweile auf etwa 100 Millionen Euro gestiegen. D Seite 4 ZITAT DES TAGES Ob dieses 5:1 historisch ist, hängt vom weiteren Verlauf des Turniers ab. Arjen Robben über die Bedeutung des 5:1-Sieges der Niederlande gegen Spanien D Das Wetter 18 9 D Kontakt Heute: DichteWolken,zeitweiseRegen undeinzelneauflockerungenbei18grad. Morgen: Freundlich und größtenteils trocken bei 23 Grad. Anzeigenannahme Tel. 040/ Fax 040/ Redaktion Tel. 040/ Fax 040/ Zustellung und Tel. 040/ Urlaubsservice Rund ums Abo Tel. 040/ Fax 040/ Zentrale Tel. 040/ Bis zu viermal passierten die Läufer gestern Bergedorfs Wahrzeichen, die Kirche St. Petri und Pauli. Auf ihrem Rundkurs durch die Innenstadt hatten die Sportler dafür aber keinen Blick übrig. Foto: Sawatzki 3. Bergedorfer Citylauf bricht alle Rekorde SPORTSPEKTAKEL Rund 5000 Zuschauer feuern 1193 Teilnehmer an Von Dirk Schulz Bergedorf. Anna Keppler war mit ihrem Hund auf der Strecke unterwegs, Jens Mönnig schob einen Kinderwagen samt Sohn Julian vor sich her, der 65-jährige Klaus Bach vom Lauftreff des SV Nettelnburg/ Allermöhe hatte Zwillingsbruder Uwe dabei, Fußballer Daniel Wulff vom SV Altengamme Freundin Mareike, Thomas Ahrens steuerte seinen Elektro-Rollstuhl, der spätere Sieger Vincent Krahn kämpfte allein gegen die Uhr, andere einfach nur gegen den inneren Schweinehund. Sie alle verband der 3. Bergedorfer Citylauf. Mauer soll Lauenburgs Altstadt schützen HOCHWASSER Bürger und Experten einig über Konzept Baukosten von rund 25 Millionen Euro Die Hochwassermauer würde bis zu einem Pegel von 10,50 Meter Schutz bieten, davor wäre Platz für eine moderne Promenade. Foto: Jann Lauenburg (tja). Ein Jahr nach der verheerenden Flut der Elbe mit dem zweithöchsten Pegelstand in der Stadtgeschichte (9,64 Meter), die in Lauenburg Schäden in Höhe von knapp 30 Millionen Euro hinterlassen hatte, steht jetzt das Konzept für den Hochwasserschutz: Experten und Bürger sprachen sich dafür aus, vor der historischen Stützmauer eine neue Hochwasserschutzmauer zu errichten, die im Bedarfsfall durch mobile Elemente erhöht werden könnte. Twieten sollen Fluttore erhalten, Fenster und andere Öffnungen mit Sonderlösungen versehen werden. Wie auch immer die Finanzierung aussehen wird. Wir haben vor einem Jahr breite Zusagen erhalten und werden die entsprechenden Gespräche jetzt intensiv fortführen, sagte Lauenburgs Bürgermeister Andreas Thiede in einer ersten Reaktion nach dem Votum im Rahmen der Bürgerbeteiligung. Die Gutachter haben vier verschiedene Konzepte eines Hochwasserschutzes erarbeitet und kalkuliert. Das letztlich beschlossene gehört zu den teureren Lösungen. Die Baukosten werden mit rund 25 Millionen Euro veranschlagt, die Unterhaltskosten für 50 Jahre werden auf 20 Millionen Euro geschätzt, Einsatzkosten belaufen sich auf ein bis zwei Millionen Euro. Allerdings: Schäden dürften sich auf Null reduzieren. Bisher 1193 Teilnehmer neuer Rekord verfluchtendenanstiegamaugustaberg (Zitat eines Läufers: Der Berg ist die Hölle ), drehten eine Runde auf dem Schulhof des Hansa-Gymnasiums und liefen zurück durchs Villenviertel an St. Petri und Pauli vorbei um den Schlosspark herum. Bergedorfs Innenstadt war gestern fest in Läuferhand. Rund 5000 Zuschauer waren an die Strecke des von Bergedorfer Zeitung und der TSG Bergedorf organisierten Sportspektakels gekommen. Um Punkt 10 Uhr gab NDR-Moderatorin Heike Götz den ersten Startschuss zum Kinderlauf ab. Innen- und Sportsenator Michael Neumann (Inklusionsrennen) und Bergedorfs Bezirksamtleiter Arne Dornquast (Hauptlauf) hießen die anderen Paten. Doch die Protagonisten waren die Läufer. Sie kamen aus 15 verschiedenen Ländern, darunter auch Jamaika, Ecuador oder Japan, und waren zwischen drei und 76 Jahren alt. Ankommen war für die meisten das Ziel. Für den sportlichen Höhepunkt sorgte der frühere Bergedorfer Vincent Krahn (Niendorfer TSV). Er gewann den Zehn-Kilometer-Hauptlauf in 34:14 Minuten mit großem Vorsprung. Berichte und Ergebnisse: D S WM-SPIEL GEGEN PORTUGAL Bergedorfer setzen auf das deutsche Team Bergedorf (tv). Ganz Bergedorf drückt dem deutschen WM-Team die Daumen, wenn es heute Abend in seinem ersten Gruppenspiel gegen Portugal antritt. Ganz Bergedorf? Nein, nicht ganz. Wir haben bei unserer Umfrage auch Portugal- Fans gefunden, die ganz offen dazu stehen. Was die Fußballfreunde in den WM-Kneipen heute Abend von der deutschen Elf erwarten, welche Spieler sie favorisieren, wie viele Chancen sie für den Titel sehen und wo man am besten WM gucken kann: D Seite 14 CDU Abschied von Elke Thomas Boberg (stri). Leidenschaft gepaart mit Pflichtgefühl und einem unermüdlichen Engagement für das Wohl der Feuerwehren: Diese Eigenschaften werden stets an die Boberger CDU-Politikerin Elke Thomas erinnern, die in der Nacht zu Freitag im Alter von 79 Jahren gestorben ist. D Seite 13 FEUERWEHR Auch Mängel an Oher Wache Reinbek (amü). Die Planung für die neue Feuerwache am Mühlenredder ist noch nicht abgeschlossen, da gibt es an anderer Stelle schon wieder Alarm. Auch die Feuerwache in Ohe ist offenbar mangelhaft, was die FDP jetzt zu einem Antrag im Feuerwehrausschuss veranlasst hat. D Seite 17 wurde immer von Jahrhundert- Hochwasser gesprochen. Doch Experten gehen inzwischen von einem Flut-Rhythmus von acht Jahren aus. Alle acht Jahre müsste demnach die Schutzmauer in Funktion treten. Bei Lösungen, die in Bau und Unterhalt deutlich günstiger wären, würden die Schäden über den Betrachtungszeitraum von 50 Jahren ins Unermessliche steigen. Die favorisierte Lösung bietet außerdem die Chance, die Lage der Altstadt an der Elbe deutlich aufzuwerten. Denn zwischen der neuen Hochwasserschutzmauer und der künftigen Wasserkante bei Normalwasserstand von etwa 4,50 Metern könnte eine fünf bis sieben Meter hoch gelegene neue Promenade gestaltet werden. Die Fachleute gehen von einer Realisierung im Zeitraum von 2017 bis 2020 aus. Während die Altstadt die Schutzmauer erhalten soll, favorisieren die Bürger für den östlichen Bereich am Hafen einen neuen Deich auf dem Dreiländereck und ein Flutschutztor, das den Hafen bei Bedarf abschottet. Trotz einer möglichen 20-prozentigen Beteiligung haben sich die Bürger der Empfehlung der Experten angeschlossen. Wir müssen erst einmal sehen, was die beste Lösung ist, dann gucken wir, wie wir es bezahlen, sagte Anwohnerin Susanne Brauer-Bethge. D S. 22 Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über BERGEDORFER ZEITUNG sil-4 2d5de4f1ea80d1dbf6506da57b4efe5c

2 MONTAG Bergedorfer Citylauf Startschuss zum Hauptrennen über zehn Kilometer und dem erstmals ausgetragenen Staffelwettbewerb. Vorn sind Jonas Pfaffenbach (Nr. 10) und rechts daneben der spätere Sieger Vincent Krahn. Bergedorf macht Spaß! 3. BERGEDORFER CITYLAUF Vincent Krahn gewinnt den Hauptlauf Felicitas Schwedler erneut schnellste Frau 5000 Zuschauer Vom Citylauf berichten: Volker Gast, Olaf Lüttke, Stephan Funk (Texte), Ronald Sawatzki (Fotos), Dirk Schulz (Texte/Fotos) Ja, wo laufen sie denn? Bezirksamtsleiter Arne Dornquast hat alles im Blick. Nur kurzzeitig am Boden: Benjamin Bay. Cooler Sieger des Hauptlaufs: Vincent Krahn. Bergedorf. Weithin hallen die fröhlichen Klänge der TSG- Trommlergruppe Djembezinhos durch den Bergedorfer Schlossgarten. Davon angesteckt, wagt ein Mann ganz für sich allein ein Tänzchen mit dem Kinderwagen seiner kleinen Tochter als Partner. Ein stiller Moment inmitten des Trubels beim 3. Bergedorfer Citylauf. Rund 5000 Zuschauer jubeln den Aktiven bei dem Lauf-Event zu, das von der TSG Bergedorf und unserer Zeitung ausgerichtet wird. Zwei von ihnen sind Birte Hillmer und Dennis Dederichs, die unmittelbar an der Strecke in der Bergedorfer Schlossstraße wohnen. Sie feuern ihre Freunde Sinah und Eric Nicklaus an. Das ist so toll, da machen wir nächstes Jahr auch mit, begeistert sich Dederichs. Hillmer lächelt gequält. Ein paar Hundert Meter weiter, in der Augustastraße, trinken die Cousinen Helena (5) und Linnea (6, Das spricht man Linja ) auf dem Bürgersteig an ihrem Teetisch gemütlich Wasser aus Kinderservice-Tassen, während sich ein paar Meter weiter die Aktiven über den steilsten Anstieg der Strecke quälen. Zweimal müssen die Teilnehmer des Inklusionslaufs über fünf Kilometer hier hinauf, viermal die Starter des Hauptlaufs über zehn Kilometer. Doch dafür geht es auch immer wieder an den Zuschauermassen im Start-/Zielbereich vorbei. Das motiviert. Die Stimmung hier ist wirklich unglaublich, erzählt Benjamin Ehlers (TH Eilbek), in 18:29 Minuten der Schnellste auf der Fünf-Kilometer-Strecke. Der Hauptlauf über die doppelte Distanz wird bei 25 Grad für viele zum Kampf gegen sich selbst. Die zweite Gewann wie im Vorjahr: Felicitas Schwedler. Marlene Haak machte beim Kinderlauf mit und feuerte anschließend ihre Mutter an. Runde war die schwerste, verrät Heidi Melis, die Pressesprecherin der Hamburger Volksbank. Neben der BMW- Niederlassung Hamburg, Filiale Bergedorf und dem Berufsgenossenschaftlichen Unfallkrankenhaus Hamburg gehört die Hamburger Volksbank zu den Sponsoren des Events. Melis Fazit: Bergedorf macht Spaß! Vorn gelingt dem früheren Bergedorfer Vincent Krahn (Niendorfer TSV) in 34:14 Minuten ein Start-Ziel-Sieg. Ich bin zu schnell angegangen, analysiert er. So bleibt Krahn, der nach einem Ermüdungsbruch erst seit Februar wieder voll im Training steht, über eine Minute über seiner Zehn- Kilometer-Bestzeit (33:02). Bei den Frauen siegt zum dritten Mal in Folge Felicitas Schwedler vom SC Wentorf. Sie benötigt 42:07 Minuten. Im Gegensatz zu vielen anderen machen ihr Steigungen ( Ich finde das interessant ) nichts aus. Die nächste Herausforderung wartet derweil schon: Im Juli heiratet sie. Davon ist Steffen Kläner, der gestern seinen 30. Geburtstag feierte, noch etwas entfernt. Bei seiner Zielankunft laufen die Moderatoren Patrick Ronnebaum und Brigitta Krempin zur Höchstform auf. Er ist noch Single!, verrät Ronnebaum. Wie kannst du das sagen, nur weil er nicht verheiratet ist? Vielleicht hat er eine Freundin, entrüstet sich Krempin. Er hat mir 20 Euro zugesteckt, damit ich das sage. Im Ziel wartet dann noch eine ganz besondere Überraschung auf Kläner: Kollegen von der Deutschen Post Bergedorf bringen ihm ein Geburtstagsständchen. Ach ja, und wer nach dem Veranstaltungsende die Strecke sauber fegen durfte, das war damit natürlich auch klar. Bei einigen Läufern traten gestern technische Probleme mit der Zeitmessung auf, sodass unter Umständen in den Ergebnissen die falschen Zeiten angegeben sind. Wir bitten dies zu entschuldigen. Kinderlauf M8 1. Jais Urban, 10:28; 2. Julien Fenrich, SVNA 3F, 10:40; 3. Reniek Maximilian Stöver, SVNA, 10:50; 4. Louis Stulken, 11:19; 5. Aljoscha Schreiber, Schule Curslack-Neuengamme, 11:27; 6. Kevin Awiszus, 11:28; 7. Paul Riep, 11:33; 8. Torben Ketelhöhn, 11:35; 9. Tom Pehmöller, 11:48; 10. Vincent Radack, TSG Bergedorf, 11:50; 11. Ole Magnus Erich, TSG Bergedorf, 12:11; 12. Tino Döppe, TSG Bergedorf, 12:12; 13. Matti Pripnow, 12:12; 14. Max Mühlberg, 12:13; 15. Timo Eckart, ERGO Sports, 12:15; 16. Noah Wegener, TSG Bergedorf 1860 e.v., 12:16; 17. Luis Kürzel, 12:18; 18. Yves Raue, 12:22; 19. Hugo Jacques Geisler, TSG, 12:32; 20. Philip Dudzinski, 12:33; 21. Felix Denker, TSG Bergedorf, 12:34; 22. Linus Paul Koester, 12:34; 23. Jannes Sommer, 12:43; 24. Nikita Schönhals, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 12:46; 25. Leon Holbreich, TSG, 12:46; 26. Velten Nicolai Eickhoff, 12:48; 27. Vincent Roßfeldt, TSG - Bergedorf, 12:48; 28. Laurin Hellich, TSG - Bergedorf, 13:04; 29. Tjelle Reise, TSG Bergedorf, 13:16; 30. Konstantin Hjetting, 13:20; 31. Milan Stanisavljevic, TSG, 13:22; 32. Nathanael Arndt, 13:39; 33. Justus Massolle, MWH Rechtsanwälte, 13:40; 34. Julian Eckart, Ergo Sports, 13:48; 35. Mika Roock, LG Oberelbe, 13:52; 36. Mark Grüschow, TSG - Bergedorf, 13:54; 37. Malte Müller, TSG - Bergedorf, 13:56; 38. Thies Bennet Mallon, 14:07; 39. Johann Mertens, 14:08; 40. Felix Vollmer, TSG - Bergedorf, 14:30; 41. David Kürzel, 15:48; 42. Sahin Justin Heuer, Tsg, 15:58; 43. Nikola-Boris Georgiev, TSG Bergedorf, 15:59; 44. Lennart Reufel, TSG - Bergedorf, 16:21; 45. Tom Höweling, 16:42; 46. Dominic Heber, 17:01; 47. Melwin Cvitkovic, 17:02; 48. Luca Schaeffer, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 17:30; 49. Lennox Benthin, TSG Bergedorf, 17:47; 50. Piet Koerber, TSG, 17:47; 51. Jean Pierre Benert, tsg bergedorf- schule mendelstr, 6:22; 52. Gregor Illmer, 10:56. M9 1. Florian David Böttcher, 9:15; 2. Florian Römmele, Ernst Henning Schule, 9:49; 3. Dennis Düsterdiek, Anton-Ree- Schule, 9:52; 4. Finn Scheller, 9:56; 5. Julian Natelberg, 10:10; 6. Tom Wiedemann, SC Wentorf, 10:17; 7. Lukas Kyewski, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 10:38; 8. Moritz Reinsch, GS Wentorf, Lauf AG, 10:48; 9. Oliver Janus, 11:12; 10. Eric Teller, Grundschule Wentorf, 11:17; 11. Carl Frithjof Eickhoff, 11:22; 12. Luke Brauer, 11:27; 13. Jesse Ilsemann, TSG Bergedorf 1860 e.v., 11:33; 14. Jan Teske, TSG Bergedorf, 11:34; 15. Mikko Dengel, TSG, 11:34; 16. Kurt Jovy, 11:36; 17. Alexander Schust, Grundschule Heidhorst, 11:44; 18. Tom Steiff, 11:55; 19. Jannis Denker, TSG Bergedorf, 12:19; 20. Maximilian Adolf, 12:32; 21. Liam Kühl, Ernst Henning Schule, 12:44; 22. Marcus Srajber, 12:46; 23. Oskar Wilke, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 12:47; 24. Joost Heinze, 12:50; 25. Daniel Schein, 13:07; 26. Torben Zeun, SVNA Dragons, 13:29; 27. Niklas Wenske, 13:30; 28. Tarje Dirks, Schule Curslack-Neuengamme, 13:33; 29. Lennox Buhk, 13:39; 30. Max Höweling, 13:52; 31. Daniel Bauer, 13:59; 32. Benedikt Fischer, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 14:04; 33. Phil Niklas Mallon, TSG Bergedorf, 14:06; 34. Jannes Darge, 14:45; 35. Tim Borkowski, Ernst Henning Schule, 14:45; 36. Michael Bogdanow, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 18:29; 37. Arseniy Panchenko, Anton-Ree-Schule, 18:51. M10 1. Glenn Kochmann, LG Reinbek- Ohe, 8:36; 2. Jonas Wenck, TSG Bergedorf, 9:22; 3. Tjelle Urban, 10:00; 4. Yannik Reise, TSG Bergedorf, 10:16; 5. Daniel Schumann, 10:17; 6. Julian Marco Koppelhuber, TSG Bergedorf, 10:19; 7. Fabian Müller-Blech, 10:23; 8. Johann Jungclaus, 10:34; 9. James Wollesen, Ernst Henning Schule, 10:39; 10. Jan Buthmann, TSG Bergedorf, 10:44; 11. Jonas Giese, 10:47; 12. Alexander Richter, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 10:51; 13. Kai Pascal Wisotzky, Anton-Ree- Schule, 10:51; 14. Robin Paul Koppelhuber, TSG Bergedorf, 10:58; 15. Leander Wieland, TSG Bergedorf, 11:01; 16. Tim Niebaum, Tsg, 11:09; 17. Nick Czoske, TSG Bergedorf, 11:13; 18. Marlon Bröske, 11:17; 19. Martin Dudzinski, 11:39; 20. Johannes Büchler, 11:42; 21. Lino Wolff, Schule Curslack-Neuengamme, 11:44; 22. Malik Ardic, 11:45; 23. Jasper Schmicker, 11:57; 24. Anton Honstein, Grundschule Heidhorst, 12:18; 25. Damian Bednarcyk, 12:24; 26. Marvin Seipolt, Grundschule Mendelstraße, 12:31; 27. Frederik Höck, 12:43; 28. Leo Lang, Ernst Henning Schule, 12:51; 29. Kevin Aleksandrzak, 13:00; 30. Hannes Jungclaus, TSG Bergedorf, 13:35; 31. Niclas Vogt, TSG Bergedorf, 13:41; 32. Torge Scheew, 13:52; 33. René Pehmöller, 14:00; 34. Ben Jason Kiehn, TSG, 14:01; 35. Björn Holstein, TSG Genztagsbetreuung Schule Nettelnburg, 14:17; 36. Kevin Bentin, 14:33; 37. Maximilian Freitag, Grundschule Heidhorst, 16:42; 38. Emrah Yawari, Anton-Ree-Schule, 17:02; 39. Matti Schomann, TSG, 17:05; 40. Nehel Shikarpuri, Anton-Ree-Schule, 17:10. M11 1. Kalle Kuska, KuskaKids, 9:23; 2. Finn Hackbarth, TSG Bergedorf, 9:38; 3. Moritz Eggelsmann, TSG, 10:12; 4. Kevin Triller, TSG Bergedorf - Gymnasium Lohbrügge, 10:43; 5. Ben Makrucki, 10:44; 6. Florian Beschorner, 10:45; 7. Carl Kohlsaat, TSG Bergedorf Handball Jugend, 11:45; 8. Jakob Wolf, TSG Bergedorf Handball Jugend, 12:30; 9. Tobias Ehrhardt, 13:24; 10. Linus Massolle, MWH Rechtsanwälte, 14:49; 11. Felix Blencke, 15:01; 12. Tom Becker, TSG Bergedorf Handball Jugend, 15:48. M12 1. Maximilian Linkogel, TSG Bergedorf, 9:09; 2. Eric Raabe, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 9:24; 3. Lukas Möller, FC Bergedorf 85, 9:29; 4. Niklas Ziems, TSG Bergedorf, 9:49; 5. Moritz Meyer, 9:54; 6. Lance Amati, LG MER, 9:54; 7. Tom Lewien, TSG Bergedorf, 9:58; 8. Nojus Vaicius, TSG Bergedorf Handball Jugend, 10:02; 9. Nils Rüffer, 10:19; 10. Jan-Ole Schauenburg, 10:27; 11. Darius Hildebrandt, 11:08; 12. Malte Wallbaum, TSG Bergedorf Handball Jugend, 11:57; 13. Yassin Dridi, TSG Bergedorf - Gymnasium Lohbrügge, 14:09; 14. Gino Grigo, TSG Bergedorf Handball Jugend, 15:22; 15. Julian Plath, TSG Bergedorf Handball Jugend, 15:36; 16. Mats Buhre, TSG Bergedorf Handball Jugend, 15:36. M13 1. Ole Grot, TSG Bergedorf, 8:09; 2. Martin Jungclaus, TSG Bergedorf, 9:14; 3. Jacob Jungclaus, TSG Bergedorf, 9:45; 4. Maurice Vorberg, TSG Bergedorf Handball Jugend, 9:58; 5. Luis Gunga, TuS Aumühle-Wohltorf, 9:59; 6. Max Bork, TSG Bergedorf Handball Jugend, 10:10; 7. Wilhelm Richter, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 10:14; 8. Julian Beschorner, 11:13; 9. Florian Schwieren, TSG Bergedorf Handball Jugend, 11:56; 10. Lewin Behrendt, SC Wentorf Moderner 5- Kampf, 12:32; 11. Linus Rathke, TSG, 19:12; 12. Shahmeer Sikander, LG MER, 10:37. W8 1. Emma Behn, Grundschule Wentorf, 10:54; 2. Mathilda Linkogel, TSG Bergedorf, 11:09; 3. Pauline Kneller, 11:32; 4. Anna Schweitzer, TSG Bergedorf, 11:55; 5. Lilly Kraus, 12:13; 6. Ella Jensen, 12:15; 7. Nia Gassner, Grundschule Wentorf, 12:16; 8. Felina Schreier, 12:49; 9. Thyra Urban, 12:53; 10. Paula Schweitzer, TSG Bergedorf, 13:13; 11. Anna Wiedenhofer, TSG Bergedorf, 13:17; 12. Alessia Yvonne Viaccava, 13:17; 13. Mathilda Rüping, 13:24; 14. Clara Goeldner, TSG Bergedorf, 13:31; 15. Josefine Büchler, 13:34; 16. Elisa Teller, Grundschule Wentorf, 13:45; 17. Malin Holweg, 13:50; 18. Miriam Kell, Ernst Henning Schule, 13:54; 19. Kattis Scheew, 13:56; 20. Sofia Remstedt, 14:03; 21. Clara Schulhauser, 14:05; 22. Jette Kusche, 14:05; 23. Svea Marie Zeun, ERVB, 14:08; 24. Annika Aurelia Carstensen, TSG Bergedorf, 14:11; 25. Hanna Lotte Schumann, 14:13; 26. Charlotte Maier, 14:14; 27. Leila Ardic, 14:14; 28. Kristin Jäde, 14:42; 29. Lucia Meizel, 14:51; 30. Lucia Illmer, 14:53; 31. Franka Pape, Grundschule Wentorf, 14:59; 32. Malina Benthin, TSG Bergedorf, 15:01; 33. Dami Gaadi, TSG - Bergedorf, 15:28; 34. Katelyn Zimmerman, TSG - Bergedorf, 15:28; 35. Jula Feichtinger, TSG - Bergedorf, 15:29; 36. Lena Wickborn, TSG - Bergedorf, 15:30; 37. Victoria Schönberg, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 15:31; 38. Lea Mahler, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 15:51; 39. Sina Rogosch, 15:55; 40. Amelie Wagner, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 16:01; 41. Anna Kathrin Petersik, 16:06; 42. Patricia Fedder, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 16:06; 43. Cecilia Petersen, TSG Bergedorf, 16:07; 44. Pia Reufel, 16:13; 45. Jacklyn Dornia, 16:16; 46. Marie Erdmann, TSG Bergedorf, 16:17; 47. Anouk Saul, 16:32; 48. Friederike Holstein, TSG Ganztagsbetreuung Schule Nettelnurg, 16:50; 49. Jule Böttcher, 17:39; 50. Ine Wessel, 17:42; 51. Tessa Limbach, 17:43; 52. Jule Reinke, 17:43; 53. Raja Rose, TSG Bergedorf, 17:47; 54. Viola Drewes, 18:26; 55. Neele Elisabeth Koester, TSG, 18:32; 56. Hannah Marie Kang, 20:37; 57. Leah- May Masuhr, TSG Bergedorf, 21:06; 58. Luna Rose, TSG Bergedorf, 11:01. W9 1. Celina Franke, Schule Curslack- Neuengamme, 10:45; 2. Kirsten Röpell, 11:55; 3. Janne Kuska, KuskaKids, 12:16; 4. Mara Eggert, 12:16; 5. Gina Dopatka, 12:21; 6. Line Jepsen, 12:47; 7. Marlene Haak, TSG Bergedorf, 13:07; 8. Emma Graumann, TSG Bergedorf 1860 e.v.,

3 10 Bergedorfer Citylauf 2014 MONTAG Sonnentage, Glück und Segen KINDERLAUF Seriensieger Ole Grot ist eine Klasse für sich Gleich hat Charlotte Maier das Ziel erreicht. Doreen Bütow und die jüngste Teilnehmerin, Malina Benthin (geboren 2011). Mit wehenden Haaren: Justus Massolle. Bergedorf. Die achtjährige Anouk Saul aus Hamburg hat sich viel vorgenommen. Schon eine Viertelstunde vor dem Start des Kinderlaufs beim 3. Bergedorfer Citylauf baut sie sich als Allererste ganz vorn an der Startlinie auf. Nur keinen Zentimeter verschenken! Die Leichtathletik-Gruppe der TSG Bergedorf hat derweil ein paar Meter weiter im sonnenüberfluteten Bergedorfer Schlossgarten noch die Ruhe weg. Lauf-ABC, ruft die Trainerin Karin Hensel. Etwa 20 Kinder im Alter zwischen acht und zwölf Jahren trippeln auf der Stelle, tänzeln vorwärts, trippeln wieder auf der Stelle. Das erwärmt die Muskulatur und beugt Verletzungen vor. Bei Hensel werden die Kinder gerne zu ABC-Schützen. Man muss alles in kleine Spiele verpacken, verrät sie ihren Motivationstrick. Als es dann zum Start geht, gibt es kein Halten mehr. Den Kindern ist es sehr wichtig, sich zu vergleichen, weiß Hensel aus Erfahrung. Den Trainern ist dieser Ehrgeiz oft gar nicht so recht. Doch die Masse der 350 Kinder tut ihr Übriges. Als der Startschuss fällt, toben alle los, als läge das Ziel gleich um die nächste Ecke. Dabei sind zwei Runden durch die Bergedorfer City zu laufen, insgesamt 2,5 Kilometer. Vorn klären sich rasch die Verhältnisse. Nach einer halben Runde liegen Hensels Sohn Ole Grot und das stärkste Mädchen im Feld, Nina Franke (beide TSG), deutlich vorn. Super, Nina, dranbleiben, feuert die TSG-Trainerin spontan nicht etwa ihren Sohn, sondern seine Konkurrentin an, bevor sie ein Super, Ole!, folgen lässt. Es soll ja zu Hause keinen Stress geben! Doch Hensel kennt natürlich die Kräfteverhältnisse. In der zweiten Runde hängt Ole Nina mühelos ab. Das Tempo war mir einfach zu schnell. Da konnte ich nicht mithalten, sagt die Zwölfjährige hinterher. Erst seit drei Jahren betreibt sie Leichtathletik. In 8:27 Minuten gewinnt sie nicht nur überlegen ihre Altersklasse, sondern ist auch schneller als alle Jungs mit Ausnahme von Ole Grot. Der wird seiner Favoritenrolle gerecht und gewinnt nach 2012 und 2013 zum dritten Mal in Folge. Nur die Zeit von 8:09 Minuten vermag den selbstkritischen Zwölfjährigen nicht recht zu begeistern: Eigentlich wollte ich unter acht Minuten bleiben. Seinen zweiten großen Auftritt hat Ole dann schon ein paar Stunden später, als er mit Schülern des Hansa-Gymnasiums am Abend im Haus im Park die Kinder-Oper Eloise aufführt. Ring, ring, Freude bring, Sonnentage, Glück und Segen, heißt es darin. Das könnte auch eine perfekte Beschreibung des diesjährigen Citylaufs sein. Hattrick perfekt: Zum dritten Mal in Folge hat Ole Grot von der TSG Bergedorf den Kinderlauf gewonnen. Freudestrahlend läuft Katelyn Zimmerman nach zwei Runden dem Ziel entgegen. Der Sportkindergarten Sportini Sachsenring. Gleich geht s los. Vor dem Start zum Kinderlauf strecken sich die Teilnehmer noch einmal. 13:20; 9. Sina Kludas, 13:23; 10. Gemma Hagenah, 13:24; 11. Larissa Knibbe, tsg bergedorf- schule mendelstr, 13:39; 12. Johanna Gogolin, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 14:09; 13. Elena Bochum, 14:11; 14. Femke Adelina Benn, 14:20; 15. Olivia Fichtner, TSG Bergedorf, 14:32; 16. Nina Ehrhardt, 14:44; 17. Carina Kowalczyk, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 14:46; 18. Amelie Darga, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 14:47; 19. Maja Harbs, Grundschule Wentorf, 15:08; 20. Leonie Kyewski, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 15:31; 21. Natalia Boguslawska, Kath. Schule Bergedorf, Klasse 2a, 16:06; 22. Pia Sommer, TSG Bergedorf 1860 e.v., 16:58; 23. Amelie Helen Zimmermann, 17:52. W10 1. Inga Schulz, TSG Bergedorf, 9:24; 2. Faye Kochmann, LG Reinbek-Ohe, 9:56; 3. Jolin Steinhauf, TSG Bergedorf, 10:01; 4. Danea Seger, 10:51; 5. Samantha Kell, Ernst Henning Schule, 10:53; 6. Julia Schauenburg, 10:53; 7. Lana Kraus, 11:34; 8. Malin Gunga, TuS Aumühle-Wohltorf, 11:35; 9. Anouk Ertel, 11:39; 10. Lisa Wiedenhofer, Tri Endurance Germany, 11:47; 11. Ana-Lena Kneller, 12:14; 12. Pauline Rimmele, 12:14; 13. Marie Schmidt, TSG Bergedorf, 12:15; 14. Isabell Raab, Grundschule Heidhorst, 12:19; 15. Celina Benert, tsg bergedorf- schule mendelstr, 12:37; 16. Jasmin Isabelle Viaccava, 12:51; 17. Anna-Lena Scholz, 13:24; 18. Paula Winkelmann, 13:41; 19. Johanna Friedrich, 13:42; 20. Carrie Willeman, Ernst Henning Schule, 14:14; 21. Imke Deutschmann, 14:31; 22. Paula Wollenhaupt, 14:40; 23. Lara Voepel, 15:12; 24. Marit Wessel, 15:25; 25. Lina Graveley, TSG Bergedorf 1860 e.v., 15:34; 26. Melissa Yaprakdal, Ernst Henning Schule, 16:09. W11 1. Isabella Ciszewski, TSG Bergedorf, 9:21; 2. Mia Gless, TSG Bergedorf, 9:45; 3. Lilith Holweg, 9:50; 4. Maren Röpell, Ruder Club Bergedorf, 10:50; 5. Luise Richter, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 11:06; 6. Marlen Steinhagen, 11:08; 7. Zoe Koall, TSG Bergedorf, 11:31; 8. Jette Wegner, TSG Bergedorf, 11:31; 9. Kim Derwahl, TSG Bergedorf, 11:33; 10. Marie Ketelhöhn, 11:40; 11. Fabienne Schreier, 11:42; 12. Amélie Lehmann, TSG Bergedorf - Gymnasium Lohbrügge, 12:50; 13. Michelle Menzel, 13:01; 14. Amelie Deutschmann, 13:02; 15. Lilia Sophie Nemetz, TSG, 13:14; 16. Amelie Teske, TSG Bergedorf, 13:14; 17. Henrika Ulrich, 13:15; 18. Finja Camard, TSG Bergedorf - Gymnasium Lohbrügge, 14:32; 19. Josi Hennig, MWH Rechtsanwälte, 14:46; 20. Sarah Meilyn Wille, 17:30; 21. Marcella Losito, 17:57; 22. Marta Wisniewski, TSG Bergedorf - Gymnasium Lohbrügge, 9:03; 23. Alina Kluge, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 12:04; 24. Lena Gradert, 12:17; 25. Jacqueline Zorn, 13:23. W12 1. Nina Franke, TSG Bergedorf, 8:27; 2. Lisa Hausdorf, AG Hamburg West, 9:22; 3. Ziki Gurney, 9:24; 4. Johanna Mielke, TSG Bergedorf, 9:44; 5. Noreen Krösser, 10:25; 6. Karlotta Schreiber, TSG Bergedorf, 10:40; 7. Anika Seidel, 10:54; 8. Stine Kranz Horwitz, SG Bille, 11:23; 9. Leonie Natelberg, 12:37; 10. Lea-Jeanette Reimer, TSG, 13:19; 11. Lilou Bostelmann, 13:32; 12. Emèlle Sophie Koester, 15:22; 13. Emilie Bartkowski, 17:10. W13 1. Marie Büchler, 13:06; 2. Nina Marggraf, 13:54. Inklusions- und Schnupperlauf Dominik Abrell, 33:04; Finn Achenbach, Schule An der Isebek, 29:52; Bennet Agah, Schule An der Isebek, 29:00; Marin Agah, Schule An der Isebek, 31:48; Thomas Ahrens, 19:38; Lilith Albrecht, Hansa-Gymnasium, 36:35; Birgit Albrechtsen, 33:33; Marie Ammerschubert, Schule An der Isebek, 35:03; Heike Apel, 34:11; Jule Argembeaux, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 25:10; Conny Bach, SVNA Lauftreff, 31:49; Anne Barnstorf, TSG Bergedorf, 56:19; Petra Battaglino, Lauftreff Geesthacht, 33:33; Benedict Baumgarten-Millington, 26:55; Johannes Becker, 22:05; Joshua Behn, SC Wentorf, 19:13; Alexander Behrens, Hansa-Gymnasium, 26:01; Fill Oliver Benn, 26:36; Mira Bigdeli, 27:37; Noah Bigdeli, 30:28; Dagmar Bleich, 21:39; Florian Blencke, 24:57; Esther Bode, 24:45; Carsten Boguth, 34:07; Elric Böhner, Schule An der Isebek, 22:05; Tristan Böhner, Schule An der Isebek, 31:16; Elisabeth Bonn, Hansa-Gymnasium, 41:11; Dennis Bößow, TSG Bergedorf, 43:06; Mara Böttcher, 35:18; Frank Boullón, 11:36; Delphine Braidi, 23:30; Arvid Braker, Bergedorfer Zeitung, 23:57; Astrid Braker, Bergedorfer Zeitung, 34:00; Jason Brühl, Hansa-Gymnasium, 36:32; Moritz Brüning, Hansa-Gymnasium, 28:51; Kirsten Büchler, 23:57; Jule Busch, 42:58; Marilena Calá, Hansa- Gymnasium, 30:37; Lene Darefjeld, Schule An der Isebek, 35:04; Nell Deetjen, Hansa-Gymnasium, 36:35; Kilian Demir, 23:04; Dennis Dick, Hansa- Gymnasium, 11:08; Luis Diepold, 25:12; Thomas Diepold, 25:17; Elke Disselhoff, 35:48; Lena Disselhoff, 25:12; Alara Dogan, 34:43; Sandra Donath, Deutsche Bank Bergedorf, 32:15; Steffen Drozella, 24:03; Johanna Dwenger, Hansa- Gymnasium, 31:01; Martin Dwenger, Hansa-Gymnasium, 27:40; Michael Ecker, Rollifahrer, 51:15; Joschua Eggers, 28:57; Philipp Eggers, 28:59; Dagmar Eggers-Köper, TSG Bergedorf, 35:14; Benjamin Ehlers, Turnerbund Hamburg Eilbeck, 18:29; Dirk Eppler, Theater Westibuel, 37:57; Birgit Ertel, FC Dörlesberg, 23:46; Leoni Ertel, PSK Rueppurr, 22:59; Axel Fahrenhorst, Schule An der Isebek, 31:22; Theo Fahrenhorst, Schule An der Isebek, 28:44; Ben Famulla, Hamburg, 27:22; Richard Fischer, 23:23; Simon Fischer, 23:15; Anne Fittkau, 42:33; Lars Fricke, 24:32; Jakob Friedmann, Schule An der Isebek, 21:01; Jan Friedmann, 25:18; Katja Gerken, Schule An der Isebek, 31:47; Yul Gerken, Schule An der Isebek, 31:51; Vincent Giese, Hansa-Gymnasium, 25:03; Alexander Gildenberg, Hansa-Gymnasium, 12:14; Volker Gliewe, Regionalschule Wentorf, 22:03; Carola Gosch, Lauftreff Curlack, 29:27; Carina Grimm, 29:08; Carolin Grodt, 31:36; Larissa Günther, Harburg, 31:32; Paul Günther, Harburg, 22:11; Mark Gurney, 18:55; Zinzan Gurney, 19:19; Roland Gutsche, TSG Bergedorf, 46:39; Christine Haack, 37:31; Riana Haack, Hansa-Gymnasium, 35:44; Jordan Hagenah, 20:59; Johann Hannig, Schule Curslack-Neuengamme, 30:37; Jannis Harde, 26:14; Marla Heberlein, Hansa- Gymnasium, 24:19; Alexandra Hentze, 27:49; Sabine Hentze, 30:36; Josephine Heuer, 27:51; Mario Heuer, 27:55; Janik Hinrichsen, Hansa-Gymnasium, 20:28; Katja Hochapfel, Schule An der Isebek, 31:49; Stefan Höfler, Deutsche Bank Bergedorf, 29:08; Christine Huede- Eggers, 37:19; Nick Hupe, Hansa-Gymnasium, 26:44; Felix Ibs, TSG Bergedorf, 24:43; Martina Ibs, 29:09; Jan-Niklas Jacobson, Hansa-Gymnasium, 25:23; Jake Möller Jake Möller, Hansa-Gymnasium, 28:50; Daniel Javanbakht, Hansa- Gymnasium, 29:49; Martina Jenzevski, 36:15; Per Johansson, Lauftreff Curslack, 29:28; Kathrin Jünemann, SVNA Lauftreff, 35:05; Marina Kani, 42:58; Momoka Kani, 42:33; Jutta Kaulitz, 25:41; Hannah Kazich, 27:52; Catarina Keitel, Airbus SG Hamburg, 45:49; Sven Kidon, 30:03; Stephan Werner Kieck, SVNA und VAF( Verein Active Freizeit), 32:22; Stephan Werner Kieck, SVNA und VAF( Verein Active Freizeit), 32:22; Linda Kirchhoff, 24:35; Christian Kirsch, 22:50; Bendix Klingler, Bergedorfer Zeitung, 21:08; Ulrike Klingler, Bergedorfer Zeitung, 31:13; Gordian Klockmann, 27:22; Nico Koch, 19:33; John Kohlsaat, 35:43; Yvonne Kolle, 31:49; Caragh König, Hansa-Gymnasium, 34:15; Jaana Köper, Tsg Bergedorf, 32:26; Lillemor Köper, Tsg Bergedorf, 25:44; Birgit Kopetsch, Schule An der Isebek, 31:51; Sven Kostbade, 26:51; Kirsten Kramer, Schule An der Isebek, 33:57; Lilly Kramer, Schule An der Isebek, 29:01; Jonas Krebber, Schule An der Isebek, 16:02; Klaus Krebber, Schule An der Isebek, 31:17; Martin Kròl, 42:02; Malgorzata Krzeczko, Bergedorfer Kanu-Club, 14:31; Katharina Kuchenbecker, 32:33; Kevin Kuhn, 27:22; Atila Lalee, Hansa-Gymnasium, 20:46; Jennifer Lane, 30:48; Tobias Langer, Hansa-Gymnasium, 23:00; Martin Launer, 33:59; Tarik Launer, 33:59; Manuela Lehmann-Billingsley, 40:48; Kerstin Lendt, TSG Bergedorf, 25:57; Bettina Lenhardt, 33:49; Jens Lenhardt, 29:10; Jonathan Lindemann, Hansa-Gymnasium, 28:40; Mareike Lindemann, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 24:59; Magdalena Linkogel, 26:46; Maximilian Linkogel, TSG Bergedorf, 26:32; Lucas-Juan Lopez-Wagner, SVNA und VAF( Verein Active Freizeit), 32:22; Mette Lucia Hacker, Hansa- Gymnasium, 27:47; Sylvia Mamiza, 35:54; Jan Markus, 20:52; Sabine Mehner-Vogel, Lauftreff Geesthacht, 34:28; Thomas Meier-Robson, 23:33; Giuliano Meizel, 32:54; Julius Mertens, 30:07; Lutz Mertens, 30:07; Daniela Meyer-Wentrup, 42:40; Lennart Meyer- Wentrup, 26:33; Till Meyns, Hansa- Gymnasium, 25:22; Alicia Misfeld, Hansa-Gymnasium, 13:50; Emilija Mitri, LTU, 25:26; Frederik Moldenhauer, Hansa-Gymnasium, 24:12; Torsten Moritz, ILT Bode, 22:47; James Motz, TSG Bergedorf, 34:07; Bernd Musixk, 31:26; Katherine Nemetz, 38:16; Sinah Nicklaus, 33:15; Bernd Niebuhr, Bergedorfer Zeitung, 21:09; Lasse Nitzsche, Schule An der Isebek, 24:46; Klaus Nölting, Schule An der Isebek, 31:45; Miriam Nuschke, 33:59; Lino Paal, Schule An der Isebek, 27:50; Laurenz Pape, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 22:56; Constanze Peters, Bergedorf, 37:41;

4 MONTAG Bergedorfer Citylauf HERAUSFORDERUNG INKLUSIONSLAUF Ein ganz besonderes Sporterlebnis MITGERANNT Die Lauf-Erlebnisse des Stephan Funk Start zum Inklusionslauf. Im Vordergrund ist die Handbikerin Lillemor Köper zu sehen. Bergedorf. Es gibt keine Sieger und keine Besiegten. Beim Inklusionslauf für Menschen mit und ohne Handicap sind alle Gewinner. Vor allem die Handbiker zeigten erstaunliche Leistungen. Nur unter größter Anstrengung war es ihnen überhaupt möglich, den steilen Anstieg hinauf zum Hansa-Gymnasium zu bewältigen. Im Zeitlupentempo schoben sie sich vorwärts. Doch einmal oben angekommen, konnten sie sich rollen lassen und rauschten mit einem Affenzahn den Berg hinunter. Wie gut, dass die Polizei gestern nur zur Streckenabsperrung da war und keine Blitzgeräte dabei hatte. Bergedorf. Die Gliedmaßen kribbeln, die Menge tobt. Drei, zwei, eins, Peng! Mein Großhirn gibt meinen Beinen das Zeichen: Es kann losgehen. Die Uhr läuft bereits 20 Sekunden, und ich habe es noch nicht mal über die Startlinie geschafft. Eng an eng stehen die Läufer in der Chrysanderstraße, angefeuert und umjubelt von ihren Freunden und Verwandten. Dann endlich zieht sich das Feld auseinander. Beschwingt laufe ich die Augustastraße hoch und biege in den Grasredder in Richtung Hansa-Gymnasium ab. Was ist das? Plötzlich kommen mir die ersten Läufer in einem rasenden Tempo entgegen. Dabei sein ist alles, denke ich mir und genieße die anfeuernden Zurufe des Publikums. Eine Rockband am höchsten sorgt Punkt für einen zusätzlichen Motivationsschub. Nun geht s bergab: Ich stelle die Beine auf Vollautomatik und laufe zurück. Los, schneller, feuern die Zuschauer an. Runde zwei und drei verlaufen noch problemlos. Dann folgt die vierte: Spätestens jetzt wird Bergedorf seinem Namen gerecht. Die Muskeln schmerzen, die Lunge brennt, doch mit ganz Bergedorf im Nacken laufe ich weiter. Noch 200 Meter, Endspurt. Euphorisch sprinte ich bei strahlendem Sonnenschein über die Ziellinie des dritten Citylaufs und lasse mich feiern: Geschafft! Hat sichtlich Spaß: bz-praktikant Stephan Funk (l.). UNZERTRENNLICH Die 65-jährigen Zwillinge vom SVNA-Lauftreff Die Zwillinge Klaus (links) und Uwe Bach. Bergedorf. Diese beiden gehen nicht nur ihren Weg gemeinsam, sondern joggen ihn auch: Klaus und Uwe Bach sind bereits das dritte Mal beim Bergedorfer Citylauf mit von der Partie. Die beiden 65-jährigen Zwillinge sind ein unzertrennliches Team, haben auch in diesem Jahr wieder die zehn Kilometer bezwungen. Jeden Montag trainieren sie beim Lauftreff des SVNA. Nur bei Sturm und Glatteis treffen wir uns im Vereinslokal, scherzt der gut gelaunte Uwe Bach. Und bei heißen Temperaturen steigen wir auf das Fahrrad, ergänzt sein Bruder. Angefeuert werden die Zwillinge von ihrer Familie und ihren Freunden. Bei allem Ehrgeiz steht der Spaß im Vordergrund. Für uns ist es wichtig, dass wir locker ins Ziel kommen, sind sich die Bachs einig. Heute Abend trainieren sie schon wieder für den nächsten Wettbewerb. Der Berg ist die Hölle WENDEPUNKT Beim Hansa-Gymnasium gab es den zweiten Erfrischungsstand Bergedorf. So wie Björn Behrens aus Hamburg ging es gestern vielen Läufern. Der Berg ist die Hölle, verfluchte der Teilnehmer des Hauptlaufs den Anstieg am Augustaberg. Doch bergauf ging es sogar noch weiter, bis zur Wendemarke am Hansa-Gymnasium. Und das sogar viermal. Doch am höchsten Punkt der Rundstrecke durch Bergedorf angekommen, wartete dann willkommene Abwechslung auf die Sportler: ein zweiter Erfrischungsstand ein Novum beim 3. Citylauf. Das Wasser hier oben ist bitter nötig, sagte der stellvertretende Schulleiter Tobias Langer. Er sprach aus eigener Erfahrung. Schließlich war er selbst beim Inklusionslauf mitgelaufen. Großartig, fand er den Einsatz von Lehrern Auf dem Pausenhof des Hansa-Gymnasiums war die Hälfte der Runde erreicht. und Schülern. Das ist eine schöne Ergänzung zu den Feierlichkeiten zu unserem 100. Geburtstag. Auf die Beine gestellt hatte die Aktion Sportlehrer Achim Firges zusammen mit Anna Fiebac-Balic und Katharina Gillwald. Wir waren schon in den Vorjahren stark vertreten. Da haben wir gedacht, dass wir noch mehr machen können, sagte Firges. Wie zum Beispiel müden Sportlern mit fetzigen Klängen wieder Beine zu machen. Wenn nicht gerade Musik vom Band erklang, heizten die Schulbands Roxstasy und Henrik und Co. den Athleten zusätzlich ein. Außerdem sorgten 15 Helfer in zwei Schichten dafür, dass stets genügend Becher mit Wasser zur Verfügung standen. Die nahmen viele Läufer nur zu gern entgegen. Auch auf der Strecke war das Hansa-Gymnasium wieder mit einem großen Kontingent vertreten: Am Start waren 54 Einzelläufer, elf Staffeln und sieben Lehrer. Mathilda Petersik, 30:39; Mona Pfaffenbach, TSG Bergedorf, 24:35; Karen Phillips, Bergedorfer Zeitung, 24:15; Stefanie Plückhahn, 41:22; Robert Potempa, 26:45; Marcel Przybylski, Hansa-Gymnasium, 34:24; Frank Punert, 24:17; Marlon Pürschel,./., 30:43; Norbert Pürschel,./., 30:45; Felix Puttfarcken, Lauftreff Geesthacht, 22:20; Emanuel Rall, 23:24; Jasmin Rall, 28:13; Martin Jonathan Rall, 28:00; Laura Lili Renk, Hansa-Gymnasium, 35:44; Nikole Renz, 31:34; Michel Reshöft, Hansa- Gymnasium, 24:14; André Ritter, TSG Bergedorf, 24:25; Pascal Rogosch, 23:40; Sabine Röhrs, 31:58; Hauke Röpell, Ruder-Club Bergedorf, 26:20; Maren Röpell, Ruder Club Bergedorf, 25:45; Bo Savill, Bergedorfer Zeitung, 32:14; Mika Savill, Bergedorfer Zeitung, 27:25; Fabian Schlüter, SC Wentorf Moderner 5- Kampf, 25:29; Jens-Peter Schmalfeldt, 42:28; Fritz Schönrock, 34:48; Hendrik Schönrock, 33:42; Olaf Schönrock, 32:19; Detlef Schreiber, 29:37; Lilian Schreiber, 28:11; Anna-Lena Schröder, Hansa- Gymnasium, 28:59; Claudia Schröder- Kraft, 37:50; Günter Schweitzer, TSG Bergedorf, 23:33; Karin Seebaß, 45:31; Lucas Sens, 20:53; Steffen Sens, 19:38; Hossam Shalaby, 20:21; Milla Sievers, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 28:23; Julian Simonsen, TSG Bergedorf, 46:35; Marcel Spalleck, TSG Bergedorf, 34:07; Norbert Staub, 32:16; Andrea Steffens, 26:22; Mathilda Stegmann, Schule An der Isebek, 31:40; Ilka Stille, SVNA Lauftreff, 41:47; Jonas Strehlitz, 34:49; Susann Strehlitz, 35:19; Gayathri Suri, 37:22; Mara Sutalo, Schule An der Isebek, 28:57; Nikola Sutalo, Schule An der Isebek, 29:02; Susanne Tamm, Bergedorfer Zeitung, 36:51; Gönke Kerstin Tetens, TSG, 28:37; Lara Thiessen, Hansa-Gymnasium, 36:14; Andreas Tintemann-Achenbach, Schule An der Isebek, 29:52; Jonathan Tré Graumann, Hansa-Gymnasium, 28:19; Bjarne Urban, 25:47; Jais Urban, 24:47; Tanja Urban, 33:50; Tjelle Urban, 24:48; Adrian von de Kamp, Hansa-Gymnasium, 27:12; Dörte von Sturm, Bergedorfer Zeitung, 31:12; Tom Vossers, Hansa-Gymnasium, 23:51; Nils Warn, 24:26; Selina Wendt, Theater Westibuel, 33:57; Dirk Wieland, 23:16; Kathrin Wolf, TSG Bergedorf, 52:38; Anneke Wolff, Schule Curslack-Neuengamme, 35:47; Stefani Wolff, Schule Curslack-Neuengamme, 35:47; Nathalie Wurtmann, 28:23; Marcus Zeidler, TSG Bergedorf, 25:57; Nils Zühl, 24:08. Hauptlauf (10 km) Männer 1. Vincent Krahn, TSV Niendorf, 34:14; 2. Wojtek Korba, 35:00; 3. Albrecht Nehls, 37:32; 4. Jonas Pfaffenbach, TSG Bergedorf, 37:36; 5. Tammo Sievers, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 38:03; 6. Dennis Korba, 38:20; 7. Kai Jacobs, TSV Schwarzenbek, 38:56; 8. Thomas Trzewik, LG Forchheim, 39:00; 9. Stefan Rebstock, BSG Siemens HH, 39:05; 10. Olaf Bock, 39:19; 11. Benjamin Bay, 39:21; 12. Herbert Jerrentrup, 39:21; 13. Frederik Körber, Hansa-Gymnasium, 40:20; 14. Malte Kraeft, 40:34; 15. Bernhard Pankow, TSG Bergedorf, 40:35; 16. Peter Wnuck von Lipinski, VfL Börnsen, 40:44; 17. Steffen Kläner, 40:53; 18. Marco Schünemann, 41:21; 19. Utz Meyer-Reim, 41:31; 20. Tilmann Heinze, Hamburger Sportclub, 42:09; 21. Carlos Carvalho Duarte, BuB, 42:11; 22. Artur Müller, 42:28; 23. Thies Schwarz, Hamburg Torhamsters, 42:31; 24. Markus Illmer, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 42:32; 25. Tjark Gotthard, SC Vier-u.Marschlande, 42:35; 26. Martin Schmidt, 42:35; 27. Heiko Wagner, 42:36; 28. Felix Zimmermann, 42:42; 29. Arne Bringewatt, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 43:04; 30. Hans Seiler, 43:06; 31. Peter Wunder, 43:28; 32. Torben Franke, Escheburger SV, 43:29; 33. Juergen Knaack, LT Reinbek, 43:38; 34. Carsten Henneick, 43:47; 35. Axel Mohr, MTV Obermarschacht, 43:49; 36. Tobias Knaack, FC St. Pauli Triathlon, 43:50; 37. Charles Hagedorn, 44:04; 38. Kilian Makswit, 44:10; 39. Niels Beckmann, BSG Knossos, 44:13; 40. Stefan Werner Kieck, 44:32; 41. Joachim Pohl, Barsbütteler SV, 44:32; 42. Thomas Schirmer, Laufe und Du bist frei, 44:40; 43. Frank Pätzel, 44:53; 44. Christian Garzon, 44:57; 45. Alexander Suhr, FC Bergedorf 85, 44:59; 46. Bernd Niebuhr, Bergedorfer Zeitung, 45:01; 47. Wolfram Sokollek, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 45:02; 48. Jan Roth, 45:07; 49. Clemens Kaußler, Hansa-Gymnasium, 45:12; 50. Michael Andresen, 45:15; 51. Michael Raab, Achilleskranke, 45:16; 52. Philipp Köhme, 45:21; 53. Francesco Puttlitz, Hansa-Gymnasium, 45:26; 54. Sven Hjetting, 45:34; 55. Dieter Schröder, tv ostende, 45:34; 56. Egbert Gotthard, SC Vier-u.Marschlande, 45:36; 57. Jan Famulla, BOSQUE SCHOOL, 45:36; 58. Martin Langfeld, Tri Endurance Germany, 45:36; 59. Martin Kazich, 45:45; 60. Stefan Vorrath, 45:49; 61. Adrian Cordes, Hansa-Gymnasium, 45:52; 62. Andreas Born, Hamburger Volksbank, 46:01; 63. Dennis Pisconi, 46:10; 64. Markus Jödicke, 46:15; 65. Alexander Suck, 46:15; 66. Malte Köhn, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 46:22; 67. Alexander Dr. Frohn, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 46:22; 68. Holger Gomell, MTV Treubund, 46:22; 69. Torsten Moritz, ILT Bode, 46:25; 70. Fabian Rimmele, 46:42; 71. Björn May, 46:45; 72. Hauke Meyhöfer, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 46:45; 73. Andreas Stolle, 46:45; 74. Marcel Roth, 46:49; 75. Michael Landgraeber, TSG, 46:51; 76. Tim Kuhn, Hamburger Volksbank, 46:52; 77. Mauro Occhiena, G.S. BRANCALEONE, 46:53; 78. Torsten Schubert, FC St. Pauli Marathon, 46:55; 79. Oliver Giebe, 47:04; 80. Helge Korff, OHNE VEREIN, 47:07; 81. Guido Christensen, 47:07; 82. Johannes Ostertag, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 47:12; 83. Joerg Moeller, 47:21; 84. Olaf Lochte, LG MER, 47:23; 85. Carsten Schmidt, Lauftreff Alstertal, 47:34; 86. Jan-Martin Erich, 47:41; 87. Rico Mühlberg, 47:42; 88. Dieter Traut, TSG Bergedorf, 47:44; 89. Robert Kesslau, MTV Treubund Lüneburg, 47:48; 90. Dominic Zabel, Deutsche Bank Bergedorf, 47:52; 91. Marco Hölscher, 48:07; 92. Robert Johns, 48:13; 93. Daniel Wulff, 48:24; 94. Klaus Falkenberg, 48:32; 95. Thomas Tokarek, team erdinger, 48:34; 96. Christian Trzcielinski, 48:36; 97. Stefan Schlag, 48:41; 98. Dirk Schutt, 48:43; 99. Peter Hinsch, Regioalschule Wentorf, 48:50; 100. Thomas Doetzkies, 48:54; 101. Goce Ullmann, 49:01; 102. Lars Nuschke, 49:06; 103. Thorsten Nych, 49:06; 104. Christopher Schilling, 49:09; 105. Nils Braker, Bergedorfer Zeitung, 49:09; 106. Roland Schreiber, 49:10; 107. Eric Nicklaus, 49:14; 108. Matthias Petersik, 49:17; 109. Bernd Jungclaus, 49:23; 110. Bernhard Schulhauser, 49:23; 111. Andreas Steffen, 49:24; 112. Kevin Tsg Bergedorf 1. Herren Handball, TSG Bergedorf, 49:27; 113. Johannes B. C. Siperko, 49:31; 114. Peter Schrader, 49:32; 115. Claus-Peter Siemens, 49:35; 116. Dennis Wiese, 49:40; 117. Joshua Böttcher, 49:42; 118. Mirko Päper, 49:42; 119. Björn Rüters, 49:42; 120. Christopher Gnauck, 49:46; 121. Philip Sager, 49:46; 122. Finn Goeldner, TSG Bergedorf, 49:50; 123. Magnus Göldner, Hansa- Gymnasium, 49:50; 124. Roman Fengler, 49:54; 125. Alexander Jünemann, SVNA Lauftreff, 49:58; 126. Axel Karkosch, 50:22; 127. Jens Radszys, Lauftreff Curslack, 50:39; 128. Martin Strube, 50:40; 129. Marco Brockmann, 50:42; 130. Finn Busch, Hansa-Gymnasium, 50:47; 131. Reiner Paul, HypoVereinsbank Bergedorf, 50:47; 132. Björn Behrens, 50:47; 133. Gerrit Godau, 50:59; 134. Peter Benedikt Geyer, 51:03; 135. Carsten Pein, TSG Bergedorf, 51:11; 136. Jeremy David Wells, 51:16; 137. Holger Henning, 51:18; 138. Holger Schulze Temming, 51:19; 139. Finn Kröger, Hansa- Gymnasium, 51:24; 140. Christian Leopold, Hansa-Gymnasium, 51:24; 141. Petja Winkler, 51:25; 142. Sohail Rezaie, Hansa-Gymnasium, 51:32; 143. Markus von der Lieth, 51:38; 144. Tim Thordsen, 51:40; 145. Christian Schröder, SG Bergedorf/VM, 51:41; 146. Marc Hartung, Detroit Red Wings Fan Hamburg, 51:45; 147. Roland Thietje, BUK Hamburg, 51:48; 148. Daniel Burmeister, 51:55; 149. Matthias Skotarczak, 51:55; 150. Daniel Messling, 52:10; 151. Markus Pukall, 52:12; 152. Stephan Funk, Bergedorfer Zeitung, 52:12; 153. Atilya Arslan, SVNA, 52:13; 154. Fabian Lenz, 52:18; 155. Siegfried Damaschke, Kein Verein, 52:33; 156. Sülo Ardic, 52:36; 157. Siegfried Halbasch, H2332, 52:38; 158. Niklaas Kusmin, 52:40; 159. Peter Selle, 52:52; 160. Jörg Jödicke, 52:56; 161. Andreas Scheff, 53:10; 162. Mika Schmidt, Hansa-Gymnasium, 53:12; 163. Andreas Muranski, 53:19; 164. Stefan Ritschel, Team MNS, 53:22; 165. Andreas Wolfers, SV Wielangedennnoch?, 53:23; 166. Martin Szymanski, 53:25; 167. Christian Hörstel, 53:25; 168. Dirk Stegemann, 53:27; 169. Sebo Wirth, 53:28; 170. Andreas Kuttenkeuler, 53:28; 171. Sebastian Funk-Lerdon, SVNA, 53:40; 172. Jan-Erek Lerdon, SVNA, 53:41; 173. Wolfgang Fries, Sportverein Waldesch, 53:43; 174. Jens Eden, 53:43; 175. Uli Gehringer, 53:43; 176. Jürgen Mohn, 53:46; 177. Andreas Krutof, TSG Bergedorf, 53:46; 178. Wilhelm Vorrath, HypoVereinsbank Bergedorf, 53:49; 179. Adam Rogosch, 53:53; 180. Raphael Sikora, 53:55; 181. Thomas Lewandowski, 54:03; 182. Andreas Schaefer, SV Rapid ev, 54:08; 183. Simon Kryger, Hansa- Gymnasium, 54:24; 184. Frode Wellm, Hansa-Gymnasium, 54:27; 185. Marco Massolle, MWH Rechtsanwälte, 54:29; 186. Jan Fischer, 54:44; 187. Andreas Glaser, Hansa-Gymnasium, 54:51; 188.

5 12 Bergedorfer Citylauf 2014 MONTAG Von einem müden Jungen und Mr. Citylauf DRUMHERUM Allerlei bunte Geschichten rund um die dritte Auflage des Bergedorfer Citylaufs Schlafmittel: Eine Runde lang hatte der kleine Julian (3) die beste Aussicht auf das Geschehen. Papa Jens Mönnig kutschierte seinen Filius im Kinderwagen über die Strecke des Hauptlaufs. Dann übermannte den Steppke der Schlaf. So bekam er gar nicht mit, wie sich Papa bei 25 Grad über die restliche Strecke des Hauptlaufes kämpfte. Der Augustaberg ist schon ohne Wagen heftig. Aber mit dem zusätzlichen Gewicht..., schnappte der Alt-Nettelnburger im Ziel nach Luft. Glück gehabt: Kommt Mama jetzt in die Zeitung?, fragten Tim und Lara Niebaum gestern ganz aufgeregt. Antwort: Ja, kommt sie. Mama Andrea Niebaum aus Bergedorf hat nämlich ein Wochenende in einem BMW ihrer Wahl gewonnen. Das war der Preis, den Citylauf-Sponsor Matthias Detje von der BMW-Niederlassung Hamburg ausgelobt hatte. Gut Schuss: Seit 1999 radelt Heike Götz für die NDR-Fernsehsendung Landpartie durch Norddeutschland. Zu unserem Citylauf kam die beliebte Moderatorin mit Wohnsitz in Wentorf aber mit dem Auto. Wir wollen anschließend noch einen Ausflug machen, erklärte die Journalistin. Doch erst einmal musste sie den Startschuss für unseren Kinderlauf geben. So ganz glücklich sah Heike Götz allerdings nicht aus, als Bernd Gabriel vom Hamburger Leichtathletik-Verband vor dem Rennen den Hahn spannte, ihr die Pistole erklärte und dann in die Hand drückte. Auf den letzten Drücker: Gestern Morgen gab s am Frühstückstisch bei Familie Mallon in Wentorf auf einmal Proteste. Der sechsjährige Thies hatte es sich nämlich plötzlich anders überlegt und wollte nun wie sein zwei Jahre älterer Bruder Phil auch beim Kinderlauf mitmachen. Bei der Mama brach nun Hektik aus. Doch zum Glück konnten sich Kurzentschlossene ja noch im TSG Sportzentrum Bult bei Stephanie Bätjer nachmelden. Und die TSG-Mitarbeiterin hatte ordentlich zu tun. 52 Läufer entschieden sich erst gestern, an den Start zugehen. Durch sie stieg die Teilnehmerzahl auf Mister Citylauf: Den Beinamen Mister Citylauf verdient nur einer: Thorsten Wetter. Ohne den stellvertretenden Vorsitzenden der TSG Bergedorf geht nichts. Auch als es darum ging, die knapp 1200 Starterpakete einzutüten, war der 52- Jährige zur Stelle. In der Woche vor dem Rennen kommt der Cheforganisator locker täglich auf zehn Stunden Arbeit. Nur Zeit, um selbst mitzulaufen, hat er noch nicht gefunden. Das soll sich aber ändern. Im nächsten Jahr will der passionierte Basketballer selbst ran. Wenn es nicht wieder zu viel zu tun gibt... Das TSG-Motto Wir bewegen Bergedorf gilt auch für den Citylauf. Innensenator Michael Neumann (l.) und der TSG-Vorsitzende Boris Schmidt. Nahm mit seinem E-Rollstuhl am Inklusionslauf teil: Thomas Ahrens aus Nettelnburg. Matthias Detje (BMW Hamburg) mit Gewinnerin Andrea Niebaum sowie Tim und Lara. NDR-Moderatorin Heike Götz gab den Startschuss zum Kinderlauf. Sophia Schumacher (r.) und Antonia Zieglgänsberger von den Turntastics. Mister Citylauf Thorsten Wetter signalisiert: Jetzt kommen die Läufer. Lesen was läuft, lautet das Motto des Teams der Bergedorfer Zeitung. Jens Mönnig kutschiert seinen Sohn Julian mit dem Kinderwagen über die Strecke. Das nennt man Arbeitsteilung. Tristan Böhmer läuft, und der Rest der Familie feuert ihn an: Mutter Britta, Ben und Vater Daniel. Tobias Heier, 54:53; 189. Klaus Sannmann, 54:58; 190. Hans-Jürgen Soll, 55:00; 191. Patrick Ertel, 55:01; 192. Henry Rall, 55:14; 193. Christian Meins, 55:15; 194. Oliver Brinsa, TSG Bergedorf, 55:17; 195. Jörg Löwe, 55:29; 196. Dominik Busch, 55:44; 197. Dirk Staben, LG Hechel, 56:05; 198. Colin Jacob, Hansa- Gymnasium, 56:10; 199. Jan Stiegert, 56:14; 200. Rouven Eltrop, Hansa- Gymnasium, 56:27; 201. Marco Peters, 56:29; 202. Gero Tuttlewski, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 56:43; 203. Patrick Hidebrand, Hamburger Volksbank, 56:43; 204. David Norman, Hamburger Volksbank, 56:44; 205. Daniel Scholz, 56:49; 206. Tobias Turtun, 56:51; 207. Ahmad Sikander, LG MER, 56:57; 208. Stephan Dirks, 56:58; 209. Frank Schleifert, 57:11; 210. Jan-Hendrik Wassermann, 57:25; 211. Wilhelm Hoff, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 57:28; 212. Kersten Stille, SVNA Lauftreff, 57:39; 213. Karsten Mogdans, TSG Bergedorf, 57:41; 214. Miroslaw Gruba, 57:48; 215. Curt-Georg Heßler, 57:48; 216. Axel-Kevin Sander, Hamburger SV, 57:54; 217. Arndt Andresen, Team Erdinger alkoholfrei, 57:59; 218. Thomas Hadamek, SV Nettelnburg/Allermöhe, 58:00; 219. Marko Staben, LG Hechel, 58:09; 220. Jorrit Eckstein-Staben, LG Hechel, 58:09; 221. Andreas Roland Bröske, 58:44; 222. Phillip Lackhoff, 58:55; 223. Lars Herzog, 58:57; 224. Andreas Teske, TSG Bergedorf, 59:14; 225. Manuel Sahlmann, TSG Bergedorf Handball, 59:22; 226. Rainer Lippe, 59:27; 227. Thorsten Bertram, 59:33; 228. Volkmar Meyhöfer, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 59:39; 229. Stefan Hoffmann, 1:00:22; 230. Stefan Turtun, 1:00:33; 231. Thorsten Kleine, 1:00:33; 232. Sebastian Fuchs, 1:00:42; 233. Stefan Nielson, BC Sportmann, 1:00:49; 234. Helge Bandermann, 1:00:52; 235. Alfred Schramm, 1:00:57; 236. Jens Zapp, 1:00:58; 237. Rainer Bordier, 1:01:10; 238. Roman Bergholz, Hansa- Gymnasium, 1:01:12; 239. Carsten Zimdars, 1:01:32; 240. Heiko Burmester, 1:01:37; 241. Gunnar Kollmann, TSG Bergedorf, 1:01:45; 242. Benjamin Büscher, 1:01:47; 243. André Kuhnert, 1:01:47; 244. Jonas Farid-Röding, Hansa- Gymnasium, 1:01:47; 245. Dennis Kahl, Blau Weiß 96 Schenefeld, 1:01:50; 246. Hans Stoldt, 1:01:52; 247. Hanshermann Tangermann, SC Wentorf, 1:01:57; 248. Klaus Bach, SVNA Lauftreff, 1:01:59; 249. Nico Schoof, 1:02:04; 250. Jörn Weller, Hansa-Gymnasium, 1:02:53; 251. Nijaz Selman, 1:02:56; 252. Flo Zentner, 1:03:00; 253. Andreas Meiborg, 1:03:15; 254. Norbert Meinert, TSG Bergedorf, 1:03:18; 255. Ingo Kupke, 1:03:20; 256. Marc Scott, TSG, 1:03:20; 257. Uwe Bach, SVNA Lauftreff, 1:04:04; 258. Günter Nickel, 1:04:33; 259. Christoph Dwenger, 1:04:34; 260. Alexander Jack, Theater Westibuel, 1:04:56; 261. Florian Kruth, 1:05:01; 262. Harald Scheer, SV Altengamme, 1:05:25; 263. Lars Poggensee, 1:06:09; 264. Frank Erdmann, 1:06:45; 265. Jens Ambrock, 1:07:03; 266. Christian Claussen, 1:07:18; 267. Matthias Becker, Hamburger Volksbank, 1:07:28; 268. Paul Winkler, Hansa- Gymnasium, 1:09:01; 269. Donald Freyberg, 1:12:59; 270. Walter Dienelt, 1:15:32; 271. Gregor Krahn, 32:04; 272. Erik Mollenhauer, Barsbütteler SV, 32:13; 273. Torben Geglim, 32:42; 274. Uwe Rasch, LG Reinbek-Ohe, 33:23; 275. Dariusz Dombkowski, 35:36; 276. Frank Jenzevski, TSG-Bergedorf, 36:55; 277. Jochen Windhager, Lauf-Treff ALSTER, 36:59; 278. Jürgen Pasche, vereinslos, 37:58; 279. Thorsten Fischer, 38:38; 280. Matthias Lewinski, 49:53; 281. Kai Schreier, 51:05; 282. Dennis Rühmkopf, 51:31; 283. Lars Schulhoff, TSG Bergedorf, 52:31; 284. Gregor Czarnecki, 52:51; 285. Thomas Ketelhöhn, 54:12; 286. Jens Mönnig, 57:26; 287. Peter Dietrich, LG HNF Hamburg, 57:28; 288. Martin Launer, 1:02:53; 289. Dominik Szybicki, Hansa-Gymnasium, 1:08:09; 290. Joshua Leon Krause, 19:25; 291. Helge Bouchain, Escheburger SV, 20:35; 292. Jürgen Markmann, SRLV, 28:26; 293. Jesko Schrader, 29:13; 294. Thomas Buhck, 37:19; 295. Jan Drost, Triabolos Hamburg e.v., 41:42; 296. Karim Guede, 44:47; 297. Ludolf Meyer-Johne, Shortlake Farmers, 52:14; 298. David Peitzner, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 8:36; 299. Christian Leverenz, 12:05; 300. Jan Brathauer, 10:25. Hauptlauf (10 km) Frauen 1. Felicitas Schwedler, SC Wentorf Moderner 5-Kampf, 42:07; 2. Alicia Langfeld, BSG Siemens, 45:34; 3. Monika Wässerle, 45:55; 4. Kerstin Gröhn, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 46:10; 5. Jasmin Keuchel, Oststeinbeker Sportverein, 47:14; 6. Emily Wallesch, Kirima Harambee, 47:18; 7. Carolin Huschen, 47:30; 8. Lisa Prior, 48:03; 9. Frederike Hackbart, TSG Bergedorf Handball, 48:06; 10. Marthe Berkenheide, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 48:15; 11. Mareike Krause, 48:24; 12. Manja Büst, KSG Berkau, 48:58; 13. Elisabeth Christensen-Nelthropp, 50:04; 14. Imke Selk, 50:08; 15. Claudia Möller, 50:16; 16. Stephanie Stegemann, 50:19; 17. Nadine Levrat, 50:37; 18. Tanya Struck, FLOW, 50:38; 19. Katharina Gillwald, Hansa-Gymnasium, 50:47; 20. Maren Urbahns-Napp, 50:48; 21. Britta Thea Neumann, VfL Oldesloe e.v., 50:52; 22. Sonja Gutstein, 51:02; 23. Inga Bollhorn, 51:04; 24. Heidi Melis, Hamburger Volksbank, 51:27; 25. Nele Kaupp, 51:30; 26. Jule Pörschke, TSG Bergedorf Handball, 51:54; 27. Julika Baseda, 52:16; 28. Svenja Meyhöfer, Rechtsanwälte Klemm & Partner, 52:20; 29. Ulrike Binroth, 52:32; 30. Carola Koppelhuber, 53:07; 31. Anneliese Thiessel, 53:20; 32. Miriam Köhl, Hansa-Gymnasium, 53:34; 33. Silke Lammel-Ernst, Hansa-Gymnasium, 53:48; 34. Frauke Constantin, 54:13; 35. Lisa Wierich, LT Reinbek, 55:00; 36. Ulla Schmitt, 55:17; 37. Heidi Damaschke, Kein Verein, 55:18; 38. Svenja Paulsen, 55:26; 39. Doreen Walter, 55:29; 40. Anne Groth, 55:50; 41. Barbara Sczeponik, 55:54; 42. Lara Krey, 55:58; 43. Sina Kiene, 56:29; 44. Carola Timm, Grüne Bergedorf, 56:50; 45. Tanja Riekhoff, 56:57; 46. Anke Tandetzki- Runge, 56:58; 47. Sabine Möller, TSG Bergedorf, 56:59; 48. Maike Carstensen, 57:07; 49. Miriam Nold, 57:09; 50. Ulla-Britt Köhlich, Hamburger Volksbank, 57:09; 51. Uta Schleifert, 57:11; 52. Urte Jäde, 57:11; 53. Denise Gassner, Grundschule Wentorf, 57:15; 54. Inge Röpell, TriBandits, 57:20; 55. Marianne Otto, 57:34; 56. Simone Harder, 57:48; 57. Jana Dressel, 57:59; 58. Nancy Bruns, 58:02; 59. Delphine Braidie, 58:15; 60. Ellen-Johanna van Rennes, 58:18; 61. Anja Ferber, TSG Bergedorf, 58:19; 62. Britta Laskowski, 58:21; 63. Laura Jöllenbeck, 58:21; 64. Susanne Lippert, 58:24; 65. Stefanie Matern, 58:31; 66. Laura Rimmele, 58:31; 67. Katharina Toth, 58:51; 68. Antje Küster, FC St. Pauli Marathon, 59:27; 69. Stephanie Tegtmeyer, 59:28; 70. Anne-Katrin Plaschka, 59:28; 71. Bettina Kah, 59:39; 72. Ingrid Poppe, SV Waldesch, 59:39; 73. Grit Jacobasch, 59:41; 74. Jessica Aldag, 59:56; 75. Christine Peters, 1:00:22; 76. Canan Tuncelli, 1:00:53; 77. Nicole Schröter, 1:01:11; 78. Maren Mletzek, 1:01:12; 79. Natalja Krivitsch, 1:01:33; 80. Stephanie Busch, 1:01:41; 81. Petra Schmidt-Orlovius, TSG, 1:01:44; 82. Celi Witt, TSG Bergedorf Handball, 1:01:47; 83. Selina Lölling, TSG Bergedorf Handball, 1:01:47; 84. Anique Lia Araujo Hirschfeld, TSG Bergedorf Handball, 1:01:47; 85. Nicole Ardic, 1:01:49; 86. Sonja Grzeska, 1:01:49; 87. Elena Henkel, Hamburger Volksbank, 1:02:09; 88. Bärbel Helbig, TSG Bergedorf, 1:02:10; 89. Andrea Bröske, 1:02:17; 90. Bettina Schramm, 1:02:24; 91. Katrin Bulla, 1:02:44; 92. Kaja Launer, 1:02:53; 93. Doreen Bütow, TSG Bergedorf, 1:03:01; 94. Mandy Giebe, 1:03:19; 95. Annica Schumacher, TSG, 1:03:22; 96. Katrin Wiese, 1:03:59; 97. Cindy Seitz, 1:04:05; 98. Patricia Sikora, 1:04:05; 99. Durdu Demir, 1:04:11; 100. Maryam Obid, 1:04:16; 101. Kristina Dmitrenko, 1:04:34; 102. Rebekka Helmchen, 1:05:01; 103. Sabine Putsche, 1:05:25; 104. Andrea Niebaum, 1:06:20; 105. Inga Sommer, 1:06:43; 106. Gitta Wiese, 1:06:43; 107. Susanne Matzen, Gegenwind, 1:06:47; 108. Gisela Schäfer, 1:07:02; 109. Anna Keppler, 1:07:18; 110. Yvonne Masuhr, TSG Bergedorf, 1:08:18; 111. Friederike Witt, 1:08:30; 112. Jenny-Marie Börke, 1:08:35; 113. Kristina Grodt, 1:08:48; 114. Pinar Treppe, 1:19:38; 115. Sabine Machate, BSG-Laufwerk Hamburg, 43:06; 116. Angelika Weinberger, BUK Hamburg, 46:11; 117. Laura Leistner, 59:23; 118. Jennifer Gundlach, 1:11:19; 119. Christine Lindauer, 14:35; 120. Judith Diekmann, 15:23; Staffellauf (10 km) 1. Die Brandopfer, 41:32; 2. Hansa 7z1, Hansa-Gymnasium, 44:49; 3. Hansa 9gz, Hansa-Gymnasium, 44:54; 4. TSG Bergedorf - Leichtathletik, TSG Bergedorf, 45:48; 5. Hansa 10b, Hansa- Gymnasium, 46:16; 1. Hamburger Volksbank, Hamburger Volksbank, 46:32; 2. Hansa1 5z1, Hansa-Gymnasium, 47:17; 3. TSG Container, TSG Bergedorf, 47:44; 4. Hansa2 5z1, Hansa- Gymnasium, 47:45; 5. Sporties, 48:37; 6. Die fantastischen Vier, 50:26; 6. Hansa2 Jg.6, Hansa-Gymnasium, 50:46; 7. Hansa1 5z2, Hansa-Gymnasium, 51:16; 8. Holtenklinker Schnecken, 51:59; 7. TSG Bergedorf Handball 1, 55:45; 8. Team BULT, TSG Bergedorf, 55:57; 9. TSG Bergedorf Handball 2, 57:24; 10. Kita Sportini Sachsenring, TSG Bergedorf, 1:00:49; 11. Die Schmidts, 1:03:23.