Schwerpunkte der Soziolinguistik

Transkript

1 Sprachliche Variation Soziolinguistik soziale Variation Beat Siebenhaar 1 Schwerpunkte der Soziolinguistik!! Individuelle Variation!! Stilistische Variation!! Soziale Variation!! Soziale Schicht/Klasse!! Geschlecht!! Alter!! Soziokulturelle Faktoren!! Soziologische Faktoren 2

2 Kategoriale Daten der Grammatik!! Linguistische Daten sind kategorial!! Phonem!! Allophon!! Morphem!!...!! Ihr Vorkommen ist durch Regeln eindeutig. 3 Soziolinguistik!! Soziolinguistische Daten sind variabel!! Varianten sind nicht durch grammatische Umgebung/ Bedingungen voraussagbar!! Varianten sind probabilistisch mit außersprachlichen Faktoren korreliert 4

3 außersprachliche Kategorien!! Klasse!! Schicht!! Bildung!! Stil!! Ortsloyalität!! Netzwerk 5 Vorläufer der Soziolinguistik!! Ansätze zu soziolinguistischen Fragen!! Hermann Paul (1880): Sprachwandeltheorie auf der Basis der Sprechtätigkeit!! Adolf Bach (1934):!! Rudolf Hotzenköcherle (1934)!! Soziolinguistische Untersuchungen!! Philipp Wegener (1880)!! Louis Gauchat (1905)!! allg. nach 1914 : Interesse an der Sprache des kleinen Mannes Sondersprachensammlungen entsprechend den Idiotika!! Heinrich Baumgartner (1940)!! Wolfensberger (1967) 6

4 Grundkonzept der Soziolinguistik!! Außersprachliche Kategorien lassen sich mit linguistischen Variablen korrelieren.!! Die erste wichtige Klasse der Soziolinguistik war die Kategorie der (wirtschaftlichen) Klasse!! Basil Bernstein sieht im Sprachgebrauch der niederen Schichten einen restringierten Sprachcode, während der Code der Mittel- und Oberschicht elaboriert sei.!! Kritik von Labov u.a. 7 Ausgangspunkt der Soziolinguistik Ober-/Mittelschicht elaborierter Code Unterschicht restringierter Code 8

5 Ausgangspunkt der Soziolinguistik... schicht -lekt...schichte -lekt 9 Janowitz objektiv (1958) SSF: Mooref Kleining (1960) Scheuchf Daheim (1961 ) OMS 4,6 o/c OS 1,90/< OS 1.0 o/c OS 2,5 % Berufsbeispiele Hochadel, Spitzenpolitiker, Großuntemehm., Spitzenfinanz. Soziale Schichtenmodelle UMS 36,6 % MS 43,2 % OMS 5,0 % OMS 6,1 % MMS 15,0 % MMS 14,6 % UMS 30 o/c industr. 13 % UMS 20,7 % Ltd. AngestelltefBeamte, Prof., Ärzte, Richter... Mittl. AngestelltefBeamte, Elektroingenieur, MittJ. Geschäftsinhaber, Apotheker Untere AngestelltefBeamte, Malermeister, FI;seurmeister, Kleinhändler Löffler (2005:36) nicht-industriell 17% OUS 13,3 o/c Arbeiterschicht 48,5 % OUS 28 % industr. 18% nicht-industriell 10% OUS 36,0 % Unterste AngestelltefBeamte, Kellner, Fleischergeselle, Kleinsthändler UUS 38,6 % UUS 17,0 % UUS 19,5 % Straßenarbeiter, Landarbeiter, Matrosen (harte Arbeit im Freien) US 5,3 o/r keine Angaben 1,1% Sozial verachtet 4,0% Sozial verachtet? Handlanger SSE Soziale Selbsteinschätzung MS Mittelschicht OS Oberschicht UMS: Untere Mittelschicht OMS Obere Mittelschicht OUS Obere Unterschicht MMS Mittlere Mittelschicht US Unterschicht UUS Untere Unterschicht 10

6 Soziolekt!! Vorsoziolinguistisch: Gruppen- und Sondersprachen (Schülersprache, Studentensprache, Sportsprache, Sprache der Fahrenden...)!! Versuch einer systematischen Gliederung in Idiolekt, Dialekt, Soziolekt!! "soziolektale Unterschiede einer Sprache sind solche, die von den Sprechern als mit sozialen Gruppierungen zusammenhängend aufgefasst werden" (Hammarström 1967:203)!! "Ein Soziolekt repräsentiert das Sprachverhalten einer gesellschaftlich abgenzbaren Gruppe von Individuen" (Steinig 1976: 14)!! -> Sprache wirkt als soziale Symbolisierung 11 Eigentliche Soziolekte (Löffler 2005:115)!! habituell!! Frauen-, Männersprache; Gaunersprache, Fremdsprache, Jiddisch!! temporär!! Gefängnis-, Sport-, Hobby-, Freizeit-, Nachtleben-sprache!! transitorisch!! Lebensalter, Pidgin, Militärsprache 12

7 Varietät!! interne Kohäsion!! Abgrenzbarkeit gegenüber anderen Varietäten!! situativ-pragmatische Zuordnung!! emischer Status im Bewusstsein der Sprecher Lenz 2003:39 13 Beat Siebenhaar: Sprachliche Variation Sozioling. Projekte im Deutschen!! Erp-Projekt 'Sprachverhalten in ländlichen Gemeinden' 14

8 .. 10'1 Code-Switcher Sprecherprofil der Gewährsperson I I... I 1"1 I 2 1,... - # ' i _ '" Variablen....I 'Oe I Erp-Projekt Sprecher-Profile..! :.l Cl Code-Mixer Sprecherprofil der Gewähr'person _. r"- / I.., I I I,-- '" "..., # / I I I, Variablen Dialektsprecher Sprecherprofil der Gewährsperson 276 '00 l./ - - ] oor-- "-' ".. <S.., 20,+- i.. -,.-- '" '" ,.... "'. Variablen "'. Abb. 46: Sprecherprofile in ErfstadtiErp Sozioling. Projekte im Deutschen!! Erp-Projekt 'Sprachverhalten in ländlichen Gemeinden'!! Berlin (Schlobinski u.a. / Schönfeld u.a.)!! Mannheim (Kallmeyer u.a.)!! Ruhrgebiet (Mihm u.a.)!! Basel (Löffler u.a.)!! Bern (Werlen u.a.)!! Wittlich (Lenz)!!... 16

9 Rückblick!! Soziolinguistik hat Vorläufer in der Dialektologie!! Defizithypothese in den 1960er Jahren!! Seit 1970 Ausrichtung an Ansätzen der amerikanischen Soziolinguistik (Labov) mit quantitativer Analyse (urban dialectology)!! Damit auch im deutschsprachigen Raum Entdeckung der Stadt als Untersuchungsgebiet mit hoher Variation!! Vielzahl von Untersuchungen mit verschiedenen Variablen und Interessen!! Erweiterung um qualitative Untersuchungen 17