STRUTTURA LA COLLEZIONE BIANCO AVORIO TORTORA MARRONE GRIGIO ANTRACITE

Transkript

1 STRUTTURA

2 STRUTTURA LA COLLEZIONE BIANCO AVORIO TORTORA MARRONE GRIGIO ANTRACITE LA COLLEZIONE Struttura è la nuova collezione ceramica by Elios. È creata con materiali e decori brillanti e mutevoli che danno luogo a mille riflessioni di luce. È un lavoro di cesellatura della forma, di esplorazione del valore dell eleganza. La collezione presenta non solo un ampia gamma di formati per pavimenti e rivestimenti, né solo diverse varianti di colore, ma propone un nuovo modo di concepire i tuoi spazi. Una nuova dimensione per il tuo stile. THE COLLECTION Struttura is the new ceramics collection by Elios. It has been created using shiny materials and decors that change according to the light, glittering with thousands of reflections. Special care has been dedicated to chiselling the shape and exploring of the value of elegance. Not only does the collection offer a wide range of sizes for both floors and walls and different colour variations, but it also provides a new way of envisaging your spaces. A new dimension for your style. LA COLLECTION Struttura c est la nouvelle collection céramique by Elios. Elle est créée à l aide de matériaux et de décors brillants et variables, qui donnent lieu à de mille réflexions de lumière. Il s agit d un travail de ciselage de la forme, d exploration de la valeur de l élégance. La collection présente non seulement une ample gamme de formats pour carrelages et revêtements, ni seulement différentes variantes de couleur, mais elle propose aussi une nouvelle façon de concevoir vos espaces. Une nouvelle dimension pour votre style. DIE KOLLEKTION Struttura ist die neue Keramik-Kollektion by Elios. Sie ist aus schimmerndem, wandelbarem Dekor und Material gemacht, die ein Meer von Lichtreflexen erzeugen. Es ist ein Werk der Formentdeckung durch Ziselierarbeiten, bei der Wertfindung und Eleganz durchforstet wurden. Die Kollektion bietet nicht nur eine breite Palette von Formaten für Wandverkleidungen und Fußböden und genauso wenig nur unterschiedliche Farbgebung, sondern gibt eine völlig neue Definition von Raum. Eine neue Dimension für Ihren Stil. 2 3

3 STRUTTURA LA SUPERFICIE LA SUPERFICIE Il nome Elios è una promessa di altissima qualità produttiva e di design ricercato. La collezione Struttura offre tutto questo, ma anche qualcosa in più. Una sottile armonia tra la materia ceramica e quella cristallizzata dei decori in rilievo. Un aspetto nuovo, e versatile, nel quale il lavoro sulla grana dei fondi si unisce a quello dei decori arabescati per creare un rapporto giocoso e segreto tra i livelli del gusto; una rapsodia di pietra e di luce che permette effetti e visioni senza precedenti. THE SURFACE The name Elios is a guarantee of the highest quality and sophisticated design. The Struttura collection offers all this, but also something more: a subtle harmony between the ceramic material and that of the crystallized relief decors. A new and versatile feature in which the development of the grain on the base combines with that of the arabesque decorations to create a playful and intimate relationship between the levels of taste; a rhapsody of stone and light that provides unprecedented effects and visions. LA SURFACE Le nom Elios est la promesse d une qualité de production très élevée et d un design affecté. La collection Struttura offre non seulement tout cela, mais même quelque chose en plus. Une harmonie subtile entre la matière céramique et la matière cristallisée des décors en relief. Un nouvel aspect, et polyvalent, dans lequel le travail sur le grain des fonds s allie à celui des décors ramagés, en vue de créer un rapport gai et secret entre les niveaux du goût ; une rhapsodie de pierre et de lumière autorisant des effets et des visions sans précédents. DIE OBERFLÄCHE Der Name Elios steht für höchste Qualität und ausgesuchtes Design. Die Kollektion Struttura vertritt auf vollkommene Weise diese Eigenschaften, aber sie hat noch mehr. Eine feine Harmonie zwischen Keramik und der kristallisierten Materie der Relief-Dekore. Das ist eine Neuheit, die sich vielseitig einsetzen lässt, wobei sich die Arbeit der Kornung der Hintergründe mit den erhabenen Arabesken vereint und ein geheimnisvolles Spiel zwischen den Stilebenen schafft; eine Rhapsodie aus Stein und Licht, die gänzlich neuartige Effekte und Visionen hervorbringt. 4 5

4 grigio LIVING R 9 PAVIMENTO. FLOOR Grigio A ,4x30,4. 12 x12 6 7

5 R 9 marrone BAGNO. BATHROOM PAVIMENTO. FLOOR Avorio A ,4x30,4. 12 x12 RIVESTIMENTO. WALL Marrone A x30,4. 4 x12 Marrone Decoro Materia B D265 10x30,4. 4 x12 8 9

6 antracite LIVING R 9 PAVIMENTO. FLOOR Antracite A ,4x30,4. 12 x12 RIVESTIMENTO. WALL Antracite A x30,4. 4 x12 Antracite Decoro Materia B D280 10x30,4. 4 x

7 R 9 tortora NEGOZIO. SHOP PAVIMENTO. FLOOR Tortora A ,4x30,4. 12 x12 RIVESTIMENTO. WALL Tortora A x30,4. 4 x12 Tortora Decoro Materia B D260 10x30,4. 4 x

8 avorio BAGNO. BATHROOM R 9 PAVIMENTO. FLOOR Avorio A ,4x30,4. 12 x12 RIVESTIMENTO. WALL Avorio A x15. 6 x

9 R 9 bianco CUCINA. KITCHEN PAVIMENTO. FLOOR Bianco A ,4x30,4. 12 x12 RIVESTIMENTO. WALL Bianco Decoro Materia B D100 15x15. 6 x

10 STRUTTURA LA COLLEZIONE / THE COLLECTION GRES PORCELLANATO CERAMICO AD ALTA RESISTENZA HIGHLY RESISTANT STONEWARE / GRES CERAME LE HAUTE RESISTANCE / HOCHFESTES DURCHGEFAERBTES FEINSTEINZEUG 9 mm PEI App. G - Gruppo Bla GL IV R 9 bianco tortora A ,4x30,4. 12 x12 A ,4x30,4. 12 x12 1, ,30 48 DECORO MATERIA DECORO MATERIA A x30,4. 4 x12 B D200 10x30,4. 4 x12 A x30,4. 4 x12 B D260 10x30,4. 4 x12 0, , A x15. 6 x6 B D100 15x15. 6 x6 A x15. 6 x6 B D160 1, , x15. 6 x6 avorio marrone A ,4x30,4. 12 x12 A ,4x30,4. 12 x12 1, ,30 48 DECORO MATERIA DECORO MATERIA A x30,4. 4 x12 B D230 10x30,4. 4 x12 A x30,4. 4 x12 B D265 10x30,4. 4 x12 0, , A x15. 6 x6 B D130 15x15. 6 x6 A x15. 6 x6 B D165 15x15. 6 x6 1, ,

11 STRUTTURA LA COLLEZIONE / THE COLLECTION GRES PORCELLANATO CERAMICO AD ALTA RESISTENZA HIGHLY RESISTANT STONEWARE / GRES CERAME LE HAUTE RESISTANCE / 9 mm PEI HOCHFESTES DURCHGEFAERBTES FEINSTEINZEUG App. G - Gruppo Bla GL IV R 9 grigio PEZZI SPECIALI TRIMS / PIÈCÉS SPÉCIALES / FORMTEILE B BT00 Bianco B BT65 Marrone B BT30 Avorio B BT75 Grigio B BT60 Tortora B BT80 Antracite A ,4x30,4. 12 x12 1,30 48 DECORO MATERIA Battiscopa 7,5x30,4. 3 x12 24 A x30,4. 4 x12 0,76 72 B D275 10x30,4. 4 x12 6 IMBALLI E PESI PACKING AND WEIGHT / EMBALLAGES ETPOIDS / VERPACKUNGEN UND GEWICHTE formati / size (cm) pcs/box mq/box Kg/box Box/pal mq/pal Kg/pal 30,4x30,4 14 1,30 21, , x30,4 25 0,76 13, , A x15. 6 x6 1,00 60 B D x15. 6 x6 15x ,00 17, , x30,4 Dec. Materia 6-3, antracite 15x15 Dec. Materia 4-1, ,5x30,4 Battiscopa 24-10, A ,4x30,4. 12 x12 1,30 48 DECORO MATERIA A x30,4. 4 x12 0,76 72 B D280 10x30,4. 4 x12 6 A x15. 6 x6 B D180 15x15. 6 x6 1,

12 INFO TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MATERIALI IN GRÈS PORCELLANATO CERAMICO AD ALTA RESISTENZA CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME UNI EN ISO App. G - Gruppo Bla GL TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE MATERIALS IN HIGHLY RESISTANT PORCELAIN STONEWARE CLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH UNI EN ISO App. G - Standards Bla GL CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES MATERIAUX EN GRES CERAME HAUTE RESISTANCE CLASSIFICATION SELON NORMES UNI EN ISO APP. G - GROUPE BLA GL TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER HOCHFESTEN FEINSTEINZEUGMATERIALIEN KLASSIFIZIERUNG NACH DIN EN ISO ANH. G - GRUPPE BLA GL Caratteristiche di qualità Quality characteristics Caractéristiques de qualité Qualitätsmerkmale Norma UNI EN ISO UNI EN ISO Norm Norme UNI EN ISO Norm DIN EN ISO Valore prescritto Fixed value Valeur prescritte Vorgeschriehener Wert Valore medio Elios Elios mean value Valeur moyenne Elios Druchschnitts Werf Elios Requisiti per le dimensioni nominali N Requirements for nominal size N Exigences pour dimension nominale N Anforderungen an die Nenngröße N 7 cm N < 15 cm N 15 cm (mm) (%) (mm) Lunghezza e larghezza. Lenght and width Longueur et Largeur. Länge und Breite ± 9 mm ± 0,6% ± 2,0 mm Spessore. Thickness. Epaisseur. Stärke ± 0,5 mm ± 5% ± 0,5 mm Rettilineità lati. Warpage of edges ± 0,75 mm ± 0,5% ± 1,5 mm Ortogonalità. Wedging Ortogonalité. Rechtwinkligkeit ± 0,75 mm ± 0,5% ± 2,0 mm Planarità. Flatness. Planéité. Ebenflächigkeit ± 0,75 mm ± 0,5% ± 2,0 mm conforme alla norma conforms to standard norme retenue Bezugsnorm Qualità della superficie Surface Quality Qualité de surface Oberflächenqualität il 95% delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili A min. of 95% of the tiles shall be free from visible defects 95% des carreaux doivent être exempts de défauts visibles 95% der Fliesen muss frei von sichtbaren Defekten sein Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme E b 0,5% - max individuale 0,6% E b 0,5% - individual 0,6% E b 0,5% - max. individuel 0,6% E b 0,5% - max. individuell 0,6% conforme alla norma conforms to standard norme retenue Bezugsnorm Resistenza alla flessione in N/mm 2 Bending strength in N/mm 2 Résistance à la flexion N/mm 2 Biegefestigkeit N/mm minimo 35 N/mm 2 - valore singolo 32 N/mm 2 minimum 35 N/mm 2 - minimum single 32 N/mm 2 minimum 35 N/mm² - valeur individuelle 32 N/mm² > 38 N/mm 2 Mindestwert 35 N/mm 2 - Einzelwert 32 N/mm 2 Resistenza all urto Shock resistance Résistance à l impact Schlagfestigkeit non richiesto not required pas nécessaire nicht erforderlich COR > 0,73 PEI Resistenza all abrasione Abrasion resistance Résistance à l abrasion Beständigkeit gegen Tiefenabrieb non richiesto not required pas nécessaire nicht erforderlich vedi singoli pezzi see individual pieces voir chaque pièce siehe einzelne Teile Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal expansion Coefficient de dilatation thermique linéaire Lineare Wärmeausdehnung non richiesto not required pas nécessaire nicht erforderlich α I / C Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Resistance aux écorts de température Temperaturwechselbeständigkeit metodo di prova richiesto required méthode d essai exigée Geforderte Prüfmethode resistente resistant résistants Beständig Determinazione della resistenza al cavillo Glaze crazing resistance Résistance aux craquelurès Haariß-Beständigkeit metodo di prova richiesto required méthode d essai exigée Geforderte Prüfmethode resistente resistant résistants Beständig Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit metodo di prova richiesto required méthode d essai exigée Geforderte Prüfmethode resistente resistant résistants Beständig Resistenza all attacco chimico Chemical resistance Résistance attaque chimique Chemischee Beständigkei classe B minimo group B minimum classe B minimum Mindest Klasse B conforme alla norma conforms to standard norme retenue Bezugsnorm Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Widerstand gegen fleckenbildung classe 3 minimo group 3 minimum classe 3 minimum Mindest Klasse 3 classe 5 group 5 classe 5 Klasse 5 Piccole differenze di colore Determination of small colour differences Petites différences de couleur Kleine Farbunterschiede E cmc < 0,75 conforme alla norma conforms to standard norme retenue Bezugsnorm 22 23

13 ELIOS CERAMICA S.p.A Via Statale di Vignola, Solignano (MO) Italy Tel Fax progettazione grafica