Jetzt kann ich. wieder die Kontrolle über meinen Typ-2-Diabetes erlangen und gleichzeitig abnehmen

Transkript

1 Diabetes-Kontrolle Gewichtsabnahme Jetzt kann ich wieder die Kontrolle über meinen Typ-2-Diabetes erlangen und gleichzeitig abnehmen

2 Die zweifache Herausforderung: Typ-2- Diabetes und Gewicht kontrollieren Wenn Sie je versucht haben, Ihren Blutzuckerspiegel unter Kontrolle zu bekommen und gleichzeitig abzunehmen, wissen Sie, wie schwierig das sein kann. Täglich verabreichte Diabetesmedikamente können anfangs gut wirken, verlieren ihre Wirksamkeit aber oft im Lauf der Zeit und können eine erhebliche Gewichtszunahme bewirken. Bei fortschreitender Erkrankung benötigen viele Menschen größere Mengen und Kombinationen von Medikamenten, die Nebenwirkungen haben können. Letztendlich führt dies zu täglichen Insulininjektionen und Bedenken in Bezug auf Unterzuckerung. Eine weitere Option, die manche in Betracht ziehen, ist eine Magenoperation. Wie bei jedem chirurgischen Verfahren sind dabei schwerwiegende Sicherheitsrisiken zu bedenken. Darüber hinaus ist eine Magenoperation mit einem Krankenhausaufenthalt und unumkehrbaren Änderungen am Magen verbunden und erfordert eine Genesungszeit von bis zu sechs Wochen. Jetzt gibt es endlich die Hilfe und Unterstützung, die Sie sich zur Kontrolle Ihres Typ-2-Diabetes und/oder Übergewichts wünschen: Die neue EndoBarrier-Therapie. Sie ist ein völlig neuer Ansatz, mit dem Sie die Kontrolle über Ihre Gesundheit wieder erlangen und Ihr Leben verbessern.

3 Die EndoBarrier-Therapie Die EndoBarrier-Therapie für Typ-2-Diabetes und/oder Gewichtsabnahme baut zur dramatischen Senkung Ihrer Blutzuckerwerte und Gewichtsabnahme nicht auf Medikamente und ist nicht mit einer Operation verbunden. Der EndoBarrier wird in einem kurzen Verfahren in Ihrem Darm platziert. Sobald der EndoBarrier sich an Ort und Stelle befindet, beginnt er sofort und rund um Uhr zu wirken. Er führt zur Freisetzung von körpereigenen, natürlichen chemischen Stoffen, sogenannten Hormonen, die Ihren Appetit zügeln und die Fähigkeit Ihres Körpers zur Blutzuckerkontrolle verbessern. 1 Bei mit der EndoBarrier-Therapie behandelten Patienten kam es zu: Gezügeltem Appetit einer raschen Verbesserung der Blutzuckerwerte einer geringeren Abhängigkeit von Diabetesmedikamenten einem länger anhaltenden Sättigungsgefühl nach dem Essen einer unmittelbar einsetzenden und anhaltenden Gewichtsabnahme Klinische Studien haben erwiesen, dass 87 % der Typ-2-Diabetespatienten in der Lage sind, ihre Blutzucker-Zielwerte zu erlangen und in neun Monaten durchschnittlich 18 % ihres Gesamtkörpergewichts abzunehmen, 2,3 was zu einer Senkung von Komplikationen im Zusammenhang mit Diabetes führen kann. Die EndoBarrier-Therapie kann bewirken, dass Patienten weniger von Diabetesmedikamenten, darunter Insulin, abhängig sind.

4 Der EndoBarrier wird ohne Operation platziert Der EndoBarrier wird durch ein kleines Röhrchen in Ihrem Darm platziert, das durch den Mund eingesetzt wird. Es gibt keine Schnitte oder Narben. Sie bekommen während des Einsetzungsverfahrens eine Narkose, damit Sie kein Unbehagen verspüren. Das Verfahren geht schnell. Normalerweise dauert es weniger als 30 Minuten, und danach können Sie sofort nachhause gehen. Im Gegensatz zu Magenoperationen bewirkt die EndoBarrier-Therapie keine Veränderungen an Ihrem Magen. Sie ist völlig umkehrbar und die Vorrichtung kann in ungefähr 15 Minuten von Ihrem EndoBarrier-Arzt entfernt werden. Nach dem Einsetzen kann es bei Ihnen zu leichten Bauchschmerzen, Druckgefühl oder Übelkeit kommen, die aber vorübergehend sein sollten. Nach Abstimmung mit Ihrem Arzt sollten Sie in der Lage sein, wieder alle normalen Aktivitäten aufzunehmen. Die EndoBarrier-Therapy hilft, Typ- 2-Diabetes und Übergewicht zu kontrollieren Die EndoBarrier-Therapie ist eine nichtchirurgische Methode zur Umgehung eines Teil Ihres Darms. Dadurch, dass eine Barriere zwischen der von Ihnen verzehrten Nahrung und diesem Abschnitt der Darmwand gebildet wird, wird Ihr Appetit gezügelt und Sie erzielen eine stärkere Kontrolle Ihrer Blutzuckerwerte. Das Ergebnis ist ein starker Abfall der HbA1c-Werte und eine erhebliche Gewichtsabnahme, die das Auftreten von diabetesbezogenen Komplikationen senken und darüber hinaus sogar Ihre Cholesterin- und Blutdruckwerte verbessern kann. 2 Die EndoBarrier-Therapie bewirkt, dass Patienten weniger von Diabetesmedikamenten, darunter Insulin, abhängig sind. Diese Wirkung kann die Behandlungssteigerung zu täglichen Insulininjektionen verzögern oder verhindern. Es ist wichtig, dass Sie mit Ihrem Arzt darüber sprechen, wie Ihr Typ-2-Diabetes am besten zu behandeln ist.

5 Werde ich meine Ernährung umstellen müssen? Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, wie Sie Ihre Ernährung in der unmittelbar auf das Einsetzungsverfahren folgenden Zeit anpassen, damit sich der EndoBarrier etablieren kann. Nach dieser Phase werden Sie gewisse Nahrungsmittel vermeiden und Ihre Portionen anpassen müssen, um den größten Nutzen aus der EndoBarrier- Therapie ziehen zu können. Die EndoBarrier- Therapie soll Ihnen Hilfestellung geben, diese Änderungen vorzunehmen. Tatsächlich verspüren viele Menschen weniger Hunger und fühlen sich nach dem Essen länger satt. Mit der EndoBarrier- Therapie sollten Sie in der Lage sein, eine gesunde und vielseitige Ernährung zu genießen, die die meisten Nahrungsmittel mit einschließt, die Sie zur Zeit essen. Ihr Arzt wird Ihnen einen individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Ernährungsplan geben. Sie sind nicht allein Die EndoBarrier-Therapie ist die Unterstützung rund um die Uhr, nach der Sie gesucht haben. Der EndoBarrier ist Ihr Partner im Verborgenen, der ständig hart arbeitet, damit Sie die Kontrolle über Ihre Gesundheit zurückerlangen und Ihr Leben mehr genießen können. Machen Sie Schluss mit den Barrieren in Ihrem Leben Nur mit der EndoBarrier-Therapie! 1 C de Jonge, JW Greve, N Bouvy, et al, EndoBarrier Gastrointestinal Liner treatment rapidly improves diabetes parameters paralleled by increased postprandial GLP-1 and PYY levels in obese type 2 diabetic patients, Department of Surgery, Maastricht University Medical Centre, presented at IFSO 2011, Hamburg, Germany. 2 Moura, GHD, et al, One Year Results of an Endoscopic, Duodenal-Jejunal Exclusion Device for Weight Loss and Control of Type 2 Diabetes. Hospital das Clinicas, University of São Paulo, São Paulo, Brazil. DT&T, February 2012, vol 14, no.2: Escalona, A., et al, Post-Explant follow-up after 12 months implantation of an endoscopic duodenal-jejunal bypass liner. Department of Digestive Surgery. Faculty of Medicine Pontificia Universidad Católica de Chile. Poster presented at the Obesity Society Annual Meeting, Orlando, FL, USA, 2011.

6 EUROPA Customer Service Representative HealthLink Europe B.V. Centaurusweg TC Tilburg Niederlande Tel: +31 (13) USA GI Dynamics, Inc. One Maguire Road Lexington, MA USA Tel: +1 (781) Das EndoBarrier -System ist bei Patienten mit Typ-2-Diabetes mellitus und/oder bei Adipositas fu r 12 Monate indiziert und mit dem CE-Siegel gekennzeichnet. Das EndoBarrier System IST NICHT ZUM VERKAUF IN DEN USA GENEHMIGT UND GILT ALS IN DER UNTERSUCHUNGSPHASE BEFINDLICH. EndoBarrier ist ein eingetragenes Warenzeichen von GI Dynamics, Inc 2012 GI Dynamics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. MC-0006 DE Rev. B.