Aus regelmäßigen und einzelnen. rund Euro eingegangen, hat der Fonds ausgeschüttet (

Transkript

1 Nr. 24 /14. Juni 2016 /48. Jahrgang Glinder Zeitung Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Tel. 040/ , Fax , Auflage Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf Bitte beachten Sie unsere Sonderseiten 9 bis 11 Frisch eingetroffen KIA Picanto Jahreswagen Jetzt bei Möllner Landstraße Glinde Tel. 040 / REINBEK ErsteKinderwehr im Kreis gegründet Seite 12 Glinde Lesung mit Bestseller-Autor Daniel Bielenstein Seite 3 Oststeinbek Lernwerkstatt in der Kita Seite 6 Wentorf Fest am Rathaus bei Sonnenschein Seite 8 Reinbek Diskussion um Straßenbau- Beiträge Seite 13 Sonderseiten: Auto News S. 16 Bauen& Wohnen S Fonds hat rund Euro ausgeschüttet Seit zehn Jahren Hilfe für Kinder Glinde (ciw) Der Fonds Glinder Kindersolidarität feiert sein zehnjähriges Bestehen. Der Fonds, der unbürokratisch bedürftigen Kindern Hilfe leistet, wurde 2006, nur ein Jahr nach der Hartz-IV-Reform ins Leben gerufen. Gründungsväter waren der damalige Gutshaus-Leiter Volker Müller (68) und der damalige Mitarbeiter des Allgemeinen Sozialdienstes inglinde HartwigLöhr(74). Es ist unstrittig, dass seit der Einführung der Hartz-IV-Reform mehr Menschen weniger Geld erhalten, erklärte Gutshaus-Leiterin Silke Löbbers. Kleiderkammern undtafelnhätten eine größere Bedeutung bekommen. Es gebe auch eine wachsendekinderarmut.kinder seien oft auch die Leidtragenden, wenn Alleinerziehende nur in Teilzeit arbeiten könnten, oder Unterhaltszahlungenvon Vätern ausfallen. Wenn nicht genügend Geld für eine Klassenfahrt oder für Sportkleidung da sei, seien Kinder vom gemeinschaftlichen Leben ausgeschlossen, betonte Löbbers. Die Glinder Kindersolidaritäthilft unterdem Dach der Sönke-Nissen-Park Stiftung überwiegend mit Sachspenden in einer maximalen Höhe von je 200 Euro. Leistungen erhalten nur Kinder, die ihren Wohnsitz in Glinde haben.die Hilfewird, wenn möglich, mit dem Allgemeinen Sozialdienst abgestimmt. Pro Jahr werden rund zehn Familien unterstützt. In Glinde leben nach dem 2. Armutsatlas, den der Deutsche Kinderschutzbund fürden Kreis Stormarn vorgelegt hat, rund 15 Prozentder Kinder in sogenannten Bedarfsgemeinschaften. Damit liegt die Stadt kreisweit an zweiter Stelle. Durchschnittlich sind es in Stormarn rund 8Prozent. Aus regelmäßigen und einzelnen Spenden sind seit 2006 rund Euro eingegangen, rund Euro davon hat der Fonds ausgeschüttet ( Diebeiden Gründer der Glinder Kindersolidarität Volker Müller,l., undhartwig Löhr mitgutshaus-leiterin Silke Löbbers. Foto:Iwohn Vorsitzender Andreas Bockhold konnte sich schon nach einem Jahr über 300 Mitglieder freuen. Foto:Iwohn Die SG StoBa schwimmt sich an die Spitze Ein Verein auf der Erfolgswelle Barsbüttel (ciw) Der voranderthalb Jahren gegründete Verein SG Stormarn Barsbüttel (StoBa), hataus demstand Landestitel und Bundestitel errungen. Er schwimmt auf einer Erfolgswelle. Schon nach einem Jahr hatte der Verein, der sich aus der Schwimmsparte des FC Voran Ohe gebildet und auch Sportler des Barsbütteler Sportvereins in seinen Reihen hat, 300 Mitglieder. Aktuell sind neun Kaderschwimmer darunter. Deren Leistungen reichen aus, umdie SG Stormarn Barsbüttel im Schleswig-Holsteinischen Schwimmverband (SHSV) als eines von drei Landesleistungszentrenzuführen. BerichtS.10 Hinrich Thormählen Gas -Wasser -Dach -Heizung Energieberater des Handwerks Senefelder Ring 87 Telefon: Reinbek Telefax: web: Wir bieten Ihnen einen kompetenten und ehrlichen Service zu fairen Preisen in folgenden Bereichen an: Heizungsbau, Solaranlagen, Wärmepumpen Heizungswartung (Gas- und Ölheizung) Gasinstallation, DIN Gasdichtheitsprüfungen nach DIN Badinstallation komplett aus einer Hand Dachdecker und Klempnerarbeiten Energieberater des SHK Handwerks Fachkraft für Hygiene und Sicherheit in der Trinkwasserinstallation Bahnstraße Glinde Tel.: Fax: V.Merklinger@gmx.de Lokales mit Herz! H T Ihr Servicepartner für alternative Energien. HEIZUNG SANITÄR WARTUNG SOLAR WÄRMEPUMPEN Fax Notdienst Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Exklusiv im Autohaus Herbert Mühle GmbH: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht u.v.m.* CLS 350 CDI 4M SB, EZ: 07/ KW, km, Designo Hyazinthrot Metallic, AHK, ILS, Navi-Comand, SHG, Airmatic ,- Carl-Zeiss-Str Reinbek Telefon Fenster Haustüren Duschkabinen Tel. 040 / Markt 10, Glinde Inh. Glasermeister Martin Heuer 24h Notdienst GLASEREI Neumann JAHRE SACHER 65 PARTNER DER REGION JUBELTAGE! GLA 45 AMG 4M, EZ: 03/ KW, km, Zirrusweiß, Navi-Comand, Panoramadach, ILS, PTS, Rückfahrkamera ,- *Die Garantiebedingungen finden Sie unter Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrase 137, Stuttgart Ihr Partner vor Ort: Herbert Mühle GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Reinbek, Gutenbergstrasse 26, Tel.: 040/ , 15% auf alle Artikel in unserem überarbeiteten Indoor- Gartencenter bis zum (Rasenmäher, Gartengeräte, Teichzubehör, Saat und Dünger etc, etc.) *nur einmalig mit Vorlage dieser Anzeige Bei uns leihen Sie gratis! 0,0% Finanzierung* für Gartenhäuser, Carports usw. Kompetente Fachberatung inklusive! *bis max. 12 Monate und dem Vorbehalt der Bankgenehmigung, ab 12 Monate andere Kondition Remmers Funcosil FC 5l Die ultimative Imprägnierung von Ziegelmauewerk bis 18. Juni 2016 nur 179,- /5 Liter Am 17. Juni ab 10 Uhr inklusiver kostenloser Fachberatung durch Remmers- Spezialisten Ausstellung, Beratung, Angebote, Lieferung und Handwerkervermittlung gibt s bei Sacher Sacher GmbH Glinder Baustoffhandel Möllner Landstraße Glinde Tel Fax Öffnungszeiten: Mo. -Fr Uhr, Sa Uhr

2 2 Glinder Zeitung Sachsenwald AKTUELLES Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Opern der Romantik im Gutshaus Glinde im Rahmen der Bergedorfer Musiktage Freitag, 8. Juli - 19 Uhr Opernabend der Romantik Arien und Duette von u.a. Mozart, Puccini, Donizetti, Catalani bis zu Wagner. Der Tenor Thorsten Scharnke erhielt seine Gesangsausbildung an der Hamburger Musikhochschule. Von 1995 bis 1998 war Thorsten Scharnke am Stadttheater Würzburg engagiert. Von 1998bis 2000 war er Ensemblemitglied der Städtischen Bühne Münster, wo er u.a. große Wagnerrollen wie Parsival, Loge (Rheingold), Siegmund (Die Walküre) oder den Max (Freischütz) sang. In den Spielzeiten war er am Landestheater Coburg und von am Staatstheater Oldenburg engagiert, wo er viele weitere Rollen in Opern von Britten, Proteste gegengeplantegeschwindigkeitserhöhung Tempo30inGlinde Miriam Sharoni (Sopran) & Thorsten Scharnke (Tenor), Klavierbegleitung: Werner Marihart Schostakovitsch, Wagner u.a. sang. Gastverträge führten ihn an die großen Bühnen Deutschlands, wie die Deutsche Oper Berlin, die Sächsische StaatsoperDresdenund die Hamburgische Staatsoper. Im Sommer 2013 wurde Thorsten Scharnke zu den Salzburger Festspielen zur Produktion von Wagners «Meistersinger von Nürnberg» eingeladen. Miriam Sharoni wurde in Malmö (Schweden) geboren und wuchs in Israel auf. Nach dem Abitur studierte sie Gesang an der Robert-Schumann-Hochschule indüsseldorf und an der Hamburger Hochschule für Musik und Theater. Sie schloss Ihr Studium in Lied und Oper jeweils mit Auszeichnung ab. Neben dem Studium besuchte sie mehrere Meisterkurse, u.a. bei Elisabeth Schwarzkopf und Christa Ludwig wurde Miriam Sharoni mit dem DAAD-Preis ausgezeichnet und erhielt ein Stipendium des Israel Vocal lnstitut, welches Ihr Studienaufenthalte an der New Yorker Metropolitan Opera ermöglichte.1997 gewann sie den ersten Preis des Internationalen Robert-Stolz Operettenwettbewerbs sowie den ersten Preis des Elise-Meyer Wettbewerbs. Dieses Konzert steht unter der Schirmherrschaft der Glinder Zeitung Sachsenwald Karten über ticketonline.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Theaterkassen oder karten@bergedorfer-musiktage.de E 20,- zzgl. VVK Glinde (ciw) Tempo 30auf der Kaposvár-Spange und auf dem Holstenkamp bleibt vorerst erhalten. Das teilte Bürgermeister Rainhard Zug nach der Bauausschuss-Sitzungamvergangenen Donnerstag mit. Rund 80 Gegner, Anwohner sowie Vertreter der anliegenden Kindertagesstätten und Schulen, hatten auf der Sitzung gegen die geplante Erhöhung der Geschwindigkeitsbegrenzung auf Tempo 50 protestiert. Eine ausführliche Diskussion wurdeauf dienächste Sitzung des Bauausschusses vertagt. Diese Tempo-Erhöhung sollte nach einerverkehrsschau, an der Vertreter der Kreisverkehrsbehörde, die Polizei sowie Mitarbeiter derstellefür Ordnungsangelegenheiten und Straßenverkehr des Glinder Ordnungsamtes beteiligt gewesen waren, umgesetztwerden. MitKapovár- Spange und Holstenkamp sei eine wichtige Nord-Süd-Verbindung für die Stadt geschaffen, wurdeargumentiert. Eine zweite Begehung hatte mit den Mitgliedern desbauausschussesund allenfraktionenstattgefunden. Die Gegner von Tempo 50 verweisen darauf, dass die Sicherheit von Kita-Kindern und Schülern gefährdet sei. Bevor das Thema ausführlich auf der nächsten Bauausschuss-Sitzung am Donnerstag,23. Juni,19Uhr im Bürgerhaus diskutiert werde, bleibe alles beim Alten, erklärte Zug. Die SPD zog einen Dringlichkeitsantrag gegen Tempo 50 vorerstzurück. Er soll am 23.Juni in dieberatunggehen. Siegerehrung nach hervorragenden tänzerischen Leistungen bei der Deutschen Meisterschaft 2016 der Senioren II S Standard in Glinde. Wettbewerb um die Deutsche Meisterschaft im TanzCentrum Glinde Die besten Senioren tanzten Glinde (pt) DieSouveränität und der große Erfahrungsschatz dertanzsportabteilung destsv bei der Ausrichtung von Großveranstaltungen zeigte sich wieder einmal bei der Deutschen Meisterschaft 2016 der Senioren II SStandard inglinde mit 119 gestarteten Paaren aus dem gesamten Bundesgebiet. Die Ausrichtung einer Deutschen Meisterschaft inglinde liegt sieben Jahre zurück, und auch dieses Mal war der Ablauf reibungslos und professionell. Selbst bei den hohen Außentemperaturen von über 27 Grad wurden die StandardtänzeWienerWalzer, Langsamer Walzer, Slowfox, Tango und Quickstep mit Leidenschaft dem hoch versierten Wertungsgericht präsentiert. Ein glimpflich verlaufener Sturz sowie der verpasste Einsatz eines Paares waren die einzigen auffälligeren Fußnoten dieser gelungenen Meisterschaft. Die gesamte Veranstaltung wurde vom Turnierleiter Jes Christophersen vom TSF Phoenix Lütjenburg in der von ihm bekannten amüsanten und kurzweiligen Weise moderiert. Das ausgesprochen zahlreich erschienene Publikum hat das hervorragende Tanzen der Deutschen Meisterschaft sichtlich genossen. Auch die vielen Helfer im Hintergrund trugen wieder zu demerfolgdieserveranstaltung bei. Vonden 119inder Vorrunde startendenpaarenfandensich 96 in der 1.Zwischenrunde wieder. Im Halbfinale warendie Landesverbände Nordrhein-Westphalen, Sachen, Berlin, Hessen und Hamburg mitjeweils einempaar vertreten. Die phänomenale Stimmung im Semifinale steigerte sich im Finale noch einmal, der Saal kochte nahezu. Die Berliner Schlachtenbummlerschwenkten die Fahnen und das mit Recht. Denn das Berliner Paar Gert Faustmann und Alexandra Kley dürfen sich mit Stolz aufgrund ihrer herausragenden tänzerischen Leistungen Deutscher Meister 2016 nennen. Zu Ehren des Deutschen Meisterpaares gab es zum Ausklang dieses großartigen Turniers Standing Ovations mit musikalischer Begleitung der Deutschen Nationalhymne. Alle Ergebnisse findet manim Internet unter In Glinde Ecke Holstenkamp/Rotdornweg Bezug schon Ende 2017 möglich Öffentlich geförderter Wohnraum Glinde (ciw) Aufeiner städtischen Grünfläche Ecke Holstenkamp/Rotdornweg, die Quadratmeter misst, soll öffentlich geförderter Wohnraum entstehen.essollen26wohneinheiten, ausschließlichsozialerwohnungsbau mit100 ProzentBelegrecht durch die Stadt, gebaut werden. Die Ausschreibung für einen Investor erfolgt zurzeit. Ende 2017/Anfang 2018 könnten die Zwei-Zimmer-Mietwohnungen, die überwiegend 60Quadratmeter groß sein sollen, fertig gestellt sein. Wie Bürgermeister Rainhard Zug mitteilte, habe man dieses Projekt schon vor längerer Zeit initiiert,weilinder Stadt öffentlich geförderter Wohnraumknapp sei. Foto:PT Marktplatz Glinde überdacht möglich k.nw IKEA Moorfleet überdacht möglich Hauni Bergedorf, Samstagsflohmarkt famila Reinbek, Liebigstr. überdacht möglich E-Center Bramfeld, Bramfelder Chausee = mit überdachten Marktständen BEILAGENHINWEIS In dieser Ausgabe liegen in Teilgebieten bzw.in unserem gesamten Verteilungsgebiet Prospekte folgender Firmen bei: Telefon Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung durch polnisches Personal! Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim! Tel.: Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd Notruf 112 Gehörlosenfax Alle Angaben ohne Gewähr. Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein Lebensbedrohlicher Notfall: 112 KH Reinbek St. Adolf-Stift Hamburger Straße Reinbek Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Johanniter-Krankenhaus Geesthacht AmRunden Berge Geesthacht Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonntag, Feiertag 19 21Uhr 17 21Uhr 10 13Uhr u Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: (14 Cent/Minute) Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD Zahnärzte Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: / Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon Apotheken-Notdienst Dienstag, Hirsch-Apotheke Möllner Landstr Reinbek Tel Uhr Samstag, Guten Tag Apotheke Möllner Landstr Glinde Tel Uhr Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen. Mittwoch, Cronsberg-Apotheke Mühlenredder Reinbek Tel Uhr Sonntag, Fürst Bismarck-Apotheke Bahnhofstr Reinbek Tel Uhr Donnerstag, Maximilian-Apotheke Markt Glinde Tel Uhr Montag, Sachsenwald-Apotheke Hamburger Str Reinbek Uhr Freitag, Berliner Bär Apotheke Barsbüttel Stiefenhofer Platz Barsbüttel Tel Post-Apotheke Poststr. 10, Trittau Tel Uhr Dienstag, Markt-Apotheke Markt Glinde Tel Uhr Polizeiruf Aumühle /969388/89 Barsbüttel / Börnsen / Glinde / Telefax / Oststeinbek / Reinbek/Wohltorf. 040 / Stapelfeld, Braak / Wentorf / Freiwillige Feuerwehr Aumühle Barsbüttel Börnsen und 040 / Braak Glinde Telefax Havighorst Ohe und 04104/5500 Oststeinbek Reinbek Schönningstedt / Telefax Stapelfeld Stellau und (mit AB) Stemwarde Wentorf und 040 / Willinghusen Witzhave /2296 Wohltorf /4357 AUMÜHLE/WOHLTORF Amt Hohe Elbgeest Aumühle Tel / Sprechzeiten: Mo Uhr und Uhr Di Uhr, Do Uhr Fr Uhr, Mi. geschlossen Gemeindeverwaltung BARSBÜTTEL Tel , Fax Sprechzeiten: Mo.+ Fr Uhr Di Uhr Uhr Do Uhr Uhr BRAAK/STAPELFELD Amt Siek Tel / Sprechstunden Bürgerbüro: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi Uhr Fax Bürgerbüro / Sprechstunden übrige Verwaltung: Mo., Mi., Fr Uhr Mi Uhr Fax Verwaltung / Gemeindeverwaltung BÖRNSEN, Tel. 040/ Sprechzeiten: Mo., Do Uhr Uhr Stadtverwaltung GLINDE Tel. 040/ Bürgeramt: Mo u Uhr, Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr Uhr, Do Uhr Termine auch nach Vereinbarung, Dienstag geschlossen Gemeindeverwaltung OSTSTEINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo Uhr Di Uhr, Mi. geschlossen Do Uhr, Fr Uhr Sozialstation Glinde/Oststeinbek Telefon 040/ Stadtverwaltung REINBEK Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo., Di., Do Uhr Do Uhr, Fr Uhr Mi. geschlossen Sozialstation Reinbek Telefon 040/ Sachsenwald-Forum Reinbek Telefon 040/ Schloss Reinbek Tel. 0 40/ Suchtberatung Reinbek/Glinde/Barsbüttel Telefon 040/ Gemeindeverwaltung WENTORF Telefon 0 40/ Sprechzeiten: Mo. +Fr Uhr Di Uhr + Do Uhr

3 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 GLINDE Glinder Zeitung Sachsenwald 3 BürgervorsteherRolfBudde beizweifahrrad-terminen ADFC-Ortsvereingründet sich Glinde (pt) Am Montag,27. Juni,um19Uhr wird im Marcellin-Verbe-Haus im Raum 101 (St. Sébastien) die ADFC-Ortsgruppe Glinde offiziell gegründet. DieDiskussioneninder Vergangenheit um die Verkehrsführung in Glinde hat einige beschäftigtund soll jetzteinestimme durch den ADFC erhalten. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen. Bürgervorsteher Rolf Budde hat sein Kommen zugesagt. Am Sonntag, 19. Juni, um Uhr gibt Bürgervorsteher Rolf Budde auf dem Marktplatz die Strecke frei für den Zubringer zur Fahrradsternfahrt nach Hamburg. Zwischenstopps in Billstedtund Wandsbek sind geplant; es wird einsehrmoderates Tempo, für alle machbar gefahren. Die Gesamtstrecke bis zur Abschlusskundgebung auf dem Hamburger Rathausmarkt beträgtungefähr17kilometer. Matjesstart ab 14. Juni 2016 Wir bieten Ihnen wieder unsere milden, handgeschnittenen filetierten Doppelfilets Jeden Mittwoch und Sonnabend auf dem Glinder Wochenmarkt. Bestseller Autor Daniel Bielenstein liest am 16. Juni aus seinem ersten brandneuen Kriminalroman Erinnerung an Glinde ist Teil seiner Bücher Glinde Der Bestseller Autor Daniel Bielenstein (48) ist mit seinem brandneuen Krimi InspektorTakeda unddie Toten von Altona, geschrieben unter dem Pseudonym Henrik Siebold, am Donnerstag, 16. Juni, um19uhr zu einer Lesung Gast im Gutshaus. Redakteurin Christiane Iwohn sprach mit dem Schriftsteller über sein neuestes Werk und seine Zeit als Journalist in Glinde. Bisher haben Sie mit romantisch-witzigen Büchern rund um das Leben und Lieben moderner Großstädterund mitjugendbüchern von sich Reden gemacht.jetzt istihr ersterkrimi erschienen. Was fasziniert SieandiesemGenre? Salopp gesagt gibt es in der Literatur nur zwei große Fragen: Kriegen Sie sich?und:wer hat s getan? Nachdem ich in zahlreichen Büchern eine moderne Antwort auf die erste Frage gegeben habe, wurde es höchste Zeit, etwas Neues zutun. Nun, also Mord statt Liebe wobei in meinem Krimi auch letzteres nicht ganz unterden Tischfällt. Siesindnicht nurschriftsteller, sondern waren auch Journalist unter anderem inasien. Sie haben in Shanghai als Redakteur gearbeitet und waren Reporter für die Glinder Zeitung Sachsenwald.WelcheErinnerungen haben Sie an diese Zeit? Für mich ist Lokaljournalismusdas Schönste,was es im Zeitungswesen gibt.auchwenndas oftbelächelt wird.nirgendwo ist man sodicht an den Menschen und ihren Geschichten dran wie vorort. Darum denke ich sehr gerne anmeine Glinder Zeit zurück, an die Menschen und die Orte. Ich habe viel in der Zeit gelernt, und manche Kleinigkeiten Daniel Bielenstein, Autor und Journalist, liest am 16. Juni imglinder Gutshausaus seinemerstenkrimi. Foto: PT fließen auch jetzt noch in meine Bücher ein. Gibt eseine Begebenheit in Glinde, andie Sie sich besonders gern erinnern? Da könnte icheineganze Menge aufzählen, angefangen vom 30. Gründungsjubiläum der Glinder Zeitung über die spannenden Anfänge des Konversionsgeländes bishin zu dendiversen Festivitäten vorort, wie zum Beispielder Gewerbeschau GlinderPanorama. Der Protagonist in Ihrem Krimi, InspektorTakeda,ist Japaner, der in Hamburg ermittelt. Inwieweit hat Ihr Aufenthalt in Asien, Ihr neues Buch geprägt? Ich habe viele Jahre in Japan gelebt undohnedie intensivebeschäftigung mit der japanischen Kultur hätte ich das Buch nicht schreiben können. Ein japanischer Ermittler in Hamburg, das klingt ungewöhnlich. Wie sind Sie darauf gekommen? Die deutschen Krimileser lieben das Exotische. Viele erfolgreiche Krimisspieleninder Bretagne, in Venedig oder sogar in China oder Thailand. Ich habe die Exotik sozusagen nach Deutschlandgeholt.MeinProtagonist entdeckt mit seinen japanischen Augen vieles an Deutschland, was uns selbst gar nicht mehr auffällt darunter auch viel Amüsantes. Lacher sind also genausogarantiert, wie so manches, das zum Nachdenkenanregt. Wie autobiografisch sind Ihre Bücher? Manche sind es mehr, manche weniger. Die Geschichte, die ich in Inspektor Takeda erzähle, ist nicht biographisch, und doch sind viele Kleinigkeiten drumherum stark mit meinem echten Leben verbunden. Sieschreiben unterverschiedenen Pseudonymen. Was ist dergrund dafür? Ichbin alsautor in vielen verschiedenen Genres unterwegs von der Romanze über den Krimi bis zum Comic-Roman für Jugendliche. Da ichmeine Leser nicht verwirren möchte, habe ich mich entschieden, in den einzelnengenres verschiedene Pseudonymezubenutzen. Wasgenau erwartet diebesucher am Donnerstag, 16. Juni, im GlinderGutshaus? Zum einen gibt es natürlich einen ausführlichen Einblick in Inspektor Takeda, verbunden mit allerlei Details über die Entstehung des Buches. In einem zweiten Teil werde ich den Zuschauern aber auchmeine komödiantische und satirische Ader präsentieren. Von spannend bis lustig wird also alles dabeisein. Karten (10 Euro) für die Lesung, bei der auch Gastgeber KarstenLieberam-Schmidt eigene Texte vorträgt, bei der VHS, T ,vhs@glinde.de. Jubiläumskonzertvon Peter Torsten&Gralf Heute nur Kracher Glinde (pt) 1991 gab die Gruppe Peter Torsten &Gralf währendeines Folkloreabends in Glinde ihr erstes Konzert. Zu Gitarre und Mandoline sangen die drei Musiker damals deutsche,plattdeutsche sowieirische Lieder und trugen diese mit Kraftund Humorvor. Dies machen die drei auch heute noch so, wobei sich ihr Repertoire seitdem stark erweitert hat. Mittlerweile ergänzen Coversongs aus Rock und Pop, Schlager und Chanson das Programm. Auch instrumental hat sich das Spektrum vergrößert. Zu Gitarreund Mandoline gesellen sich unter anderem Flöte, Akkordeon, Mundharmonika undbass. Das 25-jährige Bestehen möchte die Band mit einem Jubiläumskonzert feiern. Das Konzert steht unter dem Motto Heute nur Kracher. Demgemäß werden die drei an dem Abend die Lieblingslieder ihres Publikums spielen. Es werden Stücke ihres ersten Auftritts dabei sein, zum Beispiel das plattdeutsche De Groffschmitt, aber auch spätere Lieder, wie Im Wagen vor mir und I will survive,als auch recht neue Songs, wie Lady Gagas Pokerface. Das Konzert findet am 18. Juni in derspinosa statt, Beginn ist um19.30 Uhr, Einlass um19 Uhr. Der Eintritt kostet sieben Euro. Karten gibt esimvorverkauf bei der Bücherkate und an derabendkasse. Ihre Rechtsanwälte am Mühlencenter Glinde Manfred Garlof Julia Ihde-Sakkal Telefon 040 / Fax 040 / Möllner Landstraße Glinde Sonne, Wasser, Wind und Regen! DER PERFEKTE SCHUTZ FÜR DACHWOHNRÄUME Fachbetrieb Tischlerei Fischer Berliner Straße Glinde Telefon Fax Ständiger Notdienst Egal, wie das Wetter ist! Bei uns sind Sie gut beraten! Beratung Planung Ausführung Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis Mechanische Sicherungseinrichtungen der Landespolizei Schleswig-Holstein. Einbruchsschadenbeseitigung Reparaturen Lichtschachtabdeckungen LSA 2000 Schutz vor: Einbruch Schmutz Überschwemmung Kasematte als Vorratsraum nutzbar Fürdie zwei Highlightsder 6. Glinder Jazztage JetztTickets sichern Glinde (pt) DieEintrittskartenfür diebeidenkostenpflichtigenveranstaltungen der 6.Glinder Jazztage gehen am Mittwoch, 15. Juni, inden Verkauf. Die Karten für die Blues & Boogie Party im Festsaal des Bürgerhauses am Freitag, 2. September, (15 Euro) und für Jazz &Plattinder GlinderKupfermühle am Sonntag, 4. September,(8Euro) gibt es dann bei Edeka Meyer, Möllner Landstraße 24, oder Edeka Junius, MöllnerLandstraße119,und per -Bestellung über die Adresse jazzinglinde@o-gehrken -glin.de. Bei der Blues &Boogie Party am Freitag können sich die Fans dieser Musik auf die Jan Fischer Bluesband mit Jan Fischer (Piano), Martin Friedenstab(Gitarre) und Andrew Krell (Bass), ergänztumchristiankolf(schlagzeug) und Ralf Böcker (Saxophon) freuen, die das Publikum in drei verschiedenen Programmteilen zwischen und 23Uhr mit Musik der Spitzenklasse verwöhnen werden. Und dazu kann auch getanzt werden. Ob Boogie, Jive oder Lindy Hop, eine kleine Tanzfläche hat dervereinstadtmarketingglinde eingeplant. Party-Meyer wird auf Einladung des Veranstalters mit einem attraktiven Speisen- und Getränkeangebot dafür sorgen, dass der Abend nicht zu lang wird. BeiJazz&Plattinder Glinder KupfermühleamSonntag von15 bis 18Uhr bestreiten die Blue Clarinet Stompers mit Claus Winkelmann (Klarinette), Klaus Eckel (Piano), Peter Bernhard (Gitarre) und Wolfgang Möhler (Bass), ergänzt um Gastspieler JanPeter Carstensen (Saxophon, Klarinette) den musikalischen Teil. De Glinner Möhlensnacker vom Heimat- und Bürgerverein unterhalten dazwischen mit kommodigen Spröken und Dööntjes. Der Verein hat auch Getränke im Angebot. Alle anderen Konzerte der 6. Glinder Jazztage sind dank der Sponsorenauch2016für diebesucherinnen und Besucher kostenfrei. NehmenSiesicheine MinuteZeitund denkensie darüber nach,inwelchen BereichenIhres Lebens Sievon Robotern profitieren. Die Kollegenaus Metall bauenautos,handys,computer, Maschinen und vieles mehr.sie nehmenuns einfache,sichwiederholende, anstrengende odernervige Arbeiten ab.längstwerdenroboter nichtnur inderproduktioneingesetzt, sondernsie mähenschon für uns denrasenoderhelfenim Haushalt. Washat dasmitmeinen Finanzenzutun?,mögen Siesich fragen. Siekönnenhierinvestieren! DerEinzug vonrobotersystemenin unserberufslebenund dasmenschlichemiteinanderist bereits Realität und wird sichnicht mehrzurückdrehenlassen. Da Entwickler, Hersteller und andere beteiligte Unternehmen in diesem SegmentüberdurchschnittlicheWachstumsraten beiumsätzen und Gewinnenerzielenkönnen, kann dieseine interessante Geldanlage sein.diese mussallerdingsaktiv gemanagt werden. InsgesamtstehenindiesemBereich weltweit etwa 180 bis200 Aktientitel Anlage inzukunftstechnologie NorbertSeeling, Vermögensberater beider Haspa Tel.: norbert.seeling@haspa.de zur Verfügung.Die USA spielen dabei eine herausragenderolle,daknapp diehälfte derindiesemsegment wichtigen Firmen dort ihrensitz hat. Dasistaucheine Konsequenz des hohenanteils börsennotierterfirmen an der Gesamtzahl der Unternehmen. In Deutschland hingegensind viele mittelständische Unternehmen inhabergeführt, in dieein Aktienfonds nichtinvestierenkann. Nach denusa ist Japan einwichtiger Standort,ein Ausdruck dertechnologischstarken Positiondes Landes beider Robotisierung desalltagslebensund der Produktion. EinPortfoliovon Aktienaus demrobotik-segment dürfte ausgeprägte Wachstumseigenschaften besitzen. Diesbedeutet,dassdas Wachstum derumsätze undgewinne hoch sein kann, währenddividendeneineeher untergeordneterolle spielen.einzelne AktienwerdenimZeitablaufgrößere Ausschlägeihrer Kurse erleben als dies beidefensiventiteln derfall wäre.daessich beidiesemanlagethemaumein Hochtechnologie- Segmenthandelt,sindtechnologische Entwicklungssprüngehäufig. NursolcheUnternehmen,die stets aufder Höheder technologischen Möglichkeitensind, werdenam Markt bestehenkönnen. SprechenSie michgernan, wenn ich IhrInteresse geweckthabe. Dann unterhalten wir ausführlichüberdie Chancen und RisikendesKapitalmarktsimAllgemeinenund die der Robotik-Branche imbesonderen.

4 4 Glinder Zeitung Sachsenwald GLINDE Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Goldankauf Kein Postweg» BarGeld sofort «Juwelier Gustke Inh. Andreas Gustke Uhrmachermeister Juwelier Markt Glinde Telefon 040/ Kein Risiko Viele Angebote für die Sommerferien Ferienpass verspricht viel Spaß Jetzt anmelden! Mit Spaß im Ferienkurs Lernstoff aufholen In wenigen Stunden Wissenslücken schließen Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten 10 Stunden für nur 49 * Jetzt beraten lassen: Zurzeit an rund 1000 Standorten *Gültig nur in teilnehmenden Standorten und nur für Neukunden. Einmalig buchbar i.d. Sommerferien Nicht gültig inverbindung mit anderen Angeboten oder bei staatlich geförderten Maßnahmen. 1Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (1Woche à 5 Doppelstunden). Glinde Möllner Landstr. 78 Tel Reinbek Schulstr. 6a Tel Präventionsprojekt Firewall Live für Schüler SozialeNetzwerke die heilpraktiker kirsten soltau maren amato angelika jarolim Heller Einladung Raum (12 mzum 2 )inmoderner Praxisvortrag Naturheilpraxis Mi um in Teilzeit Uhr zu vermieten. gesund & aktiv 55 pro Tag. Suchen fröhliche undstoffwechselprogramm umsichtige Arzthelferin auf Fr um Uhr450 Faltenunterspritzung Basis. mit Hyaluron WirUm bitten Voranmeldung um eine Kurzbewerbung. wird gebeten. Möllner Landstraße Glinde Tel info@dieheilpraktiker-glinde.de Glinde (pt) Die Knappschaft undder Deutsche Kinderschutzbund besuchten mitihrem Präventionsprojekt Firewall Live die Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule. Ziel war, Kinder und Jugendliche für das Verhalten insozialen Netzwerken zusensibilisieren. Rund 49 Schülerinnen und Schüler der Sönke-Nissen-Gemeinschaftsschule in Glinde lernten inkur- senfür Medienkompetenz, soziale Netzwerke bewusst, kritisch und den eigenen Bedürfnissen entsprechend zu nutzen. Im Rahmen des Präventionsprojektes Firewall Live erarbeiteten die Jugendlichen zusammen mit zwei Medienpädagogen Themen wie Privatsphäre und Datenschutz, Urheber- und Persönlichkeitsrechte sowie Verhalten bei Cybermobbing. Firewall Live möchte zudem die Jugendlichen mit den Lehrern und Lehrerinnen sowie Eltern ins Gespräch bringen. So wurde ineiner Abendveranstaltung gemeinsam diskutiert und so den Eltern und Lehrkräften verdeutlicht, wie ihre Kinder und Schüler und Schülerinnen soziale Netzwerke nutzen, was sie ansozialen Netzwerken fasziniert, aber auch welchen Risiken ihnen dabei begegnen können( Sonja Rethmeyer, Charlotte Klein, Dieter Busse-Trox, Renate Mentzel vom Team Jugendarbeit sowie VHS- Leiterin Dr.Marlies Lehmann(v.l.n.r.)stelltenden Glinder Ferienpass vor. Foto:Brockmann Glinde (bro) Der Glinder Ferienpass istschon an denstart gegangen. Das Team Jugendarbeit der Stadt Glinde hat am Donnerstag vergangener Woche beim Spaß-und Infotagauf dem Glinder Markt die ersten Broschüren verteilt. Sie informiert ausführlich über das komplette Programm, mit dem die Kinder viel Spaß in den Sommerferien erleben können. Charlotte Klein, stellvertretende Leiterin derspinosa, freute sich,dass sie soviel Positivesbei dervorstellung des Freienpasses zuberichten hatte. Zuersteinmalfinde ichesganz toll, dass wir in diesem Jahr so enorm viele Anbieter haben.das hat esbishernochniemals gegeben, sagtesie nicht ohne Stolz Aktive Mitmacher beim Ferienpass sind das Team Jugendarbeit, die Volkshochschule, der TSV Glinde, der Angelsportverein, der Heimat- und Bürgerverein, die Laufgemeinschaft, die Agentur sweetlittlemonsters, dieawo undauchdas Familienzentrum Glinde/Oststeinbek. AlsNeuling istdas NaturerlebnisGrabau beim Ferienpass mit dabei. Darüber waren Sonja Rethmeyer, CharlotteKlein, Renate Menzel und Dieter Busse- Trox vom Team Jugendarbeit bei dervorstellung desferienpasses besonders begeistert. Das Gelände ist einmalig. Ein See, ein Waldlehrpfad und ein Niedrigseilgarten gehören dazu. Man kann sich vorstellen, Spaß und Abenteuer sind dort garantiert, ergänzte Charlotte Klein die Freude über diesen Teilnehmer am Ferienpass. Die Kinder und Jugendlichen aus Glinde werden sich inder Natur sehr wohl fühlen. Naturpädagogen gehören zum Team des Grabauer Projektes. Sie verstehen sich darauf, den jungen Leuten die Abläufe der Natur so zu erklären, dass man alles bestens versteht. Eine weitere besondere Aktion imferienpass- Programm sind die Werkstätten für Kinder, deren Motto talent- CamPus heißt. Gefördert wird dieseattraktion vombundesministerium für Bildung und Forschung. Mit den drei Schwerpunkten Malen, Schreiben und Gestalten können Kinder diese Ausdrucksmöglichkeiten kennen lernen. Jedes Kind hat die Möglichkeit, alle drei Bereiche auszuprobieren. Die Werkstätten sind ganztägig. Für Mittagsimbiss und Getränke wird gesorgt. Viele Kinder wird es freuen, dass in diesem Jahr auch wieder das Stadtspiel Die Siedler im Programm ist. Vom 22. bis 26. August können die Kinder wieder ihre Stadt regieren. Sie wählenden Bürgermeister, üben Berufe ausund sorgen fürordnung undregelninihrer Stadt. Bis zum Beginn der Sommerferien am 25.Julidauertesnoch einpaarwochen. Solange können die Kids schon einmal die Vorfreude auf das herrliche Ferienpass-Vergnügen genießen. BüchereileiterinzuGast Senioren frühstücken Glinde (pt) Zu seinem monatlichen Frühstück lädt der Seniorenbeirat am Mittwoch, 15. Juni, ins Gutshaus, Möllner Landstraße 53, ein. Ab 9 Uhr gibt es frischen Kaffee, Teeund belegtebrötchen. DieTeilnahme kostet zwei Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Als GastwirdAnja Kairies, Leiterin derstadtbüchereiglinde, erwartet. SiewirdimAnschluss an das Frühstück über neu erschienene Romane (auch in Großdruck), Hörbücher und Sachbücher zum Thema Gesundheit informieren. Rechtzeitig zum Sommerurlaub ist außerdem die Demonstration einese-readers vorgesehen. Betriebsausflug Büros geschlossen Glinde (pt) Am Dienstag, 21. Juni, bleiben das Stiftungsbüro und die Schuldnerberatung im Gutshaus Glinde geschlossen. Anlass ist der Betriebsausflug der Mitarbeiterinnen. Alle anderenstellen sind erreichbar. Vorstandswahlenbei MitgliederversammlungimBürgerhaus Sozialverbandwächstweiter Glinde (pt) Der Beratungsbedarf inrentenfragen und zu Sozialangelegenheiten ist weiter gestiegen. Mancher Rentner muss sich im Paragrafendschungel erst einmal zurechtfinden. Der Anstieg der Beratungen und Mitglieder ist nicht mehr ganz so sprunghaft wie inden Vorjahren, aber die Mitgliederzahlen steigen trotzdem weiter an, berichtet die Vorsitzende des Ortsverbandes Glinde, Ute Rehders, während der Mitgliederversammlung des Verbandes im Bürgerhaus. Zurzeit hat der Verband 528 Mitglieder. Die Sprechstunden finden jeden 2. MittwochimMonat von16bis 17 UhrimBürgerhausstatt.Zusätzlich wird am letzten Mittwoch immonat von15 bis16uhreine ehrenamtliche Beratung durch dievorsitzende UteRehdersvorgenommen. Auch NichtmitgliederdürfeneineErstberatung in Anspruch nehmen, sagte Rehders. Es gabnur wenig VeränderungenimVorstanddes Ortsverbandes. Neben derwiedergewählten Vorsitzenden und dem stellvertretenden Vorsitzenden, Ute Rehders und Martin Jedrysiak, wurden auch die SchatzmeisterinAnkePohlmann, dieschriftführerin Urte Jedrysiak, und die Beisitzer Werner Halbe und Marlies Ninnemann in ihren Ämtern bestätigt. Neu hinzugekommen als weitere Beisitzerin istmonikaschenck. Besondere Ehrungen gab es während der Mitgliederversammlung für langjährige Mitgliedschaften: Margret Hirsch und BrigitteRundfür zehn Jahre,ChristelWeltzinfür20 Jahre, Helmut Dembowski, Werner Halbe, Sigrid Kohrs und Heinz- Dieter Moos für25jahre.auf 30 JahrekönnenSigridRiemerund Bernd Siebenhaar zurückblicken,auf 35 Jahre Inge Baden.45 Jahre ist Günther Krause dabei undrolfkasten. Besonderer Dank für langjährige Mitarbeit imvorstand ging an Urte und Martin Jedrysiak undanwernerhalbe. Informationen zum Verband gibt es im Internet unter www. sovd-glin.de. Urte Jedrysiak, UteRehders, Werner Halbe, Bernhard Prautzsch,und MartinJedrysiak (v.l.). Foto:PT Glinder Promenade in diekupfermühle verlegt Musikfest fiel ins Wasser Der Aufritt der Vocals inder Mühle begeisterte die zahlreich erschienenenzuhörer. Foto: Brockmann Glinde (bro) DasWetteram vergangenen Sonntag ließ die Glinder Musik-Promenade buchstäblich ins Wasser fallen. Veranstalter Dieter Teske gab pünktlichum14uhr in derkupfermühle bekannt, dass sich die Glinder Musikschule am Sonntagmorgen um elfuhr entschlossen hatte, wegen des Dauerregens die Veranstaltung in der Mühlestattfinden zu lassen. Allein zum Schutz der Musikinstrumente und der Besucher haben wir uns entschieden, alle Gruppen in der Mühle auftreten zu lassen,sagte er voreinem vollenhaus. Denn die Mühle warzum Beginn desauftrittes der Vocals bis auf den letzten Platzgefüllt. Die Zuhörer erlebten musikalische Darbietungen vom A-capella-Gesang über Country, Pop bishin zur Klassik. Mit dabei waren außer den Vocals das Querflöten Ensemble, die Band Oliver & Friends, die Five Guys sowie das Duo Frank &Wolfgang. Sie erhielten für ihre musikalischen Darbietungen viel Beifall vompublikum in dermühle. Ihre Auftritte, wenn auch nicht unter freiem Himmel rund umden Mühlenteich, boten hervorragendemusikalische Leistungen. Es tat uns sehr leid, dass wir nicht wie gewohnt in der freien Natur die Musikdarbietungen präsentieren konnten. Das Wetterwar einfachzumiserabel.ich hoffe, dass die Besucher aus Glinde undder Umgebung trotzdem ihren Spaß bei den Auftritten hatten, sagte Dieter Teske, Leiter der Musikschule Glinde. Als die Zuhörer nach dem Konzertinder MühlenachHause gingen, mussten sie den Regenschirm aufspannen, denn es regnete immer noch wie zubeginn der ausgefallenen Musik- Promenade. Wirtschaftsakademie Infoszur Umschulung Glinde (pt) Am 16. Juni können sich Interessierteum10 Uhr bei der Wirtschaftsakademie inglinde über UmschulungeninVoll-undTeilzeitzuKaufleuten im Gesundheitswesen, zu Kaufleuten für Büromanagement oder erstmalig auch zuindustriekaufleuten unverbindlich informieren. Der Abschluss zukaufleuten für Büromanagement ersetzt die bisherigen Berufsabschlüsse im Bürobereich.Themender Qualifizierung sind unter anderem Office-Anwendungen, Marketing und Vertrieb, Projektplanung sowie Personalwirtschaft. Die Umschulung zu Kaufleuten im Gesundheitswesen kombinierteinekaufmännische Qualifikation mit gesundheitsspezifischem Wissen. Erstmalig wird auchdie Umschulung zu Industriekaufleuten angeboten, diemit ihrem kaufmännischen Knowhow insbesondere inproduzierenden Unternehmen gefragt sind. Damit die Berufspraxis nicht zu kurz kommt,können die Umschülerinnen undumschüler während verschiedener Praktika Erfahrungen inihren neuen Arbeitsbereichen sammeln und so gleichzeitig wichtige Kontakte zu Unternehmenknüpfen. WeitereInformationenentweder beim jeweiligen Ansprechpartner der Jobcenter oder bei der Agentur für Arbeit sowie bei Gaby Ebbersmeyer von der Wirtschaftsakademieunter Telefon odergaby. ebbersmeyer@wak-sh.de.

5 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 5 Die Guten Tag Apotheke Glinde empfiehlt: Rechtzeitig vor dem Urlaub an die Reiseapotheke denken Glinde (pt) Sommer,Sonne, Ferien:das istfür diemeistendie schönste Zeit desjahres.baldist sie da und der Sommerurlaub kann genossen werden. Invielen Familien laufen jetzt die Vorbereitungen, damitauch alles bereit ist, wenn dieferien beginnen und diereise losgehen kann. Wer an einige wichtige Dinge gedacht hat, kann denurlaubunbeschwert erleben. Dazu gehört eine Reiseapotheke, die mit Überlegung ausgestattet wird. Schließlich sind auch im Urlaub Erkrankungen oder kleines Unfälle möglich, die man selbst behandelnkann. Wasinder Reiseapotheke seinenplatzfindet, hängtvom Reiseziel ab ebenso aber auch von den persönlichen Bedürfnissen und den Plänen für den Urlaub. Fachkundige Tipps für die Reiseapotheke einholen Es empfiehlt sich auf jeden Fall, Mittel einzupacken,die manbereits kennt, die bei den jeweiligen Beschwerden gut geholfen haben unddie man zudem gut vertragen hat. Vor allem beireisenins Ausland kann mansichnicht darauf verlassen, dass die Präparate vor Ort besorgt werden können. Zudem besteht inetlichen Ländern die Gefahr, dass Arzneimittel nicht den hiesigen Qualitätsstandarts entsprechen. Auch können Fälschungen im Umlauf sein, mit denen man seine Gesundheit aufs Spielsetzt.Außerdemist es oft günstig, wenn man sich schnell helfen kann, ohne in unbekanntengegendenlange nach einer Apotheke suchen zumüssen. DieGuten TagApothekeführt einumfangreiches Sortiment,und diemitarbeiterberaten diekunden gern,damit sie das Passende finden. Ein Mittel gegen Schmerzen und Fieber sollte dabei sein, wenn es auf die Reise geht. Nicht nur, wer sich sportlich betätigen will, sollte einplanen, dass kleinere Blessuren selbst behandelt werden können. Desinfektionsmittel, Pflaster, sterile Wundkompressen und Mullbinden reisen daher mit. Mit Insektenstichen muss man immer rechnen. EinMittel, das dagegenschütztsowie etwas gegen den Juckreiz kann sehr hilfreich sein. Auf jeden Fall ist eine Creme oder Lotion zum Schutz gegensonne nötig. Je nach Veranlagung können an Mittel gegen Übelkeit, gegen Durchfall und gegen Verstopfung gedacht werden. Ebenso können Mittel gegen Allergien, Pilzinfektionen und Herpes angesagt sein. Ein ausreichender Vorrat an Medikamenten, die regelmäßig eingenommen werden müssen, sollte selbstverständlich auf jedenfall eingepackt werden.was man davon täglich braucht, gehört bei Flugreisen ins Handgepäck. Verschreibungspflichtige Medikamente in Tabletten-,Pulver- oder Aerosolform sowie Tropfenund Spritzen sind in der Regelbei Flugreisen im Handgepäck erlaubt,wenn eine ärztliche Bescheinigungvorliegt. Wer daran geht, seine Reiseapotheke zusammenzustellen, kann sich in der Apotheke beraten lassen. Die Mitarbeiter der Guten Tag Apotheke im Mühlen Center helfen gerneweiter. Die Guten Tag Apotheke ist ein guter Partner inallen Gesundheitsfragen. Sie bietet den Kunden neben dem großen Sortiment an Arzneimitteln und Kosmetika, Diät-Artikel, Inkontinenzartikel, Vitaminpräparate, sowieeinereichhaltigeauswahl an medizinischen Geräten. Bei der Auswahl des Angebots achten die Apothekerinnen und Apothekerauf bestequalitätund ein ausgewogenes Preis-Leitungs-Verhältnis. Der helle 200 Quadratmeter große Verkaufsbereich der Guten Tag Apotheke präsentiert sich einladend unter anderem durch großzügige Sitzgruppen. Er bietet vielfältige Möglichkeiten, nicht nur für den Verkauf, sondern auch für die Beratung der Kunden durch kompetentes Sonderveröffentlichung Boglàrka Simonvon der Guten TagApothekeinGlindehat eine Auswahlvon Präparatenzusammengestellt,die in eine Reiseapotheke gehören. Fotos:Pohl und geschultes Fachpersonal. Die Zufriedenheit der Kunden steht für die Apotheke anerster Stelle. Zum Service gehören weiterhin die Belieferung der Kunden sowie regelmäßige Beratungs- undaktionsangebote. Die Guten Tag Apotheke ist montagsbis freitags von8bis 19 Uhr, sonnabends von 8bis 14 Uhr geöffnet. Telefonnummer Im Internet ist sie unter www. apo-glinde.dezufinden; Versand: Sikapur 500 ml Guten Tag Apotheke Glinde Inh. Amir Amir-Davani e. K., Möllner Landstraße 119, Glinde, Tel.: 040/ , Montag -Freitag Uhr Samstag Uhr Tyrosur 5g Alle Angebote sind bis zum gültig Sinupret extract 20 St. Guten Tag Apotheke im real Inh. Annette Kaiser e. K. Willinghusener Weg 1, Oststeinbek Tel.: 040/ , Montag -Samstag Uhr Versandapotheke: Proff Schmerzcreme 100 g Botanis Pferde Aktiv Gel 500 ml STATT 17,50 11, 98 1L=23,96 Orthomol Arthroplus 30 St. STATT 5,97 4, g = 99,60 Voltaren Schmerzgel 180 g STATT 13,95 11, 98 Cetirizin Ratiopharm 50 St. STATT 13,28 10, 98 Bepanthen Wund und Heilsalbe 100 g 2, 98 1L=5,96 Magnesium Verla Dragees 200 St. STATT 65,755 49, 98 Aspirin Plus C 40 St. STATT 19,44 12, g = 7,21 Dulcolax 100 St. STATT 16,89 9, 98 Calcium Sandoz Sun 20 St. Fenistil Gel 20 g STATT 13,51 9, 98 Vichy Nutrilogie 1 oder 2 je 50 ml STATT 14,09 10, 98 Talcid 100 St. STATT 16,999 11, 98 STATT 16,99 10, 98 STATT 7,79 4, 98 STATT 5,97 4, g = 24,90 STATT 18,90 13, ml =27,96 STATT 24,68 16, 98 Rugard Vitamincreme 100 ml STATT 16,95 8, 98 lberogast 50 ml STATT 22,40 16, ml =33,96 Ginkgo Maren 120 mg 120 St. STATT 79,99 39, 98 Vividrin akut Augentropfen 6ml STATT 11,89 9, ml =166,33 Loceryl 3ml STATT 35,97 28, ml =966,00 Zahnbürste 1,- pro Person solange der Vorrat reicht gültig bis x10 % auf einen Freiwahlartikel auf das Selbstbedienungssortiment Gilt nicht für Toppreis und Flyerartikel Nur ein Coupon und Artikel pro Person. gültig bis * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! LTP = Lauer-Taxe-Preis. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *1 Im Vergleich zum in der Lauer Taxe gelisteten Verkaufspreis bzw. des UVPs. Stand Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Preisveränderungen vorbehalten. Alle Preise in dieser Anzeige können nicht noch einmal herabgesetzt werden. Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer vorbehalten. Die Lauer Taxe ist eine von allen Apotheken genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listeneinkaufs- und Verkaufspreise melden. AVP=Apothekenverkaufspreis=einheitlicher Abgabepreis gemäß der sogenannten Lauer-Taxe, der im Falle der Abgabe eines nicht verschreibungspflichtigen Produktes zulasten der gesetzlichen Krankenversicherung zugrunde gelegt wird abzüglich eines Rabattes von 5%an die Krankenversicherung.

6 6 Glinder Zeitung Sachsenwald OSTSTEINBEK/NACHBARSCHAFT Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Kita Gerberstraße hat Lernwerkstatt eingerichtet Zusammenhängeentdecken Sanjaund Jansindganzfasziniertvon dem Experiment mitwasser,beaufsichtigt von Kita-Leiter Thomas Strauß. Foto:Mommert Oststeinbek (mom) DieIdee war einfach, aber gut. Im geräumigen Flur der Kita Gerberstraße wurde ein Bereich mit selbstgestalteten Wänden abgeteilt und darin kurzerhand eine Lernwerkstatteingerichtet. In diesem offenen Bereich können ab sofort Kinder ab drei biszusechs Jahren ihrerexperimentierfreude freien Lauf lassen. Wir haben sehr viel Material bekommen, das noch aufbereitet werden muss, damit die Kinder sich später allein beschäftigen können, sagte Kita- Leiter Thomas Strauß. Dabei sollen diekinderdinge ausprobieren, erkunden und nach Lösungsansätzen suchen, so Strauß.Durch Aha-Erlebnisse sollen diekinder neugierig bleiben und zudem der Spaß am Ausprobieren gefördert werden. EigeneErklärungen sollen ausgetüftelt, sich an Wahrheiten herangetastet und so die Welt entdeckt werden, so der Kita- Leiter. Bei den unterschiedlichen Bereichen sind mathematische, sprachliche sowie analytische und feinmotorische Erfahrungen angesprochen, Erkenntnisse der Schwerkraft können anhand einer großen Murmelbahn gewonnen werden, deren Schläuche so verlegt werden müssen, dass die Murmeln auch ihrzielerreichen. Viele extra vorbereitete Experimente zuden Themen Wasser, Geometrie, Magneten und Farbenlehrewollenausprobiertwerden, aber auch alltägliche GegenständekommenzumEinsatz. Kinder aus den unterschiedlichen Gruppen können hier ganz eigene Erfahrungen mit den Dingen machen und ihre Feinmotorik trainieren. Für die Grobmotorikhaben wirgegenüber einen weiteren Differenzierungsraum, in dem sich die Kinder an Sportund Spielgeräten austoben können, sagte Strauß. Bei den Kindern kommt diese Neuerung sehr gut an, und besonders die Experimente mitwassermachen viel Spaß. Mit rund Euro ist die Neuerung in der Kita nicht ganz billig, aber die Einrichtung der Lernwerkstatt wurde durch den Förderverein der Kita Oststeinbekfinanziert, derdas Geld vom PSD (Post-Spar-und Darlehnsverein) erhalten hat. Der Förderverein sucht noch Mütter oder Väter, diesichimvorstandengagieren möchten, sojördis Sieburg-Rockel. Zu seiner Jahreshauptversammlung am Dienstag, 21. Juni, Uhr, imhort GerberstraßesindalleElternder Hort- und Kita-Kinder herzlich eingeladen. KeineNeuerungen im Vorstand Mitgliederzahl im GBO stabil Havighorst (mom) In der Jahreshauptversammlung des Gewerbebundes Oststeinbek (GBO)konnteder 1. Vorsitzende BjörnKellerden Versammelten voneinem ruhigen Verlauf des vergangenen Jahres berichten. Die Mitgliederzahl des GBO ist stabil, aktuell haben wir 44Mitglieder, sagte er. Danach gab es keine Austritte, aber zwei Zugänge. Wir wollen aber versuchen, die Mitgliederzahl zu erhöhen, soder Vorsitzende. Die gemeinsamen Aktivitäten der Mitglieder, wiedas Grillfest beiwalter Wilder, das Adventstreffen imeinkaufszentrum, die Teilnahme am Maibaum-Umzug oder demmarktfest liefengut und sind auch für das kommende Jahr wieder im GBO-Programm enthalten. Für das bevorstehende Marktfest werden noch Ideen gesucht, das 30-jährige Jubiläum im kommenden Jahr soll für diemitgliedereineüberraschung werden. Fest steht lediglich, dass eine Ausfahrt geplantist. Ins Gespräch brachte Keller auch, unter den GBO-Mitgliedern Betriebsbesichtigungen zu unternehmen. Als Vorschlag wurde der lokale Energieversorger, das e- Werk Reinbek, genannt. Im Vorstand standen zwei Ämter zur Wahl. Der 2. Vorsitzende, Yalcin Eskikaya, wurde einstimmig inseinem Amt bestätigt, ebenso die 2. BeisitzerinSigridMaier- Busse. Sommerfestmit der Freiwilligen Feuerwehr Havighorst Musik, Grillgenuss und Klönschnack Havighorst (mom) Alle Interessierten sind am Sonnabend, 18.Juni, von 17bis 24 Uhr zum Sommerfest mitder Freiwilligen Feuerwehr auf der Festwiese in Der alte ist der neue Vorstand des Gewerbebundes Oststeinbek (v.l.): Sigrid Maier-Busse und Katrin Vieregge (sitzend), Peter Niendorf, Björn Keller und YalcinEskikaya. Foto: Mommert Havighorst eingeladen.gemeinsammit derfeuerwehr densommer begrüßen, dazu Spezialitäten vom Grill genießen, einfach nurder Musikzuhören oder zum Klönschnack treffen kann Spaß machen. Wem es zu kalt wird, derkannsichamlagerfeueraufwärmen. Der Eintritt zum Sommerfestist frei. Bekanntmachung der HanseWerk Natur GmbH Änderung der allgemeinen Versorgungsbedingungen für die Wärmelieferung gemäß 4Abs. 2AVBFernwärmeV. Ab dem gelten folgende Preise und Preisänderungsbedingungen für das Versorgungsgebiet Versorgungsgebiet Glinde, Heizwerk Schlehenweg. Alle weiteren Vertragsbestandteile bleiben unverändert bestehen. 1 Wärmepreis Der Preis für die gelieferte Wärme besteht aus einem Arbeits- und einem Grundpreis. Diese sind gemäß Nummer 1.1und 1.2 veränderlich. 1.1 Der Arbeitspreis ändert sich zum , , und eines Jahres wie folgt: AP 1 = AP 0 + 0,5 a x f1 x (NCG 1 NCG 0 ) + 0,5 b x f2 x (EGIX 1 EGIX 0 ) In dieser Formel bedeuten: AP 1 = aktueller Arbeitspreis in EUR/MWh. AP 0 = Basis-Arbeitspreis: 81,95 EUR/MWh. 0,5 a = 50% der Preisänderung entsprechen der Kostenentwicklung zur Wärmeerzeugung und Wärmebereitstellung. f1 = Faktor: 1,65.Dieser Faktor berücksichtigt den Einfluss des NCG in der Kostenentwicklung von HanseWerk Natur. NCG 1 = Folgewert: Erdgaspreis der European Energy Exchange EEX ( unter: Marktdaten /Erdgas /Terminmarkt /EGIX /letzter Handelstag für den Frontkontrakt: NCG -Month in EUR/MWh. Es gilt das arithmetische Mittel: zum : von September bis November des letzten Jahres. zum : von Dezember des letzten bis Februar des laufenden Jahres. zum : von Märzbis Mai des laufenden Jahres. zum : von Juni bis August des laufenden Jahres. Der Folgewert wirdkaufmännisch auf zwei Nachkommastellen gerundet. NCG 0 = Basispreis des NCG: 26,47 EUR/MWh (Mittelwert: Juni bis August 2013) 0,5 b = 50% der Preisänderung entsprechen den Verhältnissen auf dem Wärmemarkt. f2 = Faktor: 1,65.Dieser Faktor berücksichtigt den Einfluss des EGIX als Vergleichspreis auf dem Wärmemarkt. EGIX 1 = Folgewert: Erdgaspreis der European Energy Exchange EEX ( unter: Marktdaten /Erdgas /Terminmarkt /EGIX /letzter Handelstag für den Frontkontrakt: DE -Month in EUR/MWh. Es gilt das arithmetische Mittel: zum : von September bis November des letzten Jahres. zum : von Dezember des letzten bis Februar des laufenden Jahres. zum : von Märzbis Mai des laufenden Jahres. zum : von Juni bis August des laufenden Jahres. Der Folgewert wirdkaufmännisch auf zwei Nachkommastellen gerundet. EGIX 0 = Basispreis des EGIX: 26,46 EUR/MWh (Mittelwert: Juni bis August 2013) 1.2 Der Grundpreis ändert sich jeweils zum eines Jahres wie folgt: GP 1 =GP 0 x (0,3 + 0,25 x I 1 + 0,45 x L 1 ) I 0 L 0 In dieser Formel bedeuten: GP 1 = aktueller Grundpreis in EUR/Monat. GP 0 = Basis-Grundpreis in EUR/Monat. Für Kunden mit einer Leistung bis 16 kw beträgt der GP 0 34,10 EUR/Monat. Für Kunden mit einer Leistung größer 16 kw wirdder GP 0 individuell ermittelt. Hierüber werden die Kunden schriftlich informiert. 0,3 = 30 % des Preises sind unveränderlich. 0,25 = Die Preisentwicklung des I 1 fließt zu 25 % in den GP 1 ein. I 1 = Folgewert: Index für die Erzeugnisse der Investitionsgüterproduzenten, veröffentlicht vom Statistischen Bundesamt in der Fachserie 17,Reihe 2; Lfd. Nr.3.Esgilt der Durchschnitt von Oktober des vorletzten bis September des letzten Jahres. Der Folgewert wirdkaufmännisch auf zwei Nachkommastellen gerundet. I 0 = Basiswert I-Index: 100,0 (Zeitreihe: 2010 =100) 0,45 = Die Preisentwicklung des Index L 1 fließt zu 45 % in den GP 1 mit ein. L 1 = Folgewert: Index der tariflichen Stundenverdienste, veröffentlicht vom Statistischen Bundesamt in den Langen Reihen der Tarifverdienste und Arbeitszeiten in Deutschland, Quartalswerte des Wirtschaftszweiges Energie- und Wasserversorgung (WZ 2008 D-E oh. 37 u. 38/39). Es gilt der Durchschnitt von Oktober des vorletzten bis September des letzten Jahres. Der Folgewert wird kaufmännisch auf zwei Nachkommastellen gerundet. L 0 = Basiswert L-Index: 100,0 (Zeitreihe: 2010 =100). 1.3 Bei Vertragsbeginn gelten die Folgewerte der letzten Preisanpassung. 1.4 Sollten die der Preisanpassung zugrundeliegenden Faktoren als Maßstab ungeeignet werden oder nicht mehr feststellbar sein, so sind sich die Vertragspartner darüber einig,dass HanseWerk Natur eine dem wirtschaftlichen Erfolg gleichwertige Regelung als Anpassung vornehmen darf. 1.5 Alle vorgenannten Preise sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer von zurzeit 19 Prozent. HanseWerk Natur GmbH Am Radeland 25, Hamburg info-vertrieb@hansewerk-natur.com T , F Hamburg, im Juni 2016 Maikäfer-Gewinnspiel vom31. Mai Sie haben gewonnen Glinde (pt) Sie krabbelten wieder einmal auf den Sonderseiten und sohieß esende vergangenen Monats: Maikäfer suchen und gewinnen. Wirdankenallen Lesern für die zahlreiche Teilnahme an unserem Gewinnspiel. Das Lösungswort, das sich aus den mit Buchstaben versehenen Maikäfern ergab, war Maifrische. Nun stehen die Gewinner fest. Wir gratulieren herzlich dem Gewinner Rudolf Kammel aus Glinde zu einen 75-Euro- Gutschein, der bei den Geschäftspartnern der Sonderseiten eingelöst werden kann. Ferner erhält Ramona Taschner aus Brunsbek einen Gutschein für zwei Personen für das Restaurant Zur Mühle in Reinbek. Ausstellungder Fotografin UrsulaStawinoga An den Küsten Europas StegamAchterwasser ist der Titel dieses Bildes von Ursula Stawinoga. Foto:Schult Glinde (bs) DieVerbindung von Wasser zuland ist es, die Ursula Stawinogabesonders fasziniert. Und soist die gelernte Fotografin bevorzugt anküsten unterwegs und natürlich ist ihre Kamera immermit dabei. Was dabei im Laufe der Jahrzehnte entstanden ist, zeigt sie jetzt in einer Ausstellung im Glinder Rathaus. Esist eine abwechslungsreiche Bilderschau, die Ursula Stawinoga unter dem Titel An den Küsten Europas zusammengestellt hat. Wersichdaraufeinlässt,kann mit ihr eine lange Reise unternehmen vom Nordkap an der Nordsee- und Atlantikküste entlang bis nach Teneriffa, über Italien und die Adria zurück an dieostsee. Wasser ist mein Element, sagt die Fotografin. Aber Wasser allein ist mir zu langweilig, die Verbindung von Wasser und Land interessiert mich. Das reicht von Küsten, die unberührt wirken bis zuden Menschen, die ander Küste leben undarbeiten. Dabei beschränkt sich Ursula Stawinoga nicht auf das Ablichten. Viele ihrer Bilder hat sie bearbeitet. Soreicht die Auswahl von Bildern,die wie impressionistische Gemälde wirken, bis zu Schwarzweiß-Aufnahmen und bietet so auch eine Reise durch die Möglichkeiten der Bildpräsentation zum Beispiel mit Abzügen auf Leinen. Sie habe sich die Frage gestellt, ist das Knipsen oder Kunst, sagte Dr. Marlies Lehmann, die Leiterin der Volkshochschule Glinde, bei der Eröffnung der Ausstellung: Ich sage es istkunst. Das sieht auch Bürgervorsteher Rolf Budde so, der die Laudatio bei der Vernissage hielt. Schauen sie sich die Werke in Ruhe an und bewundern sie die Arbeiten der Künstlerin, besonders die Vielfalt der Motive, empfahler. Wer das nutzen möchte, kann die Bilder inder zweiten Etage des Rathauses bis zum 30. August betrachten.

7 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 AUS DER NACHBARSCHAFT Glinder Zeitung Sachsenwald 7 Neues KursangebotimGlinder Gutshaus UnsereKraftquellen Glinde (pt) Meine persönlichen Kraftquellen ist ein neues Kursangebot im Gutshaus. Dabei geht esdarum, wie man mit Spannungen, Krisen oder Stress umgeht. Was kann man lassen oder tun um zu innerer Kraft beziehungsweise in seine Mitte zukommen? Diese Mitte, unser Kern, ein Ort der Ruhe, Zentriertheit, Zuversicht,Heiterkeit und Kraft ist mitten in einem selbst. Es lohnt sich, diesen Schatz zu heben undzupflegen, sagt Kursleiterin Reinhild Damm. In dieser kleinenreihe werden verschiedene Methoden vorgestellt und ausprobiert. Sie sollen dabeihelfen, herauszufinden, wasmir wirklich guttut und wie ich das inmeinen Alltag integrieren kann. An jedemtermin dieser Reihe geht es um einen anderen Schwerpunkt: Körperwahrnehmung und Atemübungen oder Yoga (Übungen,die auch für absolute Neulinge geeignet sind) oder Bewegung/Tanz oder Meditation (ohne Kissen und verschränkte Beine) oder geleitete Tiefenentspannung. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, lediglich die Offenheit, etwas Neues auszuprobieren. Die Kurse finden immer mittwochs statt von bis Uhr vom 22. Juni bis 27. Juli im Gutshaus, MöllnerLandstraße53. Die Kursgebühr für die sechs Abende beträgt90euro, dieleitung hat Reinhild Damm. Sie ist unter der Telefonnummer erreichbar. Reinhild Damm hat unter anderem eine Tanzausbildung in Deutschland und Istanbul absolviert mit den Schwerpunkten Orientalischer Tanz und Yogalehrerin.Anmeldungen untertelefon ,k.ackermann@gutshaus-glinde.de. Gartenbesitzerladenein Ins GrüneParadies Witzhave (pt) Am Sonnabend, 18.Juni, ladengartenbesitzer aus Witzhave ins Grüne Paradies ein. Verführerische Blumendüfte ziehen durch den Garten und mischen sich mit frischem Kaffee, duftendem Kuchen undfrischenwaffeln. Die Besucher können die einfallsreichen Gartenprojekte, Gartendekos und die mühevoll angelegten Blumenbeete bewundenoderden einenoderanderen Tipp vom Gartenbesitzer erfahren. Außerdem können sie Gartenerzeugnisse wie selbstgemachte Marmeladen oder Blumengestecke kaufen, über Dies unddas schnackenodersich auf eine gute Tasse Kaffee mitleckerem Selbstgemachtem freuen. Andere genießen den schönen Anblick und verweilen auf den vielen angebotenen Sitzplätzen. Immertrifftman auchgartenbesucher ausden vergangenenjahren wieder und tauscht sich über die schönsten Gärten aus. Das macht die Gartenroute durch Stormarn so vielfältig. In Witzhave öffnen gleich drei unterschiedliche Gärten Ihre Pforten: Ab 11 bis 17 Uhr bei Sabine Hecht und Jörg Kurth in der Feldstraße 9, dann bei Familie Stahninder Birkenallee 2Bund außerdem bei Familie Greve in der Corbekstraße 1C. Bei dieser GartenrouteinWitzhavesinddie drei verschiedenen Gartenparadieseambestenmit demfahrrad zu erleben. Man folgt den Schildern, und es eröffnet sich eine schöne Fahrradtour durch Witzhave mit seinen reedgedeckten Bauernhöfen. DieBesucher können in die mit viel Liebe gepflegten Gärten der Witzhaver Familien einkehren. Nachlesen kann mandiese RouteinWitzhaveauf Fortbildungsangebotfür ErzieherinneninGlinde Experimente in der Kita Glinde (pt) Kann man Luft sichtbar machen? Gibt es farbige Schatten?Und:KönnenGummibärchentauchen? Diesen und vielen weiteren spannenden Fragen können ab sofort 14 Erzieherinnen und Erzieher aus Glinde, Reinbek und Geesthacht gemeinsam mitihren Schützlingen nachgehen. Sie nahmen an der Fortbildungsreihe MiniLab Experimentieren in der Kita des Verbands der Chemischen Industrie, LandesverbandNord (VCI Nord)inKooperation mit der Firma Imparat in Glinde teil. An drei Fortbildungstagen lernten die Teilnehmer, wie sie selbstständig mit Kindern experimentieren und so deren Begeisterung für Naturphänomene fördernkönnen. Denn Kinder im Kita-Alter sind diegeborenen Forscher und haben großes Interesse anihrer Umwelt.Auf Seiten dererwachsenengibtesbeimthema Naturwissenschaften aber häufig Berührungsängste. Die Folge: DieserBereich kommtoft zu kurz. Als wir vom MiniLab gehört haben, waren wir sofort begeistert und wollten die Fortbildung zu uns indie Region holen, so Till Iversen, Geschäftsführer vonimparat. Der Grundstein für naturwissenschaftliches Interesse wird in der frühen Kindheit gelegt undmussgenau dann gefördert werden. Als ausbildendes Unternehmen sind wir auf interessierte und motivierte junge Menschen angewiesen. Zum Abschluss gab es für die Anwesenden noch ein ganz besonderes Geschenk: Eine Kiste mit den wichtigsten Experimentiermaterialien,damit siedie gelernten Versuche sofort umsetzenkönnen. Frischer Lachsbraten vom Schwein 1kg 100 g Neuseeländisches Lammkotelett Gekochter Hinterschinken 100 g Kirschen aus der Türkei Klasse I 100 g XXL aus Costa Rica oder Honduras Klasse I Stück XXL FRÜCHTE Ran an den Grill T-Bone-Steak SB-verpackt 100 g Rumpsteak vom Jungbullen zart gereift 100 g Milram Gouda jung deutscher Schnittkäse 45 %Fett i. Tr. 100 g im Stück Westland Old Amsterdam niederländischerdischer Schnittkäse 48% Fett i.tr gimstück Sweet Ananas Charolais Rintersteaks aus der zarten Hüfte 100 g Radieschen aus Norddeutschland Klasse I Bund Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. KW 24, gültig vom bis An alle Haushalte Möllner Landstraße Glinde Telefon 040 / Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten 500 g Glas zzgl. 0,15 Pfand 1kg=1,28 Frische Spanische Iberico French Racks 100 g SIE SPAREN 50% SIE SPAREN 50% VORHER 0, Feinster Fleischsalat 100 g /2 Preis 1/2 Preis Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr Mini Gourmet Bananen aus Costa Rica oder Equador 250 g Beutel 100 g = 0,20 1/2 Preis Mini Wassermelone rotfleischig und kernarm, aus Italien, Klasse I Stück 29 Mehr Frische mehr Vielfalt! SIE SPAREN 50% Smirnoff Vodka 37,5 %Vol. 0,7 Liter Flasche 1 Liter = 12, Págen Hönö Bröd aus Schweden 340 g Packung 1kg=5,26 SIE SPAREN 50% VORHER 1, Bio Früchteriegel Banane-Apfel oder Fruchtallerlei 25 g Riegel 100 g = 1,96 Hella Near Water verschiedene Sorten 6 x 0,75 Liter PET-Flaschen 6er Träger /Abholpreis zzgl. 1,50 Pfand 1Liter = 0,66 Grillpaket ab einer Mindestabnahme von je 2 Holzfällerscheiben vom Schwein, 2 Spare Ribs und 2 Grillkoteletts 1kg 11er Rückensteaks in Paprikamarinade 11 Stück =1,3 kg 1kg=3, Die hier angebotenen Grill-Fleisch und -Wurst Artikel erhalten sie in unserer EDEKA Fleischerei Fürst Bismarck Quelle Wellness oder Apfelschorle 4 x 1 Liter PET-Flaschen 4er Träger /Abholpreis zzgl. 1,00 Pfand 1 Liter = 0,75 Für eine natürliche Ernährung Bio Pastinake pur Karotte pur 125 gglas 100 g = 0,36 Bio Obst verschiedene Sorten 125 g Glas 100 g = 0, er Rostbratwurst der Schinkengriller Stück 1kg=4,55. Hella Mineralwasser verschiedene Sorten 12 x 1 Liter PET-Flaschen Kiste / Abholpreis zzgl. 4,50 Pfand 1 Liter = 0, Hohes C Fruchtsäfte verschiedene Sorten 1,5 Liter Packung 1 Liter = 0, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

8 8 Glinder Zeitung Sachsenwald WENTORF/NACHBARSCHAFT Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 BuhckGruppe übernimmt 100Prozent vonbestsort Buhckinvestiertweiter Gemeinsamstarteten sie das Fest am Rathaus (v.l.): JosefWittmann, BürgervorsteherAndreas Hein, Herbert Ahlers, Dr. HaraldMüller, Dirk Sacher undbürgermeister Matthias Heidelberg. Fotos:Brockmann Organisatoren des Festes am Rathaus freuten sich über die Resonanz der Besucher Wir haben Petrus auf unserer Seite Wentorf (bro) Im vergangenen Jahr haben wir noch kurz bevordas Fest am Rathauseröffnet werden sollte, überlegt, ob wir nicht Sicherungsmaßnahmen gegen Sturmund Regen ergreifen müssen. In diesem Jahr haben wirpetrusauf unsererseite: Die Sonne scheint, und kein schlechtes Wetter ist insicht, freute sich Bürgervorsteher AndreasHeinvor dereröffnung des Festes am RathausamvergangenenSonnabend. DieWentorfer hatten wohl das selbe Gefühl. Denn sie strömten in Scharen zum Festplatz am Rathaus. Dass dortetwas lossein musste, kündigte schondas Spiel der Kappelle der Feuerwehren auswentorf undbörnsen an. Wir sind in diesem Jahr mit der Organisation des Festes sehr zufrieden. Viele Sponsoren haben zum Gelingen des Festes und der Tombola mit ihren tollen Gewinnen beigetragen. Im nächsten Jahr werden wir mehr zu tun haben. Dann ist das Fest Bestandteil der Veranstaltungsreihe zur 800-Jahr-Feier von Wentorf,berichteten Dr.Harald Müller und Josef Wittman, die das Fest zusammen mit anderen Mitstreitern privat organisierten. Als die Gemeinde als Veranstalterdes Festes vorfünfjahren zurückgetreten war, nahmen sie das Heft indies Hand. Zusammen mit Herbert Ahlers, Vorsitzender desscwentorf,und Dirk Sacher, Führer der Wentorfer Feuerwehr, bilden sie für das Fest am Rathaus das Veranstaltungs-Quartett. Sie können mit ihrer Leistung zufrieden sein. Die Stimmung DiePlätze im Festzelt waren gutbesetzt,als das Fest am Rathauseröffnetwurde. war bombig, Speis und Trank gab es reichlichfür diebesucher, und der Diskjockey sorgte für flotte Musik. Der Wettergott servierte dazu einensommerabendohnesturm undregen fürdas Festspektakel in Wentorfs Mitte. Wentorf/Hamburg(pt) Die BuhckGruppe, einerder größten Umweltdienstleister in Norddeutschland, verstärkt ihre Firmengruppe. Die Bestsort Hamburg, eine der größten und modernsten Sortieranlagen für Gewerbeabfälle, wurdezum 1. Juni von Mitgesellschafter Karl Meyer zu 100 Prozent übernommen. Bisher hielten die Buhck Gruppe und die Karl Meyer Unternehmensgruppe aus Wischhafen je 50 Prozent der Unternehmensanteile und betrieben die Anlage gemeinschaftlich. Die Gewerbeabfallsortieranlage Bestsort wurde 2006 von den Unternehmensgruppen Karl Meyer und Buhck gemeinsam geplant und errichtet. Auf einer Betriebsfläche von Quadratmetern nutzt die Bestsort auch heute die erheblichen Verwertungspotentiale von Gewerbeabfällen, Baumischabfällen undsperrmüllaus dermetropolregion Hamburg. Die Anlage gewinnt am Ende des Sortierprozesses, der aus einer Kombination unterschiedlicher Trennverfahren undvollautomatischer Sortierstrecken besteht, insbesondere sortenreine Wertstoffe, wie beispielsweise Holz, Papier, Kunststoffe und Metalle, die inder produzierenden Industrie zuneuen Produkten verarbeitet werden und so demstoffkreislauferhaltenbleiben. Die restlichen, nicht stofflich verwertbarenabfällewerdenzur Herstellung von Ersatzbrennstoffen verwendet, die heute schon fossile Brennträger wie Kohle oder Ölbei der Zementherstellung oder inkraftwerken ersetzen. Sie leisten außerdem durch die Emissionsminderung einen zusätzlichen Beitrag zum Klimaschutz. Die Unternehmen Karl Meyer undbuhck werden auchzukünftig partnerschaftlich miteinanderarbeiten. DieKarlMeyer Unternehmensgruppebleibt weiterhin ein wichtiger Lieferant der Sortieranlage Bestsort für Gewerbeabfälle. Uns liegt das Thema Recycling besonders am Herzen und die Bestsort warund ist unser langfristiges Zukunftsprojekt für den Klimaschutz, betont Dr. Henner Buhck, einer der beiden geschäftsführenden Gesellschafter der Buhck Gruppe. Als regionaler Dienstleister setztdie BuhckGruppeseitjeher aufkurze Transportwege,gerade auch mit Blick auf den Klimaschutz. Die im kommenden Jahr in Kraft tretende Änderung in der Gesetzgebung zum Umgang mit Gewerbeabfällen, die Novelle der Gewerbeabfallverordnung, betrachtet Buhck daher mit Spannung. Gemischte Gewerbeabfälle sollen danach vermehrt sortiert und nicht mehr direkt in Verbrennungsanlagen verwertetwerden. Mitdem Ziel,Roh-und damit Wertstoffe im Wirtschaftskreislauf zu halten, diese nahezu zu 100 Prozent zu verwerten und nicht unwiederbringlich zuverfeuern, wurde die Bestsort errichtet, so Dr. Henner Buhck. Mitder vollständigenübernahme der Bestsort unterstreichen wir, welch großes Potential wir auch langfristig in der hochwertigen Sortierung von Abfällen sehen. Konzertinder Martin-Luther-Kirche Barock undmoderne Wentorf (pt) Beim Konzert in der Martin Luther-Kirche erklingenamsonnabend, 18.Juni, ab 18 Uhr bekannte Melodien für Trompete und Klavier aus drei Jahrhunderten. Es spielen Michael Ohnimus, Solotrompeter der Klassikphilharmonie Hamburg,und KarenHaardtamKlavier. Aufdem Programm stehen bekannte Werke barocker Komponisten wie Charpentier, Händel und Purcell, ergänzt durch beliebte Melodien des20. Jahrhunderts, unter anderem von Lindberg, Simon and Garfunkel, Chaplin, Young und Bernstein. Das Klavier kommt als Soloinstrument zum Beispiel mit Werkenvon Chopin zur Geltung. Im Anschluss laden die Musikerzum gemeinsamen Ausklang desabends beieinem Glas Wein ein. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. musikschule meier Zollstr Wentorf (040) info@musikschulemeier.de Einladung zum Sommerfest Samstag Uhr SCHLAGZEUG KLAVIER SAXOPHON GITARRE GEIGE AKKORDEON GESANG QUERFLÖTE KLARINETTE FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer Angebote für die 24./25. KW Verkauf freitags von 14 18Uhr geöffnet Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache Rinderfilet, frisch aus Argentinien, im Stück 1 kg 29,50 L Kängurusteak gefroren 1 kg 9,50 L Putengyros küchenfertig 1 kg 4,50 L Krokodilsteak gefroren 1 kg 24,50 L Spanferkelrückenbraten 1kg 8,50 L Lammhüftsteak mariniert 1kg 16,50 L Dom-mini-Griller 50x20 g 5,50 L Serrano Schinken geschnitten 300 g 2,50 L Nordseekrabbensalat 100 g 2,50 L Forellen frisch aus dem Rauch Stück 2,50 L Aus dem Partyservice: Spanferkelbackschinken mit Kartoffelgratin für 10 Pers. 69,- Auch auf den Wochenmärkten solange Vorrat reicht Auf dem Ralande 4-6 Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung: Telefon 040 / Fax 040 / Gegen Pläne fürdie Schaffungeines neuen GewerbegebietesamRande vonwentorf Die SPD-Fraktion will die Kleingärten erhalten Wentorf (pt) Die SPD bekräftigt ihr Wahlversprechen: Hände weg von den Kleingärten. Deshalb besuchtedie SPD- Fraktion jüngst diekleingärtner. Anlass für den Besuch sind Überlegungen der Gemeinde, die Kleingärten umzusiedeln, um auf dem Areal Gewerbe anzusiedeln. Bei einem Rundgang durch das sommerlich erblühte Kleingartengelände stellte Sibylle Hampel, Mitglied im Liegenschaftsausschuss, fest, dass der Schleswig-holsteinischeBürgerbeauftragte Samiah El Samadonilegte Tätigkeitsbericht für2015vor Schulbegleitung bleibt das Streitthema Kiel (pt) Seit 1988 gibt es in Schleswig-Holstein das Amt der Bürgerbeauftragen für soziale Angelegenheiten. Diese kann helfen, wenn Bürgerinnen und Bürgern mit den zuständigen Ämtern nicht weiterkommen. Seit 2014 ist die Juristin Samiah El Samadoni Bürgerbeauftragte des Landes. Jetzt legte sie ihren Tätigkeitsbericht 2015 vor Bürgerinnen undbürger trugen im vergangenenjahrihre Sorgen und Nöte vor, weil sie Probleme mit den Sozialbehörden hatten. Den Schwerpunkt der Arbeit bildeten Eingaben Straßenlärm fast nicht zu hören ist. Auf den 72 Parzellen bauen die Schrebergärtner auf einem Drittel Gemüse an, ein Drittel kann mitrasen bedecktseinund der Rest des Grundstückes dient dann der Laube und dem Sitzplatz. Irmtraut Zilles, ebenfalls Mitglied im Liegenschaftsausschuss, zeigt sich von der Internationalität der Mitglieder beeindruckt. Neben den Flüchtlingen gibt eseine Familie aus Afghanistan und einige Familien aus Russland. Der Vorsitzende zum Bereich Grundsicherung fürarbeitsuchende/hartziv. Großes Streitthema war aber auch wieder die Schulbegleitung. Die Bürgerbeauftragte wehrt sich gegen einen Einzug der Minutenpflege (minutengenaue Berechnungen von Leistungen) indie Eingliederungshilfe, fordert Bewilligungen über einjahrund eine Lösung im Interesseder Elternund Kinder. Das wünschen sich auch Stormarner Eltern, derenkindermit Handicap besonders viel Hilfe benötigen. Der Kreis Stormarn gehört zu jenen, dieesden Eltern Gerhard Leptien erzählte von den Festen, die gemeinsam gefeiert werden: Osterfeuer, Maifest, Grillen und Sommerfest. Jetztzur Europameisterschaftist geplant, gemeinsam Fußball zu schauen. Dieses Idyll amrande Wentorfs gilt eszuerhalten, so die Kommunalpolitiker der SPD. Die Schrebergärtner kommen zum größten Teil aus Wentorf. Die stellvertretende Vorsitzenden, Manuela Neisecke, freut sich, dass viele junge Familien einen Garten erworben haben. Was gibt es für Kinder, die in Mietwohnungen leben, Schöneres, als Nachmittage im Garten zu verbringen und eigenes Gemüse anzubauen,erklärtesie. Klaus Derndinger, der für die SPD Mitglied implanungs- und Umweltausschuss ist, wies darauf hin, dass das Gelände des Kleingartenvereins am Frachtweg imbebauungsplan Nr. 5als Kleingartengelände ausgewiesen ist. Damit unterliegt es einembesonderenschutz. schwer machen. Schulbegleiter sollen es den Kinder ermöglichen, möglichst umfassend am regulären Schulunterricht teilzunehmen, indem sie sich um das jeweilige Kind kümmern. Wer dafür zu bezahlen hat, war in Stormarn langeumstritten. Wünschenswert aus Sicht der Bürgerbeauftragten wäre eine Lösung, beider dieleistungaus einer Hand erfolgt und sich die beteiligten Träger im Hintergrund abstimmen, wer welchen Kostenanteil zu tragen hat. Einzelne Kreise haben offensichtlich aus Kostengesichtspunkten begonnen, teilweise unzutreffende Zuordnungen zum pädagogischenkernbereich vorzunehmen sowie Widerrufsvorbehalte in denbescheidenzu formulieren. In mehreren Kreisen wurden zudem einzelne Bedarfe minutengenau berechnet, obwohl dieunterstützungshandlung, wie die Hilfe bei Toilettengang, über den gesamten Schultag hinweg abrufbar sein muss. Außerdem wurde durchweg von der bislang üblichen Bewilligungsdauer von einem Jahr auf maximal sechs Monate verkürzt, so diebürgerbeauftagte.

9 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 9 Ein medizinischer Vortrag Ein Vortrag Gut zuwissen Wenn die Beine nicht mehr wollen beginnt am Montag, 20.Juni, um 18 UhrimKulturzentrum Bürgerhaus, Soltausredder 20. Referent ist Dr. Erik Fritzsche, Chefarzt der AsklepiosKlinik Wandsbek.Er erklärt den Zusammenhang von einem Druck auf das Rückenmark, wodurch die Beine versagen. Manch einer hat das schonerlebt. Mangehtlos,und plötzlich knickt das Bein weg. Dr. Fritzsche gibt einen Überblick über den aktuellen Stand der Diagnostik und erklärt Möglichkeiten der Behandlung von einfachen Hilfsmitteln wie krankengymnastische ÜbungenoderOperationen. Wohnraum für Senioren ist gefragt Bürgermeister Thomas Schreitmüller über Baumaßnahmen, Flüchtlingszahlenund diefinanzen dergemeinde I nder gesamten Metropolregion Hamburg gibt es vermehrt Interesse an Senioren-Wohnungen und öffentlich gefördertem Wohnungsbau, soauch in Barsbüttel. Und die Gemeinde hat reagiert. Ander Callingtonstraße sind bereits rund 200 Senioren-Wohnungen entstanden. Öffentlich geförderten Wohnraum gibt es am Kirchenweg und An der Barsbek sowie südlich vomjugendzentrum Akku. Die Politik hat ein Interesse daran, weitereflächen fürdiese Wohnbebauungen zur Verfügung zu stellen, sagt dazu BürgermeisterThomas Schreitmüller. Zum Wohnraum für Flüchtlinge Zueinem Klönschnack lud die Wirtschaftliche Vereinigung Barsbüttel (WVB)ein.Der Gastgeber war in diesem Jahr der Fachgroßhandel Hermann Stitz, Spezialist für Haustechnik. Die WVB-Vorsitzende Farina Bellingrodt begrüßte die zahlreichen Besucher auf dem Gelände des mittelständischen Unternehmens,das seinen Sitz seit 1967 in Barsbüttel hat. Bürgermeister Thomas Schreitmüller. Foto: Iwohn meint Schreitmüller: Die Gemeinde hat viel angemietet,nicht viel gebaut wie einige Nachbarkommunen. Sinkende Füchtlingszahlen sind deshalb für uns nicht das Problem. Die Quote für Barsbüttel liegt bei 220 Flüchtlingen. Für sie gibt es Wohn-Container südlich des Friedhofes sowie etwa 50Mietwohnungen. Vertreten sind vor allem die Nationalitäten von Syrern, Irakern sowie Eritreern. Für deren Betreuung leistet besonders die Bürgerstiftung eine fantastische Arbeit, lobt Schreitmüller. Seit einigen Wochen beraten auch Mitarbeiter der Arbeiterwohlfahrt, Sprachmittler und Kulturmittler, FlüchtlingeimRathaussaal.Das werde sehr gut angenommen, sagt derbürgermeister. Fürdie Sanierungdes Rathauses werden diegemeindevetretereinenneuen Architektenbeauftragen. Denn mit der alten Sanierungsplanung war man nicht mehrzufrieden. UnserRathaus soll nun für die nächsten 20bis 30 Jahrefit gemacht werden. Eine Großinvestition ist auch für die Erweiterung der Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule geplant. 2,26 Millionen Euro sind füracht neue Klassenräume eingeplant. Aufgrund unserer hohen geplanten Ausgaben, ist beabsichtigt,krediteaufzunehmen,sagte Schreitmüller. Mit seiner Gewerbe- und Grundsteuer liege Barsbüttel im normalen Südstormarner Bereich imkreisweiten Vergleich im oberen Viertel, so derbürgermeister. Gegenüber Hamburg habe Barsbüttel aber sowohl bei der Gewerbesteuer von 390 Prozent als auch bei dergrundsteuer Aund Bvon je 380Prozent eine niedrigere Höhe festgesetzt. Der Gewerbesteueranteil liege in Barsbüttel zurzeit beirund10millionen Euro, zum Vergleich: in Glinde erbringe er etwa 7bis 8 Millionen Euro, in Oststeinbek liegeerbei20 MillionenEuro. (ciw) Klönschnack der WVB zu Gast bei Stitz Öffnungszeiten: Mo. Do. von 9 13Uhr und von 14 18Uhr Fr. von 9 18Uhr, Sa. von 9 13Uhr geöffnet. Hauptstraße 38 h Barsbüttel Erdbeeren ab sofort zumselbstpflücken Meienfelde Barsbüttel (im Ortsteil Stemwarde) Telefon 040 / info@tischlerei-anders.de Wir machen Urlaub vom bis einschließlich Tel.: 040 I Fax: 040 I f Tischlerarbeiten aller Art Möbelbau Innenausbau Fenster Türen Reparaturen C. Mierwald 040/ Unternehmenslenker Dennis Liehr begrüßte seine Gäste und lud zu einer Besichtigung des Unternehmens ein. DennisLiehr hatteimjanuar dieses Jahres die Leitung des Unternehmens übernommen.betriebsleiterund Prokurist Dirk Ehler führte durchhallen undgelände sowie einen 800 Quadratmeter großen Ausstellungsraum, in dembäder aller Größen und Preiskategorien gezeigtwerden. Wir beschäftigen in Barsbüttel 520 Mitarbeiter und bilden zur Zeit 62 Azubis, verteilt über drei Ausbildungsjahre, aus, erklärte Senior Ulrich Liehr,der vor kurzemseinemsohndas Firmenruder übergab. Die Hermann Stitz Prokurist Dirk Ehler (2.v.l.)führte die Gäste durch das Unternehmen. &Co. KG handeltheute mitrund 2Millionen Artikeln, die Lagerfläche des Unternehmens in Barsbüttel ist schon auf mehr als Quadratmeter angewachsen, und das Unternehmen hat sich damitzummarktführerentwickelt. Insgesamt verfügt die Hermann Stitz &Co. KG über ein Werksgelände von Quadratmeter in Barsbüttel. Unser Unternehmen wurde stets gleichmäßig vergrößert und dieanzahlder Mitarbeiterständig mitentwickelt, so Ulrich Liehr, der als Kommanditist seit 1987 die Hermann Stitz &Co. KG lenkte. Zweimal täglich ist eine Lieferung mit einem der 70Lkw, die an 63 Werktoren beladen werden können, möglich, berichteteehlerauf demrundgang. Undweil dasunternehmen seineplatzressourcen noch besser nutzen möchte, soll die normale in eine chaotische Lagerung umgewandelt werden und erleichtert so die Just in Time -Lieferung Foto:Mommert an Kunden und Handwerk. Die Hermann Stitz &Co. KG bildet ihren Nachwuchs an Mitarbeitern gern selber aus und bietet Lehrplätze für Fachlageristen, Fachkräfte für Lagerwirtschaft sowie Großhandelskaufleute an. Nach dem Rundgang widmeten sich die Besucher dann dem Klönschnack sowie dem leckeren Imbiss. Dabei hatten die Besucher auch die Möglichkeit,mit Barsbüttels Bürgermeister Thomas Schreitmüller ins Gespräch zu kommen. (mom) Heizungsbau Öl- und Gasfeuerung Brennwerttechnik Katzenberg Barsbüttel Kundendienst Telefax 040 / / AUTOHAUS LUTTERMANN täglich HU +AU NEU: Hol- u. Bringservice Feinstaubplakette hier erhältlich Unser Werkstatt-Service: Inspektion Bremsenprüfstand Motortest Karosseriearb. Achsverm. Klima-Service Auto-Elektronik Von-Bronsart-Str. 8 Tel.: Barsbüttel Erlebe deinen Barsbütteler Markt Freitag, 17. Juni 2016 Jeder Marktstand bietet ein besonders attraktives Angebot Viele Attraktionen für die Kinder von bis Uhr Eine Hüpfburg u.v.m.

10 10 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Versicherungs- abwicklung Unfallinstandsetzung Was tun, wenn Ihr Auto Falten hat? Klaus Klamrowski Beim Zeugamt Glinde Telefon 040 / Handy 0172 / MARMOR- UND GRANITWERK HEMMERICH GmbH NEU Vertriebsstart Wir liefern fast alles aus: Infos: (040) Neubau Eigentumswohnungen: Kaufpreise ab EUR Wohnungen ab 62 m 2 bis zu 128 m 2 Tiefgarage und Aufzug hatabjetzt LEBENSART BARSBüTTEL Wohnkultur für Anspruchsvolle Ein Projekt der NEU AB DurchgehenDgeöffnet Montags bis freitags: 8.00 bis uhr Samstags: 8.00 bis uhr Stiefenhofer Platz barsbüttel. MARMOR + GRANIT Fensterbänke, Tischplatten, Küchenarbeitsplatten, Treppen, Bodenplatten, Grabsteine Öffnungszeiten: Mo. Fr.7 16Uhr Sa Uhr Großer Kamp 1 A Barsbüttel Telefon 040 / info@marmorhemmerich.de Verein schwimmt auf einer Erfolgswelle SG StoBa: Spitzensport auflandes- und aufbundesebene D ie SG Stormarn Barsbüttel (StoBa) schwimmt auf einer Erfolgswelle. Ausnahmesportler des Vereins, der sich vor anderthalb Jahren aus der Schwimmsparte des FC Voran Ohe gebildet hatte, spielen ganz oben auf Landesebene und auch aufbundesebenemit. Da sind Namen zunennen wie Jonah Sumfleth (19), der mit Gold und Bronze von den Norddeutschen Meisterschaften wiederkam, FynnMohlfeld(16), der sich für die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften qualifizieren konnte und den Sprung ins Jahrgangsfinale schaffte, Kristoffer Schweder (15), der Norddeutscher Jahrgangsmeisterwurde unddie ZwillingeLisa Sophie und Laura Frederike Selle (16), die dabei zweimal Silber undeinmalbronze holten. Die StoBa hat aktuell neun Kaderschwimmer, deren Leistungen ausreichen, um im Schleswig-Holsteinischen Schwimmverband (SHSV) als eines von drei Landesleistungszentren geführt zuwerden. Mit Constantin Depmeyer haben wir einen sehr, sehr engagierten Trainer, dersichhervorragendumunsere Leistungsgruppe kümmert, lobt Vereinsvorsitzender Andreas Bockhold (32). Der neugegründete Verein hatte schon nach einem Jahr rund 300 Mitglieder, von denen viele die Vereinsarbeit unterstützen, davon 270 aktive Schwimmer, die Spanne reicht von drei Jahren bis insseniorenalter. Voraussichtlich im Spätsommer wird der Abrissbagger anrücken und der Stiefenhoferplatz sein Aussehen verändern. Die bereits zum Teil geräumte Zeile mit Geschäftshäusern am westlichen Rand wird abgerissen. Bis zum Ende des Monats werden die Geschäfte und auch das Café ausziehen. Kurz darauf soll dann mit dem Neubau einer dreigeschossigen Häuserzeile mit zusätzlichem Staffelgeschoss begonnen werden.die Baugrenzen des derzeit noch bestehenden Hauses werden im Wesentlichen wieder aufgenommen. Chantal ErmlingschwimmtimTrainingslager aufzypernihrebahnen. Bockhold, der für die Technik undfür Veranstaltungenzuständigist, kannsichdennauchüber tatkräftige Hilfe von Mitgliedern freuen,ebenso diezweitevorsitzendehanne Grube(28), diedie Mitglieder undden organisatorischen Bereich betreut, und auch Kim Depmeyer (36), die unter anderem den Wettkampfsport unter ihren Fittichen hat, wird von vielen Mitglieder unterstützt. Unser Vorstand kommt aus dem Wettkampfsportbereich, alle haben den gewissen Antrieb und wollen ein hohes Niveau mit guten Schwimmern undguten Trainern erreichenbeziehungsweise halten, sagt Bockhold. Außerdem wissen wir, wie ein Verein tickt. Denn wir hatten beim FC Voran Ohe jahrelang Erfahrungen sammeln können. Und wir sind sehr effektiv: Kim kommt aus der Finanzverwaltung, Hanne aus der Geschäftsstelle eines großen Hamburger Sportvereins, und ich selbst bin EDV-Spezialist. Vorgesehen sind überwiegend Eigentumswohnungen. Das Vorhaben entspricht den Planungen dergemeinde. DieBaugenehmigung ist erteilt, berichtete Bürgermeister Thomas Schreitmüller. Im September wird mit dem Baubegonnen, erklärte Thomas Zander von Immobilien-Zander, dessen Firma das Projekt unter dem Titel Lebensart vermarktet.bereits im Frühjahr 2018 soll das neue Gebäude bezogen werden können, so die aktuellen Planungen. Thomas Zander ist sich sicher, dass der Zeitplan eingehalten werden kann. Insgesamt 26 Wohnungen inun- terschiedlichen Größen sowie zwei Einheiten für Gewerbebetriebe imerdgeschoss werden damit errichtet. Zwei-, Dreiund Vierzimmerwohnungen, mitflächen von62bis 128Quadratmeternsehen dieplanungen Die Neugründung des Vereins sei in Barsbüttel sehr positiv aufgenommen worden, sagt Bockhold. Uns wurden keine Steine in den Weg gelegt. Die SGSto- Ba ergriff vonsichaus dieinitiative: Sie stellte sich mit einem Stand beim Sommerfest vor und schmiedete Kooperationen mit demförderverein Schwimmhalle, mit dem Barsbütteler Sportverein (BSV) und mit der Erich- Kästner-Gemeinschaftsschule (EKG). So sind wir in der Schwimmhalle nicht ein Nutzer von vielen, und esgibt kurze Dienstwege, um Angelegenheiten zubesprochen.aus dembsv gingen zehn Schwimmer in die SG StoBa über. Die Schwimmsparte des BSV wurde Anfang des Jahres aufgelöst. Und in der EKG darf der neue Verein Räumlichkeiten für Schulungen, Elternabende oder Trainertreffen nutzen. Seinerseits will derbufdi-freiwillige der SGStoBa den Nachmittagsunterricht der Schule mit Schwimmstunden unterstützen. Der Grundfür dieneugründung habe, sobockhold, darin gelegen, dass Schwimmen und Triathlon beim FC Vorandie größte Sparte war und aufgrund ihres Erfolgs Sonderwünsche artikulierte.unter anderemsei es auch um die Verteilung von Geldern gegangen. Da haben wirgesagt, bevor es schwierig wird und ein Streit eskaliert, gründen wir einen eigenen Verein, so Bockhold. Der FC Voran Ohe bietet weiterhin für seine Mitglieder Schwimmen an. Unser Ziel ist es, dasangebot auszubauen und weiterekurse fürkinderund Erwachsene anzubieten, Seepferdchen oder Kraul- undschmetterlings-schwimmen. Im Breitensportbereich sind auch Flüchtlinge willkommen. Menschen mit Behinderungen sollen aufgenommen werden. Als nächstes bereitet sich die SG StoBa auf den Sparkassen HolsteinCup vor. Dieser Wettkampf wird am 18. Juni inbarsbüttel ausgerichtet undstelltden Ortin den Fokus vieler norddeutscher Vereine, die aus Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern anreisen. (ciw) Projekt Lebensart auf dem Marktplatz So soll das neue GebäudeamStiefenhoferplatz aussehen. Foto:PT Foto:PT vor. Die Bereiche für Gewerbe sind 96 und 268 Quadratmeter groß.30 Stellplätze für die Fahrzeuge der künftigen Bewohner entstehen in einer Tiefgarage. Parkplätze für weitere 15 Fahrzeuge sind oberirdisch imaußenbereich vorgesehen. Das Investitionsvolumen beträgt rund neun Millionen Euro. Gebaut wird das Projekt von der Firma QuellRealEstate. (bs) Jetzt lecker Matjes essen! Das Wichtigste aus unserer Region für Sie auf den Punkt gebracht! Markus Petrat Malerfachbetrieb Qualität aus Meisterhand Solkowskyweg Barsbüttel Telefon: 040 / Mobil: 0172 / Fax: 040 /

11 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 11 Willinghus soll zum Bürgertreff werden freundlich fair familiär Autohaus Ahrens GmbH Bahnhofstraße 21 in Barsbüttel/Stemwarde Tel.: (24 Std.) Fax: Manfred Schröder, Klaus-Peter Leiste, MatthiasLange mitdavid (4), Klausund BeateMaaksowie Verena Lange(v. l.) und den Kinder vorne: Elias (7) Elsa(7) undmia (12) sind füreinen BürgertreffimWillinghus. Foto: Iwohn DiePolitiksteht hinterdem Vorhaben,einen Treffpunkt zu schaffen,und hat Bürgermeister Thomas Schreitmüller beauftragt, einen Vertragmit dem Verein Gemeinsamfür Willinghusen zu schließen B egonnen hatte es mit der 777-Jahr-Feier von Willinghusen in2015: Bürger engagierten sich, stellten ein Festprogramm und eine Chronk ihres Ortes zusammen. Allein im Festausschuss unterstützten fast 40 Willinghusener die Feierlichkeiten. Viele kannten sich vorher nicht. Das Engagment schweißte den Ort stärker zusammen. Diesen Schwung nutzte eine Gruppe von Ortsansässigen alte Dorfbewohner, neu Hinzugezogene, Familien mit Kindern und Senioren, um jetzteinen neuenvereinzugründen: Gemeinsam für Willinghusen. 26Mitglieder gehörenbereits dazu. Erstes ehrgeizigesziel: DasWillinghus, die letzte von ehemals drei Gaststätten im Ort, als Bürgertreff herrichten. Stellvertretender Vorsitzender Matthias Lange: Ich bin aus Hamburg zugereist und genieße mit meiner Familie die dörfliche Gemeinschaft. Unser neuer Verein kann mit dem Umbau des Willinghus zu einer Begegnungsstätte mehr Lebensqualität in unser Dorf bringen. Essoll ein generationsübergreifender Treffpunkt werden,zudem auch Flüchtlingewillkommen sind. Nach einem Eigentümerwechsel hat die Gemeinde das Haus für fünf Jahre bis 2020 angemietet: untenbefindetsicheineehemalige Gaststätte, die Räume oben sind an rund 30 Flüchtlinge vermietet. Zwar gibt es in Willinghusen die Feuerwehr, densportverein, den Hort,den Schulverein, dieevangelische Kirchengemeinde, den Gospelchor und den Sozialverband, doch vielen fehlt etwas: Trotz der engagierten Vereine und Verbände hat unser Ort mit rund Einwohnern kein nennenswertes kulturelles Angebot,sagtVereinsvorsitzender Klaus Maak. Der Barsbütteler Bürgerverein und das Jugendzentrum Akku kommen mit ihren Angeboten nicht über die Grenze von Barsbüttel nach Willinghusen. Wir verstehen unseren neuen Verein als Ergänzung und nicht als Konkurrenz. In einem neuen Bürgertreff Willinghus könnten sich die Kinder nach den Hausaufgaben beim Kicker-Spielen treffen. Musikabende, Gruppentreffen und Gastronomie im Willinghus könnten die Gemeinde bereichern, nennt er Beispiele. Das befürwortet auch die Politik. TrotzeinigerGegenstimmenaus den Reihen der CDU gibt esin der Gemeindevertretung wohlwollende Zustimmung für das Projekt, für dessen Realisierung manfür Maler- undelekroarbeiten mit einem unteren vierstelligenbetragrechnet Der junge Willinghusener Verein wird den Umbau des Willinghus zumbürgertreff mit Rat und Tat begleiten und signalisiertseine Unterstützungbei der Renovierung. Willinghusen ist ein liebenswerter Ortsteil mit einem sehr guten Miteinander. Spaß beim Stellauer Sportclub Der Stellauer Sportclubwirbt um neue Mitglieder.Mit einem Tag der offenen Tür will dervereinauf sich aufmerksam machen und seine Angebote darstellen. Am Sonnabend, 18. Juni, von 11 bis 16Uhr gibt es dafür ein abwechslungsreiches Programm auf der Tennisanlage, Am Heidberg. Die Vorführungenbeginnen um Uhrmit einem Tennisdoppel des Nachwuchses, eine Stunde später zeigt die HipHop-Gruppe ihr Können, Volleyballer, Tennisdoppel der Erwachsenen und um 15 UhrKindertanzengehörenzudem zum Programm.Die Besucher können jedoch auch selbst aktivwerden, undtennis Das wollen wir fördern, erklärt Beate Maak die Motivation der Vereinsmitglieder. Das begrüßt auchortsbeiratsvorsitzender SebastianBernt (SPD): Inder politischen Diskussion gibt eseine Mehrheit für das Projekt. Sowohl im Ortsbeirat Willinghusen, wospd und Grüne sowie zwei von drei CDU-Vertretern dafür gestimmt haben, als auch in der Gemeindevertretung ist man mehrheitlich dafür. Der Bürgermeisterhat jetztden Auftrag, einen Vertrag mit dem neu gegründeten Verein abzuschließen, der das Willinghus betreiben will. Mein Wunsch wäre es, dass in der zweiten Jahreshälfte diearbeitamund im Willinghus beginnt,sagtbernt. Eine größere Lösung ist zudem schon in Sicht. Im Zuge des Sportstättenentwicklungsplan zeichnet sich ein möglicher Standort für ein neues Dorfgemeinschaftshaus aufdem Gelände des Willinghusener Sportclubs (WSC) ab. Es soll stattrasenplatz einen Kunstrasenplatz geben. Auf dem alten Grandplatz, der dann nicht mehr benötigt wird, weil ein Kunstrasenplatz das ganze Jahr über bespielbar ist, könnte eine Bürgerbegegnungsstätte gebaut werden, außerdem ein neues Vereinsheim für den WSC. Dessen alte Räume im Anbau der Grundschule werden für die Schule gebraucht.auch für diese Lösung gibt es eine Mehrheit in der Gemeindevertretung, eine Kostenschätzung liegt jedoch noch nicht vor. Der zweitgrößte Ortsteil von Barsbüttel ohne Begegnungsstätte, das geht gar nicht, so Bernt. Wir stehen allerdings noch ganz am Anfang. spielen oder mit einem Trainer den Sport ausprobieren. Boßeln,Dosenwerfen, Schminken fürdie Kinder, Leitergolf, Tenniswand und Tischtennis laden ebenfalls zum Mitmachen ein. Die Besucher können sich mit Kuchen undgrillwurststärken. Um 15 Uhrkannman daseuropa-meisterschaftsspiel Belgien gegenirlandsehen. Soschnell wird es nicht gehen, vermutet auch KlausMaak. Darauf können wir nicht warten. Wir brauchen eine baldige Lösung. Der Bedarf ist jetzt da. Ein nächster Schritt ist die Sitzungdes Ortsbeirates am 16.Juni um 19 Uhr inder Aula der Schule. Dabei wird ein Bericht der Verwaltung zum Willinghus erwartet. (ciw) Unser Angebot Fachliche Betreuung von demenziell erkranktenmenschen Individuelle Kostenberatung Verschiedeneaktivierende Betreuungsangebote Beratung und Entlastung von pflegenden Angehörigen Fahrdienst Verpflegung KostenloserProbetag! NähereInformationen und Beratung erhalten Sie unter Tel.: (040) Strache Graumannstieg Barsbüttel Tel Montag Samstag von Uhr geöffnet! Schweinerückensteak mariniert 1 kg = 3,84 Paket 1,3 kg Milram Gouda jung deutscher Schnittkäse 45% Fett i. tr. 100 g im Stück Landliebe Eiscreme tiefgefroren, verschiedene Sorten z. B. Bourbon Vanille, 750 ml Becher 1 Liter = 1,79 4,99 1,34 0,42 Rumpsteak vom Jungbullen zart gereift 100 g 1,99 Rama Original 500 gbecher +50ggratis dazu = 550 gbecher 1kg=1,80 0,49 0,99 Katjes Lakritz oder Fruchtgummi verschiedene Sorten z.b. Shopping-Queen 175 g Beutel 100 g = 0,24 Angebote nur vom bis gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

12 12 Glinder Zeitung Sachsenwald REINBEK Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Reinbeker Grüne Im Amt bestätigt Reinbek(pt) DieReinbeker Grünen haben den Ortsvorstand in ihrermitgliederversammlung weitgehend bestätigt. Christel Osbahr wurde als Vorsitzende, Birgit Alpen als Kassenwartin wiedergewählt. Andreas Kwasniok istals Beisitzerfür denausscheidenden Jan Schledermann nachgerückt. Fürdas neue alte Team werden die Landtags- sowie Bundestagswahl in2017 einen Schwerpunkt der Arbeit bilden. Auch diekommunalwahlimfrühjahr 2018 steht bereits im Fokus. Neben der Vorstandswahl diskutierten die Mitglieder auch über dieaktuelleflüchtlingssituation. Einigwar mansich, dass eine erfolgreiche Integration nur gelingen kann, wenn hierfür die entsprechenden Voraussetzungen, wie Sprachkurse, Wohnraum undjobsinausreichendem Maße angebotenwerden. BesondersinReinbek seiman hierbei auf einem guten Weg. Kurzfristig bereitet der Vorstand eine Informationsveranstaltung zum Thema Systemwechsel bei den Straßenausbaukosten vor, welche schon für den Juni geplantist. Im Rickertsen-Haus Nachmittag fürsenioren Reinbek (pt) Die Kaffeetafel wird gedeckt für den nächsten Seniorennachmittag im Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, am Montag, 20. Juni, ab Uhr. PC defekt? Wir reparieren Ihren PC, retten wichtige Daten, schützen Ihren PC vor Viren und installieren den Internetzugang vor Ort. Neuer PC! Wir bauen Ihren PC nach Ihren Wünschen. Bei der Freiwilligen Feuerwehr Ohe wurde die erste Kinderfeuerwehr im Kreis gegründet Der Nachwuchs steht in den Startlöchern Erst unterzeichnetebürgermeister BjörnWarmer(hinten Mitte) dieurkunde zurgründungder ersten KinderfeuerwehrinOhe, dannfolgten ihmdie Kinder. Foto: Brockmann Reinbek(bro) DieFreiwillige Feuerwehr Ohe hatte allen Grund zum Feiern. Als erste Ortswehr im KreisStormarnhat sieeinekinderabteilung gegründet. Für mich istdas dieabsolut richtigeentscheidung, eine Kinderfeuerwehr in Ohe zugründen, sagte Kreiswehrführer Gerd Riemann bei der Gründungsfeier. Diesen Weg mit den Kids zu gehen, kann für andere Wehren beispielhaftsein. Wir sind für Sie da. Schulstraße 38 -Reinbek -Tel.: 040 / Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr und Sa. von 9-13 Uhr Alexandra M. Husung RECHTSANWÄLTIN FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT Kreutzkamp 3a Tel.: 040/ Reinbek Fax: 040/ kanzlei@rechtsanwaeltin-husung.de IHRE ANZEIGENBERATER Roderich Körte 040/ Eugenia Pohl 040/ Reinbeks BürgermeisterBjörn Warmer warzur Unterzeichnung der Gründungsurkunde gekommen. Die Kinder erleben so eine besondere Kameradschaft, deren Treue ein Leben lang hält. Das Gefühl, ich bin Teil eines Ganzen,das allen hilft, wird dadurchgefördert,sagte er. Als die 14 Jungen und Mädchen aus dem Feuerwehrauto stürmten und sich inihrer MonturinReihund Gliedaufbauten, gab es viel Beifall von den Gästen. Die Reinbeker Stadtvertretung hattemit ihrerzustimmung zur Gründung der Kinderabteilung der Feuerwehr Ohe die Weichen gestellt. Parallel dazu wurden inder Oher Wehr Andy Peters und Benjamin Dau auf ihre Aufgabe, die zwölf Jungen und zwei Mädchen der Kinderfeuerwehr zu betreuen, eingewiesen. Sie hatten inlütjensee eine Zusatzausbildung absolviert, damit sie mit den Kindern ihrem Alter gemäßarbeitenkönnen. Aufgenommen wurden nur Kinder aus Ohe und Neuschönnigstedt,erklärteOrtswehrführer Oliver Selke. Das Ganze sei nur möglich geworden, weil das Brandschutzgesetz geändert wurde, damit eine Kinderfeuerwehr gegründetwerdenkann. Bei einem Einsatz der Wehr werden die Kinder natürlich nicht erscheinen. Wir haben den Ehrgeiz, sie spielerisch an die Aufgaben einer Feuerwehr heranzuführen. Sohaben wir zum Beispiel einen kleinen Feuerwehrschlauchmit einemkleinen Stahlrohr bereit gestellt. Damit geht manwie miteinem Gartenschlauchumund somitkannsich keiner verletzen, sooliver Selke. Wie wichtig die jüngsten Feuerwehrleute ihre Aufgabe nahmen, zeigte sich schon bei der Unterzeichnung der Gründungsurkunde. Neben Bürgermeister Warmer und Ortswehrführer Oliver Selke unterzeichnete jedes der Kinder sie sind zwischen sieben und neun Jahre alt mit ernstemgesicht dieurkunde mitseinemnamen. Mein Papa ist bei der Feuerwehr, und ich habe immer zu Hause genau zugehört, wenn er davon erzählt hat, was er da so macht, sagtejosie aufdie Frage, warum sie zur Kinderfeuerwehr gegangen ist. Ich will jetzt auch einmal wissen, wiedas so ist. Für Yannis ist klar, warum er zu Oher Wehr geht. Selbstbewusst beantwortet erdie Frage nach seinen Motiven: Ich habe mich schonimmer fürdie Feuerwehr interessiert. Nun will ich aucheinmaldabei sein,ummehr darüber zu wissen. Hamburger Sparkasse unterstützt den Verein der Bücherfreunde Eine angemessene Präsentation Reinbek (bro) Wolfgang Steder war jüngst ein besonders gern gesehenergastinder Stadtbibliothek Reinbek. Er war als Leiter derfilialeder Hamburger Sparkasse (Haspa) erschienen, um die neuen Buchpräsentationsmöbel im Eingangsbereich der Stadtbibliothek offiziell einzuweihen. Die Haspa veranstaltet jedes Jahr das sogenannte Gewinnsparen. Einen Euro vom Sparbetrag derkundennutzt das Kreditinstitut, um damit gemeinnützige Vorhaben finanziellzuunterstützen. Wir haben im Jahre 2015 einenantragbei derhaspa eingereicht, weil unsere bisherigen Möbel, auf denen wir Neuerscheinungen unseres Büchersortiments für die Besucher der Stadtbibliothek präsentieren, nicht mehr zeitgemäß waren. DasübrigeMobiliar derstadtbibliothek war zwischenzeitlich erneuert worden und dazu passten die betagten Präsentationsmöbel nicht mehr, erklärte Andrea Schultz-Gerstein, Vorsitzende der Bücherfreunde Reinbek. Der Verein wurde imjahre 2003 gegründet und ist der eingetragene und als gemeinnützig anerkannte Förderverein der Stadtbibliothek. DieHaspa hatmit einerspende von2.600 Euro dafürgesorgt, dass die neuen Bücher jetzt auf Stellten das neue Mobiliar vor (v.l.): Wolfgang Steder, Mark Yeesune- Hlong, Andrea Schultz-Gerstein und Alexandra Leiseder vom Verein BücherfreundeReinbek. Foto: Brockmann zwei runden Tischen im Eingangsbereich derbüchereidekorativpräsentiert werden können. Es ist nicht das erste Mal, dass wir das Erscheinungsbild derstadtbibliothekmit Hilfeder Hamburger Sparkasse verbessern. Für ein großes dekoratives Schild im Eingangsbereich haben wirschon einmal erfolgreich bei der Haspa einen Antrag gestellt, fügte Andrea Schultz- Gersteinhinzu. Ohne den gemeinnützigen Verein der Bücherfreunde wäre so eine Unterstützung für die Stadtbibliothek durch die Haspa nicht möglich, erklärt Mark Yeesune-Hlong, Diplom-Bibliothekar und Leiter der Stadtbibliothek, der sich ebenfalls über dasneuemobiliar freut. Logos Flyer KAISERSÜLZE Ab sofort gibt s unseren Werksverkauf zu günstigen Preisen Mo. bis Fr Uhr bis Uhr Egon Basedahl Aspikspezialitäten GmbH Reinbek Borsigstr. 11 Wirtschaftssenioren Beratung fürgründer Reinbek (pt) Auch im Juni bieten Experten des Vereins Wirtschafts-Senioren-beraten kostenfreie Einzelgespräche an. Nächster Termin istammontag, 20.Juni, zwischen 16 und 20Uhr im ReinbekerRathaus,HamburgerStraße5-7.Anmeldungen für Beratungen, beispielsweise zu Fragen der Existenzgründung, Krisenmanagement, Optimierung betrieblicher Prozesse und Marketing, nimmt derstädtische Wirtschaftsbeauftragte, Michael Pohle, entgegen.auch spezielle Termine vor Ort inder Firma können vereinbart werden. E- Mail: wirtschaftsfoerd@reinbek.landsh.deodertelefon: Weitere Informationen gibt es unter Mobilheime kommen Verkehrwird behindert Reinbek (pt) Für die Unterbringung von Flüchtlingen werden nach Mitteilung der Stadt in einem zweiten Bauabschnitt weitere sechs Mobilheime auf derwiese neben demfreizeitbad errichtet. Die Bauelemente werden in der Nacht von Donnerstag, 16., zum Freitag, 17. Juni, vom Mühlenredder aus über den Arthur- Goldschmidt-Weg angeliefert. Die Transportfahrzeuge werden dortauf denfür diesen Zeitraum für Pkw gesperrten Stellplätzen parken. Mit der Aufstellung der Mobilheime aufder Freizeitbadwiese wird am Morgen des 17. Juni ab etwa fünf Uhrbegonnenwerden. Aufgrund der Breite der Transportfahrzeuge kann eszu Verzögerungen für den Verkehr kommen, der momentan aus der SoltausKoppelüber denarthur- Goldschmidt-Wegzum Mühlenredderumgeleitetwird. Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Wir sind für Sie vor Ort und beraten Sie gerne persönlich. Bitte rufen Sie uns an. Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt 4, Glinde, Tel. 040/ Im Rathauswurde eine Ausstellungmit Fotografiendes Wettbewerbs Homo Ludens eröffnet Erster Platz für das Bild Schlickfahrt-Rennen Reinbek (pt) Die Fotoausstellung Homo Ludens ist in Anwesenheit zahlreicher Gäste im Reinbeker Rathaus feierlich eröffnet worden. Der Ausstellung warein Fotowettbewerb vorangegangen, der von Partnerschaftskomitee und Verein KulturWerkStadt anlässlich der Reinbeker Kulturtage initiiert worden war. Unter den Gästen der Vernissage war auch eine achtköpfige Delegation aus Reinbeks Partnerstadt Koło, die während der ReinbekerKulturtagezuGastin der Stadt war. Der Fotoclub FAKT aus Koło hatte sich ebenfalls andem Wettbewerb beteiligt. Bürgermeister Björn Warmer eröffnete die Fotoausstellung und ehrte alle ausstellenden Fotografinnen und Fotografen für ihre besondere fotografische Leistung miteiner Urkunde.Mit großer Spannung wurde die Bekanntgabe der glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner des Wettbewerbs erwartet: Den erstenplatzerzieltekarin Paulymit ihrem Foto Schlickfahrt-Rennen, der zweite Platz wurde an Friederike Domsch für das Foto Mikado-Spiel vergeben und Gewinner des dritten Platzes ist Klaus Kock mit seinem Foto Susimit Hund. Alle Fotos sind noch bis zum Dienstag, 21. Juni, imreinbeker Rathaus zu sehen. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten der Verwaltung besucht werden.

13 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 REINBEK Glinder Zeitung Sachsenwald 13 Oberstufenschüler des Sachsenwald-Gymnasiums zu einer viertägigenstippvisite in Straßburg Ein Stimmungsbild für die EU-Parlamentarier Reinbek (pt) Together we canmakeachange! unter diesem Motto stand der viertägige Aufenthalt einer Oberstufengruppe der Sachsenwaldschule in Straßburg. Indieser vom Europäischen Parlament organisiertenveranstaltung beteiligten sich die Reinbeker zusammen mit Gleichaltrigen aus 28 Ländern an über 20 Arbeitsgruppen, in denen auch das Thema Freihandelsabkommen (TTIP) mit den USA diskutiert wurde. Dabei standen Verhandlungsführer der EUund der USA für Fragen zur Verfügung. Die Beratungsergebnisse derjugendlichensollenjetztdeneu-parlamentariern als Stimmungsbild übermittelt werden. DieReinbekerSachsenwaldschülerbei ihrem Besuchinder EU-Metropole Straßburg. Foto: PT KonzertimSchloss Zwei Violinen im Takt Reinbek (pt) Schillers Nachtflug von dem amerikanischen Komponisten Benedikt Brydern ist das Gewinnerstück des jüngsten Crossover Composition Award. Am Sonnabend, 18.Juni, 20 Uhr, wird dasviolin- Duo The Twiolins, die Geschwister Marie-Luise und Christoph Dingler, das Werk gemeinsam mit den Kompositionen der weiteren fünf Preisträgerdes internationalen Wettbewerbs im Schloss Reinbekaufführen. The Twiolins laden alle drei Jahre Komponisten weltweit zur Teilnahme andem Wettbewerb auf, in dem esdarum geht, Melodien für ein Violinen-Duett zukreieren. Karten gibt es für 20Euro an derkulturkasse in derstadtbibliothek, Tel , und eine Stunde vor Beginn ander Kasse im Schloss Reinbek. Straßenausbaubeiträge: Grüne für wiederkehrende Beiträge für alle Die Lasten gerechter verteilen Reinbek (hap) Die ReinbekerGrünensetzenein altbekanntes Thema wieder auf die Agenda: Mit der höchstrichterlich sanktionierten Einführung so genannter wiederkehrender Beiträge sollendie finanziellenlasten für den kommunalen Straßenbau auf die Schultern möglichst vieler Straßenanwohner verteilt werden. Am Mittwoch, 22. Juni, Uhr, gibt esdazu einen Informationsabend inder Rathauskantine. Derzeit muss ein Anteil der Straßenausbaukosten von bis zu 75 Prozent ausschließlich von den jeweiligen Anliegern bezahltwerden. Nuretwas weniger als 75 Prozent müssen Anlieger auch dann bezahlen, wenn die betroffene Straße stärkervon der Allgemeinheitgenutzt wird.das Finanzierungsmodell, das aktuell angewendet wird eine Art Umlage gilt zudem als höchst intransparent. Wegender stetsknappen kommunalenkassenwerdenstraßen häufig über Jahre nur notdürftig repariert, so dass die grundlegende Wiederherstellung immer weiter hinausgeschoben wird.in diesem Fall allerdings sind die Anlieger verpflichtet, sich mit einem Anteil bis zu 75 Prozent (in Schleswig-Holstein wären maximal sogar 85 Prozent zulässig) an denstraßenausbaukosten zu beteiligen. Dies führt regelmäßig zuprotesten und Auseinandersetzungen mit den Grundstückseigentümern. Mit finanziellen Belastungen im hohen vierstelligen Bereich, im ungünstigen Fall sogar mit deutlich fünfstelligen Beträgen, muss gerechnet werden. Bei Eckgrundstücken kann es zu Mehrfachbelastungen deranliegerkommen. Das ist zwar alles rechtens, aber wir halten es für nicht gerecht, so dergrünen-fraktionsvorsitzende Günther Herder-Alpen. Seine Partei will weg vom System der hohen Einmalbeiträge und künftig alle Bürger ineinem Abrechnungsgebiet mit regelmäßigen jährlich zu entrichtenden Beträgenbeteiligen. Diese werden wie inanderen Kommunen, die bereits das alternative System der wiederkehrenden Beiträge eingeführt haben, nur in seltenen Fällen denzweistelligenbereich überschreiten. Über die Umstellung auf das alternative Abrechnungsmodell informiert der Experte Reimer Steenbock, der auch beruflich Kommunen in derartigen Angelegenheiten berät. Er erläutert das neue System und stellt konkreteumsetzungsmöglichkeiten für Reinbek vor. Die Veranstaltung steht unter dem Motto: Wenige zahlen viel oder viele zahlen wenig. An diesem Abend zahlen alle nichts: Der Eintritt istfrei. Lesung über Thomas Mann undehefraukatia Im Spiegel der Briefe Reinbek (pt) Ein strenges Glück überschreiben Bernd M. Kraske und Ehefrau Eva-Maria eine Lesung am Sonntag,26. Juni.Ab11.30 Uhrerinnernsie im Schloss Reinbek anden Schriftsteller Thomas Mann und seine Ehefrau Katia. Sie lesen aus Briefen des Paares und Selbstzeugnissen. Wenn irgendein Nachleben mir, der Essenz meines Seins, meinem Werk beschieden ist, so wird sie mit mir leben, mir zur Seite. SolangeMenschenmeiner Gedenken, wird ihrer gedacht sein. Die Nachwelt, hat sie ein guteswortfür mich,ihr zugleich wird es gelten... Mit diesen Worten schloss Thomas Mann seine Geburtstags-Ansprache für seine Frau KatiaamTageihres 70.Geburtstags. InMünchen hatten sie sich kennen gelernt er, der Lübecker Kaufmannssohn, der gerade dabei war mit einer Verfallsgeschichte, einem Roman-Erstling, betitelt Buddenbrooks, aufsichaufmerksamzumachen, und sie, dietochter ausreichstem jüdischen Gelehrtenhaus, seineprinzessin. Constantin Schreiber zu Gast im SchlossReinbek So tickt Deutschland Reinbek(pt) In Kooperation mitder Initiative WirsindReinbek Unsere Stadt mit Flüchlingen ist der TV-Journalist und gefragte Talk-Gast Constantin Schreiber am Sonntag, 19. Juni, um 18 Uhr zu Gast im Schloss Reinbek. Schreiber stellt sein Buch Marhaba,Flüchtling vor, in dem ererklärt, wie Deutschland tickt, wo die Unterschiede zur arabischen Welt liegen und wie Flüchtlingewirklichbei uns ankommen. Von unserem Land wissen sie: Esist sicher. Esist Sieschenkteihm sechskinder und teilte ein langes Leben mit ihm. EinhalbesJahrhundert war sieihm Frau undgefährtin,hüterin des Hauses und Wahrerin seiner Arbeitsruhe. Und sie war der starke, kämpferische, sorgende und beschützende Mittelpunkt einer anspruchsvollen, fordernden Familie. Sie war recht eigentlich das, was man eine Heldin nennt. Nicht auszudenken, was aus dem Zauberer Thomas Mann geworden wäre,hätte er seineprinzessin nicht an der Seite gehabt. Kein Zweifel: Katia Pringsheim wardas Glückseinessoglänzendenund qualvollen Lebens. DiebeidenVortragendenwerden den Stationen dieser Zweisamkeit nachgehen und das Bild einerehe erstellen, dieauf Liebe und gegenseitigem Verständnis beruhte. Und es geht ihnen darum, Katia Manns Lebensleistung zu würdigen. Der Eintritt beträgtzehneuro. Kartenvorbestellungenunter Telefon , mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr, und per unter: bmkraske@t-online.de. reich. Es bietet ein Leben. Ihre alte Heimat nicht. Aber wie anders unser Alltag und unsere Kultur sind davon haben die meistenkeine Vorstellungen. Schreiber vermittelt zwischen den Kulturen. Er wird aus seinem Buch lesen, zum Teil auf Arabisch, und mit dem Publikum ins Gespräch kommen. Es moderiert Christina Valentiner- Branth von der Reinbeker Flüchtlingsinitiative. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung istfrei. gültig vom bis Aus Liebe zur Nähe Grillpaket ab einer Mindestabnahme von je 2Holzfällerscheiben vom Schwein, 2Spare Ribs und 2Grillkoteletts 1kg Champignonsns weiß, aus Deutschland Klasse I 1kgSchale Ideal zum Grillen. 3, 99 Iglo Fischstäbchen, Natur oder Backfisch Stäbchen tiefgefroren verschiedene Sorten z. B. Fischstäbchen 450 g Packung 1kg=3,98 1, 11er Rückensteaks in Paprikamarinade 11 Stück =1,3 kg 1kg=3,85 5, 00 Radieschen aus Norddeutschland Kasse I Kirschen aus der Türkei Klasse I 2, 99 0, 29 0, 39 0, 99 Bund Landliebe Eiscreme tiefgefroren, verschiedene Sorten z. B. Bourbon Vanille, 750 ml Becher 11er Rostbratwurst oder Schinkengriller 11 Stück 1kg=4,55 0, 100 g Katjes Lackritz oder Fruchtgrummi versch. Sorten 5, 00 Wiener Würstchen verschiedene Größen ca. 30 g, 50 g oder 90 g Hella Mineralwasser verschiedene Sorten Rama Original 500 g+ 50 ggratis dazu =550 gbecher 1kg=1, x1liter PET-Flaschen 3, z. B. Shopping-Queen 99 8, 99 Kiste/Abholpreis 175 gbeutel zzgl. 4,50 Pfand 1Liter = 1, g = 0,24 1Liter = 0,33 1Liter =1,01 1, 34 0, g 49 Milram Gouda jung deutscher Schnittkäse 45 %Fett i. Tr. 100 gimstück 0, 49 Jacobs Krönung Kaffee gemahlener Bohnenkaffee oder ganze Bohnen verschiedene Sorten vakuumverpackt 500 gpackung 3, 1kg = 7,98 oder Instandkaffee 100 gglas 50 g gratis dazu 99 Astra oder Holsten verschiedene Sorten 27 x0,33 Liter Flaschen Kiste/Abholpreis zzgl. 3,66 Pfand Kollortz Möllner Landstr Oststeinbek Tel Mo.-Sa Uhr D. Gebr. Snijders Kröger Hauptstraße Wentorf Tel Mo.-Sa. 7-19, Fr Uhr H. Kröger Am Ladenzentrum Reinbek Tel Mo.-Sa Uhr Meyer Möllner Landstr Glinde Tel Mo.-Sa Uhr Hebig Heidhorst Hamburg Tel Mo.-Sa Uhr Strache Graumannsstieg Barsbüttel Tel Mo.-Sa Uhr Verantwortlich siehe oben aufgeführte EDEKA Märkte Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: info@edeka.de Servicetelefon: 0800 / (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

14 Gültig ab bis KW 24 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. Haben Sie den Willen zum Grillen? famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7 13, Kiel Wir haben die Zutaten dazu! Original T-Bone-Steak mariniert 100 g ideal zum Grillen, das Steak für Kenner 1 kg Grillkotelett Rustikal vom Schwein, gewürzt oder mariniert, in Scheiben 3. Schweinefilet 99 lang das beste Stück vom Schwein 1 kg Rougette marinierter Grillkäse versch. Sorten 180-g-Packung je (100 g = 1.11 ) Italien Pfi rsiche oder Pfirsiche Nektarinen gelbfleischig, Kl. I Stück je Meggle Rollenbutter verschiedene Sorten 125-g-Packung je (100 g = 0.95 ) 1.79 spar 33% Hofgut GrillHolzkohle mit Buchenholz (1 kg = 1.20 ) 5-kg-Beutel EdelstahlahlSäulengrill rill Maße ca. 44 x 44 x 78 cm, Grillrost Ø ca. 39 cm, mit Windschutz Homann klassischer Kartoffelsalat 1000-g-Becher 3.59 spar 16% Hela Gewürz-Ketchup Knorr Schlemmersauce (1 Liter = 1.99 ) (100 ml = 0.31 ) verschiedene Sorten 250-ml-Flasche je verschiedene Sorten 800-ml-Flasche je 2.39 spar 33% spar 22% Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco (1 Liter = 3.72 ) verschiedene Sorten 0,75-Liter-Flasche je statt spar 20% 77 Warsteiner Pilsener, Herb, König Pilsener 24 Fl. à 0,33 Liter, Warsteiner Pilsener oder König Pilsener 20 Flaschen à 0,5 Liter 3.99 spar 30% (1 Liter = 1.26/1.00 ) zzgl. 6.84/ 6.20 Pfand 2 Kisten /1.10 ) (1 Liter = 1.3 Pfand 3.42/3.10 zzgl. 1 Kiste 19. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen 99

15 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 TREFFPUNKT AKTUELL Glinder Zeitung Sachsenwald 15 EhrenamtlichesEngagementwirdgewürdigt Gute Chancen fürinitiativen im Kreis Preisgelder in Höhe von Euro FUßBALL Stormarn (pt) Unter dem Motto Deutschland2016 Integration gemeinsam leben steht der Deutsche Bürgerpreis, der jetztausgeschrieben wurde. Einzelpersonen und Projekte, die mitihrem Engagement dazubeitragen,die Lebensqualitätzuverbessern und die Integration von Menschen zu erleichtern, könnensichbewerben oder vondrittenvorgeschlagenwerden. Seit 2004 wird der Bürgerpreis für Schleswig-Holstein vom Sozialausschuss des Landtagesund densparkassenausgeschrieben, umpersonen zuwürdigen, die sich ehrenamtlich für diegesellschaftstark machen. Martin Habersaat, Landtagsabgeordneter ausreinbek,meint Judokämpfer Aufdem Podest Reinbek(pt) DieJudoka der TSV Reinbek haben sich beim Nahe Cup inneumünster wacker geschlagen: Drei von fünf Teilnehmer konnten Platzierungen erzielen, darunter sogar einensieg. So gewann Johanna Jehn alle ihre Kämpfe undzog in dasfinale ein, das sie gegen eine vier Stufen höhere Gegnerin im Golden Score für sich entschied. Jona Bichmann kam bei seinem zweiten Turnier auf einen hervorragenden zweiten Platz. Thore Edeler konnte in seiner starken Gruppe einen gutendritten Platzerzielen. dazu: Gerade imvergangenen Jahr sind viele Initiativen und Projekte entstanden, haben auch einzelne Personen tolle Ideen umgesetzt. Ichbin sicher,für alle drei Kategorien gäbe esinden Kreisen Stormarn und Herzogtum Lauenburg würdige Preisträgerinnenund Preisträger. Die Kategorien heißen diesmal: U21: Engagierte Personen/ Projektezwischen14und 21 Jahren, Alltagshelden: Engagierte Personen/Projekteab21Jahren und Lebenswerk: Personen, die sich seit mindestens 25Jahren ehrenamtlich engagieren. Habersaat: Für die Kategorien U21 und Alltagshelden könnensichengagierteund Projekte selbst bewerben oder von anderenvorgeschlagenwerden. In der Kategorie Lebenswerk ist ein Vorschlagdurch Dritte erforderlich.das Preisgeld für den Wettbewerb in Schleswig-Holstein beträgt insgesamt Euro. Neben Geldpreisen erhalten alle Nominiertenund Preisträgerein über sieerstelltesfilmporträt. Im Juli wählt eine Jury die Nominierten des Wettbewerbs aus, die imanschluss benachrichtigt werden. Die feierliche Preisverleihung findet im November statt. DiePreisträger ausschleswig-holstein nehmen automatisch amdeutschen Bundesbürgerpreis teil. Bewerbungen sind möglich im Internet unter preis-schleswig-holstein.de. Kunstschätze aus dem Museum Rade am Schloss Reinbek (Folge 64) WettspielHahnenkampf Fotolia: zdanil,juliars, Oleksandr Dibrova,YbYt Design, roadrunner Möllner Landstraße Tel: Mo -Fr6-19 Uhr Sa 7-18Uhr DIE REDAKTION Tel: / SONDERAKTION! N! Für jede Bestellung eines Blockbohlenhauses Der Klimaanlage VIESSMANN-Spezialist vom Profi: & bis zum gratis dazu: 1x Grill, 1x Grillkohle und 1x 5L Partyfass S MMER Service seit 1966! Heizungsanlage vom Profi Besuchen Sie unsere Groß-Ausstellung TAXI T. Zapf Festpreise nach Hamburg Flughafen Hauptbahnhof alle Stadtteile Parkett &Dielen Beratung Planung Ausführung verlegen -schleifen -versiegeln wachsen -ölen -Reparaturen umweltfreundliche Bearbeitung C. Stumpf Parkettlegermeister-Betrieb Telefon 040 / Laminat Parkett Vinyl in großer Auswahl Zubehör Beratung Verlege- und Anlieferungsservice Öffnungszeiten: Mo. Fr Sa Uhr Silke Wandkowski Humboldtstraße Glinde 040/ Von dem Balinesen Sudjana stammt dieses Bild eines Hahnenkampfes. Von Bernd M. Kraske Reinbek Zu dendingen, die hierzulande als fremd und grausam abstoßend empfunden werden, gehören öffentliche Hahnenkämpfe. Nicht so in Südostasien, in Mexiko und vereinzelt auch insüdeuropa, wosie als Wettspiele ausgetragen werden und zur Landestradition gehören. Die ersten überlieferten Zeugnisse dafür finden sich auf chinesischen Darstellungen aus dem6.jahrhundert vorchristus. Besondersauf denphilippinen undinder malaiischeninselwelt sind sie bis heute ander Tagesordnung.Esist derkampf zweier eigens dazugezüchteten Hähne,meistaus denbesonders kräftigen Rassen der Malaien. Das Kampfgeschehen fußt dabei auf dem natürlichen Aggressionstrieb des Hahns, sich gegen Artgenossen durchzusetzen. Die Hähne werden dazu für den Kampf meist mit messerartigen Eisensporen versehen. Für den unterlegenen Hahn endet der Wettstreit meist tödlich. In der westlichen Welt sind Hahnenkämpfe überall verboten, sollte man meinen. Dabei gibt es heute noch in Belgien und Frankreich geschlossene Wettkampfveranstaltungen,wosogar Meisterschaften mit enormen Wetteinsätzen ausgetragen werden. Nach überwiegender Ansicht warenhahnenkämpfeder Grund dafür, dass Hähne und damit auch Hühner domestiziert wurden. Dem, was so blutig begann und noch heute blutig endet, verdanken die Menschen also das meistverbreitete Haustier. Alsder Gründerdes Museums Rade, Rolf Italiaander, in den 70er Jahren Indonesien bereiste, waren Hahnenkämpfe dort bereitsverboten; miteiner Ausnahme: aus religiösen Traditionen waren und sind sie auf Bali weiterhin erlaubt. Wie auf dem farbenfrohen Bild Hahnenkampf des Balinesen Sudjana zu sehen ist, haben sich die jungen zuschauenden Männer aus diesem Anlass ganz in malaiischer Tradition gekleidet. Es wird ein Kampfspielvorgeführt,zuEhren längst vergessener Gottheiten und wohl auch noch mehr zur eige- Foto:PT nenschaulust.wie auchimmer: Tradition wird bewusst gelebt undgemeinschaftlichbegangen. Vom Maler Sudjana wissen wir nicht mehr, als dass erdamals, als Rolf Italiaander ihn kennen lernte, in Ubud gelebt hat, einem Künstlerdorf von etwa Einwohnern im Landesinnern von Bali. Sein Bild zeigtihnalsmeister seines Fachs. Man wird wohl davon ausgehen dürfen, dass ereine künstlerische Ausbildung durchlaufen hat, denn alles auf dem Tableau ist mit sicherer Hand hingesetzt. Heuteist Ubud voll touristisch erschlossen, mit eigenem Flughafen und Luxushotels für die Schönen und Reichen. Das war vor knapp 50 Jahren noch sehr anders. Damals lebte man noch nach buddhistisch-hinduistischenriten undtraditionen, die mittlerweile dem voranschreitenden Islamgewichensind. Die anmutigen Tänze der schmalhüftigen Tempeltänzerinnen, die Umzüge zu den Klängen der Gamelan-Orchester, dieöffentlichen Verbrennungsfeierlichkeiten zur Totenbestattung, all das gibt es nicht mehr. Terrassendächer, Winter- und Sommergärten Terrassendächer, Winter- und Sommergärten Matthäus-Berg-Ring Matthäus-Berg-Ring Braak Braak Telefon 040 / Internet: 4Jahreszeiten für Ihre Terrasse WIR SIND FÜR SIE VOR ORT Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS ANTel: Schefestr Schwarzenbek Telefon /79 71 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und Uhr sowie nach Vereinbarung Individuelle Anfertigung von Lampenschirmen Lampengläser Lampenzubehör mail@lampenschirmwerkstatt.de vor der Tür Freitag: Mehrkornbrot 1000g -,99 KNÜLLER-MARKTMo-Fr:9-19 Uhr,Sa: jeweils plus Der Kühlraum ist randvoll! Getränke Pfand MHD Milka Bockwurst Arizona MHD Berner Würstchen Fleischsalat Coca Cola life MHD mezzo mix zero 3Stück= 250g 400g Iced Tea Toffee 750g Schokobonbons Abtropfgewicht ,29 Lemon oder mit Kaffee- Green Tea Geschmack-,99 mit Emmentaler und 0,5 L Hofgut Geflügelsalat 568ml Dose je -,29 131g ,49 gegartem Bauchspeck umwickelt MHD g -MHD ,49 Mein Rotkohl MHD feel good Eistee mit Apfelstücken -680g 2018 Philadelphia Galbani Bauer Peach, oder Lemon 500ml Cadbury -,99 MHD 2017-,69 Frühlingszwiebel Büffel Schwarzer Premium MHD Schokolade 250g Vitamin -,33 je -,39 mit Jelly Popping Candy Pfeffer Mozzarella Joghurt Well Care Winxx, Bob, 175g 125g Kalorienarmes MHD 28 Drinks Pokeman ,29 250ml MHD ,49 MHD ,20 Getränk, 0,5L MHD Vitamin B12, Biotin+Folsäure Pink Grapefruit Chininhaltiges 200g Meggle Gemüseeintopf Papayastücke Homann -,33 Erasco Erfrischungsgetränk vegetarisch getrocknet MHD 9/16-,99 -,39 Pfandfrei! Rollenbutter 500g -,99 Kartoffelsalat Kalte Heisse Tasse 1000g -klassisch Scho-Ko-Lade Frühlings- Truthahnsalami Muschi nur Glaceau jetzt Vollmilch Broccoli- MHD abgelaufen Kräuter Abschnitte Vitaminwasser Kartoffel- 5,8% Vol 100g -,39 -,33 Dragonfruit, Ignit, Essen, Spalten kg 3,49 jetzt -,29 MHD g -,10 -,49 Cremesuppe 125g mit Rotwein, oder Multi 2,99 0,5L Flasche MHD verschiedene Weisswein Bergader Limburger Hoppe Red Bull SNICKERS Sorten oder -,29 Bergbauern- Käse 300g jetzt 200g 40% Fett i.tr Bratwurst kg 3,99 MHD Valess Filets 180g gefüllt, 2Sorten -,99 -,79 Leberwurst 250g -,69 -,49 Und vieles andere mehr! Rosè Ingwer 6x 350ml Limette Silver Edition MHD 250ml ,79 Und viele weitere Getränke 49g- mit Haselnuss Karton 32 Stück nur 7,99! Sonnen Bassermann Kinder Überraschungs Eier Inhalt: 3Tüten für je 150ml Suppe Ulmer Borkenschokolade 75g Zartbitter oder Vollmilch SeebergerAprikosen 200g -MHD im Glas 2,99 -,79 je -,39 jetzt -,99 -,99 Kinder Bueno Ferrero 2er -Dark Spargel -,49 Abschnitte mit Köpfen -280g Glas Pringles Tortilla Chips 180g MHD Sour Cream od. Original Haselnusskerne Schal Konfettikanone, 2er 1,- Schlüsselband 1,- Handy Flashlight 1,- Tischdecke 90x90cm +4Tischsets 1,49 Autofahne, Schminkstift+ Hawaikette Set nur 1,49 Sonnenschutz 1,99 Partyset: 2Tröten + 8Becher (Hartplastik) 1,99 Glinde Möllner Landstr.128 Tel Uhr -,19 -,99 -,49 Pflanzstangen, Metall grün, 1,8m 1,49 oder 1,2m 1,- Tomatenstange gedreht nur 1,- Blumenerde,45L 1,99 mit viel Zubehör 100g -gemahlen Prinzessinnen oder Bauernhof MHD abgel.: Aoste: jetzt Freundschaftsbücher Winzer-Salammit Rotwein verfeinert -,99 oder Schule 1,- für Kindergarten EM Artikel Besen -,50 Strauchtomaten Autofahnen mit Klemmvorrichtung, 2Modelle 1,- kg nur -,99 Schminkstift 3farbig1,- Spitzkohl -Vierländer einfach kg nur -,99 mit Fransen1,- Kohlrabi -Vierländer Stück nur -,29 je 1,99 Spargel Deutscher kg nur 2,99 Unterbauleuchten 30cm, 37cm, 60cm oder 63cm Weiterhin Pflanzen Blütensträucher, 60cm Leuchstoffröhre verscheidene Sorten je nur 2,99 230V, 6-13Watt je 4,99 mit Schalter,Wandhalter, Netzkabel und Adapter Thuja Brabant ca. 50cm 3,99 zum Verbinden mehrerer Lampen Buchsbaumkugel,30cm 6,99 Kinderbücher Kirschlorbeer, 1m7,99 Erlebnisbuch Mitmachset oder sehr groß jetzt 19,90 Entdecken-Basteln-Erleben Ein neuer Posten kleine 2,99 Blüh- und Grünpflanzen Kaffee Portionspackungen 2Sorten MHD 12/2016 je -, Kapseln =500g 150 Pads =1000g 4,99 7,99 MHD 4/2016 abgelaufen aus Italien

16 16 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 RIESENAUSWAHL AUTOMOBILE &MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde Reinbek Bergedorf Bergedorf Randersweide / Auto Harke GmbH Beule oder schlimmer hilft immer Lackschäden aller Art Gutachten/ Leihwagen Klaus Klamrowski Beim Zeugamt Glinde Telefon 040 / Handy 0172 / Verkauf Kundendienst Ersatzteile Leasing Autovermietung Geschäftsleitung Nihat Kocyigit Glinder Weg 30(direkt an der K 80) Reinbek Telefon 040 / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr TÜV /AU täglich durch Dekra und TÜV Nord 89, Urlaubsangebot nur 15, Sicherheitscheck mit 33 Prüfpunkten KFZ-Service: Inspektion Klima-Service Bremsen-Service Auspuff-Dienst Alufelgen Achsvermessung HU/AU durch GTÜ Möllner Landstr. 123 gegenüber von ALDI Glinde Telefon ANZEIGENANNAHME Tel: Auto &Technik Zargari Inspektionsservice &Reparatur für PKW/NKW aller Marken Reifenservice &Reifenlagerung täglich HU durch die &Abgasuntersuchung 87,-* Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. *gemäß Gebührentabelle DEKRA Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort KFZ-Mechatroniker (m/w) und KFZ-Meister (m/w) Wilhelm-Bergner-Straße Glinde Tel Fax GmbH &Co. KG Versicherungs- abwicklung Unfallinstandsetzung Sommer-/Winter- Reifen lagern wir auch ein 26,50 GmbH BEAUTYofLIFE-Fotolia.com REPARATUR WERKSTATT NEUWAGEN SICHERHEITSTRAINING RADWECHSEL TÜV AUTO NEWS Willy Tiedtke eröffnete in Wentorf einen zusätzlichen Standort für Gebrauchtwagen Gebraucht, gepflegt und preiswert Im neuenwtoutlet könnendie Kunden gepflegtegebrauchtwagenbesonderspreiswert erwerben. Im Juli bringtbmw den neuen 3erGranTurismo Spürbaraufgewertet Der neue BMW 3er Gran Turismo erreicht fast Oberklasseformat, bietet biszu1.600liter Kofferraumvolumen. Foto:BMW Glinde (pt) Pünktlich zum Sommerbeginn bringt BMWdas neue Modell des3er Gran Turismo auf den Markt: Das Fahrzeug,das dieeleganz einescoupés mit dem Raumangebot einer Oberklasselimousine und dem Gepäckraumvolumen eines Kombis vereint, hat sich innerhalb von drei Jahren zueiner festen Größeinder Mittelklasse entwickelt. Das Gros der Käufer kommt neu zur Marke BMW. Mit dem neuen Modell tritt der 3er Gran Turismo optisch sichtbar sportlicher an, die Motorenpalette aus drei Benzinern und fünf Dieselaggregaten bietet spürbar mehr Leistung.Allewerdenper Turbo aufgeladen undsinddabei biszu 14 Prozent verbrauchsgünstiger. Die neue Motorengeneration im Jeden Dienstaggeben wir Ihnen einen umfassenden mit lokalen Nachrichten aus Politik,Kultur &Wirtschaft. Beim Zeugamt Glinde Telefon überzeugt durch Sportlichkeit, Agilität und hohe Wirtschaftlichkeit. Drei komplett neue Benzintriebwerkevon 184PSbis 326PSund fünf Dieselaggregate mit einem Leistungsspektrum von150 PS bis313 PS stehen zur Verfügung. Im Innerenüberzeugtder neue 3er Gran Turismo durch höherwertige Materialien, die aus der Oberklasse stammendeneuebenutzeroberfläche des NavigationssystemsProfessionalodereine noch bessere Anbindung von Smartphones. Mit einer Länge von 4,82 Mmeter übertrifft der BMW 3er Gran Turismo die anderen Mitgliederder BMW3er Familieum rund 20 Zentimeter und erreicht damit schon fast Oberklasseformat. Autoreparatur Ambos Inh. Andreas Weber BeiMöbel Schulenburg Dieersten Steckertage Wentorf (hap) Die Bundesregierung fördert in Zukunft massiv die Einführung von Elektroautos. Doch viele potenzielle Käufer stehen derneuen Technik noch ausgesprochen skeptisch gegenüber, wie Marktforscher bei Umfragen immer wieder feststellen. Jetzt können sich Verbraucher selbst und unverbindlich über E-Autos informieren: Am Freitagund Sonnabend, 24. und 25. Juni, finden auf dem Gelände von Möbel Schulenburg,ImmenberginWentorf,die ersten Steckertage statt. Jeweils von 10 bis 17 Uhr können Elektroautos verschiedener Hersteller begutachtet werden und bei Probefahrten getestet werden. Außerdem können sich die Besucher über die geplanten neuen Schnellladestationen informieren, dieinzukunftvor allemanden Autobahnen im nördlichsten Bundesland eingerichtet werden sollen. Seit 1999 RepaRieRen ohne LackieRen 4 Komplettreinigung 4 Politur, Innenreinigung 4 Reparaturen: Beulen, Kratzer etc. 4 Spezial- u. Teilreinigung Foto: PT Wentorf (pt) Seit 30. Mai betreibt das Hamburger Traditionsunternehmen Willy Tiedtke einen neuen, zweiten Standort für Gebrauchtwagen inwentorf bei Hamburg. ImWToutlet können die Kunden Fahrzeuge mit einemhohen Kilometerstand beziehungsweise mit einem Alter ab fünf Jahren besonders preiswert erwerben. Mit der Marke WToutlet beschreitet Willy Tiedtke neue Wege.AndrewSchmuck,Vertriebsleiter für Gebrauchtwagen bei Willy Tiedtke, erklärt: An unserem neuen Standort WToutlet bieten wir unseren Kunden preislich attraktive Ware an, jedoch ohne Abstriche bei Qualität und Beratung. Getreu dem Motto: Gebraucht, gepflegt, preiswert! Fahrzeugemit einerfahrleistung von mehr als Kilometer beziehungsweise einem Fahrzeugalter von mehr als fünf Jahren warten im WToutlet aufneuebesitzer. Aufrund1.450 Quadratmeternwerdenbis zu 90 Fahrzeuge der Konzernmarken Audi, Volkswagen, Škoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge sowieein Anteil an Fremdfabriken angeboten. Drei Verkaufsberater stehen den Kunden zur Verfügungund beziehen in diesen Tagenihreneuen Büros im Gebäude vonautovorbeck, demserviceseitigen Kooperationspartner von Willy Tiedtke in Wentorf. Mit dem neuen Standort erweitert das Unternehmen Willy Tiedtke sein Angebot im Osten der Metropolregion Hamburg. Erst vor gut einem Jahr wurde der große Gebrauchtwagenstandort und Volkswagen NutzfahrzeugeTradePort am Südring in Wentorf bei Hamburg eröffnet. Das WToutlet befindet sich nun inunmittelbarer Nähe zum bereits bestehenden Standort und grenzt sich doch durch sein besonderes Produktangebot ab. Wir freuen uns, im WToutlet gepflegte und gewartete Top- Gebrauchtwagenanzubieten,die trotz ihres Alters oder einer hohen Laufleistung unsere strengen Qualitätsstandards erfüllen, sagtdr. AlexanderTiedtke, geschäftsführender Gesellschafter, über den neuen Standort. Mehr Informationen gibt esim WToutlet, Südredder 4,Telefon Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis Uhr und am Sonnabendvon 10 bis14uhr. Vorverkauf startet DerZafira kommtneu Glinde (hap) In Kürze startetder Vorverkauf fürden neuen Opel Zafira. Wenn er im September zu den Händlern rollt, setzt der Kompaktvan nicht nur auf die bekannten und bewährten Qualitäten seiner Vorgänger wie das Flex7-Sitzsystem, die AGR-zertifizierten Ergonomie- Vordersitze (Aktion Gesunder Rücken), den FlexFix-Fahrradträger und das adaptive FlexRide-Fahrwerk der neue Zafira kommt mit einem ebenso ausdrucksstarken neuen Außendesign und neu gestaltetem Innenraum mit besonders großzügigem Ambiente und herausragender Vernetzung. Dieneueste Generationdes IntelliLink-Infotainment-Systems von Opel ist mit Apple CarPlay und Android Auto kompatibel; der Online- und Service-AssistentOpelOnStarmacht denneuen Zafira zum mobilen WLAN- Hotspotfür diepassagiere. Reinigung aller Fahrzeuge 4 Ozon- u. Geruchsneutralisierung 4 Hol- u. Bringservice gegen geringe Pauschale 4 Geschenkgutscheine Tel.: 040/ Mo. Fr bis Uhr und nach Absprache Stegerwaldring Hamburg-Horn IHR AUTO BRAUCHT NICHT VIEL. NUR DAS RICHTIGE. Klimacheck und Desinfektion inkl. Material 98,- Alles aus einer Hand: Unfallschadeninstandsetzung und Lackierung Wiesenweg Oststeinbek Tel Fax

17 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 17 Anzeige Anzeige in Stockelsdorf GmbH Geschäftsführer Felix Schmelzer In Gesellschaft wieder verstehen. Dank neuester 3D Hörsysteme Herr Schmelzer, die Mehrheit der Menschen mit Hörverlust gibt an, in Gesellschaft nicht richtig verstehen zu können. Das ist richtig, die meisten Kunden die zu uns kommen klagen darüber, dass sie in größeren Runden nicht mehr richtig mitkommen. Die anderen nuscheln, sprechen undeutlich oder werden gar nicht erst wahrgenommen. Unsere Frühlingsangebote bis 30. Juli 2016: Das Rundum- Sorglos-Paket * 6Jahre Batterien * Trockenbox &Reinigungstücher * und beim Kauf von Hörgeräten erhalten Sie: 3Jahre Garantie ** Absicherung bei Verlust ** Jetzt anmelden zum kostenlosen und unverbindlichen Hörsysteme-Probetragen unter Schmelzer Hörsysteme GmbH Möllner Landstraße Glinde Tel. 040/ Fax 040/ Und auch mit Hörgeräten scheint das gar nicht so einfach zu sein. Trotz Hörgerät wird nicht alles richtig verstanden, ja oft tritt sogar das Gegenteil ein, es wird zwar alles lauter aber das Verstehen geht dabei verloren. Viele nehmen ihre Hörgeräte dann sogar ab. Ja leider entspricht das oft der Realität. Die Gründe dafür sind allerdings vielschichtig. Das Team in Glinde: Bianka Schröder, Stefanie Goicke, Felix Schmelzer, Christoph Firk und Ina Schultz. JETZT GLEICH ANMELDEN! Die neue 040/ Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH Ahrensböker Str Stockelsdorf Tel. 0451/ Fax 0451/ Gutes verstehen ist eine Frage des Trainings. Trage ich meine Hörsysteme nur Punktuell, ist unser Gehirn in lauten dynamischen Situationen schnell überfordert. Wir kommen dann nicht mehr mit. Hörgeräte sollten von morgens bis abends getragen werden, so werden sie ein Teil von uns, sind kaum noch zu spüren und trainieren unser Gehirn. Und was sind die anderen Gründe. Früher hat jedes Hörgerät für sich alleine gearbeitet. Waren wir in Gesellschaft, musste jedes Ohr nehmen was kommt, ohne zu wissen, was das Hörgerät auf der anderen Seite macht. Heute arbeiten die Hörgeräte, dank binauraler Kopplung, als Einheit zusammen. Über Funk gleichen sie sich in CD Qualität ab und können so Richtung und Entfernung von Sprache wie auch von Störgeräuschen erfassen. Ich spreche hier gerne vom 3 Dimensionalen Hören. 3D hören wow.aber wie kriegen diese kleinen Miniaturwunder Gratis 384,- E Hörtest Testen Sie Ihr Hörvermögen unverbindlich und kostenlos bei Schmelzer Hörsysteme! Leichtigkeit des Hörens. 149,- E * 040 / *aktionszeitraum bis 040/ Juli Jahre gratis Batterien beinhaltet 14 max. 60 Batterien pro 15 Jahr, insgesamt 89 max. 360 Batterien. Drybox classic ist ein Trocknungsgerät für hörsysteme und verringert die reparaturanfälligkeit durch Feuchtigkeit. reinigungstücher im neunziger spender sind zur äußeren Oberflächenreinigung. Dieses angebot ist unabhängig vom Kauf von hörgeräten. **Beim Kauf von hörgeräten erhalten sie im aktionszeitraum bis 30. Juli 2016 drei Jahre garantie. absicherung bei Verlust heißt, dass sie bei Verlust eines Wir hörgerätes freuen in den ersten uns dreiauf Jahren nach Sie! Kaufabschluss nur 50 %ihres privaten eigenanteils bezahlen. Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH Rathausstr Bargteheide Tel / Fax 04532/ das hin? Wie ist das technisch möglich? Wir sprechen hier von Nanotechnologie. Der Chip dieser Geräte macht bis zu 552 Millionen Rechenleistungen pro Sekunde. Er ist so Groß wie ein Reiskorn und hat 45 Millionen verbaute Transistoren. Falls es sie beruhigt, ich kann mir das nicht mehr vorstellen. Ok, klingt echt ganz schön spannend, aber woher weiß ich, ob ich soviel Hightech Schmelzer Hörsysteme in Trittau GmbH Kirchenstraße Trittau Tel / Fax 04154/ brauche? Probieren Sie es! Jeder kann sich bei uns zum kostenlosen Probetragen anmelden. Sie nehmen die Hörsysteme über mehrere Wochen mit nach Hause, und probieren es in jeder Alltagssituation aus. Natürlich völlig unverbindlich und bei nichtgefallen geben Sie die Geräte einfach wieder ab. Kommen Sie vorbei oder rufen sie uns unter direkt zur Terminvergabe an. Vielen Dank Herr Schmelzer. EntdeckenSie dieneue Leichtigkeit deshörens. BeiSchmelzerHörsysteme. Innovativ DasAutomatikprogrammAutoSurround ist intelligente Technologie, die sich dem Leben anpasst automatisch, optimal und sanft. Hightech sound Außenhörer-Systeme stehen für ein 360 Hör-Erleben, bestes Sprachverstehen und brillanten Klang. Design Moderne Hörsysteme indynamischem Design sind verfügbar insieben eleganten Farbkombinationen. Freiheit Auf Knopfdruck ist eine umfangreiche Bandbreite an Multimedialösungen verfügbar. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen und unverbindlichen Termin: Öffnungszeiten Montag-Freitag und Uhr Samstag nach Vereinbarung

18 18 Glinder Zeitung Sachsenwald AUSDER NACHBARSCHAFT Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Musical-Konzertinder Wohltorfer Kirche Die Reise der Weisen Wohltorf (pt) Sicher erinnern sich vielebesucher noch an Die Reise der Weisen? Das Musical von Petra George und Andrea Wiesewurde im vergangenennovember in derwohltorfer Kirche uraufgeführt wurde. Über 100 Mitwirkende waren auf und hinter der Bühne beteiligt. Ohhh bitte bald wieder aufführen!, hieß es hinterher. Am Sonnabend, 25. Juni, um 18 Uhr ist es so weit. Das Stück istnocheinmalzuerleben,allerdings in einer etwas anderen Form: Als musical in concert. Im Zentrum wird diemusik stehen. DieWohltorferKinder- und Jugendkantorei singt mit der Original-Band-Begleitung die Lieder. Ohrwürmer wie der Müsli-Rock n Roll oder die Kamel-Klage werden zurzeit wieder aufgefrischt. Ergänzt wird diemusik mitauf Großbildleinwand projizierten Bildern, die der Wohltorfer Fotograf Jürgen Hollweg von der Uraufführung gemacht hatte. Hinzu kommen Erzähl-Texte und Dialog- Passagen aus dem Musical. Eine spannende Aufführung, die den Zuhörern die Gelegenheit gibt, das Musical kennen zu lernen oder es, falls sie bei der ersten Aufführung im November dabei sein konnten, erneut zu genießen. Auch die drei tierischen Hauptdarsteller Pferd Suleika, Elefant Samson und Kameldame Saba sindwiederdabei. In einer kleinen Ausstellung im Vorraumder Kirche wird darüber hinaus zusehen sein, wie die Tiere in vier Wochenend- Workshops mit großem Aufwand von Maskenbildner Lars Maué und einem ehrenamtlichen, Wohltorfer Team gefertigt worden sind. Der Eintritt zu Die Reise der Weisen ist frei. PferdSuleika,ElefantSamsonund KameldameSaba spielen beimmusical-konzertmit. Foto: Hollweg e-werk ruft Schüler zum Wettbewerb für Stromkasten-Graffiti auf Bunt statt Grau am Wegesrand Reinbek (pt) Das graue Einerlei hat bei vielen Verteilerkästen für Strom bereits ein Ende. Doch essollen noch mehr kunstvoll gestaltete Kästen werden. Das e-werk Sachsenwald ruft dafürimeigenen Stromnetzgebiet zum Malwettbewerb an Schulen auf. Das Motto lautet Meine Welt. Je teilnehmender Schule werden zwei Motive gekürt: Ein Graffiti-Workshop oder ein Zuschuss für die Klassenkasse winken den Erst- und Zweitplatzierten der jeweiligen Schule. Zahlreichemehroderweniger unauffällige Kabelverteilerschränke in denstraßen sollen in diesem Jahr schöner werden. Unter dem Motto Meine Welt verwandeln sie sich vom unscheinbaren Mausgrau in bunte Hingucker.Die Jahrgangsstufen acht bis zehn der weiterführenden Schulen inbarsbüttel, Glinde,Reinbek undwentorf erhielten in den vergangenen So wiedieserverteilerschrank in Reinbek, der von DieSprüherei gestaltetwurde,könnten schon bald weitere zu bunten Schmuckstückenwerden. Foto:PT Tagen eine Einladung zur TeilnahmeamMalwettbewerb. Mit dieser Aktion laden wir junge Menschen ein, das Straßenbild einstück mitzugestalten und mit eigenen originellen Motiven interessanter zu machen, erläutertbarbara Balster, zuständigfür Marketingund Öffentlichkeitsarbeitime-werk. Nach dem Abgabetermin am 15. Juli entscheidet die Jury, bestehend aus zwei Lehrern je Schule sowie zwei Mitarbeitern des e-werks und einem professionellen Graffiti-Künstler, welche 16Motive esauf die Verteilerschränkeschaffen. Dieausgewählten Bilder werden vom Ende Juli bis Mitte September im e-werk ausgestellt und die Motive von Graffiti-Künstlern auf die ausgewählten Verteilerschränke gesprüht. Wir hoffen, dass sich alle angeschriebenen Schulen beteiligen und freuen uns auf viele schöne Bildideen, so Barbara Balster. Weitere Informationen gibt es online unter senwald.de und telefonisch unter Zwei Veranstaltungen nicht nurfür Senioren Genießen und zweifeln Reinbek (pt) Das Künstler- Ehepaar Natalia und Pawel Zmitrovich gastiert in der Kursana Villa Reinbek. AmDonnerstag, 23. Juni, um 16 Uhr geben die Künstler ein Konzert in der Einrichtung AmRosenplatz 12. Das Paar war bereits mehrfach zu Gast inder Senioreneinrichtung und hat sein Publikum mit russischen Volksmelodien verzaubert. Die beiden Musiker haben an der Musikakademie der weißrussischen Hauptstadt Minsk studiert und auf internationalen Musikwettbewerben zahlreiche Preise gewonnen. Natalia Zmitrovich spielt dasrussische Volksinstrument Domra, ihr Mann Paweltritt mitbalalaika undgitarre auf. Das Repertoire des Duos reicht von Barock und Klassik bis zu Jazz und modernermusik.seit2005gastiertdas Künstlerpaar mit großem Erfolg in Deutschland. Der Eintritt zum Konzertist frei. Zweifeln erlaubt heißt es am Montag, 27. Juni, um16uhr in der Kursana Villa. Bewohner und Besucher können an einem Sicherheitsprogramm für Seniorenteilnehmen. Ob Enkeltrick, dubiose Haustürgeschäfte oder Ablenkungsmanöver von Dieben es gibt einige Tatmuster, mit denen Kriminelle immer wieder versuchen, Wertgegenstände und Geld von älteren Menschen zu ergaunern. Der Polizeibeamte Tino Sdunek bietet ein Präventionsprogramm, das dazubeitragen soll,skeptisch zu bleiben und sich davor zu schützen, Opfer einer Straftat zu werden. Er gibt Tipps und Anregungen, wobei auch der Spaß nicht zu kurz kommt. Dazu tragen einige Puppen bei. Darüber hinaus hattinosdunekeinige Hinweise zur Sicherheit im Straßenverkehr. Der Eintritt zum Präventionstraining Zweifeln erlaubt ist frei. Kinderkonzert Musikzum Mitmachen Reinbek(pt) Am 17. Juni laden die Kindertagesstätte Schönningstedtund derdazugehörige Förderverein zu einem tollen Kinder-Mitmach-Konzert ein. Der speziell ausgebildete MusikerReinhardHornwirdam Freitag für und vor allen Dingen mit den Kleinen imkindergarten- undschulanfänger-alterein Konzert veranstalten. WerAktion und Bewegung zumusischen Klängen mag, der kann eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung an dernachmittagskasse für sein Kind eine Karte für zehn Euro erstehen, wobei die begleitende erwachsene Person umsonst teilnehmen kann. Der vergünstigte Eintrittspreis ist durch einen Zuschuss des Fördervereins möglich. Daseigentliche Konzertfindet in der Begegnungsstätte Neuschönningstedt imquerweg 13 stattund beginntum16uhr. Stadtradeln Workshop undtouren Barsbüttel (pt) Die Aktion Stadtradelnwirdinder Gemeinde durch eine Reihe von Veranstaltungen rund um das Fahrrad begleitet. Am Donnerstag, 16. Juni, von 17 bis 19 Uhr heißt es: Da biste platt Über das Flicken von Fahrradschläuchen, und über alles, damit esnicht bald wieder passiert! Der Workshop bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Das Auswuchten von Felgen wird ebenfalls thematisiert. Die Teilnehmer treffen sich hinter dem Rathaus. Leiter ist Markus Schaefer, der unter der Telefonnummer Anmeldungen entgegennimmt. Jeder Interessierte ab zehn Jahren kann teilnehmen. Am Freitag, 17. Juni, um14 Uhr startet vom Rathaus eine Radtour zum Haus der Wilden Weiden am Höltigbaum. Die Strecke beträgt hin und zurück etwa 20 Kilometer. Anmeldungen: unter der Telefonnummer Die Teilnehmerzahl istauf 18 begrenzt. Energie erfahren! ist das Motto amsonnabend, 18. Juni. DieRadtour startetum10uhr an derturnhalle dererich-kästner- Gemeinschaftsschule. Es geht zu den nachhaltigen Energien in Gebäuden der Ortsteile Willinghusen, Stemwarde, Stellau, und Barsbüttel. Dabei werden Holzpellet- und Solaranlagen besichtigt. Um14Uhr findet eine kleine Handwerkermesse rund um das Thema Solarenergie bei der Schule statt. Anmeldungen:Tel Sommerliche Angebote in den MedifitStudiosinGlinde,Reinbek, Wentorfund Ratzeburg Jetzt anmelden und dabei eine Menge Geld sparen Die Medifit Studios inglinde, Reinbek, Wentorf und Ratzeburg bietenihren Mitgliedern durch individuelle,ganzheitliche Betreuung und modernste TrainingssystemeFitness im PremiumSegment. Fotos:PT Glinde/Reinbek (pt) Seit mehr als 25 Jahren sind die Medifit Studios führender Anbieter der Region imbereich gesundheitsorientiertes Fitness Training. Im Fokus stehen der Kunde, seine persönlichen Bedürfnisse und Ziele. Durch individuelle Trainingsplanung und ganzheitliche Betreuung wird nachhaltig die Gesundheit verbessert und somit das Wohlbefinden gesteigert. Passend zum Sommer schmelzen inden Medifit Studios jetzt die Preise! Bis zum 15. Juli können beim Abschluss einer Mitgliedschaft bis zu 180 Euro gespartwerden. Egal ob Sie ein paar Kilo abnehmen, Ihren Rücken kräftigen, Ihre Figur formen,ihrekörperliche Fitness verbessern, Stress abbauen oder einfach nur Spaß an der Bewegung haben möchten Die Medifit Studios bieten Ihnen ganzheitliche Lösungen zur Erreichung IhrerpersönlichenZiele. Es erwarten Sie modernste Ausdauer- und Kraftgeräte, hochqualifiziertes Personal, individuelletrainingsprogramme, das Medifit Betreuungskonzept, Vibrationstraining, Sauna,Solarium undvielesmehr. Im MedifitStudioReinbek erfreut sich dervollelektronische egym Trainingszirkel großer Beliebtheit, an dem die Mitglieder dank modernster Technologie hocheffektiv aber auch zeitsparend alle wichtigen Muskelgruppen trainieren können. Durch die automatische Geräteeinstellung, einengeführten Bewegungsablauf sowie elektronische Kraftmessungen und Gewichtsanpassungen gehören Trainingsfehler der Vergangenheit an.seitjunikannaußerdem in derneuen Functional Area ordentlich geschwitzt werden. Das Medifit Studio Glinde bietet den Kunden neu und exklusiv daseinzigartigefiverücken- und Gelenkkonzept, das Medifit Studio inreinbek das fle-xx Rückgrat-Konzept, welche sogar akute Rücken- und Bandscheibenbeschwerden in kurzer Zeit enorm lindern können. Ergänzend wirkt im Medifit Studio Glinde diehydrojet-mas- Glinde Wentorf sageliege mit der sanften Kraft des Wassers Verspannungenentgegen und steigert das Wohlbefinden. In Ratzeburg können die Mitglieder und Gäste des Medifit Studios mit Ausblick auf den Domsee am egym- und fle-xx Zirkel trainieren. Ein großer Wellnessbereich mit finnischer Sauna in allen Medifit Studios garantiert die Entspannung danach. In Reinbek steht ein Außenbereich, in Ratzeburg sogar ein Seegrundstück mit Zugang zum Wasser zur Verfügung. Nach der erfolgreichen Eröffnung im Februar wurdemit dem Medifit Studio Wentorf auf fast Quadratmetern ein Fitness- und Gesundheitsclub der Extraklasse erschaffen. Neben dem egym Trainingszirkel, der exklusiven X-Serie des fle-xx Rückgratkonzepts, und einem großen Indoor Cycling Raum können diemitgliederund Gäste am innovativen Kinesis-System dreidimensional trainieren, um diemuskulatur zu kräftigen, die Figur zu formen aber auch die Koordination zuverbessern. Im großzügigen Wellness Bereich haben hier Frauen die Möglichkeit,eineseparateDamen-Sauna zu nutzen. Zusätzlich stehen in allen Reinbek Ratzeburg Anzeige Medifit Studios funktionelle Trainingsbereiche, umfangreiche Kurspläne mit modernen Trends wie ZUMBA &Langhantel-Workout, Klassikern wie Bauch/Beine/Po und Rückenfit, aber auch entspannenden Formaten wie Yoga und Pilates bereit. Ständig wechselnde Kurs- Specials runden das Angebot optimal ab. Infos und Anmeldung für einen unverbindlichen Beratungstermin telefonisch in Reinbek unter , inglinde unter , in Wentorf unter , in Ratzeburg unter ,oderinfo@medifit-studio.de.

19 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 19 Jetzt anmelden und bis zu 180 sparen!* DAS WIRD UNSER SOMMER MEDITFIT STUDIO GLINDE Markt Glinde Telefon: MEDIFIT STUDIO REINBEK Hermann-Körner-Straße Reinbek Telefon: MEDIFIT STUDIO WENTORF Am Casinopark Wentorf Telefon: MEDIFIT STUDIO RATZEBURG LangenbrückerStraße Ratzeburg Telefon: *Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaftvon 12 oder 24 Monaten. Startpaket um 50 reduziert. Bei 12 MonatenLaufzeit 1Freimonatzusätzlich, bei 24 Monaten2Freimonate zusätzlich.das Angebotgilt bis zum und ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. info@medifit-studio.de

20 20 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Ingo Bartussek-Fotolia.com BAUBERATUNG ARCHITEKTUR INTERIOR BAUGUTACHTER RENOVIERUNG BAUFINANZIERUNG EINBRUCHSCHUTZ ENERGIEEFFIZIENZ BAUEN &WOHNEN Sonderveröffentlichung Innenausbau Individuelle Möbel Fenster &Türen Laminat &Parkett Carports, Zäune &vieles mehr Torben Flemming Telefon (040) Alte Dorfstraße 5 info@tf-dienstleistung.de Mobil (0172) Barsbüttel Karl Wöhlert Elektroanlagen GmbH Elektrodienstleistungen aller Art für Privat, Büro und Industrie Wolfgang Marin Geschäftsführer Zwischen den Kreiseln 9, Börnsen MSCO Carl-Herrmann-Straße Reinbek Tel.: Fax: Elektro.Woehlert@t-online.de Telefon: Fax: Holz Im- und Export GmbH Alles ab Werk bzw. aus Eigenproduktion PARKETT- UND LAMINATAUSSTELLUNG Kompetente Beratung durch unsere Profis TERRASSENHOLZ Riffeldielen, WPC in div. Holzarten BAUHOLZ Kantholz, KVH, BSH, OSB HOBELWARE Hobeldielen, Rauspund, Profilbretter, Fassadenprofile GARTENHOLZ Konstruktionsholz, kesseldruckimprägniert Öffnungszeiten: Montag -Freitag: 9:00 Uhr -18:00 Uhr Samstag: 10:00-13:00 Uhr und nach Vereinbarung info@hot-fliesenfachhandel.de neitzel + eppendorfer Fliesenlegermeister Fliesen, Platten, Mosaike, Treppen und Natursteine Am Hünengrab 44 Tel. 040 / Glinde Fax 040 / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Liebigstraße 64, Hamburg (Billbrook), Tel.: 040/ Mail: info@holz-import.de Eine spezielle Fassadenbeschichtung leitet Regen-und Tauwasser schneller ab Algen und Pilze haben keine Chance Glinde (djd) Eine alte Bau- Weisheit lautet: Wasser findet immerseinenweg.deshalb solltenfassadenauchkeine Schäden aufweisen, durchdie Wassereindringen und langfristig Probleme wie einen Algen- oder Pilzbefall verursachen könnte. Nur trockene Fassaden sind langlebig und sorgen dafür, dass die Bausubstanz nicht von der Witterung angegriffen wird. Deshalb liegt der Schwerpunkt bei der Entwicklung von Fassadenfarben darauf,von außen kommende Feuchtigkeit abzuwehren. Besonders wichtig ist es, Regenwasser und kondensierende Luftfeuchtigkeit so schnell wie möglich von der Fassade abzuführen. Jeschneller das gelingt, desto geringer ist das Risiko, dass Wasser aufgenommen wird und destoweniger Chancenhaben Mikroorganismen wie Algen und Pilze, sich auffeuchten Oberflächenanzusiedeln. Spezielle Fassadenbeschichtungen wie etwa StoColor Dryonic nutzen den Effekt, dass Wasser sich Wege sucht,sogar aktiv. Sie sorgen durch eine spezielle, von der Natur inspirierte Oberflächenstruktur dafür, dass Tauund Regenwasser deutlich schneller abläuft als bei herkömmlichen Beschichtungen. Wiedas Prinzipfunktioniertund was die schnell trocknende Fassade miteinem Käferaus dernamibwüste zu tun hat, erklärtdas VerbraucherportalRatgeberzentrale.de unter Die Mikroorganismen haben keine Chance, sich festzusetzen das Regenwasser läuft andieser Fassade einfach ab. Foto: djd/sto fassadenschutz.hiergibtesauch einerklärendes Video. Die Fassadenbeschichtung führt Regen, aber auch Nebel und Tauwasser aufgrund ihrer speziellen Oberflächeneigenschaften sofort ab und sorgt für saubere Verhältnisse ganz ohne algen- oder pilzfeindliche Filmschutzmittel, die sonst zum Fassadenschutz notwendig sind. Umfangreiche Tests des Fraunhofer-Instituts LBF in Darmstadt haben die Wirkung bestätigt: Die Wissenschaftler verglichen fünf verschiedene Typen von Moderne hochwertigewohnbauplattenbietenmehrwertbeimausbau WenigerLärm mehrlebensqualität Ob der Lärm im Nebenraum oder von der Baustelle nebenan: Vorunangenehm lauten Geräuschen kann man sich mitrigipshabitoeffizient schützen. Foto:Saint-Gobain Rigips Glinde (epr) Radio- oder Fernsehbeschallung, tobende Kids oder diebaustelle nebenan: In unserem Alltag geht esnicht nur turbulent, sondern oft auch richtig laut zu.ineiner gesunden Dosis ist der Lärm, der von außen oder aus den Nachbarwohnungen zu uns dringt, natürlich vertretbar. In stark bevölkerten Gebieten oder in größeren Mietshäusern jedoch gibt esmeist zu wenig Ruhe und Privatsphäre, um das geräuschvolle Stadtleben völlig ausblenden zu können. Daher ist es umso wichtiger, in den eigenen vier Wänden für ausreichend Schallschutz zu sorgen. Doch zum Glück schaffen moderne Materialien dank ihrer hervorragenden Schalldämmwerte hierfür beste Voraussetzungen. Als wahre Revolution für den Wohnbau hat Hersteller Rigips in diesem Frühjahr seine massive Wohnbauplatte Rigips Habito auf den Markt gebracht. Massiv wiestein,nur eben ohne,erlaubt die innovative Platte nicht nur eine Lastenbefestigung von bis zu 30 Kilogramm pro Schraube, wodurchselbst hohe Lasten ohne Dübelund schweres Gerät befestigt werden können. Dank ihres massiven Charakters bietet Rigips Habito aucheinen äußerst gutenschallschutz, derstörende Geräusche sowohl vonaußen als auch von Raum zu Raum deutlich reduziert. So weist eine beidseitig mit nur einer Lage Rigips Habito beplankte Ständerwand mit einer Mineralwolleinlage von 80Millimetern bereits einschalldämmmaß von50dezibel auf. Mit einer doppelten Beplankungslage kann dieser Wert sogarauf biszu68dezibel erhöht werden.eine vergleichbare, verputzte Porenbetonwand zum Beispiel erreicht hingegen einen Schalldämmwert von nur circa 38 Dezibel. Der Effekt für unser Wohlbefinden: Eine Reduktiondes sogenanntenschalldruckpegelszwischensechs und zehn Dezibel empfinden wir in etwa als Halbierung der Lautstärke. Rigips Habito sorgt also für deutlich mehr Ruhe inden eigenen vier Wänden und damit fürerhöhten Wohnkomfort.Und das bei einer wesentlich schlankerenbauweise. Im Vergleichzu Ziegelmauerwerk können zum Beispiel bis zu 70 Prozent an Gewicht und bis zu 25 Prozent an Wandstärke eingespart werden, woraus sich ein deutliches Plus an Wohnfläche ergibt. Darüber hinaus entfallen die immassivbau sonst üblichen Austrocknungszeiten komplett. Damit eignetsich RigipsHabitoperfekt für Ausbauprojekte in Neubau und Sanierung. Mehr unter Fassadenfarben und erklärten das Spezialprodukt in allen drei getesteten Kategorien zum Sieger: geringste Wasseraufnahme, raschestes Ablaufverhalten und vor allem schnellste Rücktrocknung. Unter nic.degibtesmehrdetails. Carportsbepflanzen Eine grüne Idylle Glinde (epr) Rasen, Rosen, Rhododendron Pflanzenliebhaber genießen den Sommer am liebsten im eigenen Garten. Gerade bei kleinen Grundstücken geht jedoch oft viel Platz durch funktionalestauräume verloren. Gerätehäuschen, Mülltonnenstand und Autostellplatz stören diegrüne Idylle,werdenaber benötigt. Die Lösung: Bepflanzte Carports fügen sich ästhetisch und platzsparend in die Gartengestaltung ein. Maximale Flexibilität in Form und Farbe bietet zum Beispiel die Firma capotec mit ihrem Modell unico. Seitenwände aus Holz, mit Sprossenprofil- oder Rankgittereinsätzen übertragen das natürliche Gesamtbild des Gartens auch auf dencarport.damit kann derunterstand sogar zum Hingucker werden. Für Geräte, Brennholz &Co. lässt sich einmehrzweckraum mitbarrierefreierschiebeoder Drehtürintegrieren. Mehr Informationen finden sich unterwww.capotec.net und auf der Homepage plaza.de. Fliesenerfahrung seit über 30 Jahren! Erledige sämtliche Fliesenarbeiten, auf Wunsch mit kompetenten Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung), auch Kleinstaufträge Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde Tel. 040/ o. 0172/ Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- u. Landschaftsbau Altengamme Telefon 040 /

21 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 21 Ingo Bartussek-Fotolia.com BAUBERATUNG ARCHITEKTUR INTERIOR BAUGUTACHTER RENOVIERUNG BAUFINANZIERUNG EINBRUCHSCHUTZ ENERGIEEFFIZIENZ BAUEN &WOHNEN Sonderveröffentlichung Der passende Sonnenschutz am Fenster verhindert ein Überhitzen der Innenräume Kühler Kopf an heißen Sommertagen Teppich-Hof Wolf GmbH Wir sind das kompetente Fachgeschäft für: Teppichböden/PVC-Beläge Teppiche und Brücken Insekten- u. Sonnenschutz In der Sommerzeit ist unser Geschäft am Sonnabend nicht geöffnet! Komplettservice ausmessen verlegen liefern montieren Oststeinbek Meessen 3 (Gewerbegebiet) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Sonnabend von 9-15 Uhr S Behaglich leben mit schönen Stoffen und Teppichen Deko- und Möbelstoffe Gardinen und -zubehör Andreas Augskalys e.k. Dorfstraße 6a Glinde Telefon: 040 / Sonneist willkommen aberbitte nichtzuviel.plissees,rollosund anderefensterelementeverhindern, dass die Räumeanheißen Tagenüberhitzen. Foto:djd/JalouCity Heimtextilien Glinde (djd) Endlichwieder Biergarten-Wetter, Freibad-Spaß undausgedehnte Radtouren: Auf warme Sommertemperaturen hat sich wohl fast jeder gefreut. Wenn nicht die Schattenseiten der sonnigen Jahreszeit wären überhitzte, stickige Innenräume etwa. Besonders inwohnungen direkt unterdem Dach istesanheißen Tagen häufig kaum auszuhalten. Das ist nicht nur lästig, sondern kann auch unser Wohlbefinden oder unsere Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen, schildert Martin Blömer von der Ratgeberzentrale. Wer konsequent nur inden ganz frühen- undden späten Abendstunden lüfte und den Lichteinfall über die Fenster einschränke, könne jedoch schon mit einfachen Mittel das Raumklima regulieren. Dieerste Faustregel an heißen Tagenlautet:Tagsüber solltenalle Fenster geschlossen bleiben, damit die warme Luft gar nicht erst ins Haus strömen kann. Wichtig ist eszudem, das Überhitzen der Innenräume über die Glasflächen zuverhindern. Ob Rollos, Jalousien oder Plissees, geeignet ist im Grunde jeder Fensterschmuck, der exakt sitzt unddie gesamteglasflächeausfüllt. Auch diese Elemente sollten tagsüber geschlossen bleiben, betont Nicolas Gernat aus der Kundenberatung von Jalou- City.de. Ambesten sollte man auf Lösungen mit einer reflektierenden Beschichtungauf deraußenseite setzen. Diese werfe das Sonnenlicht zurück und schütze so vor einem Überhitzen. Mehr Informationen und Bezugsquellen gibt esbeispielsweise unter Neben der positiven Wirkung auf das Raumklima kann der Fensterschmuck auch Blendungen, etwa am Schreibtisch im Home-Office oder vor dem TV- Bildschirm, verhindern. Andere Elemente wiederum verdunkeln den Raum komplett und ermöglichen so einen ungestörten Schlaf. Noch mehr Flexibilität bieten zweilagige Produkte wie beispielsweise SunControl : Zwei Stofflagen, einmal komplett blickdicht, einmal halb transparent, lassen sich dabei nach Wunsch einzeln bewegen. Je nach Außentemperatur und Tageszeit kann man so den Sonnenschutz variieren, erklärt NicolasGernat. Moderne DeckensektionaltorebietenStabilitätund optimale Wärmedämmung Starker Schutz mit hohem Komfort Glinde (epr) Tore dienten schon immer der Verteidigung, boten den Bürgern Schutz und repräsentiertenderen Wohlstand. DieseVorzüge bieten auchheutige Produkte. Auch wenn es sich nur umdas Torzur heimischen Garage handelt die Verteidigung gegen Einbruch ist ein Muss, lagern dort doch mitunter teuregegenstände. Diese gilt esaußerdem gegen die Witterung zu schützen. Das moderne Tor ist auch ein RepräsentantdeseigenenGeschmacks. Seit der Firmengründung 1946 hatsichdas UnternehmenEntrematic dem Bau hochwertigster Garagentore angenommen und deren Technik stetig weiterentwickelt. Die Deckensektionaltore der Normstahl Superior 42-Serie beispielsweiseüberzeugen durch ihre 42 Millimeter starken, isolierten Paneele, die eine hohe Stabilität und optimale Wärme- Wir Pumpen fast alles außer Geld! De-Po-Pumpen Denhardt + Pommerenke ohg Meisterbetrieb Baupumpen Garten- und Teichpumpen Drainagepumpen Abwasserpumpen Sonderausführungen Groß- und Einzelhandel Reparatur Wartung Beratung und Vermietung von Pumpen und Zubehör Altes Feld Barsbüttel Tel. 040 / Fax: 040 / WOHNAUSSTATTUNG Sonnen- und Insektenschutzanlagen Polsterarbeiten montags geschlossen Di.-Fr Uhr Sa Uhr Die Tore sind serienmäßig mit abgedeckten Laufschienen ausgestattet. Foto: epr/normalstahl dämmunggewährleisten.dauer- elastische Dichtungen mit eingesetzten Lüftungsschlitzen die- BAUSACHVERSTÄNDIGER Werner Grünitz Baustoffingenieur - VDB nen gleichermaßen als Wetterschutz und zur Frischluftzirkulation. Hinzu kommteineoptionale SKG-geprüfteEinbruchshemmung. Mit einem automatisierten Torantrieb bietet die NormstahlSuperior 42-Serie auch ein Plus an Komfort. Und damit das eigene Tor zum Wahrzeichen des Hauses wird, bleiben auch gestalterisch keine Wünsche offen. Eine großefarb-, Modell-und Oberflächenvielfalt hält der Hersteller unter www. normstahl.de bereit. Beurteilung von Bauschäden Beweissicherung Wertermittlung an Grundstücken und Gebäuden Bauabnahmen Instandsetzungsberatung Baubegleitende Qualitätsüberwachung Kaufberatung bei Immobilien Am Südhang Oststeinbek sv-w.gruenitz@t-online.de Tel. 040/ Fax 040/ Mobil 0171/ Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer Fenster+Haustüren Insektenschutz Rollläden Terrassenüberdachungen Markisen Sonnenschutz Rolltore Wintergärten Ausstellung +Beratung +Fertigung +Montage+Reparatur Lars Bröker Dachdecker- und Klempnermeister Glinde Am Alten Lokschuppen 8 Telefon 040/ Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit! Reinbek Tel. 040/ info@alarmzentrale-steinberg.de Unsere Stärken Ihre Vorteile: 4 eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale 4 Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand 4 Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein 4 Mitglied im BDSW (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.v.) Ausstellung +Fachberatung Günstige Preise Verkauf auch an Privat CMM BADSTUDIO MAEDJE KG ot der Wocheoche Angebot der W Duschabtrennung Maßanfertigung bis 120 x120cm 8mm Echtglas, inkl. Aufmaß! 1.599, ,- Alles für schöne Bäder: Badmöbel, Wannen, Waschbecken, Armaturen, Duschkabinen, WCs, Spiegel, Accessoires,... z.b. von: V&B, Keramag, Duravit, HansGrohe, Smedbo, Nobili, Deusenfeld, Nolff, Nicol, Kaldewei, Badea, LineaBeta, HSK, Joop, Bette, Grohe, u.v.a... Ing.-Honnef-Str Glinde Angebot ohne Armaturen

22 22 Glinder Zeitung Sachsenwald Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Sonderveröffentlichung Ingo Bartussek - Fotolia.com BAUBERATUNG ARCHITEKTUR INTERIOR BAUGUTACHTER RENOVIERUNG BAUFINANZIERUNG EINBRUCHSCHUTZ ENERGIEEFFIZIENZ BAUEN & WOHNEN Jubeltage bei WerkersWelt in der Gartenhalle bei Sacher Glinder Baustoffhandel Tolle Rabatt-Aktion im Bau- und Gartenmarkt Küchen + Bäder Eine saubere Lösung staubfreie Badsanierung Kleinstreparaturen/Sanitär Handwerker Sofortdienst Kle /San ndwerker Sof tdien Dachsanierung Ausstellung Alle Handwerksarbeiten aus einer Meisterhand bornkessel.installation@arcor.de Möllner Landstraße Reinbek Tel. 040/ Frühlingsaktion! Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung. Geprüfter Gebäude-Energieberater Frank Hiller GmbH Meisterbetrieb Heizungsbau Sanitärtechnik Dorfstraße 24 a Glinde Telefon 040 / Mobil-Tel / Fenster Türen Rollläden Markisen Reparaturen 50% Rabatt auf Plissees, wenn Sie selber ausmessen und montieren! Beratungsbüro Königsberger Str. 53 a Reinbek Tel. 040/ Am Vorwerksbusch 2, Reinbek Tel. 040 / / Fax 040 / SEILKLETTERTECHNIK, BÄUME LICHTEN UND FÄLLEN, SAND, KIES, MUTTERBODEN, ERDARBEITEN, CONTAINER TERRASSENBAU AUS STEIN UND HOLZ Für Wärme und Wellness zu Hause. OLAF CORDES Sanitärtechnik und Heizungsinstallation Berliner Landstraße Wentorf Neubau Alt- und Umbau Modernisierung Wartung Notdienst Telefon: Glinde (pt) Die Kunden können sich auf Aktionstage mit tollen Angeboten bei Werkers Welt freuen. Vom 14. bis 18. Juni lädt der Bau- und Gartenmarkt zu Jubeltagen mit verlockenden Rabatt-Aktionen in seine Gartenabteilung ein. Leser unserer Zeitung können dabei erheblich sparen. Denn jeder, der die Anzeige auf Seite 1 ausschneidet und in den Markt mitnimmt, bekommt 15 Prozent Rabatt auf alle Artikel in der Gartenhalle. Das Angebot dort ist vielfältig: So finden die Kunden unter anderem Rasenmäher, Heckenscheren, Wassersysteme, PoolZubehör, Solarlampen, Gartengeräte, aber auch Dünger und vieles mehr. Die Gartenhalle von Werkers Welt wurde völlig neu strukturiert und das Sortiment dabei in den vergangenen Wochen auch aktualisiert. Das kommt an, zeigt die Resonanz bei den Kunden. Alles ist sehr übersichtlich und leicht zu finden, so der Elke Kumpert und Andreas Pütz haben bei WerkersWelt tolle Angebote für ihre Kunden. Tenor. Neu im Team bei WerkersWelt ist Andreas Pütz als Mitglied der Marktleitung. Er bringt frischen Schwung und viel Erfahrung mit für Leitungsaufgaben im Einzelhandel. Der Die 80er sind zurück! Glinde (epr) Ein aktueller Fliesen-Trend bringt Farbe ins Bad. Für alle, die genug haben vom ewigen Beige und Grau und die für ihren Start in den Tag eine extra Portion Frische an der Wand brauchen, gibt es neue keramische Ideen für den Lieblingsraum im Haus. Der wohl auffallendste Trend der diesjährigen Fliesen-Kollektionen kommt aus Spanien: Die 80er sind zurück und erobern die Böden und Wände mit poppigen Neon- und Schwarz-Weiß-Designs. Unter der Marke Tile of Spain beweisen die spanischen Fliesenhersteller, dass sie neben Qualität und technischem Know-how auch ein Händchen für außergewöhnliche Optiken haben. Gleich mehrere Anbieter überraschen mit ungewöhnlichen Looks und laden zur Zeitreise ein. Der Hersteller Vives beispielsweise zeigt mit seiner frechen und lebensfrohen Vision der Keramik, dass es nicht immer zurückhaltend zugehen muss. Die Wandfliesenserie Inuit zieht hier die gesamte Aufmerksamkeit auf sich. Mit unterschiedlich breit gestreiften Mustern in verschiedenen Farben und Oberflächen lassen sich die Fliesen untereinander kreativ kombinieren. Witzige Details in Limettengelb, die sich als Grundmotive durch die ganze Serie ziehen, ergänzen die erfrischende Aussage. Noch mehr inspirierende Ideen mit Fliesen aus Spanien gibt es unter www. tileofspain.de. Die Fliesenserie Inuit von Vives perfektioniert den Retro-Look. Foto: epr/tile of Spain A+S Alarm- und Sicherheitstechnik Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b Oststeinbek Tel. 040/ A+S Alarm- und Sicherheitstechnik Immobilienfinanzierung heute Glinde Seit das Gesetz zur Umsetzung der WohnImmobilien-Kredit-Richtlinie am 11. März 2016 in Kraft trat, hat sich Wesentliches verändert: war es vor dem neuen Gesetz möglich, mit den Finanzierungsinstituten innerhalb von zirka zwei Wochen eine Finanzierung durchzuboxen, ist dies nun leider nur noch ein Traum vieler Interessenten. Derzeit herrschen bei der Kreditvergabe große Unsicherheiten; weitere Regulierungen mit strengeren Richtlinien für Baufinanzierungen drohen dem Markt. Finanzierende Institute müssen der Risikobewertung künftig ein größeres Augenmerk schenken, als dies in der Vergangenheit der Fall war. So müssen in der Analyse künftige Entwicklungen der Immobilienpreise, die Entwicklung der persönlichen Einkommen und Entwicklungen des Mietpreises einfließen. Wurden vor dem 11. März Finanzierungen häufig noch mit einer Excel-Berechnung unterstützt, ist nun zwingend eine systemgestützte Datenbasis für diese Bewertungen unerlässlich. Verschiedene Szenarien werden in einem transparenten Gespräch mit dem Kunden durchgespielt und Holger Weinel ist zu erreichen in Glinde, Möllner Landstraße 26, Telefon hoffentlich verständlich kommuniziert. Der Wert einer Immobilie spielt nach dem neuen Gesetz nicht mehr die vordergründige Rolle sondern vielmehr die Einkommenssituation der Darlehensnehmer. Dadurch wird vielen Interessenten die Chance auf einen Kredit erschwert oder unmöglich gemacht: die Themen Trennungen, Schwangerschaft und Veränderungen der persönlichen Lebensumstände werden künftig eine zentrale Rolle in der Immobilienfinanzierung spielen. Generell muss anheimgestellt werden: Gehen Sie erst zum Notar, wenn die Bank Ihnen grünes Licht gibt. A+S PVC- und Teppichverlegung Vollwärmeschutz Fassaden beschichten beraten, gestalten, lackieren und dämmen alles aus einer Hand Rufen Sie Ihre Maler- und Lackierermeister an Fax Malermeister GmbH Glasklar genießen! Testen Sie uns Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Reinbek Humboldtstraße 3 T info@elektroroemhild.de Expertentipp rund um die Immobilie A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! WIR SIND IHR SERVICE-PROFI UND BIETEN: Hausgeräte-Kundendienst Beratung, Lieferung und Montage von Hausgeräten Innen- und Außenbeleuchtung Prüfung von Elektroanlagen Elektrotechnik Hauszähler-/Sprechanlagen Altbausanierung IHR HAUSGERÄTE-SPEZIALIST Sacher Glinder Baustoffhandel, Möllner Landstraße 128, in Glinde und telefonisch unter Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 6 bis 19 Uhr und Sonnabend von 7 bis 18 Uhr. Retro-Design im modernen Bad STÄRKSTER SERVICE! Römhild Kunde steht für uns immer an erster Stelle, betont Andreas Pütz, deshalb kümmern sich alle Mitarbeiter um das Thema Service in allen Bereichen. Mehr Informationen direkt bei Foto: Körte Komplettpreis bei 5000 x 3000mm 4.909,00 Komplett Kaltdach, Alukonstruktion inkl. Rinne und Fallrohr, mit VS-Glas klar, Aufmaß, Lieferung und fachgerechter Montage Holtenklinker Str. 89, Hamburg Tel.: 040/ Rollläden Markisen Jalousien Sonnenschutz Insektenschutz Fertigung Montage Reparaturen INGO WÖHLKE b chbetrie Fa r Rollladen- und Jalousiebaumeister seit übe n Öjendorfer Damm 83 A Hamburg 35 Jahre Telefon 040/

23 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 23 Ingo Bartussek-Fotolia.com BAUBERATUNG ARCHITEKTUR INTERIOR BAUGUTACHTER RENOVIERUNG BAUFINANZIERUNG EINBRUCHSCHUTZ ENERGIEEFFIZIENZ BAUEN &WOHNEN Sonderveröffentlichung Traditionsunternehmen bietet die modernste Technik für Haus und Wohnung Interaktives Haus:alles im Griff behalten Barsbüttel (pt) Tradition wahren und gleichzeitig auf der Höhe der Zeit sein, das ist für Sven Kagemann eine selbstverständliche Verbindung.Der Heizungs- und Installateurmeister führtdie Firmaquasdorf+kagemann in viertergeneration. Das UnternehmenbietetseinenKunden aktuelle Technik zum Beispiel interaktive Heizsysteme und setzt gleichzeitig auf den traditionell guten Service. Der wird auchvon denhervorragend ausgebildeten Fachkräften des Unternehmens gewährleistet, die Einbau und Reparturen von Heizungen, Klimageräten, Bäder und Solarwärme-Anlagen übernehmen. Aktueller Stand der Technik istdas interaktivehaus, beidem sich zahlreiche Funktionenmit dem Smartphone oder Tablett steuern lassen. Die Firma quasdorf + kagemann bietet unter anderem die Installation und Wartung des Smart Home Systems von Vissmann an. Damit haben die Bewohner von Häusern oder Wohnungen alles im Griff ohne ständig von einem Raum zum anderen wandern zu müssen, um die jeweils energiesparensten und komfortabelsten Einstellungenvorzunehmen. Vonder Heizungüber dielüftung und Beschattung bis zu Sven Kagemann demonstriert seinen Kunden mit seiner Musterwand Geräte von Hightech bis zur traditionellen Wasseruhr anfassen istgerne gestattet. Foto:Körte Beleuchtung lässt sich mit dem Smart Home System Vitocomfort 200 alles bequem steuern. Individuelles Wohnen mit viel Komfort ist so gewährleistet. Dabei nimmt das System den Bewohnern viele Handgriffe ab. So erkenntein Sensor,wanndas Fenster zum Lüften geöffnet wird und schaltet automatisch den Heizkörper ab. InVerbindung miteiner Solaranlagekann der Wechsel zurkonventionellen Heizung bei bedecktem Himmel, zur Solarwärme, wenn die Sonnescheint ebenfallsautomatisch geregelt werden. Der Stromverbrauch lässt sich über das System ebenfalls steuern undminimieren. Wirsindmehr alsnur IhrKlempner in Barsbüttel, versichert der verheiratete GeräumigeKochplätzemit Stil, um im SommerLeckereienzuzubereiten Outdoor-Spaß mit Kochen unter freiem Himmel DieseKüchemachtsmöglich:Kochenunter demsternenzelt. Foto:epr/Marlux Glinde (epr) (epr) Kochen liegt imtrend. Umso schöner, dass Gourmets, Grill-Freunde undvegetarierimsommerauch unter freiem Himmel ihre Leckereien zubereiten können zum Beispiel inden witterungsfesten Moodulküchen von Marlux. DieOutdoor-Küchen in modernem Design lassen sich individuell gestalten. Ihr Gerüst bilden modular verbaubare Moodul-Mauerelementeinelegantem Grau oder Schwarz. Diese Bausteine werden beliebig aufeinandergestapelt: Herd, Grill, Spüle und Coplatzieren Heimwerker selbst. Verleimen, fertig! Im Nu entstehensogeräumige Nischen, in denen man Küchenutensilien oder Zutatensicheraufbewahren kann, oder Arbeitsplatten, auf Familienvater Sven Kagemann. Diequasdorf+kagemannGmbH ist außerdem ein zertifizierter Fachbetrieb fürdichtigkeitsprüfungen von Abwasserleitungen und Gasinnenleitungen. Für ein persönliches Beratungsgespräch erreicht man die Firma telefonisch unter der Nummer oder per unter info@quasdorf-kagemann.de. die auch mal mehrere Schüsseln passen etwa, wenn eine Grillparty ansteht. Tatsächlich ist eine Moodulküche ideal dafür geeignet, Speisen gemeinsam mit Freunden zuzubereiten, denn sie ist offen und flexibel. Wird anschließend imgarten gespeist, dientdie Maueraus denmoodul- Elementen als Wind- und Lärmschutz. Schick und praktisch sind außerdem die Accessoires, die Marlux für seine Küchen entwickelthat:regalebietenzusätzlichen Stauraum undplatzfür Dekorationen. Thymian, Rosmarin und weitere Küchenkräuter gedeihen in Blumenkästen. Mehr Informationengibtesim Internet unterder Adressewww. marlux.com. Rollladen Rollläden Markisen Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen Seit 1979 Rollläden, Insektenschutz Wintergartenbeschattung u. Markisen Bauunternehmen Umbau V Sanierung V Reparaturarbeiten V Badsanierung Thomas Weßolleck Maurermeister W T Haidkrugchaussee Reinbek & : Fax: Mail: wessolleck-bauunternehmen@gmx.de Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbh Der Fachmann in Ihrer Nähe Heizung Sanitär Öl- und Gasanlagen Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.v. Humboldtstr Glinde Telefon 040/ Fax die TOP-Adresse Neubau Reparatur Wartung Brennwerttechnik Solaranlagen Edelstahl-Schornsteine FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren Fassaden- und Dachbeschichtungen Tapezier- und Lackierarbeiten Alte Handwerkstechniken Wärmedämmung Ihr kompetenter Partner Voller Sommergenuss! mit unseren Sonnenschutzsystemen Individuelle Markisen und Beschattungslösungen, wirksamer Einbruchschutz, perfekte Insektenschutzssysteme zu Top-Preisen! Sektionaltore Garagentore Rollläden für Dachfenster Haustür- und Terrassenüberdachung, Neubespannung Sofortreparatur Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich. Inh. Th. Schleden Hamburger Straße Reinbek e vroverma@t-online.de Spezielle Fassadenbeschichtung zum günstigen Angebot! Klaus-Schaumann-Str Hamburg Tel Fax info@klenow.de Malereifachbetrieb Thomas Gramlich Am Langberg 58 d HH-Boberg Innungsbetrieb Tel. 040 / mobil / Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen PVC Teppichböden Tapezier- und Lackierarbeiten alte Handwerkstechniken HEIZUNG SANITÄR TECHNIK Die VIP-Lounge: dein Eigenheim! Ihr Spezialist in Wentorf hilft Ihnen bei der Finanzierung. Ausgezeichnete Konditionen Rund 250 Bankpartner imangebot Geprüfte Beratungsqualität Andreas Eichler Echardusstieg 6a Wentorf T040 / andreas.eichler@drklein.de NEU -UMBAU UND REPARATUREN ALLERART Telefon 040/ Dorfstraße Oststeinbek Klaus-Groth-Straße 11 SALKOPPEL REINBEK Inhaber: Martin Schmidt Öl- und GAS-HEIZUNGEN BRENNWERTTECHNIK KLIMA SCHWIMMBAD SANITÄR SOLARTECHNIK Schornsteinanpassung durch Edelstahleinsatzrohr, Wartung und Reparatur, Badsanierung, Schwimmbad-Pflegemittel Möllner Landstr Reinbek % info@klosz.de eigener Notdienst Fax: Reparaturservice und Smartphone-Reparatur Verkauf von Neugeräten und Rasierern Eggerskoppel 2B Glinde Tel.: 040/ Internet: Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Lüth GmbH &Co. KG Zur Freiweide 2, Kühsen t oder Mo. Fr Uhr und Uhr Sa. nach Vereinbarung Mittwochnachmittag geschlossen

24 24 Glinder Zeitung Sachsenwald GESCHÄFTSNOTIZEN Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Verlosungmit der GlinderZeitung Sachsenwald Schlagerstarserleben Auch Bata Illictritt beimsuperfest der Schlagerstarsauf. Foto: PT Hamburg (pt) Da dürfte Schlagerfans dasherzaufgehen: Beim Superfest der Schlager am Freitag, 21. Oktober, präsentieren gleich zehn Schlagergrößen ihre Hits. Beginn ist um 20 Uhr in der Laeiszhalle (Großer Saal) am Johannes-Brahms-Platz in Hamburg. Stars wie Costa Cordalis(Anita),Lucas Cordalis (Weißer Anzug), Hein Simons, bekannt als Kinderstar Heintje (Mama), der britische Schlagersänger und Entertainer Graham Bonney (Hey, Super Girl), Bata Illic (Ich habe noch Sand inden Schuh n aus Hawaii), Fräulein Menke (Hohe Berge), Chris Roberts (Dukannstnicht immer 17 sein), Ernest Clinton( Mademoiselle Ninette) und Gabi Baginsky (Diebe kommen am Abend) haben sich angesagt. Moderiertwirdder Abenddurch TV-Entertainer Andreas Ellermann. Die Band des Abends ist AbbaFever. Wer dabei sein möchte, sollte sich schnell seine Karte sichern: Auf den Verkauf der ersten Kartengibtes20Prozent Rabatt für die Schlagernacht. Karten gibt es bei allen Abendblatt Theaterkassen, beimarkt Theaterkassen Bargteheideund Ahrensburg,im Quarree, AEZ, HH-Meile und Online über Stichwort: 1. Superfest der Schlagerstars sowie telefonisch unter Fünf unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung Sachsenwald je zwei Karten fürdas Superfest der Schlagerstars in Hamburg zu gewinnen. Wenn Siezuunseren Gewinnern gehören möchten, schreiben Sie bis Montag, 20. Juni, bis 17Uhr (Eingangsdatum) entweder eine an info@glinder-zeitung.de oder schicken eine Postkarte andie GlinderZeitung Sachsenwald, Beim Zeugamt 4,21509 Glinde, Stichwort Schlagerfest. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie den Absender und die Telefonnummer nicht. Wir wünschen viel Glück! Einweihungsfeier beimusikschulemeier Sommerfest im Garten Wentorf (pt) Nach dem erfolgreichen Umzugder Musikschule Meier vom Südring in die Zollstraße 2inWentorf,gibt es nun eine Eröffnungsfeier inden neuen Räume. AmSonnabend, 18.Juni, in der Zeit von 15 bis 20 Uhr findet ein Sommerfest im Garten der Musikschule Meier statt. Die Schule für Pop, Rock, Jazz und Klassik unterrichtet Anfänger und Fortgeschrittene im Alter zwischen fünf und 80 Jahren. Beim Fest werden Schüler der Schule mitihren Bandsund Lehrer inverschiedenen Formationen auftreten. Musikschulleiter Robert Meier: Es ist immer wieder eine Freude zu sehen, was die eigenen Schüler auf die Beinestellen. Musikinteressierte können vorbei kommen, Spaß haben und eine Wurst vom Grill essen. Außerdem steht die Tür zurmusikschule offen. So können, wie beim Tag der offenen Tür, Instrumente ausprobiert und die Lehrer kennengelernt werden. Bei den Instrumenten stehen Schlagzeug, Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Saxophon und Geige zur Wahl, zudemwirdgesang unterrichtet. Alles können die Besucher unter Anleitung testen und so die erstenschritteerlernen. Die Musikschule Meier ist zu finden in der Zollstraße 2 in Wentorf, Telefonnummer: , iminternet unter: Robert MeiererwartetvieleBesucherzum Sommerfest im Garten seiner Musikschule. Foto:PT IreneKugel verstärktteamder PodologischenPraxis Für gesunde Füße IreneKugel (l.) undwalentina Schock habenfundierte Fachkenntnissein der medizinischenfußpflege. Foto: Pohl Reinbek (pt) Wenn es nicht nur umdie Schönheit geht, bei der Fußpflege, sondern um die Gesundheit der Füße, sind Expertinnen mit spezieller Ausbildung gefragt. Die findet man in der Podologischen Praxis von Walentina Schock. Dort arbeitet seit dem 15. Mai auch die medizinische Fußpflegerin Irene Kugel, die bereits jahrelange Erfahrung hat. Sie hat fundierte Fachkenntnisse und kann spezielle Behandlungspraktiken und -methodeneinsetzen. DieExpertinnender Podologischen Praxis arbeiten mit Ärzten, Orthopädieschuhtechnikern und Physiotherapeuten zusammen. Behandlungen sind in der Praxis möglich, aber auchhausbesuchebietetdas Team an. In der Ausgabe 23/16 vom 7. Juni, ist uns leider ein Fehler unterlaufen, die Telefonnummer stimmtenicht: Die Podologische Praxis, Sophienstraße 7inReinbek, ist telefonisch zu erreichen unter der Nummer Öffnungszeiten der Praxis sind: Montag, Dienstag und Donnerstag von 8bis 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 8 bis 16 Uhr. Seniorentreff in der Martin-Luther-Kirche Mit Kaffee und Sport Wentorf(pt) Der Seniorentreff der Kirchengemeinde beginntammittwoch, 15.Juni, um 15 Uhr im Gemeindesaal der Martin Luther-Kirche, Waldweg 1. Nach einemgeselligeszusammenseinbei Kaffee undkuchen, wird ein Bewegungsprogramm vorgestellt, das auch imsitzen durchgeführt werden kann. TSV GLINDE Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns BEITRAG TSV Beitragsanpassung zum 01.Juli 2016 Wir möchten Sie informieren, das gemäß Beschluss der Mitgliederversammlung vom 21.April 2016 der Familienbeitrag von bisher 32,- auf 35,- angehoben wurde. Mit der Bitte um Berücksichtigung! CAPOEIRA ZUMBA Am Sportplatz 98 a Glinde Telefon info@tsv-glinde.de 5-mal Zumba! Unser Zumba-Angebot umfasst mittlerweile fünf Gruppen, und aufgrund des unveränderten Interesses an viel Bewegung nach Musik kommen regelmäßig neue Fans, um einfach probeweise mitzumachen. Unsere Daniela Sikorra sorgt immer montags von 18-19Uhr un Uhr sowie mittwochs von 10-11Uhr für eine Menge Spaß mit Zumba. Jeden Donnerstag von 18-19Uhr stellt man bei Carla Brito sofort ihr mexikanisches Temperament fest, und hier sind auch auffallend viele recht junge Leute dabei. Für nicht mehr ganz junge Zumba-Fans gibt es Zumba-GOLD immer Donnerstag von 10-11Uhr mit Jacqueline Schlüter. Die Bewegungen sind im Vergleich zu anderen Zumba-Lektionen weniger schnell und lockerer gehalten. Die Schritte sind einfacher und Sprungelemente werden weggelassen. Trainingsort aller Gruppen ist das TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B-zweimaligesMitmachen zur Probe ist selbstverständlich. Auskünfte gibt es telefonisch unter oder SURFCAMP Surfcamp Lemkenhafen/Fehmarn Vom August heißt es auf`s Board und raus auf die Ostsee. Der TSV Glinde bietet für max. 20 Kinder und Jugendliche im Alter von Jahren dieses Surfcamp im Revier vor der Orhter Reede an. Die Leitung obliegt dem Surfsport Lemkenhafen, die auch den Unterricht durchführen und das komplette Material stellen. Der Reisepreis von 399,- beinhaltet die Hin-und Rückfahrt mit der Bahn, die Vollverpflegung und den Surfunterricht sowie einige Aktivitäten. Voraussetzung für die Teilnahme ist die Schwimmbefähigung. Für Stormarner Familien, die staatliche Unterstützungen wie ALG, oder Wohngeld beziehen, kann ein Zuschuss über den TSV Glinde beim Jugendferienwerk des Kreises Stormarn beantragt werden. Weitere Info und Ausschreibung unter www. tsv-glinde.de oder REHA SPORT Neue Reha -Sportgruppe im TSV Glinde Das Angebot richtet sich an alle, mit Problemen am Stütz- und Bewegungsapparat, wie z.b. Rückenschmerzen, Gelenkproblemen an Schulter, Hüfte, Knie, etc., aber auch bspw. Kopf und Kieferschmerzen und ergänzt unsere bereits bestehenden Angebote im Wasser. Dabei wird die sogenannte Versorgungskette aus Akutversorgung, Rehabilitation und Physiotherapie durch die bewegungsorientierte Therapie (Rehasport) ergänzt. Bereits erreichte Heilerfolge werden stabilisiert und noch vorhandene Defizite können reduziert werden. Übungsleiter Peter Missullis zeigt Ihnen, wie geeignete Übungen für die entsprechende Schmerz- oder Bewegungsproblematik zu erlernen und anzuwenden sind. Sie benötigen für die Teilnahme an diesem Angebot (Dienstag Uhr) nur eine ärztliche Verordnung (Formblatt 56) und die Kostenübernahmeerklärung ihrer Krankenkasse. Bei Interesse an diesem neuen Angebot melden Sie sich bitte beim TSV Glinde unter BALLSPORT Ballsportgruppe Kraut und Rüben Unsere neue Integrative Ballsportgruppe im TSV Glinde sucht noch Verstärkung von ball-verrückten Kindern! Ulrike, Tim und Phillip werden alle neuen Kinder ab 4/5 Jahren, die Lust haben auf große und kleine Bälle, auf runde und eckige Bälle, auf leichte und schwere Bälle ganz herzlich begrüßen. Wir möchten mit diesem Angebot auch Kinder im Alter von 6-8 Jahren ansprechen, die bislang noch keine sportliche Heimat im TSV Glinde gefunden haben. Ganz besonders möchten wir auch Kinder mit großem und kleinem Handicap herzlichst auffordern, an diesem neuen Sportangebot teilzunehmen. Die Große Halle an der Grundschule Tannenweg ist barrierefrei und damit frei zugänglich. Sie befindet sich auf dem Schulgelände der Grundschule Tannenweg 10 in Glinde. Also: am Donnerstag um Uhr in die Große Halle Tannenweg auf geht`s. Für Fragen steht ihnen unser Sportbüro unter zur Verfügung. SPORTABZEICHEN Deutsches Sportabzeichen Fit für den Alltag unter diesem Motto steht das Deutsche Sportabzeichen. Der größte Fitnesstest Deutschland kann auch beim TSV Glinde unter fachkundiger Anleitung absolviert werden. Unser Sportabzeichen Team unter der Leitung von Frau Irmgard Bleich erwartet sie/dich zum Training auf der Sportanlage Oher Weg in Glinde. Trainiert wird immer am Mittwoch ab Uhr auch bei schönem Wetter! Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): ; Fax Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag: 9-11 und Uhr, Donnerstag: 9-11 und Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.

25 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 AUS DER NACHBARSCHAFT Glinder Zeitung Sachsenwald 25 Bürgerstiftung Oststeinbek hilftmit 400Euro Spende an Glinder Tafel Sie freuen sich über die Spende (v.l.): Renate Vorbeck, Sibylle Stoermer, Paul Nowatzki,JörnAndresenund KlausBracker-Wolter. Foto:Mommert Glinde (mom) Mit einer Spende über 400 Euro imgepäck fuhr die Vorsitzende der Bürgerstiftung Oststeinbek, Renate Vorbeck, nach Glinde ins Gutshaus. Dort freute sich bereitsder 1. Vorsitzendeder GlinderTafel,PaulNowatzki, aufihren Besuch. Die Spende an die Tafel hilft, den Tafelbesuchern auch Dinge anbieten zu können, die nicht bei den Lebensmittelspendendabei sind, so Nowatzki.56Erwachseneund 27 Kinder aus Oststeinbek sind bei der Glinder Tafel eingetragen und gehören somit zum berechtigten Empfängerkreis. Wir bekommen pro Jahr rund 50 Tonnen Lebensmittel von 18 Geschäften aus Glinde und Oststeinbek sowie mittwochs von denmarktständen,soder Tafelvorsitzende. Wir geben donnerstags von 15bis 16 Uhr Lebensmittel hier amgutshaus in Glinde aus. Normalerweise reichen die Lebensmittel für maximal 90 Personen, aber meist kommen etwa 100 wöchentlich zu uns. Diese Versorgung stellt die Glinder Tafel,der 68 Mitglieder angehören, davon rund 20 Aktive, jede Woche sicher. Vom Team werden die Lebensmittel abgeholt und anschließend an die Hilfsbedürftigen verteilt,erklärt Nowatzki. Dank großzügiger Spendenverfügt dervereinüber ein eigenes Kühlfahrzeug, die laufenden Kosten werden aus den Mitgliedsbeiträgen beglichen. Wer Interesse anunseren Verein hat und mithelfen möchte, ist willkommen, so Nowatzki. Wir können noch Helferinnenund Helfer gebrauchen. Die Bürgerstiftung Oststeinbek möchte Bürger und Unternehmen zur aktiven Beteiligung an dengesellschaftlichenaufgaben anstiftenund damithilfe zur Selbsthilfe leisten. Die 2010 gegründete Stiftung hatein breites Spektrum an Stiftungszwecken in ihrer Satzung, unter anderem bürgerschaftliches Engagement sowie Jugend- und Altenhilfe. Sie will durch ihre finanzielle Hilfe ein solidarisches Zusammenleben in Oststeinbek unterstützen. DieSpende an dieglinder Tafel soll diese auch wegen der Oststeinbeker Besucher unterstützen. Bei allem Verständnis für die Menschen, die aus Kriegsgebieten zu uns kommen und denen wir helfen sollten, dürfen wirnicht diemenschenin unserem Land, in unserer Stadt vergessen, die nach dem Krieg dazu beigetragen haben, dass wir heute so gut leben können und die möglicherweise heute unter Altersarmut leiden. Das darf einfachnicht sein, so Renate Vorbeck. Wer sich für die Arbeit der Bürgerstiftung interessiert, findet Infos im Internet unter der Adresse HILFE IM TRAUERFALL Judokades TSVGlinde Gold für CanYosul Glinde (pt) Glinde (pt) Can Yosul vom TSV Glinde hat in Nahe im Süden des Kreises Segeberg beim Nahe-Cup nach tollen KämpfenGoldgeholt.Für seinesehrgutetechnik wurdeer sodann noch mit einem Technikerpreis geehrt und erhielt für sein Können eine schicke Judo- Tasche.MichelleMenzelmusste sich nach drei gewonnenen Kämpfen imletzten Kampf geschlagen geben underreichtesilber, genau wie Mia Hennig. In der U18 kämpfte sich Michael Krivzov auf den 3.Platz, nachdem er mit einer Würgetechnik einen Kampf gewinnen konnte. Mehr über diejudo-abteilung destsv-glindeerfährt manunter: Jetzt auch inbarsbüttel FAMILIEN Martin-Luther-Gemeinde Neue Gruppe fürmänner Wentorf (pt) Die evangelsich-lutherische Martin- Luther- Gemeindelädtein zumtreff der neugegründeten Männergruppe am Freitag, 17. Juni. Treffpunkt ist um18uhr am Parkplatz der Martin Luther- Kirche,Waldweg 1. Von dort geht esmit Pkw zur WentorferLohe. DieTeilnehmer werden dort auf Wanderwegen diefrische Luft undgeselligkeit genießen, muntere Gespräche führen,. ZumSchluss können alle eine herzhafte Brotzeit am umgebauten Schafstall einnehmen. Alle Männer, die sich angesprochen fühlen,sindherzlich zu diesemausflugindie Wentorfer Lohe eingeladen. LASSEN SIE ES ALLE WISSEN: GebenSie Ihre privaten Ereignisse wiegeburt, Einschulung, Konfirmation, Hochzeit oder Geburtstag individuell in unserer Wochenzeitung bekannt. Glinder Zeitung Sachsenwald Beim Zeugamt Glinde Telefon Petro Feketa - Fotolia.com Unsere lieben Eltern Johanna &Gerhard Hesse feiern am 16. Juni 2016 Diamantene Hochzeit --- Und unsere liebe Mutti feiert am 17. Juni 2016 Ihren 80. Geburtstag. Wirfreuen uns und gratulieren herzlich Harald, Ilona und Heike mit Familien In liebevoller Erinnerung Harry Bellack 20. Juni 2015 Und immer sind da Spuren deines Lebens - Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Ingrid und deine Kinder Glinde, den 20. Juni 2016 Heidrun Schmeißer 14. Mai 2016 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Hendrik-C. Maier für seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Maier-Busse für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Fritz Schmeißer Stefanie, Christel und Juliane mit Familien Oststeinbek, im Juni 2016 Käthe Zachhuber geb. Rosin 19. Mai 2016 Für die Beweise herzlicher Anteilnahme sagen wir unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren tiefempfundenen Dank. Unser Dank gilt auch Herrn Pastor Paul für die tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut W. Weidemann für die würdevolle Ausführung. Neuschönningstedt, im Juni 2016 Die Familie % Reinbek Kampstraße 8 Petra Soltau-Wietzke Bestattungen Tag und Nacht: (040) Barsbüttel Soltausredder 8, im Wohnhaus Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb Erd-, Feuer-, See-Bestattungen Vorsorgeberatung -Floristik -Hausbesuche Reinbek Aumühle Reinbek Am Hünengrab 5 Bergstr. 17a Schönningstedter Str Stunden Zentralruf: Bestattungen in Frauenhänden Claudia Bartholdi Hauptstraße 38 i Barsbüttel Bergedorfer Schloßstraße Hamburg Tag und Nacht Sigrid Maier-Busse Oststeinbek Möllner Landstr Wussten Sie, dass Sie bei uns Informationsbroschüren zum Thema Bestattungsvorsorge erhalten? FAMILIENANZEIGEN STEHEN IN DER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: Möllner Landstraße Glinde Hendrik-C. Maier Glinde Oher Oher Weg Weg Warum? Wer das Liebste verloren hat, findet auf diese Frage keine Antwort. Wir helfen Ihnen, das Unbegreifliche zu verstehen und begleiten Sie mit einfühlsamen Gesprächen und tatkräftiger Unterstützung durch die schwere Zeit. Vertrauen Sie unserer Erfahrung wir fangen Sie auf. Barsbüttel, Soltausredder 8A HH-Wandsbek, Rodigallee Bestattungen Schulenburg GmbH Tel (Tag +Nacht) Möllner Landstraße Hamburg-Billstedt Beratung im Trauerfall Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen ANZEIGENANNAHME Tel: Rund um die Uhr für Sie da: (040)

26 26 Glinder Zeitung Sachsenwald AUSDER NACHBARSCHAFT Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 DIENSTLEISTUNGEN Tischlermeister baut Ihr Oberstübchen aus Türen Fenster Möbel Fußböden Trennwände Bengt Hamelmann Tel Pflaster- und Plattenarbeiten Gartenpflege und Neuanlage, Terrassen, Auf- und Abfahrten, Stell- und Parkplätze, Hofflächen, Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw. Garten- und Landschaftsbau R. Lüdcke Glinde Tel. (040) Fax Gala-Bau Glinde Pflasterarbeiten aller Art Einfahrt, Parkplätze, Terrassen, Zuwegungen Spezialist für Rollrasen Erdarbeiten und Entsorgung J. Kupzak, Tel. 0177/ Ob gelb, ob rot, ob blau, wer den Maler sich bestellt ist schlau. Schmuckdesign und Dekor, der Raum ist schön wie nie zuvor. Niedrig-Sonderpreis-Aktion! Kommt sofort! Tel. 0170/ oder Bäume fällen, Wurzeln roden und fräsen, Heckenschnitt, Zaun setzen u. v. m. preisgünstig mit Abtransport. Telefon Fa. A. Teuber Seniorenbetreuung 24 Stunden, liebevolle und bezahlbare Betreuungskräfte aus Polen. Tel. 0151/ EWO MALERMEISTERBETRIEB Stellauer Hauptstr Barsbüttel Ihr Fachbetrieb für Stormarn Malen, Tapezieren, Lackieren Sämtliche Bodenbeläge Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis Telefon 040/ k.bartram@t-online.de Herausgeber: Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde, Telefon (040) Internet: oder Kleinanzeigen-Coupon Kleinanzeigen, mit denen Einkünfte erzielt werden (z.b. Wohnungsvermietung, Nachhilfeunterricht, Dienstleistungen, etc.) 4Zeilen (à 30 Zeichen) E 10,80 zuzügl. MwSt. (E 12,85) Jede weitere Zeile E 2,50 zuzügl. MwSt. (E 2,98) Private Kleinanzeigen: 4Zeilen (à 30 Zeichen) E 5,00 - Nur bei Barzahlung Chiffre Anzeigen zuzügl. E 4,10 - Annahmeschluss: Freitag 13 Uhr (Nach jedem Wort bitte ein Feld freilassen) Name u. Anschrift: Glinder Zeitung Sachsenwald Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn Redaktion: Harald Prädel, Christiane Iwohn redaktion@glinder-zeitung.de Anzeigen: Roderich Körte (Anzeigenltg.), Eugenia Pohl Tel oder -19 anzeigen@glinder-zeitung.de Anzeigenannahme: Schriftlich an den Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, Glinde oder tel. unter 040 / , Fax anzeigen@glinder-zeitung.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 47 vom DIENSTLEISTUNGEN IHR MALER! Renovierungsarbeiten. Preiswert - Sauber - Schnell! Tel. 0173/ Blitz-Entrümpelung-Haushalts- auflösung Häuser, Wohnung, Boden und Keller, besenrein. Fa. Susanne Schwarma Tel. 040/ Umzüge (Senioren - Privat - Büro) Umz.-Kartons (Kauf/Miete) Montagearbeiten, Haushaltsauflösungen mit Wertausgleich 04154/ Den Garten neu- od. umgestalten? Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister, Fa. Ralf Hölbing, Tel o. 0160/ Von privat - Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken schneiden etc., Rasen mähen mit Abtransport. Tel o.0179/ Ehlers Transporte! Umzüge, Klein transporte aller Art sowie Entrümpe- - lungen. Tel / Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co. Offsetdruck KG Die Glinder Zeitung Sachsenwald erscheint wöchentlich dienstags in einer Druckauflage von Exemplaren und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel, Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak, Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf verteilt. TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in der Verantwortung des TSV-Vorstandes. Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich geschützt. Übernahme in andere Werbung oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung. Leserbriefe und gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung übernommen, ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Tel. Ihre Heißmangel Christa Klein und Annahme für Reinigung und Wäsche. Wir holen und bringen! Reinbeker Weg 22 Wentorf 040 / Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. v u Uhr Mi., Fr. v Uhr IMMOBILIEN Reinbek-Stadt: Tausche Reihenbungalow Nähe Täby-Platz bei Wertausgleich gegen 2-3 Zi.-ETW Chiffre an GZ, Beim Zeugamt4,21509 Glinde Tel.-Nr. bitte mit in das Anzeigen-Textfeld schreiben Ausfüllen und einsenden an: KLEINANZEIGEN DS Smith sucht für ein Mitarbeiter Ehepaar im Raum Glinde /Reinbek - 3-Zi.-Whg., EBK, Blk., Telefon 0152/ STELLENANZEIGEN Wir suchen per sofort einen Apothekenboten mit eigenem PKW! Bei Interesse bitte in der Apotheke mel- den! Fürst Bismarck-Apotheke, Tel. 040/ Dtsch.spr. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Hilfe beim Einkäufen mögl. PKW vorhanden. Tel. 0157/ Mann sucht Arbeit rund um Haus und Garten, Renov. aller Art, auch mit Räumung von Keller bis Boden, mit Abtransp. Tel. 0176/ Suche dtsch.spr. Putz- und Bügel- hilfe in Barsbüttel, für 2 Std. die Woche. Tel. 040/ Suche Arbeit als Reinigungskraft für 4 Std. tgl. im Raum Glinde, Neuschö., Reinbek. Tel. 0151/ STELLENANZEIGEN Suche Arbeit im Privathaushalt auch Büro- und Treppenhausreinigung. Tel. 0176/ Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde Telefon (040) Frau sucht Arbeit in Privathaushalt oder Büroreinigung. Tel. 0152/ UNTERRICHT Glinde, Reinbek, Barsbüttel, Wentorf &Aumühle Einzelnachhilfe -zuhause - (040) (040) abacus-nachhilfe.de KFZ UND -ZUBEHOR BODO KAUFT PKW, LKW, Wohnmobile für Export, Unfall, sonstige Schäden, km, alles anbieten, alle Baujahre. Tel / oder 0177/ Ankauf von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger egal welche Mängel, hohe Km, Tel. 0171/ oder 040/ Barsbüttel, 2Zi. Sout.WHG, 80m 2 VB, EBK, Lamin., kl.terr., Einzelp., bevorz., k.tiere, 545,- incl. aller NK+ KT, frei v.priv. Tel. 0175/ o.040/ Oststeinbek, 1976/2001, Wohnfl., 6 Grdst. Zi., EFH Do. ca. 185 m -Garage, Bj. 489 m 2, VB ,- Tel. 0176/ Barsbüttel, 3-Zi.-DG-Whg., 70m 2, EBK, V-Bad, Blk., 695,- ex +NK +KT, frei v. Priv. Tel. 0175/ o. 040/ Stellenanzeigen BMW Haushaltshilfe sucht neuen Job im Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- Privathaushalt, Büroreinigung, gen Tel / Treppenhausreinigung. Telefon (Fa.) 0152/ Mini Roadster Cabrio, Erstzu. 13, 20tsd. km, Leder, Navi, Xenon, TÜV 5/18, Garage, NR, 4Winterr./Felge ,- Tel. 0171/ AN- UND VERKAUF Rentner sucht Mintirix oder ähnl. Spur N, kleine Anlage oder in Tei- len, gerne Digital oder älter. Tel. 0176/ Privatsammler kauft bar Omega, Rolex, Piaget, Breitling, IWC, Jäger le Coultre auch defekt, sowie Münzen, Montblanc, 040/ REISEN Büsum-Deichhausen, FEWO s strandnah am Weltnaturerbe Wattenmeer, Shuttle zur Familienlagune kostenfrei. Tel / Personen, FEWO Heiligenhafen, Endreinigung. Tel. 252,- 040/710 bis 2- Zim. 441,- bis inkl. VERSCHIEDENES Haushaltauflösung preisw. zuverl., besenr, Wertanr., kostenl.besichtig, hole Flohmarktart. kostenl.ab, S.Schwarma Tel. 040/ Digitalisierung nur bei uns vor-ort (kein Versand) von S-8/N-8, alle Video-Material./Bänder, Dia s, Fotos u. Negative. Foto Leonar-di Casino- Park Wentorf Tel. 040/ Tiefgaragenplatz nummeriert in Glinde, Avenue St. Sebastien 7, zu vermieten, ab sofort frei. Telefon 040/ Polsterdoppelbett mit Matratze und Lattenrost zu verschenken an Selbstabholer. Tel. 040/ od. 0176/ Div. Rhododendren und Azaleen, ca. 1 m im Durchmesser, kosten- günstig an Selbstabholer abzugeben. Te. 040/ Barankauf von Privat, Schreibgeräte, Foto, Ferngläser sowie Taschenuhren. Tel. 040/ o. 0157/ Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte von priv. ab. Tel. 0176/ od. 040/ Schulprobleme? Schülerhilfe! 20 m 2 Gewegplatten und 21 Meter Glinde 040/ Rasenkanten kostenlos an Selbstab- Reinbek 040/ holer abzugeben. Tel. 040/ MOBEL Stehen in der Glinder Zeitung Sachsenwald rufen Sie uns einfach an Tel: Polsterei Bodo Schwarz Polstermöbel aufarbeiten und neu beziehen Telefon BEKANNTSCHAFTEN Flotter Er, 70+, jung gebl., NR, NT, 1,80 m, 75 kg, blond, sucht sie mögl. dunkelhaarig, schl., gepfl., Freiz. Ostsee, Tel. 0151/ TIERMARKT Welpen, Junghunde, Senioren; für jedes Alter eine Klasse in der Tel. 040/ Junge Hauskaninchen Tel. 040/ Wir suchen abzugeben. als Zusteller für unsere Wochenzeitung. Pkwkam vonder Fahrbahn ab zweiverletzte Unfall auf der A1 Stapelfeld (pt) Ein 53Jahre alter Mann befuhr mit seinem PkwOpelAstra am Montagmorgengegen 5Uhr dieautobahn1 in Fahrtrichtung Hamburg. In Höhe der Anschlussstelle Stapelfeld kam er rechts von der Fahrbahn ab, fuhr ander Leitplanke vorbei die Böschung hinauf, touchierte mehrere Bäume und prallte schließlich frontal gegen einen Baum. Er selbst wurde lediglich leicht verletzt, Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an jedem Dienstag nachmittags Zeit dann suchen wir Dich für unsere Wochenzeitung als STELLEN sein 51-jähriger Beifahrer dagegenschwer. DieBeifahrertürdes Pkw klemmte und wurde daher von der Feuerwehr abgetrennt, um an den verletzten Beifahrer heranzukommen. Beide Insassen wurden mit Rettungswagen in Krankenhäuser gebracht. Bis zu zwei Fahrstreifen der Autobahn mussten bis zueiner Stunde gesperrt werden. Übermüdung bei dem Fahrer dürfte die Unfallursachesein. zuverlässige(n) Zusteller(in) für Wentorf, Reinbek oder VERTRETUNGEN in Barsbüttel und Glinde Hast Du Lust und Wünsche offen, dann freuen wir uns auf Deinen Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.: Telefonnummer oder Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde Wir sind ein modernes Transport- und Logistikunternehmen mit eigenem Fuhrpark. Unser Standort ist der Ostrand Hamburgs. Für unsere nationale und internationale Kundschaft entwickeln wir innovative Transportdienstleistungen sowie Logistiklösungen. Zum suchen wir noch Auszubildende zur Fachkraft für Lagerlogistik mit gutem Schulabschluss. Voraussetzung für diese Ausbildung sind Motivation, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft. Weitere Informationen über die Ausbildungsprofile finden Sie auf unserer Internetseite unter Jobs/Karriere. Die absolute Vertraulichkeit Ihrer Bewerbung ist garantiert. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: STERAC Transport &Logistik GmbH Frau Gesine Hennessen Waldweg Braak Tel.: 040 / g.hennessen@sterac.de Rentner, Hausfrauen, Junggebliebene... Einmal pro Woche am Dienstag einen Zuerwerb für die kleinen Wünsche verdienen. Sie sind beim Austragen immer an der frischen Luft, führen in Ihrer Tour nette Gespräche und werden jede Woche erwartet. In unserem Team sind Sie herzlich willkommen. In der Nähe Ihres Wohnortes oder gern auch mit PKW für andere Erscheinungsorte, wir finden die richtige Tour für Sie und freuen uns über Ihren Anruf im Vertrieb unter Telefon oder Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Beim Zeugamt Glinde vertrieb@glinder-zeitung.de bilderstoeckchen- Fotolia.com

27 Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Glinder Zeitung Sachsenwald 27 Für unsere Wochenzeitung suchen wir eine/n Journalist/in als freie/n Mitarbeiter/in für 4-5 Stunden in der Woche. Ihr Aufgabengebiet: Recherche lokaler Themen redaktionelle Aufbereitung (Text und Foto) Ihr Anforderungsprofil: Berufserfahrungen als Lokalreporter/in Interesse an lokalen Themen Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Engagement Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: redaktion@glinder-zeitung.de Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Geschäftsleitung Beim Zeugamt Glinde Wir sind ein modernes Transport- und Logistikunternehmen mit eigenem Fuhrpark. Unser Standort ist der Ostrand Hamburgs. Für unsere nationale und internationale Kundschaft entwickeln wir innovative Transportdienstleistungen sowie Logistiklösungen. Zum baldigen Eintritt suchen wir eine Lagerfachkraft für das Umschlagslager (m/w) Ihre Aufgaben: Be- und Entladung von Stückgut Sicherer Umgang mit Flurförderzeugen und mit Handscannern Auftragsbearbeitung Wareneingang/ Warenausgang Kontrollen von Ladungssicherungen im Nahverkehr sowie bei eigener Beladung Operative Durchführung von Wareneingang, Einlagerung, Kommissionierung und Auslagerung Erstellung von Begleitpapieren Dokumentation von Sendungszuständen nach Vorgabe Ihr Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Lagerlogistik Fahrpraxis Frontstapler Fahrausweis für Flurförderzeuge Erste Berufserfahrung im Lager einer Sammelgutspedition Teamfähigkeit, Eigenverantwortung und Serviceorientierung Flexibilität und Bereitschaft zur Arbeit im Schichtsystem Die absolute Vertraulichkeit Ihrer Bewerbung ist garantiert. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Stadtkantine sucht: Koch m/w mit Berufserfahrung in deutscher Küche Servicekraft mit Berufserfahrung Vorstellung nach Absprache Tel. 0171/ Verkäufer/in für unsere Bäckereifiliale in Willinghusen gesucht. Bewerbungen unter Tel. 040/ bis Uhr und 0157/ oder backerei.stolz@hotmail.com Suche für den Aussendienst Agenturleiter/in feste Kunden vorhanden, gute Bezahlung. Telefon 0160 / Tischlerei Zander sucht eine/n erfahrene/n Möbeltischler/in Tel. 040 / Hamburg-Boberg STELLEN STERAC Transport &Logistik GmbH Frau Gesine Hennessen Waldweg Braak Tel.: 040 / g.hennessen@sterac.de Wir suchen Verstärkung! Wir suchen Verstärkung! Pflege ist kein einfacher Beruf, aber wir wollen, dass er trotzdem Spaß macht! Das Senioren-Zentrum An der alten Wache in Glinde wurde im August 2015 eröffnet. Wir suchen eine/einen Pflegefach- und Pflegehilfskraft (m/w) Stellv. verantwortl. Pflegefachkraft (m/w) Wohnbereichsleitung (m/w) Koch, Küchenhilfe, Servicekraft (m/w) Sie haben Lust sich einzubringen und den Arbeitsalltag produktiv mitzugestalten Sie fühlen sich in einem Team mit allen Altersklassen wohl Sie wollen sich im Team gegenseitig unterstützen und ergänzen Ihren Beruf üben Sie aus Leidenschaft und mit Spaß aus Sie kümmern sich liebevoll und serviceorientiert um unsere Bewohner Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, die Einrichtung mitzugestalten Entlastung der Pflegefachkräfte durch Dokumentationsbeauftragte hochwertige Arbeitsmaterialien, Dienstkleidung, Dokumentationssystem etc. attraktives Bonusprogramm, HVV-Karte und mehr individuelle Fortbildungsmöglichkeiten sozialer Charakter, sowohl im Unternehmen als auch imteam mitarbeiterorientierter Führungsstil ein Klima, in dem das Wohl der Bewohner im Vordergrund steht Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per an: Senioren-Zentrum An der alten Wache Direktorin Frau Susanne Lorenz An der alten Wache 2,21509 Glinde Tel , hranderaltenwache@kervita.de Weitere offene Stellen finden Sie unter: Wir sind eine etablierte Ingenieurgruppe, die ihren Hauptsitz im Osten Hamburgs hat. Zu unserem Leistungsspektrum gehören unter anderem die Planung vonverkehrs- und Entwässerungsanlagen und die örtliche Bauüberwachung. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n Bauzeichner/in oder eine/n staatl. gepr.techniker/in Für die vorstehend beschriebenen Aufgaben verfügen Sie idealerweise über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Bau- oder Techn. Zeichner/in oder als staatl. gepr. Techniker(Fachrichtung Tiefbau). Sie haben drei bis fünf Jahre Berufserfahrung in einemingenieurbüro. Sie sind aufgeschlossen, teamfähig, neugierig, belastbar und arbeiten sehr selbstständig. Teilzeitbeschäftigung ist möglich. Sie verfügen für diese Tätigkeit über fundierte KenntnisseimUmgang mit AutoCAD. Wenn die vorgenanntenpunkteauf Sie zutreffen, sollten Sie sich umgehend schriftlich bei uns bewerben. MASUCH +OLBRISCH Ingenieurgesellschaftfür das Bauwesen mbh Gewerbering 2, Oststeinbek, Große hausärztlich-internistische Gemeinschaftspraxis in Glinde sucht zumnächstmöglichentermin eine(n) medizinische(n) Fachangestellte(n) (MFA) in Vollzeit (38,5 Wochenstunden) Wir bieten eineguteatmosphäreineinem nettenteam, übertarifliches Gehalt und flexible Arbeitszeiten. Bewerbungenbitte an Gemeinschaftspraxis Dres.Aronsson, Schießl, Siefert, Winkler MöllnerLandstraße 78, Glinde Telefon: 040 / Mail: info@gemeinschaftspraxis-glinde.de Wir verstärken unser Team und suchen zu sofort Fleischerfachverkäufer/in Abteilungsleiter/in Frischfleisch Abteilung Kaufmann/frau im Einzelhandel in Teil- oder Vollzeit Mitarbeiter/in in Teil- oder Vollzeit im Getränkemarkt Schriftliche Bewerbung mit Lichtbild bitte an: Hebig Heidhorst Hamburg Tel Mail: edeka.hebig.nord@edeka.de Wir und unsere Bewohner freuen uns auf Sie! Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. IMMOBILIEN ZU MIETEN -Reinbek, großes modernisiertesmrh, 6Zimmer,ca. 155m2 Wfl., Vollkeller,Bj. 1978, Bedarfsausweis, Kennwert 129,7 kwh/(m2a), Klasse: D, Gasheizung,KM zzgl. NK Kruse& Co. Immobilien KG Schmiedestraße Braak Wir suchen ständig: Häuser Grundstücke Mietobjekte usw. für vorgemerkte Kunden. Barg &Schmikale Inh. Fredo Schmikale e.k. Immobilien Buchenweg Glinde A+S A+S 040/ Fax: 040/ Bürozeiten: Mo.-Fr., u Uhr IMMOBILIEN- ANZEIGEN Ist Ihr Haus zu groß oder zu klein geworden? STEHEN IN DER Glinder Zeitung Sachsenwald RUFEN SIE UNS EINFACH AN Tel: Alarm- und Sicherheitstechnik Alarm- und Sicherheitstechnik Wirwollen Ihr Haus! Unsere Kunden stehen Schlange! Wir machen das: Sie sparen Zeit, Wege, Geld und Nerven. Wir haben in den letzten 20 Jahren über Immobilien erfolgreich vermittelt. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und bundesweiten Marktkenntnis. Machen SiekeineKompromisse. Wirbieten Ihnen: Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz Kostenlose Marktwerteinschätzung Energieausweis, Unterlagenbeschaffung, Grundrisserstellung Besichtigungen an 7Tagen in der Woche Führung von Preisverhandlungen in Abstimmung mit Ihnen Sicherstellung der Finanzierung Ihres Käufers im Vorfeld Vorbereitung des Notartermins und der Schlüsselübergabe Ihre Maklerin vor Ort: Susana Viana Wandsbeker Chaussee Hamburg Tel. 040/ hh.de REINBEK, in super unverbaubarer Südlage, schönes 4Zi. EFH, 140 m 2 Wfl., alles auf einer Ebene, Keller mit Außeneingang, Garage, 865 m 2 Traumgrundstück E ,- Energieausweis ist beantragt REINBEK, beste Villenlage, bildschöne 3 Zimmer Wohnung mit eigenem Fahrstuhl in der 1. Etage eines Dreifamilienhauses, Balkon mit Markise, schöne EBK, Voll- und Duschbad, Rollläden, Parkett, begehbarer Kleiderschrank, Carport mit Fahrradschuppen, großer eigener Kellerraum E 1.190,- +NK Energieausweis ist beantragt GLINDE, top Lage, attraktive vermietete 3Zi. ETW mit einer schönen Terrasse in einer sehr gepflegten, kleinen Wohnanlage, 88 mw Wfl., moderne EBK, Vollbad, Kfz-Stellplatz, ME p.a ,- (solventer Mieter), ,- B, Gas, 143,3 kwh, Bj. 81 Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- u. Reihenhäuser sowie Wohnungen und Grundstücke zum Kauf. Rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf unsere über 35 Jahre Immobilienerfahrung. Wir beraten Sie gern und kostenlos. Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf A+S Der Profi für Ihre Sicherheit! Alarm- u. Sicherheitstechnik B. W. GmbH Im Hegen 14 b Oststeinbek Tel. 040/ Immobilien A+S Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.r. in Höhe von 10% des Verkehrswertes ( 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter eingesehen werden. Alle Angaben zu den nachfolgenden Zwangsversteigerungsterminen sind ohne Gewähr. Zwangsversteigerungen Amtsgericht Reinbek IN DER AMTLICHEN VERSTEIGERUNG Ein Service vom Parkallee Reinbek Telefon 040/ oder 109 Einfamilienhaus als Wohnungseigentum Müssenredder Reinbek-Ohe Verkehrswert: ,00 Wohnfläche ca.: 99 m² Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 2K8/15 Termin: , 09:30 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Anzeigensonderveröffentlichung

28 28 Glinder Zeitung Sachsenwald ZU GUTER LETZT Ausgabe 24 I 14. Juni 2016 Verlosung mit der Glinder Zeitung Sachsenwald Die große Freiheit auf dem Schiff Sie sorgen auf dem Schiff für einen Sehnsuchtsabend, v.l.: Felix-Oliver Schepp, Sandra Maria Schoener und Tommaso Cacciapuoti. Foto: PT Hamburg (pt) Das Theaterschiff präsentiert die neue Produktion Die große Freiheit mit Sandra Maria Schoener, Tommaso Cacciapuoti und Felix-Oliver Schepp. Der sinnliche, wilde und exotische Sehnsuchtsabend stammt aus der Feder von Dietmar Loeffler, der auch für die musikalische Leitung und Regie verantwortlich ist. Das Programm ist eine Zeitreise in die Zukunft ins Jahr 2022: Europa hat ein neues Gesicht. Die politische Großwetterlage hat sich in zahlreichen Unwettern entladen, gewaltige Ge- witter haben auch die Gesellschaft in Deutschland ergriffen und vor große Herausforderungen gestellt. Immerhin scheint dank des Klimawandels inzwischen meistens die Sonne. Angela Merkel ist seit 22 Jahren Bundeskanzlerin, manche unken, selbst das Wetter habe aufgegeben, gegen Mutti zu rebellieren. Jonny und Rolf konnten sich dem Sturm an Land bisher spielend entziehen, denn sie bereisen seit Jahrzenten als EntertainerDuo auf der MS Ozean erfolgreich die Weltmeere. Doch das Blatt wendet sich, als der neue ro gibt es entweder telefonisch unter , jeweils Montag bis Sonnabend von 9 bis 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 20 Uhr oder an der Theaterkasse Bei dem neuen Krahn 2 (Ecke Cremon), Hamburg, jeweils Dienstag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr oder online unter de. Drei unserer Leser haben die Chance, beim Gewinnspiel der Glinder Zeitung Sachsenwald je zwei Karten für das Stück Die große Freiheit, (freie Terminwahl am 17., 18., 24. oder 25. Juni) auf dem Theaterschiff zu gewinnen. Wenn Sie zu unseren Gewinnern gehören möchten, machen Sie mit über den Button auf der aktuellen Homepage unter der Adresse de. oder schreiben bis Montag, 20. Juni, bis 17 Uhr (Eingangsdatum) entweder eine an info@glinder-zeitung.de oder gerne auch eine Postkarte an die Glinder Zeitung Sachsenwald, Beim Zeugamt 4, Glinde, Stichwort Die große Freiheit. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie den Absender und die Telefonnummer nicht. Wir wünschen viel Glück! Gewinner der Woche Kreuzfahrtdirektor die beiden nicht mehr haben will. Zu dröge sei ihr Programm. Zu wenig Orient, zu wenig Bauchtanz. Das nämlich verlange die neue zahlungskräftige Kundschaft. Der Himmel über ihnen verdunkelt sich, die Koffer sind bereits gepackt. Da steht plötzlich die neue Zeit in voller Schönheit direkt vor ihnen: Sinnlich, wild, exotisch! Das Duo wird zum Trio und der rote Teppich ganz neu ausgerollt. Und jetzt ist die Freiheit groß und grenzenlos. Karten für Die große Freiheit zum Preis von 27 bis 29 Eu- Hafenflair genießen. VIELFALT Rosige Zeiten brechen an so weit das Auge reicht! Unsere blühenden Rosen in riesiger Auswahl sind eine wahre Pracht. Ab auf die Sonnenterrasse! Lassen Sie sich verwöhnen: von der Elbe mit ihrem herrlichen Blick und einer angenehm kühlen Brise. Und von uns mit Kuchen, Torte, Kaffeespezialitäten oder einem frisch gezapften Bier! ab XXL Ro sen 49,95 Telefon +49 (0) Roastbeef mit Bratkartoffeln für 10 Pers. mit Remoulade 126,-Krustenbraten für 10 Pers. mit Sauerkraut & Fladenbrot 120,-- Buffet Neapel für 12 Pers. mit Schweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne, Antipasti, Parmaschinken 260,-- Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr HH Tel Hamburger Theaternacht Je zwei Karten für die Hamburger Theaternacht gehen an Horst-Werner Akrutat aus Wohltorf und Bärbel Görlitz aus Wentorf. XXL mel enpri e d i h c Or 5,50 Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp Braak Telefon: 040/ Mo bis Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr So Uhr info@baumschulen-riechers.de Privattheatertage Über je zwei Karten für die Hamburger Privattheatertage freuen sich Renate von Lindelof aus Reinbek, Eliane Denndorf aus Oststeinbek und Bärbel Leissner aus Glinde. Glinder Sönke Nissen Chor gehört zu den aktiven Sängern bei Youth Voices in Hamburg Ein Konzert mit jungen Stimmen Glinde (pt) Ein Chor mit Kinder zwischen acht und zwölf Jahren aus über 100 norddeutschen Schulen singt am Donnerstag, 16. Juni, in der Barclaycard Arena in Hamburg. Der Sönke Nissen Chor aus Glinde wird unter den Aktiven bei diesem Youth Voices Konzert sein. Die jungen Glinder sind damit Teil der größten Kinderchorbewegung der Welt. Die Young Voices Konzerte gibt es mittlerweile weltweit. Das Konzept kommt aus England und wurde im vergangenen Jahr zum ersten Mal in Deutschland, ebenfalls in Hamburg, umgesetzt. Der Großchor wird durch eine professionelle Band begleitet. Yared Dibaba wird durch den Abend führen. Die Glinder Jugendlichen proben seit längerer Zeit unter der Toscana neu Parmaschinken mit Melone mariniertes Gemüse Ciabatta und Butter warm Hähnchenbrust mit Hirtenkäse und Kräutern Rinderroulade italienische Art Tomaten-Frischkäse-Sauce mediterranes Pfannengemüse Rosmarinkartoffeln ab 10 Personen p. P. 19,75 Weitere Angebote finden Sie in unserem Prospekt, den wir Ihnen kostenlos zusenden. Leitung von Dieter Teske an dem Programm, das sehr facettenreich ist. Von Rocksongs We will rock you über Nur noch kurz die Welt retten, Millionen Lichter, Over the rainbow, Ain t nobody, Dat du min Leevsten bist bis hin zu Bach/ Gounods Ave Maria sind die unterschiedlichsten Genres vertreten. Das Ganze wird mit einer riesigen Lightshow eindrucksvoll in Szene gesetzt und endet mit dem Song Es lebe die Freundschaft von Peter Maffay. Die Young Voices Konzerte sind mit einem Großchor so überwältigend, dass man ein solches Konzert nicht vergisst. Das musikalische Ereignis beginnt um 19 Uhr. Einlass ist ab 18 Uhr. Eintrittskarten kosten 33 Euro. Die Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen. Der Sönke Nissen Chor singt beim Großkonzert in Hamburg. Foto: PT Rund 100 Kameraden löschten Brand in Willinghusen Neu in Glinder Kirche Feuer zerstört Hallen KunstGlasfenster Barsbüttel (pt) Aus noch nicht geklärter Ursache ist am Sonnabendmorgen gegen 3.30 Uhr ein Großfeuer in einem Industriegelände in Willinghusen ausgebrochen. Es brannten mehrere gewerblich genutzte Hallen, sechs Pkw, ein Transporter sowie ein Boot. Die vier Ortswehren von Barsbüttel, die Feuerwehr Glinde und die Feuerwehr Oststeinbek waren mit 105 Kameraden im Einsatz. Sie konnten Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten Tel u / eine größere angrenzende Halle sowie eine Lackierhalle retten. Das Löschen war für die Feuerwehrleute schwierig. Probleme gab es mit brennenden Reifen, die eine extrem starke Hitze produzierten und immer wieder die Rauchgase durchzünden ließen. Auch Gasflaschen brannten, es kam zu mehreren Explosionen. Hier musste neben Löschwasser massiv Schaum eingesetzt werden. Um Uhr konnte der Einsatz endgültig beendet werden. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht nach der Brandursache. Die Höhe des Sachschadens ist bisher noch nicht bekannt. Glinde (pt) Am Sonntag, 19. Juni, um 11 Uhr wird in der katholischen Kirche im Sonntagsgottesdienst das große KunstGlasfenster mit dem Motiv der Jakobsleiter feierlich enthüllt, das der wohl bekannteste deutsche Kirchen-Glasmaler Siegfried Assmann geschaffen hat. Es nimmt die Bibelstelle aus dem Moses-Buch Genesis, auf. Jakob ist auf der Flucht vor seinem Bruder Esau, der ihm nach dem Leben trachtet, er liegt träumend da und sieht in diesem Traum eine Leiter, die bis zum Himmel reicht. Siegfried Assmann wird anwesend sein. Seit über 46 Jahren erscheint unsere kostenfreie Wochenzeitung Glinder Zeitung Sachsenwald jeden Dienstag mit einer aktuellen und lokalen Berichterstattung aus Politik und Wirtschaft sowie Service- und Einkaufstipps aktuell in einer Gesamtauflage von über verteilten Exemplaren. Darüber hinaus können Sie in unserem Verlag Geschäftspapiere, Plakate, Flyer und vieles mehr gestalten und herstellen lassen. Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand bis hin zum Vertrieb. Glinder Zeitung Sachsenwald Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH Glinde Beim Zeugamt 4 Telefon info@glinder-zeitung.de