KOMMUNAL DIREKT 2 STADTPUTZ STATT STADTSCHMUTZ! Messevorschau demopark PARKEN Intersolar CEB. Fuhrpark & Verkehr Wildkrautbeseitigung

Transkript

1 F Jahrgang Mai / Juni 2017 KOMMUNAL DIREKT 2 MAGAZIN FÜR KOMMUNALES MANAGEMENT Messevorschau demopark PARKEN Intersolar CEB Fuhrpark & Verkehr Wildkrautbeseitigung Bau & Städteplanung Lärmschutz Schließsysteme Bodenbeläge Energie & Umwelt Unterflursammelsysteme NR 2/2017 VM Verlagsgruppe Macke GmbH Verteiler/bitte weiterleiten Verwaltung/Organisation Hauptamt Bürgermeisteramt Bauamt/Bauhof Tiefbau/Hochbau Straßenbau Grünflächenamt Garten-/Landschafts-/Sportplatzbau Entsorgung Umweltamt EDV Organisation/Rechenzentrum Kämmerei Ordnungsamt Werkleitung Stadtwerke Abwasserzweckverband STADTPUTZ STATT STADTSCHMUTZ! Unser kompakter Geräteträger MIC 34 jetzt mit Joystick.

2 KOMMUNAL DIREKT MAGAZIN FÜR KOMMUNALES MANAGEMENT TEAMVORSTELLUNG Unser Team informiert Sie jederzeit über die wichtigsten Themen zu Produkten und Dienstleistungen rund um KOMMUNAL DIREKT. Andreas Macke Tel.: Geschäftsführung und Redaktion Ute Bosecker Tel.: Redaktion und PR Nicole Hartmann Tel.: Anzeigenleitung Ines Unger Tel.: Vertrieb Martina Strahl Tel.: Verlagsbüro Rona Wirtz Tel.: Verlagsbüro VM Verlagsgruppe Macke GmbH Arnstädter Straße Erfurt Tel.: Fax:

3 EDITORIAL Traktoren demopark 2017 präsentiert Multitalente für Kommunen Vom 11. bis 13. Juni 2017 öffnet Europas größte Freilandausstellung für die Grünflächenpflege und andere kommunale Dienstleistungen, die demopark 2017, ihre Pforten. Auf dem 25 Hektar großen Gelände gehören Kompakttraktoren zu den wichtigsten Attraktionen auf vier Rädern. Die demopark bietet dabei die einzigartige Chance, die Modelle hautnah zu testen. Knappe Kassen und immer weniger Zuschüsse von Bund und Ländern stellen viele Kommunen vor große finanzielle Schwierigkeiten. Das gilt auch für die Neuanschaffung von Fahrzeugen. Aus diesem Grund rückt gerade der Traktor in den letzten Jahren als multifunktionaler Geräteträger immer mehr in den Fokus der Entscheider. Denn er ist ein wahres Multitalent, das sich rechnet. Je nach Größe und Motorausstattung lassen sich Traktoren überall in der Kommune einsetzen: auf Geh- und Radwegen, zur Rasen- und Grundstückspflege oder zum Großflächeneinsatz bei der Straßenreinigung, im Baubereich sowie im Transport. Die meisten Hersteller teilen Kompakttraktoren in drei Klassen ein: von 20 bis 30 PS, 30 bis 45 PS und in der höchsten Leistungsklasse bis zu einem Bereich von 60 PS. Heute gibt es in allen drei Klassen preisgünstige Einstiegsmodelle, die für Nebenerwerbslandwirte, Hobbybauern, Kleinwaldbesitzer oder Pferdebetriebe konzipiert sind. Viele Funktionen gefragt Aber Modelle für den Kommunaleinsatz lassen sich nicht ohne weiteres mit Standardschleppern vergleichen. Wichtige Unterscheidungsmerkmale sind maximale Wendigkeit, geringes Gewicht und schmale Ausführungen. So müssen die Maschinen für den Winterdienst auf Gehwegen leistungsstark, aber trotzdem schmal sein. Mittlerweile gibt es Modelle in der 50 PS-Klasse, die unter 1,50 Meter Außenbreite haben. Beim Mäheinsatz auf kleineren Flächen dagegen sind sehr wendige und leichte Maschinen gefragt, die den Rasen nicht beschädigen. Selbst ein kleiner Standardtraktor passt oft wegen seiner Außenbreite oder Gesamthöhe nicht in dieses Anforderungsprofil. Zusätzlich erschwert sein höheres Gewicht den Einsatz auf Rasenflächen, die Gefahr einer Beschädigung der gepflegten Grünfläche ist hoch. Auch müssen in Kommunen oft kleine Einzelparzellen bearbeitet werden, bei denen der Fahrer häufig Arbeitsgeschwindigkeit und Fahrtrichtung zu wechseln hat. Ein Schaltgetriebe, wie es bei Standardtraktoren in der unteren Leistungsklasse oft verbaut wird, ist für diesen Einsatz nur bedingt geeignet. Zentimetergenaues Rangieren in engen Durchfahrten oder das Umfahren von Hindernissen ist mit diesen Getrieben nicht nur unkomfortabel, sondern kostet auch mehr Zeit. Aus diesem Grund haben sich im kommunalen Einsatz und im Dienstleistungssektor bei Kommunaltraktoren hydrostatische Antriebe durchgesetzt. Die Wendigkeit erreichen die Hersteller heute mit einem kurzen Radstand und maximalem Einschlagwinkel der Portalachsen. Weniger Gewicht bei gleichbleibender Stabilität lässt sich u.a. mit Getriebe- und Achsgehäusen aus hochwertigem Aluminiumguss erreichen. Einen Schritt weiter gehen die knickgelenkten Geräteträger. Als Vorteil hierbei sehen die Hersteller, dass die Motoreinheit am Heck angebracht ist und der Fahrer eine gute Sicht auf die Anbaugeräte hat. Eine andere Bauform sind Traktoren mit vier gleich großen Rädern und zwei Lenkachsen, die auch gegenüber Standardtraktoren sehr wendig sind. Gleichzeitig sorgt die mögliche Hundeganglenkung für Stabilität am Hang. Mehr Ausstattung Auch an die Ausstattung stellen Kommunen immer höhere Anforderungen. Beispiel Hydraulik: Häufig müssen Front- und Heckanbaugeräte simultan angesteuert werden. Daher fordern die Beschaffer in Ausschreibungen sehr oft fünf bis sechs Steuerkreise. Auf dem Markt gibt es inzwischen Modelle mit Synchron-Steuerung für Schneeschilde. Damit lassen sich über Schalter im Kabineninneren die Flügelklappen wahlweise links, rechts oder synchron ansteuern. Weiteren Komfort bieten einige Hersteller mit hydrostatischem Fahrantrieb mit lastschaltbarer Wendeschaltung inklusive Motordrehzahlspeicher und Tempomat. Ergonomie gefragt Weiterhin legen Kommunen immer stärkeren Wert auf Ergonomie und präferieren umfangreiche Kabinenausstattungen und -dimensionen, die dem langen Arbeitstag ihrer Mitarbeiter auch in arbeitsmedizinischen Dingen gerecht werden. Daher unterscheiden sich Standard- und Kommunaltraktoren mittlerweile auch schon in der für den Anwender wichtigen Kabinenausstattung. Klimaanlagen, effektive Heizungssysteme, Heckscheibenheizungen und luftgefederte Fahrersitze gehören bei vielen Kommunalmodellen schon zur Grundausstattung. Wenn im Winterdienst früh morgens bei Minusgraden gearbeitet wird, sind angenehme Temperaturen, freie Sicht durch klare Scheiben und wenig Feuchtigkeit in der Kabine nicht nur komfortabel, sondern sinnvoll und bieten Sicherheit. Ein echtes Problem ist in den an sich schon komfortablen Kabinen bei Kompakttraktoren bislang die Anzahl der vorhandenen Sitzplätze. Denn über 80 Prozent der kommunalen Arbeiten müssen auch aus sicherheitstechnischen Gründen von zwei Personen ausgeführt werden. Doch mittlerweile gibt es auch gehwegtaugliche Kompakttraktoren mit Doppelsitzkabine, in der zwei erwachsene Menschen bequem Platz finden. Gefederte Sitze, Kabinen und Achsen oder Rückfahrsitze sind nur einige Aspekte. Künftig könnten auch Telematik-Lösungen zum Standard werden, mit denen die Mitarbeiter gefahrene Wege und Arbeiten noch besser dokumentieren können. Technik hautnah erleben Diese Traktoren mit ihren Spezialfunktionen und besonderen Ausstattungen können Besucher der demopark 2017 nicht nur von außen betrachten, sondern vielfach auch praktisch testen. Denn auf dem rund 25 Hektar großen Flugplatzgelände in Eisenach-Kindel ist reichlich Platz vorhanden, um Maschinen und ihre Anbaugeräte praktisch einzusetzen. Die Messe wird von der Gesellschaft zur Förderung des Maschinenbaus mbh, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft des VDMA, veranstaltet. KD010 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

4 INHALT 2/17 EDITORIAL 1 Traktoren demopark 2017 präsentiert Multitalente für Kommunen FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE 4 Multicar M31 mit Hubarbeitsbühne Sicherheit auf hohem Niveau 4 Kommunaltag demopark Attraktion zur Fachtagung Abbruch 8 Der Weg zum perfekten Rasen von Blumenwiese bis Fußballfeld 10 Fahrzeug-Komplettausstattungen für den Straßenbetriebsdienst 11 Ausgezeichnete Arbeit 12 Viel Neues bei Multihog auf der demopark 13 Grünes Mähen auf einer nächsten Stufe der Technik 14 Thermische Wildkrautbeseitigung auf Infrarotbasis Jahre Husqvarna Rider 16 Robuste Tieflader und Kipper mit modernster Technik 18 MEILLER Thermo-Kippsattel erleichtern hochwertigen Asphaltbau 19 Messe-Neuheit zur demopark 2017 Automatische Temperaturregelung ermöglicht größere Flächenleistung 20 Benjamin Hägele als 2. Geschäftsführer 23 Dücker Kehrmaschinen ersetzen Glyphosat 24 Die neue E-Z-GO ELiTE Serie mit Lithium Technologie: Die effizientesten E-Z-GO Golfcarts aller Zeiten 15 Mit Messertechnik Wildkraut entfernen 25 Astrad: Stufenlosen Unitrac und Lintrac testen 26 Neuer Zweiachsmäher Grip Köppl hat die umweltgerechten, effektiven Alternativen zur Wildkrautentfernung 28 Kiefer auf der demopark Holder präsentiert sich auf der demopark als Komplettlösungsanbieter 30 Unbestechlicher Zeuge: Neuer mobiler Digitalrekorder zeichnet Bild- und Fahrzeugbewegungsdaten auf 31 Neue Elektromaschinen: Verantwortung und gewachsene Sensibilität bei CRAMO 32 Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) bekommt 96 Mercedes-Benz Feuerwehrfahrzeuge mit modernster Euro VI-Abgasnorm 33 Mercedes-Benz zeigt auf der Freilandmesse demopark breit aufgestelltes Unimog-Programm Grün hilft Orange : Unimog- Geräteträger arbeiten das ganze Jahr über 34 Effektive Wildkrautentfernung ohne Herbizide ist möglich 36 Beispielhafte Wohnbebauung in der Universitätsstadt Tübingen 37 Konkurrenz hinter sich lassen und auf der PARKEN durchstarten 38 Reparaturmörtel bewährt sich im Praxisvergleich 39 Eine der effektivsten und wirtschaftlichsten Methoden, um Straßen zu erhalten 40 Design und Natürlichkeit in perfekter Balance 41 Neuerungen und Umstrukturierungen im Hause der Wilhelm Modersohn GmbH & Co. KG 42 Sicher Stabil Langlebig 43 Angenehm zu begehen Brissand-Platte von F.C. Nüdling mit samtiger Struktur 43 Leichtbeton - ein Baustoff mit Zukunft 44 Klassenbester in Effizienz Beleuchtung für Bildungsbauten von TRILUX 45 Beleuchtete Handläufe für erhöhte Sicherheit 45 eurolighting schickt neue Webseite online 46 Lärmschutz in der Stadt BAU & STÄDTEPLANUNG 48 Schließanlage wächst mit! 50 Offenes Wohnen mitten in Hamburg 51 Beschafferglück: Haltbares Holz für kommunale Projekte 52 Rako-Fliesen der neuen Generation: Reizvoll in Bewegung 53 Schön leise: Lärmschutz in einer neuen Dimension 2 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

5 ENERGIE & UMWELT 54 Verbrauchsabrechnung in Eigenregie machbar, sinnvoll, wirtschaftlich? Offene Messsysteme einzubauen heißt, offen für die Zukunft sein 56 Große Sicherheit mit 4 Kammern 56 Connecting Solar Business 57 Sortenreine Erfassung von Biogut und Altpapier 58 Unterirdischer Abfallbehälter 59 Elektromobilität: Ladeinfrastruktur für Kommunen im Komplettpaket 60 Bürgerfreundliche Biotonne: Bio-Filterdeckel setzt Maßstäbe 61 SOLARIS die cleveren Solar-Straßenleuchten 62 Wegweisend & zukunftsorientiert: Unterflur-Lösungen für Abfälle mit Restflüssigkeiten 63 CEB Energie-Effizienz-Messe Expertise und Lösungen für Immobilien- und Energiewirtschaft, Industrie, Handel, Gewerbe & Kommunen NACHHALTIGKEIT & MANAGEMENT 64 Modernes Bezahlen im Zeichen der Verbraucher 65 Effizientes Ausgaben- und Spesenmanagement EDV & BÜRO 78 Optimierung der Abläufe durch Gutschriftverfahren SPORT & FREIZEIT 66 CUB CADET übernimmt Advanced Turf Technology und erweitert die Angebotspalette für Produkte zur Premiumsportrasenpflege 67 Abenteuer - SPIEL!GOLF Anlagen in Gemeinden 68 Das Ende der Ratlosigkeit beim Kauf von Fahnenmasten 68 Spielgeräte Schaukeln und Drehen 69 IAAP-GmbH bietet deutschlandweit Dienstleistungen für die öffentliche Hand WASSER & ABWASSER 70 Die Lösung für Mainz-Ebersheim 72 Rohrleitungen in digitalen Arbeitswelten 74 Kläranlage Niederselters: Sanierung von Sandfang und Gerinne 75 Walter Clausen baut Portfolio aus: neue Pumpen für Großvolumen, Schlamm und Bentonit 76 PVC-Rohrsysteme: DIN oder DIBt? 77 FAN Schlammpressseparator SPS SERVICE 79 Impressum / Leser-Service 80 Termine U3 Kommunale Beschaffung 2017 In dieser Ausgabe finden Sie Beilagen: Anzeigen: Neumeyer KD001 Kärcher KD005 TrendSport GmbH KD002 Eigenanzeige KD006 Kebony KD003 Hako KD007 Horst Staiger und Söhne GmbH KD004 Unimog KD008 NRW Bank KD009 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

6 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE KD012 Multicar M31 mit Hubarbeitsbühne Sicherheit auf hohem Niveau Arbeitssicherheit und Standfestigkeit zählen zu den wichtigsten Faktoren bei Arbeiten in großer Höhe. Mit jedem Meter, den man sich mit seinem Arbeitsplatz vom Boden entfernt, werden diese Punkte wichtiger. Beim Multicar M31 kann man sich sicher darauf verlassen, dass Geräteträger und Hubarbeitsbühne ideal aufeinander abgestimmt sind. Der Multicar M31 verfügt über ein Kugelwechselsystem für Wechsel-Aufbauten. Um eine Hubarbeitsbühne aufzunehmen, unterfährt man mit dem Multicar einfach die aufgebockte Bühne, senkt diese hydraulisch ab, kuppelt sie ein und verbindet ihre Komponenten mit der Hydraulik des Geräteträgers ein Prozess, der auch im Einmannbetrieb innerhalb weniger Minuten zuverlässig durchgeführt werden kann. Und los geht s zum Reinigen von Lichtanlagen, Reparieren von Dachrinnen, Trimmen von Bäumen oder anderen Arbeiten in bis zu 20 Metern Höhe. Die lokalen Gegebenheiten am Einsatzort sind jedoch für einen Einsatz einer Hubarbeitsbühne nicht immer ideal. Oft handelt es sich um schwer zugängliche und enge Aufstellplätze und nicht immer ist diese Fläche asphaltiert. Mit nur 1,63 Metern Breite ist der Multicar M31 sehr kompakt und lässt sich, auch unterstützt durch seine Kriechgänge, leicht in diesen engen Bereichen manövrieren. Selbst unwegsames Gelände überwindet er mit Hilfe seines, je nach Modell optionalen oder serienmäßigen, auswählbaren Allradantriebs. Am Einsatzort angekommen fährt der Bediener über die leistungsstarke Fahrzeughydraulik INNOVATIVE TECHNIK für jede JAHRESZEIT die Stützen des Hubarbeitsbühnen-Aufbaus aus. Bei Hubarbeitsbühnen ausgewählter Anbaugerätepartner, wie zum Beispiel Blumenbecker, überragen diese Stützen die Kontur des Multicar nur um wenige Zentimeter. So bleibt der Geräteträger extrem schlank und bietet ein hohes Maß an Sicherheit gerade auch im öffentlichen Verkehrsraum. Die Hubarbeitsbühne kann dann sowohl direkt vom Fahrzeug aus oder manuell von der Bühne bis zu 20 Meter ausgefahren, seitlich bewegt und gedreht werden. Der Geräteträger bietet stets einen sicheren Stand selbst wenn die Bühne 15 Meter seitlich ausgefahren wird und starke Hebelkräfte wirken. Zusätzliche Sicherheit für den Fahrer und bis zu zwei Beifahrer bietet die geräumige und DEKRA-geprüfte Kabine des Multicar M31. Sie erfüllt die europäischen ECE-Richtlinien sowohl hinsichtlich der Stabilität bei einem Frontalaufprall als auch hinsichtlich der Festigkeit des Kabinendachs. So wird auch die Fahrt zum Arbeitsort zum sicheren Vergnügen. KD011 Kommunaltag demopark 2017 Zukunftsperspektive Landschaftsbau 2027 Dienstag, 13. Juni 2017 Moderation: Prof. Martin Thieme-Hack, Hochschule Osnabrück :30 Uhr VDMA Zukunftsstudie Landschaftsbau Herausforderungen und Handlungsfelder Dr.-Ing. Verena Stengel, Institut für Landschaftsbau, Sportfreianlagen und Grünflächen (ILOS) in Science to Business GmbH :00 Uhr Wildkrautbekämpfung auf Wegeflächen Kein Buch mit sieben Siegeln Sebastian Brand, Logistikleitung Regionalzentrum Nord-West, Berliner Stadtreinigungsbetriebe :30 UhrAkkugeräte im Praxiseinsatz Die Komplettumstellung ist schon möglich Dipl.- Ing. Axel Raue, Betriebsleiter, Osnabrücker Service Betrieb (OSB) :00 Uhr Kommunales Grünflächenmanagement zwischen GALK-Zielsetzung und Realität Bernd Roser, Grünflächenamt Frankfurt/ Grünflächenunterhaltung Moderation: Jutta Katthage, Hochschule Osnabrück :30 Uhr Bedienungskomfort vs. Arbeitssicherheit Anforderungen an die Geräte der Grünflächenpflege der Zukunft Jörg Schwarz Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau, Kassel :00 UhrPflegestandards nach Bildern Chance zur Qualitätssicherung im Grünflächenmanagement Hans Gageler, GRIS CONSULT Gageler, Wilsum :30 Uhr Lebenszykluskostenrechnung Die Zukunft der Kostensteuerung liegt beim Bauhof Ralf Semmler, d.b.g. Falkensee :00 Uhr Grünflächenamt 4.0 digitale Vernetzung aller Prozesse Sven Axt, map topomatik, Hamburg Programmänderungen vorbehalten 4 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

7 Reinigungstechnik Kommunaltechnik Erleben Sie die Neuen live! Flugplatz Eisenach-Kindel, , Stand B-244 Die neue 3,5-t-Klasse! Egal ob in der Stadt oder im Garten- und Landschaftsbau: Auf den multifunktionalen Geräteträger warten unterschiedlichste Herausforderungen. Hako meistert sie alle mit einem breiten Programm an Lösungen, die modular an jede neue Gegebenheit angepasst werden können. Neuestes Beispiel: der M27compact, der vom zuverlässigen Transporter mit einer Nutzlast von bis zu 1 t bis zum vielseitigen Geräteträger mit hydraulischen Arbeitsfunktionen aufgerüstet werden kann. Hako Multifunktionalität ohne Kompromisse HGM-M27compact-21-D

8 Reinigungstechnik Kommunaltechnik Immer ganz in Ihrer Nähe Hako-Niederlassungen und Vertragshändler: Bannewitz Hako GmbH Niederlassung Dresden Tel.: Leipzig Schlotte GmbH Reinigungs- und Kommunaltechnik Tel.: Essen-Karnap Hako GmbH Niederlassung Rhein-Ruhr-Erft Tel.: Kruft Jungbluth Fördertechnik GmbH & Co. KG Tel.: Multicar M27compact 7 Der neue Multicar M27compact vereint die Leistungsstärke und Flexibilität eines multifunktionalen Geräteträgers und Transporters mit dem Komfort und der Zuverlässigkeit eines Nutzfahrzeuges. Um ihn zu fahren, reicht auf- grund seines zulässigen Gesamtgewichts von 3,5 t eine Pkw-Fahrerlaubnis Klasse B. Dank modularem Aufbau lässt er sich individuell für unterschied- lichste Aufgaben konfi gurieren. Das macht den Multicar M27compact zur vielseitigen Lösung für den Ganzjahreseinsatz. 3,5t Fahrerlaubnis Klasse B (Pkw) Plauen Scholz Fahrzeugteile GmbH Tel.: Berlin Hako GmbH Niederlassung Berlin Tel.: Crivitz Reitec Reinigungs- und Kommunaltechnik GmbH Tel.: Kayhude Hako GmbH Niederlassung Hamburg-Bremen Tel.: Höver Hako GmbH Niederlassung Hannover Tel.: Barleben OT Ebendorf Auto März Fahrtechnik GmbH Tel.: Flörsheim-Weilbach Hako GmbH Niederlassung Rhein-Main Tel.: Wadgassen- Hostenbach Jürgen Wagner Motorgeräte Tel.: Schwieberdingen Hako GmbH Niederlassung Stuttgart-Karlsruhe Tel.: Germering Hako GmbH Niederlassung München Tel.: Günzburg Ulrich Hofmann GmbH Tel.: Schwabach Hako GmbH Niederlassung Franken Tel.: Grünpfl ege Kehren Winterdienst Nassreinigung Entsorgung Transport Straßenunterhaltung Spezielle Einsätze Obst-/Weinbau Das nennen wir Kundennähe. Ihre nächste Hako-Werkstatt und weitere Stützpunkte fi nden Sie schnell und einfach unter oder direkt über den QR-Code. Das Full-Liner-Programm für die Kommunaltechnik: Citymaster 600 Citymaster 1250 Citymaster 1600 Citymaster 2200 EURO VI Multicar M27compact Multicar M29 EURO VI Multicar M31 EURO VI Hako GmbH Unternehmenszentrale Hamburger Str Bad Oldesloe Tel. +49 (0) info@hako.com

9 Attraktion zur Fachtagung Abbruch Im Fokus stand der vollelektrische AVANT e5 Blickfang und Attraktion zugleich war kürzlich der AVANT e5 während der Fachtagung Abbruch 2017 in Berlin. Insgesamt präsentierten 115 Unternehmen und Institute zu Europas größter Veranstaltung dieser Branche ihre Produkte und Dienstleistungen. Zahlreiche Fachleute und Gäste unter den 900 Teilnehmern der Tagung zeigten besonderes Interesse am ersten batteriebetriebenen Multifunktionslader des finnischen Herstellers AVANT, der im Stammwerk in Ylöjärvi bei Tampere jetzt die Serienproduktion dieser grünen Kraftpakete startete. Thomas Sterkel, AVANT-Geschäftsführer Deutschland: Damit kommen wir Kundenwünschen nach, einen Multifunktionslader auch mit zukünftig geltenden Emissionsstandards auf den Markt zu bringen. Der AVANT e5 ist unter anderem für Abbruch- und Sanierungsarbeiten sowie für Einsätze auf engsten innerstädtischen Baustellen bestens geeignet. Dort, wo nur ein geringer Lärmpegel und keine Abgase zugelassen sind, erfüllt er mit Sicherheit höchste Ansprüche. Dazu zählen Arbeiten in verschiedensten sensiblen Industriebetrieben, wo der Lader in geschlossenen Räumlichkeiten eingesetzt werden kann, genauso wie Tätigkeiten in Kommunen und in landwirtschaftlichen Betrieben. Der Vorteil: Keine Gesundheitsgefährdung mehr für Mensch oder Tier durch Emissionen von Verbrennungsmotoren. Das grüne Kraftpaket ist mit einem 240- Ah-Blei-Säureakkumulator ausgestattet, der auch in den meisten elektrischen Gabelstaplern zum Einsatz kommt ein gutes Preis- Leistungsverhältnis. Er verfügt über zwei Elektromotoren: einen 6-kW-Motor zum Fahren der Maschine sowie einen 2-kW-Motor zur Bedienung des Ladehubarmes und der Zusatzhydraulik. Das im Lader integrierte Ladegerät sorgt für eine unkomplizierte Lademöglichkeit der Akkumulatoren an jeder 230-V-Steckdose und ist somit völlig unabhängig von einer statio nären Ladestation. Außerdem verfügt der AVANT e5 über einen Zusatzhydraulikfluss von 30 l/min. Das garantiert den professionellen Einsatz der vielfältigen AVANT-Anbaugeräte. Die Betriebszeit des AVANT e5 variiert in Abhängigkeit von der Art der ausgeführten Arbeiten. Die Ladezeit des Batteriesatzes zur vollständigen Aufladung beträgt etwa maximal vier Stunden. 80 Prozent der Kapazität sind bereits nach drei Stunden erzielt. Viele unserer Kunden benötigen eine Maschine mit einem Arbeits zyklus, den der AVANT e5 im Laufe eines Tages voll abdeckt. Deshalb ist die Betriebsdauer des Akkumulators mit einem AVANT e5 beim Einsatz in der Gebäudesanierung Ladezyklus ein nicht so großes Thema für die Anwender, erklärte Sterkel. Außerdem gelte, wie für alle anderen AVANT- Modelle auch, dass die gesamte AVANT-Anbaugerätepalette auch an der e-serie eingesetzt werden kann das Schnellwechselsystem (Anbaugeräte-Multikupplung) sei dasselbe wie bei allen anderen AVANT-Varianten auch. KD013 demopark Sonderschau Rasen mit Golf- und Sportrasen Kommunaltag am 13. Juni 2017 Technik. Praxis. Weiterbildung für Kommunen. AVANT-Geschäftsführer Thomas Sterkel stellte den batteriebetriebenen Multifunktionslader zur Fachtagung Abbruch vor. Flugplatz Eisenach-Kindel Juni Internationale Ausstellung Grünflächenpflege Garten- und Landschaftsbau Platz- und Wegebau Kommunaltechnik Sportplatzbau und -pflege KD014 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

10 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Der Weg zum perfekten Rasen von Blumenwiese bis Fußballfeld KD015 KD016 Das ideale Golfgreen bekommt in der Wachstumsphase täglich einen Schnitt, die Blumenwiese im Stadtpark ein bis drei Schnitte pro Jahr. Diese Spanne macht deutlich, dass vor der richtigen Pflege die Entscheidung steht, welchem Zweck das frische Grün dienen soll. Hinzu kommen die von den Jahreszeiten abhängige Wachstumskurve sowie generelle Wachstumsfaktoren. Aus diesen Parametern leitet sich ab, in welcher Häufigkeit gemäht werden muss und welcher Mähertyp am besten passt. Die Wahl des geeigneten Geräteträgers wiederum hängt davon ab, ob das Grüngut nur geschnitten oder auch zerkleinert und gesammelt werden soll. Um Arbeitsaufwand und Gerätepark sinnvoll zu planen, sollten also vorher alle relevanten Fragen geklärt sein. Denn Gras ist nicht gleich Gras ein Leitfaden. www. tuchel.com Stand: D- 411 Ihr Kompetenzzentrum für die automatisierte Pflege von Grünflächen Demopark Stand G-726 WB Was ist Gras? Rasentypen, Wachstumsfaktoren und Schnitthäufigkeit. Was braucht Gras, um gesund zu wachsen? Zunächst ausreichend Bodenluft, Nährstoffe, eine durchschnittliche Temperatur von 10 bis 25 C sowie eine kontinuierliche Wasserzufuhr ohne Staunässe. Die Wachstumskurve der Gräser zeigt somit bei mittleren Temperaturen und ausreichend Regen den höchsten Ausschlag: Ist der Lauf der Jahreszeiten normal, wächst Gras in der Zeit zwischen März und Mai sehr stark, pausiert im Hochsommer wegen Trockenheit und Hitze, und legt noch einmal nach in den Herbstmonaten. Die Winterruhe ist gewöhnlich zwischen Dezember und Februar anzusetzen. Maßgeblich für eine wirksame Pflege ist es, das Gras an die gewünschte Schnitthöhe zu gewöhnen je nachdem, ob Golfgreen, Fußballrasen, Spielwiese, Parkrasen oder Blumenwiese geplant sind. Aus dem Rasentyp leitet sich die Schnitthäufigkeit in der Wachstumsphase ab (siehe Abbildung: Rasentypen und Mähhäufigkeit). Zu beachten ist dabei generell, dass unabhängig von Rasentyp und Schnitthöhe nicht nur Grashalme stehenbleiben. Denn auch, wenn man es kaum sieht, wachsen am Grashalm Blätter, die sehr viele Fasern enthalten. Sie transportieren die Feuchtigkeit aus der Wurzel in die Spitze des Grashalms (siehe Abbildung: Aufbau eines Grashalms). Wird zu tief gemäht, kann es passieren, dass der Halm aufgrund fehlender Blätter vertrocknet, und das Gras stirbt ab. Geeignet für Kommunen: Der Sichelmäher Mähwerk-, Auswurf- und Messervarianten. Für die Mäharbeiten im kommunalen Bereich werden Sichelmäher am häufigsten eingesetzt. Sie eignen sich besonders gut für Parkanlagen, Straßenbegleitgrün, Sport- und Spielplätze, da sie eine hohe Flächenleistung sowie eine verstellbare Schnitthöhe bieten. Zudem lassen sich die Messer sehr leicht nachschleifen, was für die Grünpflege wichtig ist, denn Sportplatz mähen mit dem Roboter Böschungen mähen einfach ferngesteuert 15 Jahre Erfahrung stumpfe Messer schneiden das Gras nicht, sondern rupfen es. Dies führt zu unschönen weißen Verfärbungen. Sichelmäher sind in verschiedenen Varianten erhältlich. Das Mähwerk lässt sich vorne oder in der Gerätemitte, also als Front- und Mittelmäher anbringen. Frontmäher bestechen durch hohe Agilität und eine gute Sicht auf das Anbaugerät. Das Mähdeck ist leicht erreichbar und lässt sich schnell montieren. Die Vorteile des Mittelmähers liegen in unveränderten Fahreigenschaften mit montiertem Deck und der Kürze des Systems. So sind gerade Schnittspuren leichter umsetzbar als mit dem Frontmäher. Auch mit Blick auf den Auswurf des Grases sind verschiedene Möglichkeiten geboten. Eindeutig führend ist momentan der Sichelmäher mit Seitenauswurf, der sich als Bodenmäher oder mit Aufnahme in einen Grascontainer verwenden lässt. Lediglich bei feuchtem Schnittgut besteht die Gefahr der Verklumpung. Das gehäuft liegengebliebene Gras kann braune Flecken auf der Grünfläche verursachen. Derzeit im Kommen sind Sichelmäher mit Heckauswurf, da er das Schnittgut auf einer breiten Fläche ablegt und somit ein Verklumpen vermeidet. Er lässt sich rechts- und linksbündig an Hindernisse heranfahren, ohne Beschädigungen zu verursachen. Am wenigsten häufig eingesetzt wird der Sichelmulchmäher, bei dem das Schnittgut direkt als Dünger zurückgeführt wird. Das Gerät benötigt eine höhere Leistung und kann maximal ein Drittel der gesamten Grashöhe schneiden, wodurch öfter gemäht werden muss. Zuletzt sind für Sichelmäher verschiedene Messertypen erhältlich, die meist in Kombination mit einer bestimmten Auswurfvariante zu finden sind. Bei Heckauswurfmähern fällt die Wahl häufig auf Sichelmesser mit niedrigen Flügeln. Sie sind in der Anschaffung relativ kostengünstig und verursachen wenig Windgeräusche. Allerdings transportieren sie nur kleinere Mengen Schnittgut, im Gegensatz zu Sichelmessern mit hohen Flügeln, die größere Mengen bewegen können. Letztere sind bevorzugt in Kombination mit Seitenauswurf 8 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

11 KD018 im Einsatz. Ihr Vorteil: Durch den stärkeren Zum Schluss noch ein Blick auf zwei Exoten: Windfluss stellen sie auch bei größerer Vereinzelt in Kommunen verwendet wird der Schnitthöhe das Gras nach dem Schnitt gleich Kreiselmäher. Er ist eigentlich auf die Bedürfwieder auf. Allerdings geht dies mit einer nisse in der Landwirtschaft ausgerichtet, deutlich höheren Lautstärke einher. Der wird aber auch zur Pflege von Auenwiesen letzte Messertyp, die Sichelmulchmesser, wird verwendet, die nur zweimal im Jahr gemäht in den gleichnamigen Sichelmulchmähern werden müssen. Kreiselmäher sind schnell, verbaut. Sie ermöglichen eine große Schnitt- robust und bieten eine hohe Flächenleistung. höhe, liefern jedoch eine unsaubere Schnitt- Einsetzbar sind sie erst ab einer Schnitthöhe von 15 Zentimetern. Die Geräte sind außerkante. dem teuer in der Anschaffung und das Schnittgut muss aufgenommen werden. Von robust bis äußerst präzise: Weitere Mähertypen und Anwendungsgebiete Ein weiterer Exot ist sein Vorgänger, der Balkenmäher, der heute vorwiegend in der Landwirt- dem komprimiert und verrottet schneller. im Überblick. Neben den variantenreichen Sichelmähern schaft sowie vereinzelt bei Böschungsmähar- Bei manchen Modellen lässt sich überdies Wasser einspritzen, was in der Hauptwachsgibt es weitere Mähertypen, die auf bestimmte beiten zum Einsatz kommt. tumsphase für Allergiker von Vorteil ist. Anwendungen ausgerichtet sind. Liegt der Fokus Mähwerk und Saugeinheit transportieren die auf Straßenbegleitgrün, Brachflächen oder Obst- Und was passiert mit dem Schnittgut? und Gartenbau, ist der Schlegelmäher oder Möglichkeiten der Grasaufnahme über den Pollen direkt in den Container, wo sie durch das Wasser gebunden werden und nicht mehr Schlegelmulcher ein beliebtes Werkzeug. Er ist Geräteträger. sehr robust, zeigt kaum Verschleiß, zerkleinert Arbeitet man mit einem Sichelmulchmäher, in die Luft entweichen. Zuletzt zeichnen sich auch Äste und Sträucher und ist komplett va- kümmert einen das Schnittgut nicht, da es als Grassauger durch eine sehr kompakte Bauweise riabel in Bezug auf die Schnitthöhe. Allerdings Dünger auf der Wiese liegen bleibt. In allen aus und sind somit in Kombination mit dem ist das Anbaugerät sehr schwer und laut, er- anderen Fällen ist die Frage: Wird es manuell entsprechenden Geräteträger einfach zu steuern. KD017 zeugt ein unsauberes Schnittbild und verur entfernt, oder entscheidet man sich für einen sacht mehr Aufwand bei Pflege und Reinigung. Geräteträger mit Grasaufnahme? In diesem Für Schlegelmäher sind, wie bei den Sichel- Fall gibt es zum einen mähern, verschiedene Messertypen verfügbar: die Möglichkeit, mit MOBIL Kommunalfahrzeuge / Friedhofsbagger Die sogenannten Y-Messer ermöglichen sau- einer Rasenkehrmaberes Mulchen und zerkleinern Holz mit schine das Schnittgut Besuchen Sie uns auf der einem Durchmesser von vier bis fünf Zenti- über eine Walze vom demopark, metern. Leichte Bechermesser erzeugen ein Boden aufzunehmen Eisenach sauberes Schnittbild, brauchen wenig Kraft und über Kopf in den und sind bestens geeignet für Parks nur Behälter werfen zu nicht zum Holzzerkleinern. Schwere Becher- lassen. messer zerkleinern Holz bis zu einem Durch- Zum anderen sind messer von acht Zentimetern, haben eine Grassauger am Markt verfügbar, die im Gehohe Sogwirkung und sind sehr robust. Das genaue Gegenstück zum Schlegelmäher gensatz zur Funktiist der Spindelmäher, gewissermaßen der onsweise der RasenSpezialist für den berühmten Englischen Ra- kehrmaschine direkt mit sen. Auf Golf- und Sportplätzen beispiels- dem Mähwerk verbunweise erzeugt er bei Schnitthöhen von ein bis den sind. Ein Vakudrei Zentimetern ein sehr sauberes Schnitt- umgebläse erzeugt in bild. Auch liefert er eine große Schnittbreite, diesem Fall einen ermöglicht also effizientes Mähen. Demge- starken Unterdruck, Postfach 1246, Dorfen Telefon: (08081)414-0, Telefax: -99 genüber steht, dass er sehr anfällig und teuer so dass das Schnittgut im Unterhalt ist, da die Messer nicht selbst in den Kehrgutbehälgeschliffen werden können, und dass er nicht ter eingesaugt wird. bei Regen oder Nässe eingesetzt werden Durch den hohen Luftstrom wird es zusollte..org Umschalt-Ventilatoren zur Kühlerreinigung weniger Lärm (Uni Karlsruhe 2013) weniger Verbrauch KD019 mehr Leistung spart 30% der Lüfter-Antriebsleistung KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

12 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Fahrzeug-Komplettausstattungen für den Straßenbetriebsdienst Die Systempartnerschaft zwischen KÜPPER- WEISSER und den Fahrzeugherstellern gibt es nicht nur im Bereich Ausstattung von Straßenbetriebsdienst-Fahrzeugen, sondern auch für den Fahrzeugpark auf den Airport- Flugbetriebsflächen. Diese Zusammenarbeit ermöglichen professionelle Applikationen, damit für jedes Fahrzeug die am besten geeigneten Komponenten verwendet werden. Im Bereich Fahrzeug-Hydraulikanlagen, speziell bei der Ausrüstung mit LS-Anlagen, wurde ein Baukastensystem entwickelt, dass wirtschaftlich, umweltschonend und zukunftsorientiert ausgelegt ist. Je nach Einsatz, ob im Sommeroder Winterdienst, wird die unterschiedlich benötigte hydraulische Leistung einfach vom Fahrer über das Auswahlmenü eingestellt. Die Ausrüstung bzw. Aufbau mit der besonderen Ausstattungsvarianten wie Pritschen-, Abroll-, Winter-/Sommerdienst-Wechselsysteme, Kran-, Kipper-Ausführungen und Anpassung der notwendigen Hydraulikkomponenten kann mit KÜPPER-WEISSER aus einer Hand erfolgen. Dies gewährleistet die beste Fahrzeug-Konfiguration bei einfachster Bedienung sowie erhebliche Einsparungen sonst üblicher mehrfacher Transportkosten bei mehreren Lieferanten. KÜPPER-WEISSER ist der Profi für alle fahrzeugspezifischen Ausstattungen sowohl im Sommer- wie auch im Winter-Betriebsdienst. Modernste Streumaschinen wie CombiWet und FullWet setzen neue Maßstäbe, wenn es um das perfekte Streuen geht. Mit FlexiWet können die bisherigen Streumaschinen-Kapazitäten für Solestreuung massiv erweitert werden. Im präventiven Streuen mit Sole liegt die Zukunft des Winterdienstes soweit die einhellige Expertenmeinung. Aber jeder Einsatzverantwortliche fragt sich: Wie kann ich die Kosten meines Winterdienstes senken? Die Antwort von KÜPPER-WEISSER heißt Ganzjahresnutzung mit CleanWet. Die Streumaschinen Combi- Full- und FlexiWet werden für den Sommerdienst mit einer Hochdruckwaschanlage ausgestattet. Denkbar sind evtl. auch andere Ausstattungskomponenten für den Gartenund Landschaftsbau wie Gartengießanlage, Hochdruckreinigung etc. Informieren Sie sich über die neuen Möglichkeiten einer effektiven Ausnutzung des gesamten Fuhrparkes. KD020 Turbolader KD022 KD021 Für alle Motortypen Neu und im Tausch Instandsetzungen Master-Distributor der Serienhersteller Motair Turbolader GmbH Widdersdorfer Straße 188, Köln // Tel. +49 (0) // UNKRAUT? Wir haben DIE Lösung: effiziente und ökologische Wildkrautbeseitigung auf befestigten Flächen, auf Pflasterflächen, an Kanten und an Bordsteinen vorher nachher ANBAUGERÄTE 10 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

13 Ausgezeichnete Arbeit bema erhält zum fünften Mal das Creditreform Bonitätszertifikat Die Firma bema GmbH Maschinenfabrik aus Voltlage legt großen Wert auf einen sauberen Umgang miteinander. Nicht nur betriebsintern, sondern auch im Kontakt mit Kunden und Partnern steht eine vertrauensvolle und faire Beziehung im Fokus. Stabilität und Sicherheit, sowie eine außergewöhnliche Bonität stärken dabei das Vertrauen in der Zusammenarbeit. Die Creditreform Osnabrück/Nordhorn Unger KG hat der bema GmbH Maschinenfabrik bereits zum fünften Mal in Folge das Bonitätszertifikat CrefoZert verliehen. Der Hersteller für Anbaukehrmaschinen und Schneeschilder erfüllte wie in den Jahren zuvor alle Kriterien in besonderem Maße. Bundesweit gelingt dieses nur 0,5 % der Unternehmen. Somit gehört die Firma bema in Deutschland zu einem kleinen Kreis von gerade einmal 1000 zertifizierten Unternehmen. Basis der jährlichen Zertifizierung ist eine professionelle Jahresabschlussanalyse durch die Creditreform Rating AG, einer BaFin-zertifizierten Tochtergesellschaft der Creditreform Gruppe. Hinzu kommen die Daten der aktuellen Wirtschaftsauskunft, sowie Einschätzungen zur aktuellen Situation und den Zukunftsperspektiven, die in einer persönlichen Befragung ermittelt werden. Das Zertifikat ist ein Jahr Solide Bonität erneut bewiesen. v.l.n.r.: Ursula Berens, Prokuristin bema GmbH, Armin Trojahn (Prokurist Creditreform Osnabrück Unger KG), Sonja Koopmann (Geschäftsführerin bema GmbH), Kim Unger (Creditreform Osnabrück Unger KG) gültig, sofern die Vergabekriterien eingehalten werden. Der aktuelle Status ist abrufbar unter KD023 EIN AKKU VIELE ANWENDUNGEN Unsere Husqvarna Pro Akku-Serie bietet Ihnen die volle Leistung, Stärke und Anwenderfreundlichkeit, wie Sie es von Husqvarna Produkten gewohnt sind. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie unseren Fachhändler in Ihrer Nähe! Weitere Informationen finden Sie auf Copyright 2017 Husqvarna AB (publ).alle Rechte vorbehalten. ZUM MÄHEN, SÄGEN, SCHNEIDEN, REINIGEN. KD024 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

14 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Viel Neues bei Multihog auf der demopark KD027 Bei Multihog hat sich einiges entwickelt seit der letzten demopark und der irische Hersteller der vielseitigen Geräteträger hat in Eisenach viel zu zeigen. Eine breite Auswahl der Modelle sowie zahlreiche Anbaugeräte für den Winterdienst, Grünanlagen- und Straßenpflege werden dem Publikum vorgestellt. Zum ersten Mal auf der demopark sind Modelle der neuen CX-Baureihe präsentiert. Die bis jetzt kompaktesten Multihogs ergänzen die erfolgreichen MH und MX Serien und mit Chassisbreiten, die bei lediglich Wildkrautbeseitigung leicht gemacht. Wildkrautbürste Zur einfachen Bekämpfung von Wildkraut auf gepflasterten Flächen, speziell an Rand- und Bordsteinen Wildkrautentferner Zum Einsatz auf wassergebundenen Wegen Arbeitsbreite cm Thermischer Wildkrautentferner ner Verbrennungsprinzip Heißluft/Infrarot Aufnahme für alle gängigen Fahrzeuge 1150 mm anfangen sind sie für den problemlosen Einsatz unter den beengtesten Platzverhältnissen bestens geeignet. Neben den zwei Kernmodellen, dem CX 55 und dem CX 75, sind auch weitere Varianten erhältlich. Eine erhöhte Traglast von 4 t statt 3.5 t ist mit dem CX 75HD beispielsweise als Option verfügbar. Durch live Vorführungen und Testfahrten auf dem Stand können Besucher die Fähigkeiten dieser neuen Mitglieder der Multihog Familie hautnah erleben. Nagelneu ist das CityVac eine Vakuumvorrichtung für das einfache Absaugen von Abfall Stand Nr. B-217 Kostenlose Vorführung: Info-Tel / DIE ERSTEN BEI AREALMASCHINEN Es zeichnet sich durch hohes Saugvermögen, leiseren Betrieb und einen geringeren Wartungsaufwand aus. Die Kipphöhe von 1575 mm ermöglicht eine direkte Abladung der Inhalte des Aufnahmebehälters in einen Container oder einen Trailer. Auch neu im Anbausortiment ist eine Unkrautbürste für die schelle und umweltfreundliche Beseitigung von unerwünschter Vegetation und Schmutz wie etwa zwischen Fugen und Ritzen an Straßenrändern oder zwischen Pflastersteinen. Die Bürste/Klinge Kombination kann von der Kabine aus hydraulisch betätigt werden, und für reine Kehraufgaben ist die Klinge voll einziehbar. Besucher können ebenfalls die Leistung des neuen Produkts auf dem Stand auf die Probe stellen. Dank der ständig wachsenden Aufträge aus Europa, Nordamerika sowie auch jetzt China ist Multihog auf Expansionskurs: der Einzug in eine neue, geräumigere Fabrik ist für den kommenden Monat vorgesehen, damit die findigen Iren weitere Lösungen für den kommunalen Einsatz entwickeln können. Stand E511 KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

15 Grünes Mähen auf einer nächsten Stufe der Technik Neue Akkurasenmäher von solo by AL-KO Mit dem Akkumäher solo by AL-KO 4757 Li SP und dem solo by AL-KO 4237 Li SP bringt der Gartengerätespezialist AL-KO erstmals akkubetriebene Rasenmäher für den semiprofessionellen Gebrauch auf den Markt. Der 36V/7,5 Ah Lithium-Ionen-Akkublock ist das Kernstück der Rasenmäher für effizientes, emissions- und lärmfreies Mähen und somit ideal für Facility Manager von Krankenhäusern, Seniorenheimen oder Kindergärten. Wird die Energie knapp, einfach und schnell den Akku wechseln, weiterarbeiten und den leeren Akku in nur 2,5 Stunden wieder aufladen. Umweltschonend zum vollendeten Grün: Das spielend leicht zu reinigende, aerodynamische Stahlblechgehäuse sorgt für beste Mäh- und Fangergebnisse, sodass die 70 Liter fassende Kunststofffangbox mit Füllstandsanzeige optimal ausgenutzt wird. Schnittbreiten von 46 cm bzw. 42 cm sowie eine zentrale Schnitthöhenverstellung versprechen ebenfalls Effektivität. Die 4inone Function beim 4757 Li SP garantiert Flexibilität für jeden Bedarf. Mähen, Fangen, Mulchen und sogar Seitenauswurf so geht individuelle Rasenpflege. Dank abgasfreiem Arbeiten, ergonomisch geformten Führungsholm mit Komfortgriff und Bügeltastschalter, einem angenehmen und stabilen Tragegriff sowie dem 1-Gang-Hinterradantrieb wird die Arbeit zum Mähvergnügen. Die Akkurasenmäher von solo by AL-KO sind ab Frühjahr 2017 exklusiv bei ausgewählten Fachhandelspartnern erhältlich. KD028 Na, NEUgierig? Wir stellen aus: Demopark 2017 Stand E-528 Der neue City Ranger 3570 ist das Ergebnis der jahrzehntelangen Erfahrung mit Multifunktionsmaschinen von Nilfisk Outdoor: Er vereint die Leistung einer Spezialmaschine mit den zahlreichen Vorteilen eines multifunktionalen Geräteträgers und ist somit eine wirtschaftlich sinnvolle Ergänzung für den Fuhrpark von Städten, Kommunen oder Dienstleistern. NEU! City Ranger KD029 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

16 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Thermische Wildkrautbeseitigung auf Infrarotbasis Wildkraut beseitigen auf Infrarotbasis. Die Geräte sind schon seit über 20 Jahren auf dem Markt erhältlich. Durch diese lange Erfahrung und ständige Weiterentwicklung ist dieses Produkt auf dem neuesten Stand der Technik und vielfach erfolgreich bei Privatkunden bis hin zu Kommunen und Landschaftsgärtnern im Einsatz. Wildkraut entfernen ohne Chemie, umweltfreundlich, geräuschlos und ohne offene Flamme. Die gezielte Anwendung der Infrarottechnik beschädigt keine Pflanzen außerhalb des Arbeitsbereiches und der Verbrauch liegt unter 1Ct/m². Die Infrarot Strahlung bringt die Eiweißzellen zum Platzen und leitet so umgehend den Verwelkungs-Prozess ein. Angefangen vom tragbaren Gerät, ideal für kleine Flächen an schwer zugänglichen Stellen, bis zum fahrbaren Modell Master für große Flächen. Bei den fahrbaren Modellen Master ist der Master 510 R mit einem stufenlosen Fahrantrieb ausgestattet. Diese zusätzliche Funktion hilft, große Flächen und Steigungen ohne großen Kraftaufwand zu bearbeiten. Bei den handgeführten InfraWeeder ist das Eco-Modell zusätzlich mit Turbogebläse und elektrischen Zünder ausgestattet. Durch das Gebläse wird eine erhöhte Luftzufuhr erzielt, diese bewirkt eine höhere Leistung. Als Zubehör für die handgeführten Modelle gibt es ein Rad-Set, einen Flaschenwagen, sowie einen Komfort-Rucksack. KD030 KD032 KD Tel: Serienausstattung ab 10,0to GG: Hardox 450 Stahlblechboden EBS Bremssystem TEM aut. Parkbremse demopark 2017 Eisenach Juni 2017 Besuchen Sie uns: E-540 Wir geben Ihrem Fuhrpark ein Gesicht! Dreiseitenkipper 14 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

17 30 Jahre Husqvarna Rider Maximale Wendigkeit beim Rasenmähen Wie wendet man auf einer 10 Cent Münze? Mit dieser ambitionierten Frage begann die Entwicklung der Husqvarna Rider in den 80er Jahren. Als Antwort präsentierten die Ingenieure von Husqvarna im Jahr 1987 den ersten Rider, einen extrem wendigen Aufsitz-Mäher mit frontalem Mähdeck dank zahlreichem Zubehör zu allen Jahreszeiten und für alle möglichen Aufgaben in Gärten und Parks einsetzbar, z. B. zum Schneeräumen, Laubrechen oder Vertikutieren. Neue Generation: Die Rider Collection Pünktlich zum 30-jährigen Jubiläum bringt Husqvarna nun die nächste Generation von Ridern an den Start: Die RIDER COLLECTION RC 320TS AWD und RC 318T können das Schnittgut erstmals auch auffangen. Dafür verfügen sie über das patentierte ACTech System, bei dem eine Förderschnecke den Grasschnitt zuverlässig vom Schneidwerk zum Auffangbehälter transportiert. Durch die hohe Rotation der Förderschnecke wird das Schnittgut im Fangbehälter zusätzlich komprimiert. Dies minimiert das Verstopfungsrisiko und ermöglicht eine hohe Flächenleistung für den Anwender. KD Schon der erste Rider von Husqvarna verfügte über eine Knicklenkung, Hinterachsen-Steuerung sowie ein frontales Mähdeck. Die hohe Wendigkeit ist bis heute einer der Hauptvorteile von Ridern, denn mit ihrem sehr engen Wendekreis kommen sie überall hin. Die einzigartige Knicklenkung ermöglicht es, die Hinterräder komplett unter die Maschine zu schwenken. Ein weiterer wichtiger Vorzug ist das frontmontierte Mähdeck, bei dem der Anwender eine bessere Sicht und optimale Kontrolle über das Mähwerk erhält. Gleichzeitig sind heutige Modelle Die neuen Rider Collection von Husqvarna können Schnittgut auffangen und sind dank spezieller Förderschnecke zeitsparend und hocheffizient. KD034 Innovative Gerätetechnik für die kommunale Straßenunterhaltung Eisenach-Kindel Juni 2017 Stand B-237 MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH u. Co. KG D Oppenau Gewerbestraße 8 Tel Fax info@mulag.de Web Mehr Infos im Web

18 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Robuste Tieflader und Kipper mit modernster Technik mit eingeschobenen Alu-Verladeschienen mit 9to Traglast, die auch noch zeitweise einen Häckselaufbau aus Lochblech oder Aluminium-Bordwänden bekommen. Hiermit können Schotter, Erde, Sand, Baumaschinen aber auch leichtes Häckselgut oder Strauchschnitt gefahren werden, diese Ausstattung bietet Blomenröhr Fahrzeugbau aus Geseke an! Ausgestattet auch noch mit der großen Bereifung 355/60R18 in der Schnellläufervariante oder in der schmalen Breite von 2,30m sind sie der ideale Begleiter hinter dem Unimog. Die unbeladene Höhe der Ladefläche beträgt trotz der breiten Reifen nur 1m. Dem Kipper 885/10500 wird serienmäßig eine Bodenplatte aus HARDOX 450 auf den Weg gegeben. Hardox ist ein gerade im Schüttgutbereich vielfach bewährtes Stahlblech von hoher Verschleißfestigkeit. Für die Kipper-Tieflader von Blomenröhr gilt somit: das Produkt hat eine höhere Langlebigkeit, da Hardox anderen Feinkornstählen eben überlegen ist! Von den Bauhöfen und Straßenmeistereien stark gefragt sind vor allem Kipper und Tieflader, die im gesamten Jahresablauf universell einsetzbar sind: Dreiseitenkipper agrigarden machines So ein universell einsetzbarer Kipper von Blomenröhr wird auch auf der demopark in Eisenach gezeigt. Ein anderes universell einsetzbares Fahrzeug mit 3,5to Gesamtgewicht also auflaufgebremst - und großer Ladebreite wurde zusammen mit dem Grünflächenamt einer Großstadt so konzipiert, dass ein Mäher mit geringer Bodenfreiheit sicher über die Überfahrrampen des Tiefladers auf das Zugfahrzeug geladen werden kann. Der andere Mäher wird dann auf dem Anhänger zur Einsatzstelle geliefert zwei Mitarbeiter können somit gleichzeitig die Grünflächen mähen und brauchen nur ein Einsatzgespann. Ein weiterer interessanter Spezialtieflader für den Straßenbau und den Autobahnunterhalt wurde im Jahr 2016 auf die Straße gebracht: ein 18to Tieflader, der speziell für den Transport von Baustellenabsperrungen sowie für Spezialmaschinen und werkzeuge ausgestattet wurde. Durch verschiedenste durchdachte Ladungssicherungs-Vorrichtungen sowie die sehr flache Auffahrt ist der Tieflader universell nutzbar. Die große, wasserdichte Staubox mit Schublade und verschiedenen Fächern, fixiert durch DER NEUE ALLRAD CLIMBER! KD035

19 Bereit für Ihren solo- Auftritt? Containerverriegelungen, ist abnehmbar - dann ist auch die gesamte Ladefläche mit 8,20m nutzbar. Auf der Ladefläche sind Baustellenabsperrungen durch verschiedene Steckvorrichtungen für Rungen sowie Zurrösen vor und hinter der Box einfach zu sichern. Die langen Rampen sind durch hydraulische Rampenheber zu bedienen. Der Tieflader ist zudem mit Luftfederaggregat, LED-Beleuchtung, Rückfahrscheinwerfern, Rückfahrkamera, Werkzeugkisten auf Wunsch ausgestattet. Bei seinen Fahrzeugen bietet Blomenröhr modernste Komponenten serienmäßig. Bei Fahrzeugen von zehn Tonnen an aufwärts hat Blomenröhr das elektronische Bremssystem EBS sowie das Park- und Bremsventil Trailer Emergency Module (TEM Safe Parking) eingeführt. Das EBS schafft dank kürzerer Bremswege und Stabilitätsfunktion eine höhere Fahrsicherheit. Zusätzlich schaltet das Safe Parking (TEM) die latente Gefahr durch Fehlbedienung beim Zusammenspannen von Zugfahrzeug und Anhänger weitgehend aus und garantiert einen sicheren Stand beim Entkuppeln. Serienmäßig werden alle Fahrzeuge von Blomenröhr außerdem auf sogenannte Teil-LED umgestellt: die robuste langlebige und energiesparende LED-Technik verwendet das Unternehmen für Seiten- und Positionsleuchten sowie für die Illumination des Nummerschilds. KD036 demopark 2017 Stand G-723 Besuchen Sie uns auf der demopark und erleben Sie das komplette solo by AL-KO Sortiment! Wir freuen uns auf Sie! Mehr Infos unter KD037

20 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE KD038 MEILLER Thermo-Kippsattel erleichtern hochwertigen Asphaltbau Autobahn A 70 Bamberg Richtung Schweinfurt zwischen Knetzgau und Schonungen 6 km Stau wegen einer Baustelle. Eine Radiomeldung unter vielen. Schon wieder Stau doch Fahrbahnsanierungen sind notwendig, damit der Verkehr dauerhaft fließen kann. Die erforderliche Qualität bietet das Bauunternehmen Leonhard Weiss: m² auf 5,6 km Länge je Fahrstreifen werden unter hohem Termindruck asphaltiert. Die Herausforderung: Ein kontinuierlicher Einbau von gleichbleibend heißem Asphalt muss gewährleistet sein. Dazu setzt Leonhard Weiss MEILLER Kippsattel mit Thermoisolierung ein. So wird die Einbauqualität gesteigert. Die neue Dimension + neues Fahrzeugkonzept mit 5 t Achslast + für schwere Anbaugeräte + komfortabel zu bedienen + geräuscharm, hoher Fahrkomfort F.X.S. SAUERBURGER Traktoren & Gerätebau GmbH Im Bürgerstock 3 D Wasenweiler Tel Fahrer Jörg Volkmann wendet, klappt den Unterfahrschutz hoch und rangiert rückwärts präzise an die Abdruckrollen des Straßenfertigers. Er betätigt die Fertigerbremse und wird jetzt Teil der Asphaltfabrik, die sich langsam und kontinuierlich nach vorne walzt. Ein Stopp darf nicht sein, das würde unerwünschte Unterbrechungen in der Asphaltdecke verursachen. Und so fährt ein Muldenkipper nach dem anderen heran, um die t Asphalt je Fahrstreifen gleichmäßig aufzubringen. Volkmann fährt als Mitarbeiter von Leonhard Weiss einen von 10 neuen Kippsattel mit Thermoisolierung des Münchener Traditionsherstellers MEILLER. Mit dieser Investition erfüllt das Bauunternehmen die Vorgaben des Gesetzgebers besonders gut. Eine hohe und gleichmäßige Mischguttemperatur ist für den nachhaltigen Straßenbau wichtig, da nur so die Qualität des Deckenaufbaus gewährleistet wird. Beim Kauf der Kipper demopark Stand Nr. E-579 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. HANGSCHLEPPER HLEPPER war für Helmut Bissinger, Leiter der Straßenfahrzeugtechnik, nicht nur der Preis entscheidend, wir schauen auf die Qualität, den Aufbau, die Achsen und die Planensysteme. Er schätzt die Langlebigkeit der MEIL- LER Produkte, sollen sie doch bis zu 8 oder 10 Jahre im Einsatz bleiben. Belastbare Arbeitsergebnisse durch MEILLER Produktqualität Fahrer Jörg Volkmann wartet auf das Zeichen, dann startet er sorgsam den Kippvorgang. Das 180 C heiße Asphaltmischgut gleitet dampfend in den Aufnahmebehälter des Fertigers. Das Mischgut bleibt im MEIL- LER Thermosattel absolut heiß, weiß er zu berichten. Ich bin auch schon mal 10 Stunden im Stau gestanden, da war das Material immer noch gut. Dafür sorgt das 80 mm dicke Dämmmaterial in Kombination mit einer doppelschaligen MEILLER Edelstahlverkleidung. Das ist gut verarbeitet und sieht ordentlich aus, findet Jörg Volkmann. Für Helmut Bissinger ist die Qualität und Hitzebeständigkeit auch der Plane wichtig. MEILLER garantiert die gesetzlichen Vorgaben mit dem Zertifikat nach VDI Richtlinie 2055, als einer der ersten Hersteller überhaupt. So stellt Leonhard Weiss Termine und Qualität sicher: mit bester Technik auf der Baustelle. Schlanke Entscheidungen und hohe Termintreue ist dem Bauunternehmen sehr wichtig. Elektrische Schiebeplane: schnell und komfortabel Bei einem kurzen Stopp am Parkplatz reinigt Jörg Volkmann Rückwand und Klappen von Asphaltresten. Dazu öffnet er mit Knopfdruck die elektrische Schiebeplane, um besser in die Mulde einsehen zu können. Er verliert keine Zeit: Unterfahrschutz wieder heruntergeklappt, Schiebeplane wieder geschlossen, damit die Mulde warm bleibt und schon geht s weiter. Leonhard Weiss stattet seine Fahrzeuge grundsätzlich mit elektrischer Schiebeplane aus. Unfallschutz ist uns wichtig, meine Fahrer müssen nirgends hochklettern, bestätigt Helmut Bissinger. Das spart uns Zeit und ist deshalb besonders wirtschaftlich. Außerdem ist die Plane einfach zu bedienen und liegt sauber an. Zusätzlich hat der Fahrer über eine Kamera, die an der Stirnwand angebracht ist, Kontrolle über die Beladung unter der Plane. Attraktive Bedingungen Fahrer Jörg Volkmann nimmt Kurs auf die Mischanlage, eine neue Ladung steht bereit. Gewichtsgesteuert füllt die Anlage exakt 26 t Splittmastixasphalt in die MEILLER-Mulde dank elektrischer Schiebeplane auch diesmal ohne Aussteigen. Gut gelaunt geht s zurück zur Baustelle. Ich hab keinen Stress, lacht Volkmann. Bei Leonhard Weiss stimmen die Arbeitsbedingungen. Bestens ausgebildete und motivierte Mitarbeiter sind für das Familienunternehmen ein hohes Gut. Sie mit modernster Technik auszustatten gehört dazu. MEILLER Produkte machen die Arbeit für die Fahrer attraktiv. Und wenn mal was nicht geht, ist einer der vielen MEILLER Stützpunkte nicht weit. Der 18 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

21 MEILLER Service stimmt. Die kommen, wenn wir anrufen. Auch zu zweit, wenn es sein muss. MEILLER sichert Wirtschaftlichkeit Im Winter fährt Jörg Volkmann anderes: Schotter, Gestein oder Felsbrocken mit dem gleichen MEILLER Thermo-Sattelkipper. Denn die Mulde aus verschleißfestem Hardox - Stahl ist universell einsetzbar. Wir können sogar Flüssiges fahren, die Rückwände sind absolut dicht, bestätigt Helmut Bissinger. Für Leonhard Weiss stimmt mit den 10 neuen MEILLER Kippsattel alles: ein wirtschaftlicher Betrieb, eine hohe Verfügbarkeit und die Freude am Bauen. Leonhard Weiss fährt MEILLER Kipper Das Familienunternehmen Leonhard Weiss GmbH & Co. KG mit Sitz in Göppingen und Satteldorf bietet Lösungen aus einer Hand im Bereich Gleisinfrastrukturbau, Straßen- und Netzbau und Ingenieur- und Schlüsselfertigbau. Das Bauunternehmen legt Wert auf gut ausgebildete Mitarbeiter und beste Technik. MEILLER Produkte spielen dabei eine wichtige Rolle: Im Bereich Kippsattel, Hinterkipper und Dreiseitenkipper werden zu 90% MEILLER Produkte eingesetzt. Das Unternehmen schätzt das Direktgeschäft, das MEILLER aufgrund der strategischen Zusammenarbeit mit den LKW-Herstellern anbietet. KD039 Messe-Neuheit zur demopark 2017 Automatische Temperaturregelung ermöglicht größere Flächenleistung Parkflächen Heatweed Technologies zeigt auf der demopark 2017 erstmalig seine Allround-Maschine Mid 22/8 mit neuer automatischer Temperaturregelung. Die Mid Series verdrängt Unkraut allein durch den Auftrag von heißem Wasser. Dabei wird die Wassertemperatur konstant im effektiv wirksamen Bereich zwischen 98 und 99,6 Grad gehalten. Unabhängig von der Außentemperatur ob bei -10 Grad oder bei 40 Grad im Schatten. Diese Neuerung ermöglicht eine höhere Flächeneffizienz. Sie spart Wasser und damit Kraftstoff und Kosten. Die Heatweed Mid 22/8 eignet sich besonders für Gemeinden, Dienstleister, Wohnungsbaugenossenschaften und Friedhofsbetreiber. Die benutzerfreundliche Maschine ist serienmäßig mit zwei verschiedenen Unkrautlanzen, einer Reinigungslanze und einem 500-Liter-Wassertank ausgestattet und zeichnet sich durch einen niedrigen Geräuschpegel und geringe Abgasemissionen aus. KEIN LÄSTIGES WILDKRAUT: bema Groby light JETZT NUR: 3.395,00 Wildkrautteller Ø 700 mm mit Stahlflachdraht, inkl. Stützrad, Spritzschutz & Anbau nach Wahl, Lieferung frei Haus, Preis inkl. MwSt. Mehr unter: Unverbindliches Angebot von: bema GmbH Maschinenfabrik Recker Straße 16 DE Voltlage-Weese Tel: +49 (0) Überzeugende Lösungen: Rheinstr Rastatt Telefon Wir stellen aus auf der demopark in Eisenach Stand H-822. Heatweed auf der demopark: B KD040 KD042 KD041 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

22 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Benjamin Hägele als 2. Geschäftsführer KD043 Seit Januar 2017 verstärkt Benjamin Hägele als 2. Geschäftsführer neben seinem Vater Karl Hägele die Leitung des erfolgreichen Familienunternehmens. In der Zeit von 2009 bis 2011 hatte Benjamin Hägele seinen Wohnsitz in Canada, um dort Vogelperspektive im Nutzfahrzeug? Backeye 360 ist ein Kamera/ Monitorsystem für 360 Rundumsicht. 4 Ultraweitwinkelkameras erzeugen Einzelbilder, die in einem 360 Grad Rundumbild auf einem Monitor verzerrungsfrei dargestellt werden. Hindernisse werden auf einen Blick erfasst. Rangieren ohne Kollisionen. Informationen unter: oder info@brigadegmbh.de die Niederlassung in Statford aufzubauen. Bereits seit 2009 ist er als Geschäftsführer in Statford/Canada und seit 2012 in Ankara/ Türkei erfolgreich tätig. Der gelernte Landmaschinenmechaniker studierte in den Jahren 2004 bis 2008 an der Hochschule Aalen für Technik und Wirtschaft (HTW) Wirtschaftsingenieurwesen. Seine Praxiserfahrung sammelte er bei Bosch im Vertriebscontrolling und Mercedes AMG in der Entwicklung. Anschließend Driving Global Safety stieg er in das Familienunternehmen der Hägele GmbH ein. Benjamin Hägele (34 Jahre) ist verheiratet und Vater von zwei Töchtern. Die Hägele GmbH mit Sitz in Schorndorf entwickelt und produziert Kühlerumschaltventilatoren für Nutzfahrzeuge wie Land-, Bau-, Recycling-, Bergbau- und Forstmaschinen. Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1998 wurden um die Ventilatoren hergestellt und die Nachfragen steigen weiter wurde die Produktion der Stückzahl um 10 % gesteigert. Heute beschäftigt das Unternehmen weltweit ca. 60 Mitarbeiter. Die Ventilatoren der Hägele GmbH werden auf Kundenwunsch oder direkt in Serie von namhaften Marken, wie AGCO, CAT, CNH, John Deere, Komatsu, Mercedes und u.v.w. eingebaut. KD044 EINE MASCHINE - EIN FAHRER - UNENDLICH VIELE ANWENDUNGEN DER MULTIHOG KENNT KEINE RAST! Die riesige Auswahl an Anbaugeräten macht den Multihog zum Verwandlungskünstler... BESUCHEN SIE UNS! E-511 Keilräumpflug Schneefräse Kombi-Schneepflug und -kehrwalze Salz- und Splittstreuer Enteisungssprühanlage Asphaltfräse Sichelmäher Böschungsmäher Schlegelmäher Hubmast- und Gabelstapler Hochdruckreiniger Holzhäcksler KD045 Kontaktieren Sie uns! Freefon (DE): info@multihog.de Web: 20 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

23 Unimog live erleben: demopark, Juni 2017, Flugplatz Eisenach, Stand B Tage voller Tatendrang. Maximale Auslastung im Ganzjahreseinsatz mit dem Unimog Geräteträger. Kommunale Aufgaben sind niemals erledigt: Unzählige kleine und große Jobs möchten zuverlässig und schnell erledigt werden allen voran Mähen, Mulchen und Gehölz pflege, Winterdienst, Kehren und Reinigen sowie Laden und Transportieren. Hier bringt der Unimog seine Vielseitigkeit ins Spiel. Denn der Geräteträger kann dank seiner standardisierten hydraulischen, mechanischen und elektrischen Schnittstellen eine Vielzahl von Geräten an treiben. Profitieren Sie unter mbs.mercedes benz.com/unimog kommunal

24 Immer für Sie da: Ihre Unimog Vertriebspartner. 1 Harald Bruhns GmbH Montanstraße Berlin Tel.: Fax: info@bruhns-karstaedt.de 2 SIETRAC GmbH Rostocker Straße Sievershagen Tel.: Fax: sietrac_gmbh@t-online.de 3 Harald Bruhns GmbH Postliner Straße Karstädt Tel.: Fax: info@bruhns-karstaedt.de 4 Harald Bruhns GmbH Gewerbegebiet Holthusen Querweg Holthusen Tel.: /-67 Fax: w.moosdorf@bruhns-karstaedt.de 5 Land & Bau Kommunalgeräte GmbH Friedrichstädter Straße Rendsburg Tel.: Fax: verkauf@landundbau.de 6 Schelling Nutzfahrzeuge GmbH Westerburger Weg Wardenburg Tel.: Fax: info@schelling-nfz.de 7 Peter Meineke GmbH & Co. KG Becklinger Straße Bad Fallingbostel-Dorfmark Tel.: Fax: info@peter-meineke.de 8 Ahlborn GmbH Hafenstraße Hildesheim Tel.: Fax: info@ahlborn-unimog.de 9 MINUFA GmbH & Co. KG Konrad-Adenauer-Straße Herborn Tel.: Fax: info@minufa.de 10 RKF-BLESES GmbH Brönninghauser Straße Bielefeld (Altenhagen) Tel.: Fax: bielefeld@rkf-bleses.de 11 RKF-BLESES GmbH Zum Kaiserbusch Münster Tel.: Fax: muenster@rkf-bleses.de 12 RKF-BLESES GmbH Gießener Straße Köln-Deutz Tel.: Fax: koeln@rkf-bleses.de 13 RKF-BLESES GmbH Siemensstraße Neuss Tel.: Fax: neuss@rkf-bleses.de 14 KBM Motorfahrzeuge GmbH & Co. KG Kölner Straße Andernach Tel.: Fax: kbm-info@kbm.de 15 Knoblauch GmbH Schwarzwaldstraße Immendingen Tel.: Fax: info@kno-wo.de 16 Henne Nutzfahrzeuge GmbH Hürderstraße Heimstetten Tel.: Fax: heimstetten@henne-unimog.de 17 Henne Nutzfahrzeuge GmbH Hans-Grade-Straße Wiedemar Tel.: Fax: wiedemar@henne-unimog.de 18 Henne Nutzfahrzeuge GmbH Sangerhausener Straße Wallhausen, OT Martinsrieth Tel.: Fax: martinsrieth@henne-unimog.de 19 Wilhelm Mayer GmbH & Co.KG Nutzfahrzeuge Industriestraße Neu-Ulm Tel.: Fax: nutzfahrzeuge@wilhelm-mayer.com 20 Carl Beutlhauser Kommunal- und Fördertechnik GmbH & Co. KG Regensburger Straße Hagelstadt Tel.: Fax: verkauf.unimog@beutlhauser.de 21 Carl Beutlhauser Kommunal- und Agrartechnik GmbH & Co. KG Albert-Ruckdeschel-Straße Kulmbach Tel.: Fax: verkauf.unimog@beutlhauser.de Carl Beutlhauser Kommunalund Agrartechnik GmbH & Co. KG In der Windschleiche Neustadt/Orla Tel Fax verkauf.unimog@beutlhauser.de 23 KLMV GmbH Robert-Bosch-Straße Oberkotzau Tel.: Fax: verkauf@klmv.de 24 Ing. Kurt Herold GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Straße Würzburg-Lengfeld Tel.: Fax: info@kurt-herold.de Immer in Ihrer Nähe: über 200 Unimog Partner in Deutschland Unimog Vertriebspartner Unimog Servicepartner

25 Dücker Kehrmaschinen ersetzen Glyphosat Große Pflasterfächen, die nicht permanent überfahren werden, sind die beliebte Heimat vieler Wildkräuter und Moose. Bisher wurde ihr schädliches Tun mit Chemie unter Kontrolle gehalten. Mit diesem Wildkrautbesatz eröffnen sich für die Dücker Kehrmaschinen neue Einsatzgebiete. Ob Ausstellungsgelände, Flugplatz, Kasernenhof, Stadion oder Universität, überall wo es gepflegt aussehen soll, schaffen die Kehrmaschinen mit Seit dem Verbot von Chemie auf versiegelten Flächen wurden mit den bewährten Dücker Wildkrautbürsten zwar gute Reinigungerfolge erzielt, aber die maximale Arbeitsbreite von 70 cm ist zu gering, wenn man als Lohnunternehmer vor zigtausend Quadratmetern eines Speditionshofes steht. Die Maschinenfabrik Dücker bietet jetzt eine saubere Lösung. Für die Kehrmaschinen der HDK und FKM Serien gibt es Kehrwalzen mit einem Wildkrautbesatz. Kehrelemente sind ca. 25 cm lange Stahlbürsten, wie sie ähnlich auch in Wildkrautbüsten eingesetzt werden. In Spezial-Aufnahmen montiert ergibt sich ein Walzendurchmesser von 60 cm. Die so erzielbaren Arbeitsbreiten betragen 130 cm, 160 cm und 180 cm. dem neuen Wildkrautbesatz saubere Pflasterflächen mit einem vertretbaren Aufwand an Zeit und Material. Setzen Sie bereits Dücker Kehrmaschinen der Baureihen HDK oder FKM (bis 180 cm Breite) ein, dann kann der vorhandene Besatz gegen den neuen Wildkrautbesatz ausgetauscht werden. KD046 EINE RUNDE SACHE! Mit unserem Full-Liner-Fahrzeugangebot von PS und einem der größten Anbaugeräteprogramme am Markt bieten wir Ihnen eine einzigartig komplette 360 -Rundum versorgung für alle Einsatzbereiche. KD047 Erleben Sie Multifunktion jenseits des Standards demopark, Freigelände Stand B263.

26 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Die neue E-Z-GO ELiTE Serie mit Lithium Technologie: Die effizientesten E-Z-GO Golfcarts aller Zeiten Mit der neuen E-Z-GO ELiTE Serie wird das Betreiben einer Golfcart-Flotte so effizient wie nie. Die neueste Cart-Generation aus dem Hause E-Z-GO begeistert Golfplatz-Betreiber mit den niedrigsten Betriebskosten aller Zeiten. Und überragenden Langstrecken-Qualitäten. Möglich macht das unter anderem die Zusammenarbeit mit Samsung. So kommt exklusiv in den Carts der E-Z-GO ELiTE Serie die richtungsweisende und hoch-effiziente SDI Lithium Technologie zum Einsatz. Begeisternde Eigenschaften: Mehr als 50 % Energieersparnis Durch die hochmoderne Batterie-Technologie sowie einen besonders effizienten Antrieb verbrauchen die E-Z-GO ELiTE Golfcarts weniger als die Hälfte der Energie vergleichbarer Wettbewerbsmodelle. Mehr Reichweite Die große Ladekapazität der verbauten Batterien und der geringe Energieverbrauch unserer E-Z-GO ELiTE Golfcarts machen diese zu echten Langstrecken-Champions. Bis zu 54 Löcher in schwierigem Terrain sind mit einer einzigen Ladung möglich. Wartungsfrei Anders als herkömmliche Batterien erfordern die SDI Lithium Akkus keine aufwendige Wartung. Das reduziert nicht nur die Ausfallzeiten, sondern auch die damit verbundenen Betriebskosten erheblich. 5 Jahre 100%-Garantie Auch nach 5 Jahren haben die in den E-Z-GO ELiTE Modellen verbauten Batterien noch kein bisschen ihrer Leistungsfähigkeit verloren. Das garantieren wir! Kürzere Ladezeit Doppelt so schnell aufgeladen wie vergleichbare Wettbewerbsmodelle halten die neuen E-Z-GO ELiTE Carts die Standzeiten so gering wie möglich. So lässt sich die Auslastung der Carts optimieren und die Effizienz der Investition steigern. Platzschonend durch weniger Gewicht Etwa 125 kg weniger Gewicht als herkömmliche Batterietechnik wirken sich unmittelbar auf den Platz aus. Der empfindliche Rasen wird weniger belastet und damit der Pflegebedarf reduziert. Sicherheit und Überblick Ein umfangreiches Batterie-Management-System überwacht ständig Temperatur, Ladestand, Effizienz und Gesundheit der SDI Lithium Batterien. Für maximale Sicherheit und Transparenz. Damit setzt die E-Z-GO ELiTE Serie neue Standards in Sachen Leistung, Reichweite, Langlebigkeit und Kosteneffizienz und ist dabei auch noch besonders umweltfreundlich. In Deutschland werden die E-Z-GO Carts exklusiv von der GOLF TECH Maschinenvertriebs GmbH aus Münster vertrieben. KD048 Mit Messertechnik Wildkraut entfernen Das Entfernen von Wildkraut auf unbefestigten Wegen, zum Beispiel auf Friedhöfen, Sportplätzen und in Erholungsbereichen, stellt ein immer wiederkehrendes Problem dar. Hierfür hat der Arealmaschinenhersteller Kersten aus Rees einen speziellen Wildkrautentferner entwickelt, der sehr einfach zu bedienen ist. Gesteuert durch einen Einachser schieben sich mehrere in Pyramidenform an dem Gerät statisch angebrachte Messer in Form von Metalldreiecken wie ein Pflug unter die befallene Fläche. Dadurch lockert sich der Untergrund, das Wildkraut wird samt Wurzel an die Oberfläche befördert und kann anschließend abgefegt oder abgeharkt werden. Die Arbeitsbreite beträgt angenehme 70 cm bei einer Arbeitsgeschwindigkeit von etwa 4 km/h. Gedacht ist dieses Gerät für den reinen, ganzjährigen Pflege-Einsatz. Verwendet werden kann der Wildkrautentferner mit der Bezeichnung WKM mit den hauseigenen Einachsern, ist aber auch mit entsprechendem Adapter für Einachser verschiedenster Hersteller kompatibel. Vorgestellt wird das Gerät auf der demopark in Eisenach, ist im ausgewählten Fachhandel aber jetzt schon verfügbar. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

27 Astrad: Stufenlosen Unitrac und Lintrac testen Wer sich über die einfache Bedienung von Lintrac und Unitrac informieren möchte, ist bei der LDrive-Roadshow genau richtig. Die Roadshow macht am 10. und 11. Mai 2017 auf der Astrad in Wels Station, im Juni auf der demopark in Eisenach. Sowohl beim Lintrac als auch beim neuen Unitrac 112 LDrive setzt Lindner auf möglichst einfache Bedienung. Dank des einfachen Drehreglers wird jeder Fahrer zum Vollprofi Motor starten, Fahrtrichtung wählen, Gas geben und lenken. Wer bei der Arbeit besonders effizient arbeiten möchte, verwendet den LDrive-Drehregler auf der Armlehne. Im Rahmen der LDrive-Roadshow kann sich jeder Interessierte von der einfachen Bedienung überzeugen u.a. am 10. und 11. Mai 2017 auf der Astrad in Wels. Von 11. bis 13. Juni 2017 schlägt die LDrive-Roadshow ihre Zelte auf der demopark in Eisenach auf. Weitere Termine gibt es auf Stufenloser Unitrac 112 LDrive ab Juni Der stufenlose Transporter Unitrac 112 LDrive ist das intelligenteste Fahrzeug seiner Klasse. Der Grund dafür ist das innovative TracLink-System, das Lindner auch für seinen Lintrac im Programm hat. Ein großer Pluspunkt: TracLink erkennt jedes Gerät, das an den Transporter bzw. Traktor angebaut wird. Das System unterstützt den Fahrer, die richtige Einstellung zu finden. Außerdem können Fahrer z.b. den Beladezustand oder die Achslasten überprüfen. Für besonders wirtschaftliches Arbeiten steht das digitale Fahrtenbuch. Herzstück des Unitrac 112 LDrive ist das leistungsverzweigte CVT-Getriebe, das Lindner mit ZF-Komponenten selber baut. Der Unitrac 112 LDrive fährt stufenlos von 20 bis 50 km/h mit reduzierter Motordrehzahl, alle Einstellungen erfolgen über die aus dem Lintrac bekannte LDrive-Armlehne. Die Nutzlast beträgt sechs Tonnen. Mehr als 500 Lintracs Das zweite stufenlose Fahrzeug von Linder ist der Lintrac, von dem bereits mehr als 500 Modelle gefertigt wurden. Der Lintrac ist der erste stufenlose Standardtraktor mit 4-Rad-Lenkung. Weitere technische Highlights sind die Hochleistungs-Arbeitshydraulik von Bosch und die besonders einfache LDrive-Bedienung. Beim stufenlosen Lintrac hat Lindner die jahrelange Erfahrung mit der 4-Rad-Lenkung der Unitrac-Transporter genutzt. Die hintere Achse lenkt bis zu 20 Grad ein. Besonders praktisch: Per Knopfdruck kann der Einschlag der Hinterräder begrenzt werden. Damit wird verhindert, dass die Hinterräder streifen, wenn aufgrund schwieriger Straßenverhältnisse Schneeketten notwendig sind. Die Heck-, Front- und Arbeitshydraulik mit Verstellpumpe machen den Lintrac zum variablen Geräteträger. KD050 GRÜN- FLÄCHEN- PFLEGE perfectly british. Maximale Leistung, minimale Betriebskosten: Die Ransomes MP Serie verbindet erstklassige Performance mit einem Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit und Praktikabilität. Kein anderer Sichelmäher ist so leicht und wendig und verfügt über so herausragende Schnitteigenschaften. Kein Wunder also, dass sogar die Grünflächen der englischen Königsresidenzen mit Mähern von Ransomes gepflegt werden. Überzeugen Sie sich selbst auf der demopark 2017: Stand B-233! Flugplatz Eisenach-Kindel Juni 2017 Stand B-233 Golf Tech Maschinenvertriebs GmbH Borkstraße Münster Tel. +49 (0) vertrieb@golftech.de KD051 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

28 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Neuer Zweiachsmäher Grip4-75 Die Firma Sauerburger aus Wasenweiler bei Freiburg stellt auf der demopark 2017 einen neuen Hangschlepper Grip4-75 vor. Diese Maschine wird als Standard- oder Premium- Ausführung angeboten. Sauerburger ist ein innovativer badischer Familienbetrieb, der in der 9. Generation geführt wird und seit 1961 Landmaschinen herstellt. Günstiges Einstiegsmodell Was Sauerburger High-Tech kann, hat der bekannte Hersteller vom Kaiserstuhl schon mit den Hangschleppern Grip4 mit 95 bzw. 113 PS (70 bzw. 83 kw) in komfortabler Vollausstattung gezeigt. Da aber gerade im kommunalen Bereich meist nach einfacheren Lösungen gefragt wurde, entwickelte man den neuen Grip4-75-Standard. Er wird in der Basisversion ohne Heckhydraulik, -zapfwelle, Klimaanlage, Driftlenkung und Wendelüfter geliefert. Dies kann aber optional dazu gebucht werden. In der Premium-Ausstattung ist das schon serienmäßig. So können die Kunden ihren Grip4 maßgeschneidert konfigurieren und bekommen genau die richtige Maschine für ihren Einsatzbereich. Der Grip4-75-Standard ist ein leistungsfähiger Zweiachsmäher für den Einsatz in mittelgebirgs- und alpinen Lagen, an Deichen für den Hochwasserschutz, bei Arbeiten am Straßenrand und auf anmoorigen und wenig tragfähigen Böden in Naturschutz- und Feuchtgebieten. Die komfortable Kabine mit 74 Dezibel am Fahrerohr lässt keine Wünsche offen. Auf Hydrolagern gesetzt und nicht fest mit dem Rahmen verbunden, unterscheidet sich der Grip4-75 von anderen Anbietern in der gleichen PS-Klasse. Diese Komfortkabine bietet einen hervorragenden KD052 MIT STILLSTAND VIEL BEWEGEN. Das hydraulische Start-Stopp-System von weycor spart Kraftstoff, senkt die Gesamtbetriebskosten und mindert Emissionen um 40%. Rundumblick, mit besonderem Fokus auf den Frontanbauraum. Die Premium Variante Die Premium Variante gleicht sehr stark den großen Grip4 Model len mit leistungsfähigem Front- und Heckanbauraum inklusive Kraftheber und Zapfwelle. Die oben genannten Komponenten Klimaanlage, Drift lenkung und Wendelüfter gehören zur Serienausstattung, ebenso eine proportionale Hydraulikanlage, die von einer Axialkolbenpumpe mit maximal 100 Litern pro Minute versorgt wird. Die Steuergeräte können einfach- und doppeltwirkend genutzt werden, sind in der Durchflussmenge einstellbar. Jedes Steuergerät kann arretiert oder mit einer Schwimmstellung gefahren werden. Für die Straßenfahrt gibt es die Schwingungstilgung, die Hubkraft der KAT I und KAT II 3-Punkthubwerke beträgt dan bei 175 bar Hydraulikdruck. Gleiches Grundkonzept Achsen, Rahmen und Motor sind bei beiden Grip4-75 Ausstattungen gleich. Der wassergekühlte 4-Zylinder-Turbo Motor von Kohler, fr. Lombardini, mit Ladeluftkühlung leistet 74 PS (54 kw) bei 2600 U/min nach ECE R 24 und ist wegen seiner Einsatzsicherheit in steilen Hanglagen besonders beliebt. Das maximale Drehmoment beträgt 300 Nm bei 1500 U/min. 2,5 Liter Hubraum stehen als Commonrail mit elektronischer Direkteinspritzung zur Verfügung und erfüllen die Abgasstufe III B. Der stufenlose hydrostatische Antrieb erfolgt über eine Axialkolbenverstellpumpe. Die Fahrgeschwindigkeiten liegen in je 2 Bereichen im Gelände von 0 10 und von 0 20 km/h und auf der Straße von 0 16 und von 0 40 km/h. Der Allradantrieb ist serienmäßig mit zuschaltbarer Vorderachse. Die 100%igen Differentialsperren in beiden Achsen schalten elektro-hydraulisch. Die hydraulische Allradlenkung wird mit 3 Lenkungsarten angeboten: Front-, Allrad- und Hundeganglenkung. Der Wechsel der Lenkungsarten ist beliebig. Leichtgewicht mit hoher Leistung Das Leergewicht liegt bei kg, das zulässige 26 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

29 Gesamtgewicht bei kg. Die zulässigen Achslasten mit je kg vorn und kg hinten unterstreichen die robuste, zuverlässige Konstruktion des gesamten Fahrzeugs. Mit 3,86 Meter Länge, 2,15 Meter Höhe und 2 Meter Breite einfachbereift bzw. 2,40 Metern mit Doppelbereifung, ist der Grip4-75 ein kompaktes Kraftpaket für anspruchsvolle Aufgaben. Kompetenter Dienstleister Da Sauerburger jahrzehntelang Schmalspurtraktoren, Hoflader und Teleskoplader konstruiert und gefertigt hat, steckt im Grip4 eine langjährige Erfahrung und Kompetenz für Traktoren. Beispielsweise liegt die Luftzufuhr für den Motor- und Kabinenluftfilter gut geschützt und doch leicht zugänglich im Kabinendach. Durch diese Position gelangt immer die sauberste und kühlste Luft zum Motor. Die verschiedenen Kühlersegmente rechts zwischen den Rädern klappen werkzeuglos weg, wenn sie gereinigt werden sollen. Im Motorraum dahinter ist alles kompakt angeordnet und sauber verarbeitet. Das Abgasaustrittsrohr des Schalldämpfers nutzt das Venturi-Prinzip, es erzeugt einen Unterdruck im Motorraum und entzieht ihm dadurch die Stauwärme. Viele weitere Details im neuen Grip4-75 ermöglichen entspannte Arbeitstage mit einem hohen Leistungspotential, einem Minimum an Wartung, geringen Betriebskosten und damit einer hohen Wirtschaftlichkeit. Der Grip4-75-Standard bietet sehr viel Technik schon für wenig Geld, der Grip4-75-Premium kommt mit viel Komfort und Ausstattung, so dass die Kunden jetzt ihren Zweiachsmäher noch einfacher konfigurieren können. KD053 DAS STUFENLOS PROGRAMM VON LINDNER 3 MIT * Lindner gewährt auf Neufahrzeuge mit Stufenlosgetriebe (Lintrac 90 & Unitrac 112 LDrive) in Verbindung mit dem TracLink-System 3 Jahre Garantie TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4, 6250 Kundl/Tirol, lindner-traktoren.at Der Beste am Berg KD054 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

30 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Köppl hat die umweltgerechten, effektiven Alternativen zur Wildkrautentfernung Für Kommunen und private Grundbesitzer ist der Einsatz von Chemie oder Salz zur Reinigung und Pflege gesetzlich untersagt. Köppl setzt aus jahrelanger Erfahrung in der Entwicklung und dem Einsatz auf die mechanische Wildkrautbeseitigung. Für befestigte Wege oder auf Plätzen steht die Köppl KWE von 53cm bis 102cm Arbeitsbreite zur Verfügung. Beide Reinigungsgeräte verfügen über einen höheneinstellbaren Spritzschutz und variable Tiefeneinstellung. Bei der KWE53 ist die Bürste zusätzlich in der Neigung einstellbar, um die Reinigungsleistung an bestimmten Stellen zu konzentrieren. Für besonders starke Verschmutzungen kann der Besatz von oberflächenschonenden Drahtbüscheln auf intensiv reinigende Zopfbürsten gewechselt werden. Auf unbefestigten Wegen oder wassergebundenen Flächen sind die Köppl Stab-Net und das Wegepflegegerät WP prädestiniert. Das Unkraut wird mechanisch mitsamt dem Wurzelwerk entfernt und die Oberfläche im Anschluss in einem Arbeitsgang egalisiert. Um auf befestigten Wegen aufliegende Samen und Unkraut sauber zu entfernen, steht mit der Köppl Kehrmaschine und Aufsammelbehälter genau das richtige Gerät zur Verfügung. Auch der Köppl Laubsauger oder Laubbläser kann die Reinigungsrückstände optimal entfernen. Je nach Arbeitsleistung stehen für die gewohnt robusten, ausdauernden und leistungsfähigen original Köppl Anbaugeräte die entsprechenden Grundgeräte für jeden Einsatzzweck zur Verfügung. Ob der einfach zu bedienende, wendige Compakt Easy (CE), der leistungsstärkere Compakt Light (CL) oder das vielseitige Allzweck-Profigerät Compakt Comfort (CC). KD055 Kiefer auf der demopark 2017 Seit langem stellt die Kiefer GmbH, Dorfen, Friedhofstechnik und Kommunalfahrzeuge für den Einsatz zu jeder Jahreszeit her. Auf der diesjährigen demopark zeigt die Kiefer GmbH das volle Produkt-Spektrum: Von den Hydrostat-Fahrzeugen HY 1252, HY 1352 über das schaltgetriebene BOKIMOBIL Typ 1152 über die mini-fahrzeuge bis hin zu den Friedhofsbagger-Typen 2552E, 2651, 4552 und Ein besonderer Hingucker wird sicherlich das 3-achsige Fahrzeug BOKIMO- BIL HY 1352T, ein Hydrostat mit lenkund liftbarer Hinterachse. Im Vorjahr konnte Kiefer das BOKIMOBIL 1152T vorstellen, das Fahrzeug als Schaltgetriebe-Version. Für Einsätze im GaLa- Bau, bei Dienstleistung und Entsorgung, sowie im Straßenunterhalt hat sich das Fahrzeug als großer Renner herausgestellt, erfüllt es doch bestens die Anforderungen nach großer Wendigkeit bei hoher Traglast. Deshalb zieht Kiefer nun mit dem Hydrostaten H 1352T nach und präsentiert die Dreiachs-Technik auf der demopark in Eisenach. Als weiteres Highlight zeigt die Kiefer GmbH den BOKI Mobilbagger Typ 4552 mit Load-Sensing-Technologie. Die Kiefer GmbH freut sich über viele interessierte Messebesucher am Stand A KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

31 Holder präsentiert sich auf der demopark als Komplettlösungsanbieter Mit seinem Full-Liner-Fahrzeugangebot von 27 bis 110 PS und einem der größten Anbaugeräteprogramme am Markt sendet Holder auf der Messe demopark vom Juni 2017 ein starkes Signal. Das Metzinger Traditionsunternehmen bietet seinen Kunden eine 360-Grad-Rundumversorgung für alle Anwendungen und Einsatzbereiche und legt dabei gewohnt strenge Maßstäbe an: Echte Multifunktionalität bedeutet für Holder den Anspruch, dass die jeweilige Anwendung vergleichbar mit dem Arbeitsergebnis eines Einzweckfahrzeugs durchgeführt werden soll. Und hier sucht Holder seinesgleichen. Holder C 270 mit Anbaugeräten der Premiumpartner Dücker und Fiedler, Foto: Max Holder GmbH Beim Pflichtprogramm, den Standardanwendungen Winterdienst und Grünflächenpflege, erweisen sich die Metzinger Kommunalmaschinen als absolute Profis. Besonders wenn die Ansprüche an Mensch und Maschine größer werden, machen sich die 2016 eingeführten und seitdem sehr erfolgreich laufenden und wachsenden Premiumpartnerschaften bezahlt. Die enge Zusammenarbeit mit ausgewählten Anbaugeräteherstellern ermöglicht es Holder, die Anbaugeräte optimal auf die eigenen Fahrzeugmodelle abzustimmen und technisch einwandfreie und langfristig funktionierende Komplettsysteme anbieten zu können. Die dritte Standardanwendung Kehren wird bei Holder massiv ausgebaut: Mit zwei neuen Kehrmaschinen, die auf der diesjährigen demopark Premiere feiern, erweitert Holder das ohnehin schon breite Anbaugeräteprogramm der C-Reihe um modernste Anwendungstechnik. Immer wichtiger wird für die Kunden die Kür, womit Spezialanwendungen gemeint sind. Ob es um die Entfernung und Reinigung von Fahrbahnmarkierungen geht, um Randstreifenmähen oder die Wildkrautbekämpfung mit Heißwasser: Holder hat für praktisch jede Anforderung eine Lösung parat und falls ausnahmsweise doch nicht, kümmern sich die erfahrenen Holder Ingenieure um eine maßgeschneiderte Sonderentwicklung. Besuchen Sie Holder auf dem Messestand B KD057 Für alle Fälle Fendt. Weil bei Ihnen immer Hochsaison herrscht, bietet Fendt für alle Arbeiten zu jeder Jahreszeit maßgeschneiderte Lösungen von 70 bis 517 PS, die alle Anforderungen erfüllen. Mit dem intuitiven Fendt-Bedienkonzept haben Sie selbst anspruchsvollste Anbaugeräte perfekt im Griff. Und durch das einmalige Fendt Variogetriebe fahren Sie automatisch im idealen Bereich und senken so Ihre Kosten und die Emissionen. Erfahren Sie mehr unter fendt.com/isu Fendt ist eine weltweite Marke von AGCO. fendt.com KD058 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

32 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Unbestechlicher Zeuge: Neuer mobiler Digitalrekorder zeichnet Bild- und Fahrzeugbewegungsdaten auf Ein abgefahrener Seitenspiegel, Blechschäden, Verursachen eines Unfalls mit solchen unter Umständen sehr kostspieligen Anschuldigungen gegenüber den eigenen Fahrern müssen sich viele Fuhrparkleiter und Geschäftsführer von Unternehmen wie Lieferdiensten, Speditionen, Müllentsorgung oder Winterdienst regelmäßig auseinandersetzen. Dabei ist es oft sehr schwierig, den genauen Hergang nachzuvollziehen und die Unschuld des betroffenen Fahrzeugführers nachzuweisen besonders, wenn ein neutraler Augenzeuge fehlt. Ein neues Aufzeichnungssystem schafft nun mehr Sicherheit: Die von der Brigade Elektronik GmbH entwickelten mobilen MDR-Digitalrekorder zeichnen die Bilder von bis zu acht am Fahrzeug montierten Kameras auf und können so einen Beweis für betrügerische Schadenersatzforderungen, Unfälle oder Vandalismus liefern. Die maximale Aufzeichnungsdauer beträgt Stunden. Eine Besonderheit der Rekorder ist die gleichzeitige Parallelaufzeichnung auf einer integrierten SD-Karte. So wird sicherstellt, dass stets eine Sicherheitskopie der Daten vorhanden ist, selbst wenn eines der beiden Speichermedien ausfällt. Bei angemessenem Einsatz der Rekorder das bedeutet unter anderem zweckgerichtete Aufnahmen, festgelegte Löschzeiten, begrenzter Zugriff und genaue Dokumentation, beispielsweise durch Integration in ein Qualitätsmanagementsystem stehen die Chancen gut, dass die Aufzeichnung trotz strenger Datenschutzrichtlinien vor Gericht als Beweismittel zugelassen wird. KD059 KD060 Schubkraft für den Abverkauf Auktionen für kommunale Unternehmen Der maßgeschneiderte Vermarktungsweg für kommunale Gebrauchtfahrzeuge Bei Autobid.de warten europaweit mehr als registrierte Händler in 40 Ländern auf unsere Auktionsangebote. Über verkaufte Fahrzeuge pro Jahr und ganze 29 Jahre Erfahrung sprechen da für sich. Neben den typischen Gebrauchtwagen-Auktionen mit allen Marken und Klassen erfreuen sich inzwischen auch unsere Kommunalfahrzeug-Auktionen größter Beliebtheit dank maßgeschneiderter Vermarktungskonzepte. Geben auch Sie jetzt mehr Druck in die Aussteuerung Ihrer gebrauchten Kommunalfahrzeuge und nutzen Sie die Schubkraft unserer Auktionen für die besten Marktpreise. Neues Logo anfordern! Ihr Ansprechpartner: Uwe Brandenburger, Tel. +49 (0) oder Autobid.de ist eine Marke der Auktion & Markt AG

33 Neue Elektromaschinen: Verantwortung und gewachsene Sensibilität bei CRAMO Bewusstsein zeigen und die natürlichen Ressourcen verstärkt in das Vermietportfolio einbeziehen. Damit sich diese Geschäftstätigkeit auf die Umwelt auswirkt, bemüht sich Cramo um eine Reduzierung von Energieverbrauch, Emissionen und Abfallmengen. Der Vermieter von Bau-Equipment handelt in Bezug auf die wichtigsten Nachhaltigkeitsanliegen seiner Kunden, indem er energieeffiziente Lösungen und Geräte mit hohen Sicherheitsstandards und geringer Umweltbelastung anbietet. Ein Beispiel dafür sind die neuen Elektroradlader 5055e von Kramer. Der erste Einsatz führt dieses Gerät zur Tunnelbaustelle U5 in Berlin Mitte. Cramo hatte die Aufgabe bekommen, ein Gerät zu liefern, das ca. 2 to Nutzlast in der Transportstellung gewährleistet und bei dem die Abgasemissionen möglichst gering sind, damit die vorhandenen Belüftungskapazitäten nicht kostspielig erweitert werden müssen. Dank des voll-elektrischen Antriebs ist es mit dem Kramer 5055e möglich, die Arbeiten im Tunnel völlig emissionsfrei auszuführen und das ohne Einschränkungen hinsichtlich der Leistungsparameter, der Geländegängigkeit und des Bedienkomforts gegenüber einem konventionellen Modell vergleichbarer Größe. Weiter im Programm der Abbruchroboter von Husqvarna DXR 140. Ein ferngesteuerter Abbruchroboter mit einem um 360 Grad drehbaren Turm. Mit 15 kw Leistung und geringem Gewicht ist diese leistungsstarke Maschine besonders gut für Abbrucharbeiten auf engem Raum geeignet. Das Gerät ist aufgrund der geringen Abmessungen sehr wendig, bietet aber zugleich eine hohe Abbruchleistung. Der DXR 140 ist ein vielseitiger Abbruchroboter für die Bau- und die Prozessindustrie. Das Gerät ist mit unterschiedlichen Werkzeugen wie Abbruchhämmern, kompakten Brechern, Schaufeln und Stahlschneidern kombinierbar. Ebenfalls neu im Portfolio: der AS50e Akkustampfer von Wacker, der emissionsfreies Verdichten möglich macht. Die völlig emissionsfreie Arbeitsweise schützt auch den Bediener. Dank der neu entwickelten Parallelfederung ist der gesamte Griffbereich schwingungsentkoppelt und somit reduziert sich hier ganz enorm die Hand-Arm-Vibration. Wie auch der Dual Power Bagger - Elektro / Hybrid, Minibagger 803 von Wacker Neuson, eine innovative Lösung für einen emissionsfreien Zusatzantrieb. Zusätzlich zum integrierten Dieselmotor bietet der Kompaktbagger 803 die Möglichkeit, bei Bedarf das elektrohydraulische Aggregat HPU8 anzuschließen. Die HPU8 ist technisch maßgeschneidert für die Anforderungen des Baggers 803. So lässt sich der Bagger bei Bedarf emissionsfrei elektrisch betreiben. Das Handling ist einfach: Der Bediener kann das Aggregat am Unterwagen per Plug & Play anschließen. Kunden nehmen diese Aspekte der Nachhaltigkeit begeistert auf. KD061 All in One Mit über 40 Optionen und über 150 Anbaugeräten für Bau, GaLaBau, Land- und Forstwirtschaft, Kommunen und Industrie. produktiv und wirtschaftlich im Ganzjahreseinsatz 8 Serien / 22 Modelle bis zu 30 km/h schnell Eigengewicht 590 kg kg Hubkraft 350 kg kg Zusatzhydraulik 23 l/min - 80 l/min AVANT Tecno Deutschland GmbH AVANT Tecno Deutschland GmbH Einsteinstraße Eppertshausen info@avanttecno.de w KD062 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

34 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) bekommt 96 Mercedes-Benz Feuerwehrfahrzeuge mit modernster Euro VI-Abgasnorm Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) stellt seinen Einsatzkräften 96 Mercedes-Benz Atego 1323 AF 4x4 Euro VI zur Verfügung. Das BBK hat sich bewusst für die Atego Löschfahrzeuge entschieden, denn sie erfüllen die strenge Abgasgesetzgebung Euro VI damit sind sie im Einsatzfall umweltfreundlich unterwegs. Die Euro VI-Technologie wurde von Mercedes- Benz 2011 als erster Hersteller noch vor der gesetzlichen Frist auf den Markt gebracht und hat sich auch im Feuerwehreinsatz seither bestens bewährt. Hiermit setzt die öffentliche Hand vorbildhaft auf die moderne und umweltschonende gesetzeskonforme Emissionsnorm Euro VI, anstatt die bis zu fünfmal höheren Partikel- und NOx-Emissionen von Abgas-Ausnahmeregelungen bei Euro V in Anspruch zu nehmen. Jetzt wurden sechs der 96 Feuerwehrfahrzeuge Atego 1323 AF 4x4 Euro VI im BBK-Fahrzeuglager Bonn-Dransdorf von Kersten Trieb, Leitung Vertrieb Behörden- und Sonderfahrzeuge Mercedes-Benz Deutschland, an den Präsidenten des Bundesamts für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, Herrn Christoph Unger, übergeben. Kersten Trieb sagte bei der Übergabe: Wir freuen uns sehr, dass sich der Bund bei der Bestellung von neuen Löschfahrzeugen bewusst für den Mercedes-Benz Atego mit Euro VI-Abgastechnologie entschieden hat und damit eine echte Vorbildfunktion im Sinne des Umweltschutzes übernimmt! BBK-Präsident Christoph Unger unterstrich im BBK-Fahrzeuglager in Bonn: Eine gute Ausstattung ist ein wichtiger Faktor für die Einsatzfähigkeit und den Einsatzerfolg. Weiter sagte Christoph Unger. Die heutige Veranstaltung spiegelt die Idee unseres integrierten Notfallvorsorgesystems wider, in dem Bund, Länder und Kommunen im Verbund mit den Feuerwehren, den großen Hilfsorganisationen und anderen Akteuren eng und erfolgreich zusammenarbeiten. So ist es folgerichtig, wenn sie mit Fahrzeugen und Material auf technisch höchstem Niveau ausgestattet sind. Mit der Ergänzung des Katastrophenschutzes der Länder durch die Bereitstellung von Fahrzeugen für Zwecke des Bevölkerungsschutzes komme der Bund seiner gesetzlichen Verpflichtung nach und trage hier Verantwortung. Mercedes-Benz Atego 1323 AF Euro VI für den Katastrophenschutz Nach einer Ausschreibung entschied sich das BBK für die Beschaffung von 96 Feuerwehrfahrgestellen des Typs Mercedes-Benz Atego 1323 AF 4x4 Euro VI mit Ziegleraufbau LF 10 KatS. MEILLER ität Pro du ktq u a l KD063 FLEXIBILITÄT AUF HÖCHSTEM NIVEAU. Für jede Anwendung: dank innovativer Technik und vielseitiger Ausstattung sind MEILLER Dreiseitenkipper die optimalen Einsatzfahrzeuge für Ihre Aufgaben im kommunalen Bereich. Mehr über MEILLER Kipper für kommunale Anwendungen erfahren Sie unter 32 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

35 550 MULTIUSE GANZJAHRESREIFEN FÜR DEN KOMMUNALEINSATZ. Der Alliance 550 MULTIUSE wurde eigens für den Kommunaleinsatz entwickelt. Seine hohe Tragfähigkeit ermöglicht hierbei ein problemloses Arbeiten mit hoher Standsicherheit, auch mit schwerstem Arbeitsgerät zu jeder Jahreszeit. v.l.n.r.: Herr Christoph Unger, Präsident des Bundesamts für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe und Herr Kersten Trieb, Leitung Vertrieb Behörden- und Sonderfahrzeuge Mercedes-Benz Deutschland. Das allradangetriebene Löschgruppenfahrzeug ist sowohl für den Feuerwehreinsatz als auch den Katastrophenschutz geeignet und für den Ersteinsatz gedacht. Der Vierzylinder- Reihenmotor OM 934 LA hat eine Leistung von 170 kw (231 PS). Das maximale Drehmoment von 900 Nm wird über das automatisierte Schaltgetriebe PowerShift 3 übertragen. Die Fahrzeuge gehen an verschiedene Standorte in Nordrhein-Westfalen. Der Bund, der für den Zivilschutz der Bevölkerung im Spannungsund Verteidigungsfall zuständig ist, gibt die Fahrzeuge als Ergänzung der Ausstattung der Länder für den Katastrophenschutz weiter. Zuverlässiger Einsatz von Euro VI in Mercedes-Benz Feuerwehrfahrzeugen Gerade im Feuerwehreinsatz spielen die hocheffizienten Mercedes-Benz Motoren OM 934 LA in Euro VI-Ausführung ihren technologischen Vorsprung aus: Feuerwehrfahrzeuge werden meist unter Volllast gefahren und erreichen so schnell die Betriebstemperatur, bei der bereits ein Abbau von Rußpartikeln erfolgen kann. In Mercedes-Benz Euro VI-Feuerwehrfahrzeugen kann der Abbrennvorgang aber auch proaktiv bei jedem Befüllungszustand des Dieselpartikelfilters gestartet werden. Dieser kann sowohl im Stand, als auch bei einer Bewegungsfahrt durchgeführt werden. Mercedes- Benz Euro VI-Feuerwehrfahrzeuge stehen so ständig für eine Alarmfahrt zur Verfügung, da ein laufender Abbrennvorgang jederzeit abgebrochen werden kann. Die Fahrzeuge sind so gesteuert, dass laufende Nebenantriebe einen Abbrennvorgang jederzeit verhindern. Das Wichtigste aber ist der Beitrag für die Umwelt: Die Euro VI-Motoren sind bereits aus niedrigen Drehzahlen heraus besonders durchzugsstark. Dabei verbrauchen sie, trotz der gegenüber Euro V um mehr als 90 Prozent reduzierten Partikel- und NOx-Emissionen, deutlich weniger Kraftstoff. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm Euro VI mit gekühlter Abgasrückführung sowie einer kompakten Abgasbox, in der ein SCR-System und ein geschlossener Partikelfilter platzsparend integriert wurden. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) wurde 2004 als zentrales Organisationselement für die Zivile Sicherheit gegründet. Alle Bereiche der Zivilen Sicherheitsvorsorge berücksichtigt das BBK fachübergreifend und verknüpft sie zu einem wirksamen Schutzsystem für die Bevölkerung und ihre Lebensgrundlagen. Das BBK ist eine Fachbehörde des Bundesinnenministeriums des Innern (BMI), die auch andere Bundes- und Landesbehörden bei der Erfüllung ihrer Aufgaben im Bevölkerungsschutz berät und unterstützt. KD064 KD065 Ihr Vertragshändler für Deutschland: Bohnenkamp AG Dieselstraße Osnabrück Telefon: +49 (0) Besuchen Sie uns auf der demopark in Eisenach-Kindel: Freigelände Stand A 136

36 FUHRPARK & LANDSCHAFTSPFLEGE Mercedes-Benz zeigt auf der Freilandmesse demopark breit aufgestelltes Unimog-Programm Grün hilft Orange : Unimog-Geräteträger arbeiten das ganze Jahr über Kommunale Aufgaben wie Grünpflege, Winterdienst und Straßenunterhaltung werden immer häufiger nicht mehr nur durch die Kommunen selbst, sondern auch von landwirtschaftlichen Dienstleistern und Lohnunternehmen ausgeführt die Einsatzfarbe Grün unterstützt den Bereich von Orange. Dem trägt der Auftritt der Mercedes-Benz Unimog auf der Freilandausstellung demopark ( Juni 2017, Stand B-243) bei Eisenach Rechnung. Gerade die Möglichkeit, mit nur einem Geräteträger-Fahrzeug über das ganze Jahr hinweg völlig unterschiedliche Arbeiten zu erledigen, ist die große Stärke des Unimog und überzeugt auch Landwirte, die nach besserer Auslastung ihrer Betriebe suchen. Die Möglichkeiten liegen in Grünarbeiten und Straßenpflege in der Übergangszeit vor dem Frühjahr und dem Winter, im Winterdienst selbst, im Wegebau und im Gewässerbau, wie beispielsweise bei Arbeiten an Uferflächen oder im Bachbett. Neue Nutzungsmöglichkeiten für Unimog in Agrarausstattung Dafür bringt der Unimog alles mit: sowohl leistungsstarke Motoren, ausgeklügelte Kraftübertragung für die Straße und den Geräteeinsatz, als auch hervorragende Eigenschaften für die Fahrt abseits fester Straßen. Daneben hilft die Autobahntauglichkeit des Unimog, auch längere Wegstrecken zwischen den Einsatzorten mühelos und komfortabel zu bewältigen. Die Exponate und Vorführungen auf dem 3780 m² großen Ausstellungsgelände von Mercedes- Benz greifen diese Anforderungen gezielt auf. So ist zum Beispiel ein Unimog U 529 in Agrarausstattung mit Geräten zum Wegebau ausgerüstet, die dabei helfen, Überwucherung von Banketten zu verhindern und die Drainage sicherzustellen. Die Agrarausstattung umfasst dabei unter anderem eine Frontzapfwelle zum Geräteantrieb, Frontkraftheber und die Möglichkeit zum Anbau eines Frontladers. Für die meisten Modelle sind mechanische oder hydraulische Heckzapfwellen und Heckkraftheber lieferbar, ebenso spezielle Reifengrößen bis 495/70, und die vom Fahrerplatz aus bequem bedienbare Reifendruckregelanlage Tire Control Plus. Ein ausgestellter Unimog U 423 für die Arbeit an Gewässern hat Seilwinde sowie einen Ladekran und zieht dazu einen Anhänger. Ein Unimog U 530 in Agrarausstattung inklusive Heckzapfwelle ist mit einem Holzhacker kombiniert ein Unimog-Zug, der anschaulich die Leistungsfähigkeit der Geräteträger von Mercedes-Benz dokumentiert. Auch der Unimog U 423 mit einem System zum Gießen von Pflanzen und Schwemmen von Straßen demonstriert die Mehrfachnutzung eines ansonsten in der Landwirtschaft eingesetzten Unimog. Unimog U 423, U 429 und U 529 mit LoF-Zulassung Dazu passen außerdem die noch neuen Unimog-Typen U 423, U 429 und U 529, die die für Traktoren verbindliche europäische Abgasnorm Tier4f erfüllen. Sie sind als Zugmaschine / Ackerschlepper und als Zugmaschine / Geräteträger zugelassen und somit in der für den Landwirt gewohnten Flexibilität einsetzbar. Die Abgasnorm für Traktoren erlaubt es unter anderem, auf die für die europäische Lkw-Norm Euro VI notwendigen Dieselpartikelfilter zu verzichten, was dem Nutzer Kosten spart. Bei allen anderen Unimog-Typen sind Motoren nach Euro VI Serie. Ideal für Kommunen: Unimog U 218 Exakt auf die Bedürfnisse kleinerer Kommunen zugeschnitten ist der Unimog U 218. Er ist der ideale Nachfolger der heute noch weit verbreiteten Unimog U 1200, U 1400 und U 1600 aus der Zeit zwischen 1988 und Typisch für die Einsatzdauer des Unimog: Von den produzierten Fahrzeugen dieser Baureihe 427, sind allein in Deutschland noch Exemplare zugelassen. Der Unimog U 218 bietet in Kompaktheit, Nutzlast, Kraft, Robustheit und Zuverlässigkeit ähnliche Werte wie die früheren Unimog, kann aber den aktuellen Stand an Komfort, Sicherheit und Effizienz für sich verbuchen. Kommunalhydraulik im hochgeländegängigen Unimog Mit dem Unimog U 5023 findet auch ein Modell aus der Baureihe der hochgeländegängigen Unimog Verwendung im kommunalen Dienst. Er ist gedacht für bergige Regionen oder solche, die häufig von Hochwasser-Ereignissen betroffen sind. Seine Stärke ist die Verwendung von Anbaugeräten dank der hier installierten Kommunalhydraulik in Kombination mit den überragenden Fahreigenschaften im Gelände. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

37 Effektive Wildkrautentfernung ohne Herbizide ist möglich Herbizidfreie Wildkrautentfernung ist dank der bestehenden Rechtsvorschriften wieder in aller Munde. Wildkraut muss beseitigt werden aber bitte ohne den Einsatz von Herbiziden! Mit diesem Thema beschäftigt sich die Firma LIPCO schon seit über 20 Jahren. Herausgekommen sind Geräte, die durch rotierende Bürsten das Wildkraut mitsamt der Wurzel aus dem Boden reißen. Es verbleibt auf der Oberfläche und kann einfach zusammengekehrt werden. Die Firma LIPCO bietet solche Geräte sowohl für Pflasterflächen (Modell WE) als auch für wassergebundene Flächen und Wege (Modell WP) an. Beide Modelle sind für den Einachser sowie den Traktor erhältlich. LIPCO bietet noch mehr Geräte: für jede Saison, für jede Anwendung, für jedes Trägerfahrzeug! Außerdem ist LIPCO Importeur von Rapid- Einachser. Das komplette Sortiment zeigen die Firmen LIPCO und Rapid auf der demopark, die vom Juni 2017 in Eisenach stattfindet. www. lipco.com KD067 SCHILDER BRAUCHEN FACHKRÄFTE. STRASSEN BRAUCHEN MEISTER. Werden Sie Fachkraft für Verkehrszeichen! Jetzt unter schilder-wissen.de Zertifikat erwerben. KD068 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

38 BAU & STÄDTEPLANUNG Beispielhafte Wohnbebauung in der Universitätsstadt Tübingen KD069 In Tübingen werden brachliegende Flächen für den Wohnungsbau und auch für Gewerbe reaktiviert. Nutzungsvielfalt heißt hier die Devise. Ein gelungenes Beispiel ist das seit 2011 entstandene Viertel Alte Weberei ein lebendiges, vielfältiges Stadtquartier mit hohem Lebens- und Identifikationswert für unterschiedliche Alters- und soziale Gruppen, das nun mit dem Flächenrecyclingpreis des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet wurde. Preisverdächtig ist auch die komplett wasserdicht und architektonisch ansprechend ausgeführte Tiefgarage. Das Farbkonzept vermittelt eine freundliche und moderne Atmosphäre. Das neue Stadtquartier Alte Weberei liegt am Neckarufer auf einem rund sechs Hektar großen Gelände der ehemaligen Frottierweberei Egeria im Tübinger Stadtteil Lustnau. Es bietet Wohnraum für rund 700 Menschen und bis zu 100 Arbeitsplätze. Viel Grün und eine qualitätsvolle Mischung moderner Architektur, sanierte Bestandsbauten und verschiedene Nutzungen mit Freizeit- und Sportanlagen zeichnen das neue Viertel aus. Die Bauplätze wurden an 25 Baugemeinschaften und einen sozialen Träger verkauft. Auf der umgewandelten Industriebrache entstand eine bunte Vielfalt an Doppelhäusern, Reihenhäusern und Geschosswohnungsbauten. Die letzten Wohnungen auf dem Areal wurden 2015 bezogen, das zentrale Altgebäude in der Quartiermitte wurde grundlegend saniert und neuen Nutzungen wie Gastronomie, Büro und Wohnen zugeführt. Lebendige Vielfalt und optimale Nutzung des Geländes am Neckar Insgesamt gibt es sieben Wohnhöfe, die sich um den zentralen Platz und das integrierte Berger Raumsysteme GmbH Gewerbepark Großpostwitz- OT Ebendörfel 0049 (0) 3591/ ehemalige Egeria-Hauptgebäude gruppieren, fünf davon besitzen eine gemeinsame Tiefgarage. Drei Höfe öffnen sich zum Neckar hin und weisen zahlreiche Frei- und Grünflächen auf. Allerdings mussten wegen der nahen Flusslage auch Lösungen für den Gewässer- und Hochwasserschutz gefunden werden. Besonders galt dies für die Tiefgarage, die den Anwohnern Parkraum für Fahrräder und Fahrzeuge bietet sowie einen direkten Zugang zu jedem der Wohnhöfe. Tiefgarage samt Boden in wasserdichter Ausführung So ist die gemeinsame Tiefgarage im Wohnhof 3 komplett wasserdicht ausgeführt. Mit 49 Stellplätzen deckt sie den Stellplatzbedarf für insgesamt sieben Hochbauprojekte ab. Teils ist sie mit Gebäuden überbaut, teils mit ca. 50 cm Erdsubstrat überdeckt und bietet damit den Anwohnern eine bestens nutzbare Freifläche mit angenehmer Aufenthaltsqualität. Da sich die Garage nur rund 25 m vom Neckar entfernt befindet, musste für die Einfahrtshöhe das sogenannte HQ-Extrem (seltenes Hochwasserereignis) definiert werden. Sie liegt damit rund 50 cm über dem 100-jährigen Hochwasser. Die Tiefgarage selbst wurde einschließlich der Umfassungswände und der angrenzenden Untergeschosse aus wasserdichtem Beton hergestellt. Die Bodenplatte besitzt eine Stärke von 40 cm, die Flachdachdecke ist 35 cm stark. Die Auflast des Substrataufbaus und zusätzliche Fundamentplomben dienen der Auftriebssicherheit. Höchste Ansprüche an das Bodensystem Auch der Boden der Tiefgarage benötigte eine dauerhafte Abdichtung und ein funktionierendes Oberflächenschutzsystem, um vor Schäden aus Feuchtigkeit, chloridhaltigen Taumitteln und dynamischen Belastungen zu schützen. Denn gerade Parkhausböden gehören zu den am stärksten beanspruchten Flächen, die im Hochbau bekannt sind. Neben der Feuchtigkeit setzen ihnen Temperaturschwankungen sowie die von den Fahrzeugen eingebrachten Belastungen durch Öle, Treibstoffe und Streusalze erheblich zu. Um die Oberfläche eines Parkhausbodens langfristig schön und wertig zu erhalten, sind eine perfekte Planung, Ausführung sowie besonders verschleißfeste Produkte nötig. Die eingesetzten Bodensysteme müssen chemischen und mechanischen Belastungen widerstehen und allerhöchste Ansprüche an die Funktion und eine ansprechende Optik erfüllen. Zudem spielen Kriterien wie Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit eine Rolle. In der Tübinger Tiefgarage entschied sich der Architekt Günter Rettenmeier von der Architektenwerkgruppe Rebmann Rettenmeier und Garcia Elzel für ein hoch belastbares OS8-Bodensystem von Arturo, das nach DIN EN geprüft, abriebfest und rutschhemmend ist. Die Übergänge von Boden und Wänden wurden mit einer starren Hohlkehle ausgeführt. Bodenapplikation für die perfekte Funktion und Feuchteschutz Im ersten Schritt wurde die Fläche von m² kugelgestrahlt und danach mit Arturo EP6955 OS8 grundiert. Die Grundierung dient als optimaler dauerhafter Feuchteschutz für Boden und Wände. Anschließend brachte der Beschichter Hans-Peter Hoch aus Hechingen eine 1,5 mm dicke Kratzspachtelung auf, die mit 0,3 0,8 mm Quarzsand vollflächig abgesandet wurde. Als Deckversiegelung kam Arturo EP 3900 in Hellgrau und einem kräftigen Grün zum Einsatz. Die verschleißfeste nahtlose Versiegelung gibt es in einer großen Auswahl an Farbtönen. Damit lassen sich Texthinweise einbetten und Farbakzente für die Gliederung von Parkflächen und Wegen setzen. Die Versiegelung wurde mit dem Gummischieber aufgezogen und mit der Industrieflorwalze stark nachgewalzt. Besonders wichtig waren jedoch die Randbereiche, erklärt Malermeister Hans-Peter Hoch, der an allen Sockelanschlüssen den Reparaturmörtel Arturo EP1500 mit einer entsprechenden Kelle sorgfältig einbrachte. Die Ausführung mit einer dichten Hohlkehle ist ein wichtiger Schutz vor aufsteigender Feuchtigkeit. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

39 Konkurrenz hinter sich lassen und auf der PARKEN durchstarten Die PARKEN ist weiter auf Erfolgsspur: Neben etablierten Unternehmen haben sich innovative Neulinge der Branche, darunter ampido, Easycharge.me, evopark und ParkU für eine Messeteilnahme auf Deutschlands einziger Fachausstellung mit begleitender Fachtagung zu den Themen Planung, Bau und Betrieb von Einrichtungen des ruhenden Verkehrs entschieden. In Fahrt kommen mit dem Top-Thema Smart Mobility Auf der PARKEN 2017 treffen Aussteller auf Top-Entscheider gebündelt an einem Ort. Sie zeigen ihre Innovationen, blicken auf neuste Trends und Entwicklungen der Parkierungsbranche und nutzen die fest etablierte Plattform für den persönlichen Geschäftserfolg. Das facettenreiche Leistungsspektrum erstreckt sich dabei von Bezahlsystemen über Instandhaltung bis hin zum aktuellen Top-Thema Smart Mobility. Dr. Karl-Ludwig Ballreich, Vorsitzender des Bundesverband Parken e.v., bestätigt die Veranstaltung als Branchenhighlight: Die PARKEN hat sich in ihrem über 20-jährigen Bestehen zu einer unverzichtbaren Veranstaltung für die Parkierungsbranche entwickelt. Auch neuen Entwicklungen und den Themen der Zukunft wird ein besonderes Gewicht eingeräumt. Die Zukunft fest im Blick: Parkraumbewirtschaftung 2.0 Für Marik Hermann, Geschäftsführer evopark GmbH, ist die PARKEN wichtigster Branchentreffpunkt in Deutschland: Unser Start-up nimmt das zweite Mal an der PARKEN teil. evopark macht das Ticketziehen und Bezahlen am Automaten überflüssig. Mit diesem digitalen Parkservice haben wir bereits zahlreiche Autofahrer, Betreiber und Automobilhersteller begeistern können. Wir freuen uns darauf, auch dieses Jahr wieder interessante Kontakte zu knüpfen. Unsere Erfahrung zeigt: Die Teilnahme an der PARKEN ist für jedes in dieser Branche tätige Unternehmen ein Muss. Wissenslücken schließen auf begleitender Fachtagung Als wichtige Ergänzung zur Fachausstellung findet die Fachtagung des Bundesverband Parken e.v. statt. Sie bietet sowohl Ausstellern als auch Teilnehmern die Möglichkeit, mit namhaften Branchen-Experten über aktuelle Trends und künftige Herausforderungen zum Thema ruhender Verkehr zu diskutieren und Wissenslücken zu schließen. Vertreter der Automobilindustrie informieren über neueste Entwicklungen im Bereich Autonomes Fahren und Parken. Die steigende Rolle der Digitalisierung und ihre gesellschaftliche Auswirkung kommen ebenfalls zur Sprache, so Gerhard Trost-Heutmekers, Geschäftsführer des Bundesverband Parken e.v. Die PARKEN findet vom auf dem Messegelände in Rheinstetten bei Karlsruhe statt. KD071 Ihr Weg aus der Budget-Krise! Der VSI Dünnschichtasphalt. Günstig. Schnell. Nachhaltig. VSI Sanierungs- und Baugesellschaft mbh Zschockestraße Kaiserslautern Telefon +49(0) info@vsi-gmbh.de KD072 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

40 BAU & STÄDTEPLANUNG Reparaturmörtel bewährt sich im Praxisvergleich Als Hersteller und Lieferant von Bodenbeschichtungen und Pflasterfugenmörtel auf Kunstharzbasis stellt die ROMEX GmbH sicher, dass die im eigenen Haus entwickelten Produkte die höchsten Anforderungen erfüllen. Dabei werden nicht nur sämtliche Belastungsklassen und Nutzungskategorien berücksichtigt, sondern auch die Dauerhaltbarkeit durch spezielle Verschiebeschutz- Systeme garantiert. So auch bei der Entwicklung des Reparaturmörtels ROMPOX - D4000 HR: Der Allrounder kann vielfältig eingesetzt werden, etwa bei der Reparatur von Kanten an Bordsteinen, Treppenstufen und Rampen - und auch bei der Ausbesserung von Schlaglöchern an stark beanspruchten Stellen, wie ein Beispiel aus der Eifel-Gemeinde Kall zeigt. Auch wenn die Entwickler von der Qualität ihres Reparaturmörtels stets überzeugt waren, freut man sich bei ROMEX über die zahlreichen, positiven Rückmeldungen, wie beispielsweise aus der Eifel-Gemeinde Kall: Die dort mit ROMPOX - D4000 HR geschlossenen Schlaglöcher am stark frequentierten Bahnhof sind auch nach knapp vier Jahren immer noch perfekt repariert. Bei vielen Konkurrenzprodukten ist das keine Selbstverständlichkeit. Rückblick: Das Bauamt hatte damals nach einer dauerhaften Lösung zur Ausbesserung von Straßenschäden gesucht. Neben dem im Straßenbau bekannten Kaltasphalt eines Mitbewerbers baute man zum Vergleich auch den 2013 als Weltneuheit frisch auf den Markt gebrachten Reparaturmörtel ROMPOX - D4000 HR ein. Mit durchschlagendem Erfolg: Bereits bei der ersten Kontrolle nach drei Monaten war die sehr gute Qualität erkennbar. Nach zehn Monaten stellte sich heraus, dass der herkömmliche Kaltasphalt langsam bröselte, der ROMEX Reparaturmörtel dagegen keinerlei Beanstandungen zuließ. Und heute, nach fast vier Jahren, ist klar: Das Material hat sich bewährt. Nicht zuletzt, weil es durch seine Stabilität und Langlebigkeit keine Folgekosten verursacht. Skepsis durch Qualität beseitigt Dabei war man zunächst eher misstrauisch. Tiefbauamtsleiter Helmut Murk: Wir waren am Anfang skeptisch, ob dieser Spezial-Reparaturmörtel der ROMEX halten würde. Nach einer Ortsbegehung war Murk allerdings voll des Lobes: Ja, der ROMEX Mörtel hat gehalten, und zwar so gut, dass wir es selbst kaum glauben können. Dagegen schneidet das Konkurrenzprodukt besonders schlecht ab: Der an gleicher Stelle verarbeitete Kaltasphalt ist zu über 80 Prozent wieder ausgebrochen, und das nach nicht mal einem Jahr, so der Bauamtsleiter. ROMPOX - D4000 HR lässt sich auch bei -10 verarbeiten Neben der Langlebigkeit des ROMEX Reparaturmörtels gibt es einen weiteren wichtigen Vorteil: Die Substanz lässt sich selbst bei Temperaturen von bis zu -10 Grad verarbeiten. Damit können das ganze Jahr über Straßenschäden und Schlaglöcher ausgebessert werden. Seit der Markteinführung der einstigen Weltneuheit ROMPOX - D4000 HR im Winter 2013/2014 überzeugten sich bereits mehr als 200 Gemeinden in Deutschland und Österreich, aber auch Industriebetriebe für innerbetriebliche Reparaturen, von der Qualität des Produktes und nutzen es seitdem regelmäßig. KD073 Funktionelle Bodenbeschichtungen mit vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten. KD074 Arturo Unique Flooring Eine Marke der Uzin Utz AG 38 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

41 Eine der effektivsten und wirtschaftlichsten Methoden, um Straßen zu erhalten Straßen stellen die Lebensadern unseres Landes dar. Auf Grund verbreitet leerer Kassen sparen Bund, Länder und Kommunen meistens als erstes an der Unterhaltung unseres Straßennetzes. Wichtige Erhaltungsmaßnahmen wären aber im Frühstadium des beginnenden Verfalls mit einfachen Mitteln durchzuführen. Oftmals werden allerdings zu Anfang keine oder nur zu wenig Mittel in präventive Maßnehmen investiert. Eine sehr schnelle und effektive Methode der modernen Straßenunterhaltungsbauweisen sind sogenannte dünne Asphaltschichten wie der von der VSI Sanierungs- und Baugesellschaft mbh aus Kaiserslautern verwendete Dünnschichtasphalt. Die Spezialisten für Sanierung und Instandhaltung von Verkehrswegen aus Kaiserslautern haben sich über Jahre hinweg intensiv mit dieser Spezialbauweise beschäftigt und sind in dieser Technologie führend. Der VSI Dünnschichtasphalt ist kurzfristig und schnell einzubauen und beeinträchtig den fließenden Verkehr kaum. Dabei wird die bestehende Oberfläche optimal versiegelt und eine erforderliche griffige Textur hergestellt. Der Hauptvorteil liegt im Wesentlichen jedoch neben dem kostengünstigen Preis in einer extremen Verlängerung der Lebensdauer der zu sanierenden Straße über viele Jahre. Hierbei wird das Asphaltmischgut direkt auf der Baustelle in eigens dafür konzipierten Verlegemaschinen hergestellt und mittels Verteilerkästen bedarfsgerecht ein- oder zweilagig eingebaut. Den Anforderungen und der Beschaffenheit der alten Oberfläche entsprechend werden Mischgutsorten unterschiedlicher Gesteinskörnung 0/3, 0/5 oder 0/8 angewendet. Ein wesentlicher Vorteil dieses Verfahrens liegt darin, dass der VSI-Dünnschichtasphalt unter fließendem Verkehr eingebaut werden kann. Die Freigabe der erneuerten Oberfläche für den Verkehr erfolgt meist nach 15 Minuten. So hatte z.b. die Stadt Ingolstadt 2016 innerorts mehrere tausend Quadratmeter sowohl auf Verbindungstrassen, als auch auf Anliegerstraßen einbauen lassen. Aufgabenstellung war hier eine Versiegelung der Strecken, sowie die Wiederherstellung der Oberflächeneigenschaften. Bereits im Jahre 2010 wurde hier die zentral gelegene Kothauer Straße auf ca qm durch die VSI GmbH erfolgreich saniert. Die Maßnahme wurde wie folgt umgesetzt: Nach gründlicher Reinigung der Fahrbahnen kann, je nach Anforderung der Unterlage, unmittelbar vor dem Einbau der ersten Schicht (Vorprofil) ca g /m² einer Spezial-Bitumenemulsion vorgespritzt werden. Dadurch wurde die vorhandene, ausgemagerte Asphaltdecke an der Oberfläche optimal mit Bindemittel angereichert. Dieses führte außerdem zu einem wesentlich besseren Schichtenverbund zwischen der vorhandenen Oberfläche und der ersten Lage Dünnschichtasphalt. Dank neuester Maschinentechnik ist diese Technologie des Vorspritzens von Emulsion vor dem Verteilerkasten während des Einbaus seit relativ kurzer Zeit erst möglich geworden. Der hier von Fa. VSI GmbH eingesetzte neue Fertiger mit integriertem Spritzbalken gehört zu den modernsten Maschinen auf dem Markt. Der elementare Vorteil dieses Systems liegt darin, dass die Bitumenemulsion bei Bedarf auch in geringen Mengen und bei geringsten Arbeitsgeschwindigkeiten fein dosiert aufgesprüht werden kann. Da im System ein äußerst geringer, konstanter Spritzdruck vorherrscht, lassen sich die Vorspritzarbeiten bei minimaler Vernebelung und Verschmutzung durchführen. Abschließend wurde auf gleiche Art und Weise - wie oben angegeben - eine max. 1 cm dicke Verschleißschicht aufgetragen, die nicht nur beste Griffigkeitswerte erreicht die Nutzungsdauer dieser hierdurch instandgesetzten Straße wird auch wesentlich verlängert. Und das ist wiederum auch ein nicht zu unterschätzender Beitrag zur Entlastung der öffentlichen Kassen! Entsprechend gute Erfahrungen mit dieser Sanierungsmethode haben, neben Ingolstadt, schon zahlreiche weitere Kommunen im gesamten Bundesgebiet gesammelt. Dennoch ist die Bauweise vielerorts noch wenig bekannt und die großen Vorteile werden noch nicht ausreichend ausgeschöpft. Viel Arbeit für die Spezialisten der VSI liegt buchstäblich auf der Straße. KD075 KD076 org Betonverband Straße, Landschaft, Garten e.v. Technik Produkte Gestaltung Planung

42 BAU & STÄDTEPLANUNG Design und Natürlichkeit in perfekter Balance norament arago: Der Neue bei nora systems für zeitlose Eleganz in allen Räumen Stilvoll, ästhetisch, puristisch mit dem neuen Kautschuk-Belag norament arago hat nora systems den idealen Boden zur Unterstützung moderner Architekturkonzepte entwickelt. Durch sein dezentes, geschmackvolles Farbspektrum und das marmorierte Desgin ist norament arago geschaffen für den Einsatz in repräsentativen Bereichen. Überall dort, wo es auf extreme Widerstandsfähigkeit und zugleich auf ein exklusives Ambiente ankommt, wie zum Beispiel in Eingangshallen, Fluren, Museen oder anderen öffentlichen Gebäuden, zeigt der Kautschukboden seine Stärken: Er strahlt Ruhe aus und wird durch seine natürlich anmutende Reliefstruktur gleichzeitig zum attraktiven Gestaltungselement. und aufgerüstet werden. Die Kunden haben die Wahl zwischen Fliesen mit oder ohne angefaster Kante in einer Dicke von 3,5 Millimetern, das Fliesenmaß beträgt 1004 x 502 Millimeter. Wie alle norament Beläge besteht auch norament arago durch und durch aus Kautschuk und überzeugt durch höchste Verschleißfestigkeit. So bleibt die tadellose Optik der Kautschukfliesen auch in hoch frequentierten Bereichen über Jahrzehnte erhalten. Darüber hinaus punkten die dauerelastischen nora Böden auch durch ihre guten ergonomischen und akustischen Eigenschaften ein großer Vorteil in Gebäuden mit viel Publikumsverkehr. Spektrum von zwölf geschmackvollen Grautönen Bei der Farbgebung von norament arago haben wir uns bewusst für zwölf elegante Grautöne entschieden, führt Produktmanager Oswald weiter aus. Bei Bodenbelägen ist die Farbe Grau in allen Schattierungen nach wie vor äußerst beliebt. Dies bestätigten auch die Erfahrungen aus zahlreichen Workshops mit Architekten und Designern. Diese hätten gezeigt, dass die puristische Farbrange nach wie vor hoch im Kurs steht, um Räumen eine moderne und gleichzeitig natürliche Optik zu verleihen. KD077 Effektvolle Marmorierung norament arago ist die Antwort auf den Wunsch der internationalen Märkte nach einem architektonischen Bodenbelag zur Unterstützung zeitgemäßer Raumkonzepte, so Dirk Oswald, Produktmanager bei nora systems. Sowohl beim Design als auch bei der Namensgebung des neuen Kautschuk-Belags ließen sich die nora Produktexperten von der Natur inspirieren: Der Name norament arago kommt von Aragonit, einem von drei mineralischen Bestandteilen des Marmors, erläutert Oswald. Um die elegante Marmorierung zu erreichen, die dem Boden seine hochwertige, lebhafte und natürliche Anmutung verleiht, galt es, einige technische Herausforderungen zu bewältigen. Es mussten Anlagen umgebaut 40 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

43 Neuerungen und Umstrukturierungen im Hause der Wilhelm Modersohn GmbH & Co. KG Vertriebsbereiche laufen unter neuem Namen! Spenge. Schon im Dezember letzten Jahres fiel die Entscheidung, die Vertriebsbereiche des Herstellers von Fassaden- und Spezialbefestigungssystemen aus Edelstahl Rostfrei neu auszurichten. Aus praktischen und marktrelevanten Gründen wurden jetzt neue, richtungsgebende Schritte eingeleitet. Weitere Investitionen im Jahr 2017 in Immobilien, Anlagen und Maschinen, sollen unter anderem den Weg dafür ebnen, einen auf kundenspezifische Wünsche spezialisierten Bereich entstehen zu lassen. Auch das Bestreben des Unternehmens, sich internationaler und klar strukturiert in der Außendarstellung zu präsentieren, begünstigte diese Entscheidung. Startseite der Unternehmenswebsite mit neuer Unterteilung Dipl. Betriebswirt (FH) Harald Rickenstorff, Leiter der Vertriebsbereiche M-CUSTOM und M-TRADE Trotzdem die Bildmarken der bisherigen Unternehmensbereiche, die drei grafisch dargestellten Ms, bestehen bleiben, sind deutliche Veränderungen innerhalb der einzelnen Vertriebsbereiche erkennbar. So beschloss die Geschäftsführung, den Bereichsnamen der Systemprodukte eindeutiger hervor zu heben. Aus M-FIXINGS Fassadenbefestigungen wurde M-SYSTEM Fassadenbefestigungen. Ferner wurden die Bereiche M-STAINLESS, zuständig für die Herstellung von Industriebauteilen und Blechverarbeitung und M-CONSTRUCT, spezialisiert auf Sonder- und Schwerlastbefestigungen für die Denkmal- und Altbausanierung sowie Tunnel- und Brückenbau, unter einem Zweig zusammengeführt. M-CUSTOM ist ab sofort die Abteilung für Sonderanfertigungen von Industriebauteilen und Spezialbefestigungen für Sonderbauwerke nach Kundenwünschen. Als weitere Neuerung rückt nun auch das Handelsgeschäft für Befestigungszubehör M-TRADE in den Fokus der Vertriebsbereiche von Modersohn. Wir verfügen hier über ein großes Sortiment an Norm- und Sonderteilen und können so unseren Kunden den Service einer Komplettlieferung anbieten, bestätigt der Geschäftsführer Wilhelm Modersohn jn. Die Geschäftskunden des Unternehmens sollen demnächst über ein geschlossenes Shopsystem im Internet Zubehörartikel gesondert beziehen können. Leiter der neu organisierten Bereiche M-CU- STOM und M-TRADE ist derzeit noch der Dipl. Betriebswirt Harald Rickenstorff, der sich jedoch im Herbst 2018 nach über 27 Jahren Betriebszugehörigkeit in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Aktuell sucht das Unternehmen nach einem geeigneten Nachfolger. Von der neuen Bereichseinteilung verspricht sich das Unternehmen einen noch besseren und stärkeren Auftritt am Markt, der besonders die außergewöhnlichen Fähigkeiten und Stärken des Edelstahl Verarbeiters hervorhebt. Wir sehen diese Schritte der Neuerungen als klare Vorteile, um die Synergieeffekte unserer Sonderleistungen besser ausnutzen zu können. Das wiederum kommt unseren Serviceleistungen und somit unseren Kunden zugute, gibt Herr Modersohn bekannt. KD078 KD079 EDELSTAHL SPERR PFOSTEN Hochwertige Ausführung Flach-, Rund- Spitz- oder Kettenkopf Langlebig in der Oberfläche Korrosionssichere Oberfläche Zuverlässige Technik Wartungsfrei urbanus GmbH

44 BAU & STÄDTEPLANUNG Sicher Stabil Langlebig WC-Trennwände vom Markt- und Qualitätsführer KEMMLIT für den Bildungsbereich Für den Schulerfolg sind saubere Toiletten ebenso wichtig wie der Klassenraum. Wenn die Schultoiletten in einem maroden Zustand sind, versuchen die Schüler alles, um nicht müssen zu müssen. Die KEMMLIT-Bauelemente GmbH ist der kompetente und zuverlässige Partner, wenn es um das Thema WC-Trennwände in Schultoiletten geht und kann hier Abhilfe schaffen. WC-Kabinensystem BASIC Typ C Als Marktführer und Experte für Sanitäreinrichtungen im Bereich Bildung hat KEMMLIT es sich zur Aufgabe gemacht, den hohen Anforderungen in Schultoiletten gerecht zu werden. In enger Zusammenarbeit mit Behörden, Schulleitern, Hausmeistern und Architekten plant und fertigt KEMMLIT maßgeschneiderte WC-Trennwände. Vor allem in den Schultoiletten sind robuste Trennwandsysteme, die jahrelangem Einsatz standhalten, gefragt. Da Schüler in den Sanitärräumen häufig unter sich sind, sind diese oft auch ein Treffpunkt, um den angestauten Schulfrust auszulassen. KEMMLIT bietet für die unterschiedlichen Anforderungen und Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen an: WC-Kabinensystem BASIC Typ C: das preiswerte und stabile WC-Kabinensystem aus 13 mm HPL WC-Trennwandsystem cronus: das flexible Trennwandsystem aus 13 mm HPL erlaubt auch raumhoch geschlossene Anlagen WC-Trennwandsystem PRIMO Kn: das glattflächige Trennwandsystem aus 42 mm HPL- Verbund element ist stabil und feuchtraumbeständig Alle Konstruktionsdetails sind auf hochwertige Optik und jahrelange störungsfreie Funktion ausgelegt, wie z. B. die massiven Drei-Rollen- Übersteigschutz WC-Trennwandsystem PRIMO Kn mit Digitaldruck Kantenbänder mit sechsfacher Verschraubung oder die hochwertigen Aluminiumfüße mit Edelstahlfußteller. Verstärkte Sicherheit durch einen Übersteigschutz oder Fingerklemmschutz sind ebenfalls möglich. Für alle WC-Trennwände garantiert KEMMLIT Sicherheit, Stabilität und Langlebigkeit: Sicher: durch GS-Siegel Stabil: durch TÜV-Prüfung Langlebig: 7 Jahre Garantie auf alle WC-Trennwände gemäß Garantiebedingungen KEMMLIT bietet ein Rundum-Sorglos-Paket: Neben der Beratung vor Ort durch den persönlichen Fachberater, erfolgt die Montage durch eigene Profi-Monteure. Die bestehenden WC-Trennwände können auf Wunsch ebenfalls durch die KEMMLIT-Monteure demontiert werden. Schnellaufträge werden sogar innerhalb von 10 Arbeitstagen bundesweit montiert. KD080 Unser Reparaturmörtel lässt sich dank seiner hervorragenden Eigenschaften vielseitig einsetzen. Sogar bei Temperaturen von bis zu 10 C. ROMPOX - D4000 HR Ein Produkt. Viele Möglichkeiten. KD081 Informieren! Musterfläche anfordern! Termin vor Ort vereinbaren! KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

45 Angenehm zu begehen Brissand-Platte von F.C. Nüdling mit samtiger Struktur Die von der F.C. Nüdling Betonelemente GmbH + CO. KG angebotenen Pflaster- und Plattenkonzepte zeichnen sich durch die gleichzeitige Berücksichtigung sowohl ästhetischer als auch funktioneller Belange aus. Das gilt auch für den eleganten Plattenbelag Brissand, der seinen Einsatz vorwiegend im Bereich der Terrassengestaltung findet. Kennzeichen von Brissand ist die samtige Struktur, die besonders für Barfußläufer angenehm ist. Die Platten überzeugen durch ihre architektonisch gerade Linienführung und eine Textur, die an feinen Sand erinnert. Dadurch ist die Wirkung in der Gesamtfläche sehr elegant. Der Effekt entsteht durch den Einsatz abgestimmter Natursteinkörnungen im Betonvorsatz. Ein spezielles Bearbeitungsverfahren mit Feinstrahlen glättet die Oberfläche. Sie erhält so einen leichten Glanz und die Farbe wird intensiviert. Erhältlich sind Brissand-Platten in den Abmessungen 40 x 40 cm, 60 x 40 cm sowie 80 x 40 cm in 4 cm Dicke. Auf diese Weise lassen sich sowohl ausgewogene als auch abwechslungsreiche Flächengestaltungen erzielen. Die Farbpalette umfasst die Farben mittelgrau feinkorn, anthrazit feinkorn und beige feinkorn. Damit stehen dem Planer drei Farbnuancen zur Wahl, mit denen sich Konzepte realisieren lassen, die pure Eleganz ausstrahlen. KD082 Leichtbeton - ein Baustoff mit Zukunft Leichtbeton ist ein sehr gut wärmedämmender und hervorragend schalldämmender Baustoff. Aufgrund des geringen Gewichts bringt er auch statische Vorteile mit sich. Im Rahmen der Veranstaltung Leichtbeton ein Baustoff mit Zukunft stellt das InformationsZentrum Beton am 20. Juni 2017 in Berlin in Kooperation mit dem Verband Beton- und Fertigteilindustrie Nord e.v. (VBF), dem Bundesverband Leichtbeton e.v., dem Unternehmerverband mineralische Baustoffe e.v. Foto: Bundschuh Architekten, Jan Bitter (UVMB), der Baukammer Berlin und der Architektenkammer Berlin Möglichkeiten und Techniken sowie vielfältige Einsatzmöglichkeiten dieses Baustoffs vor. Insbesondere soll die Nachhaltigkeit von Leichtbeton näher beleuchtet werden. Wichtige Aspekte beim Bauen und Konstruieren mit Leichtbeton sowie die Vorzüge von Leichtbetonfertigteilen und -steinen werden erläutert. Des Weiteren werden Möglichkeiten vorgestellt, Leichtbeton als Außenwandkonstruktion in hochwärmedämmender Sichtbauweise zu errichten. Im Anschluss an die Fachtagung ist eine Werksbesichtigung bei der Fa. Tinglev Elementfabrik GmbH in Altlandsberg geplant. Bitte bringen Sie festes Schuhwerk mit. Ein Shuttle-Service ist eingerichtet und kann genutzt werden. Parkmöglichkeiten bei Anreise mit dem eigenen PKW sind vorhanden. KD083 Ohne Kompromisse Nachwachsende Rohstoffe FREI Lösungsmittel 70% 100% ist der Hammer Ab SOFORT verfügbar! Wir sind für den Markt gerüstet! KD084

46 BAU & STÄDTEPLANUNG Klassenbester in Effizienz Beleuchtung für Bildungsbauten von TRILUX Gute Beleuchtung und effizientes Lernen gehen Hand in Hand. Deshalb wird bei Neubauten und Sanierungen im Bildungsbereich auch immer häufiger auf eine hohe Lichtqualität geachtet. Dabei sorgt eine moderne Beleuchtungsanlage nicht nur für ein optimales Lern- und Lehrklima, sondern leistet auch einen großen Beitrag zum Klimaschutz. Denn mit moderner LED-Technik können Bildungseinrichtungen Energie sparen, Emissionen reduzieren sowie ihre laufenden Kosten und Wartungsaufwände senken. Dank einer Vielzahl von nationalen und regionalen Fördermöglichkeiten für Sanierungs- und Neubauprojekte lassen sich moderne LED- Beleuchtungsanlagen zudem häufig deutlich einfacher finanzieren als gedacht. Effizient, nachhaltig und zukunftssicher: TRILUX Beleuchtungslösungen für den schulischen Raum überzeugen mit Langlebigkeit und Energieeffizienz, wodurch sie die laufenden Betriebskosten deutlich senken und damit die Kassen entlasten. Von diesen Vorteilen profitiert auch die Internationale Gesamtschule Heidelberg. TRILUX stattete das Quadratmeter umfassende Gebäude mit mehr als Lichtpunkten aus von Klassenund Lehrerzimmern über Mensa und Aula bis hin zu Fluren und Technikräumen. Das Ergebnis ist eine maßgeschneiderte Lösung, die nicht nur Schüler und Lehrer bei ihren unterschiedlichen Sehaufgaben optimal unterstützt, sondern auch einen entscheidenden Beitrag zur umweltfreundlichen Schule leistet. So verbraucht die neue Beleuchtungsanlage im Vergleich zur alten Installation gut 90 Prozent weniger Strom und erspart der Umwelt Tonnen CO 2 in den nächsten 20 Jahren. Bestnoten für maßgeschneidertes Licht Moderne Beleuchtung trägt jedoch nicht nur zum Umweltschutz bei. Sie steigert darüber hinaus nachweislich die Konzentrationsfähigkeit und das Wohlbefinden von Schülern und Lehrern. Und das wirkt sich wiederum positiv auf den Lernerfolg aus: Laut wissenschaftlichen Studien wie LED macht Schule vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) kann gutes Licht die schulische Leistung um bis zu eine Schulnote verbessern. Hier ist es entscheidend, Schülern das richtige Licht am richtigen Ort zu bieten ein Klassenzimmer stellt zum Beispiel andere Ansprüche an die Beleuchtung als ein Chemie-Labor oder ein Pausenraum. Um jeden Bereich der Internationalen Gesamtschule Heidelberg optimal zu beleuchten, setzte TRILUX deshalb insgesamt sieben verschiedene Leuchtenbaureihen ein. So konnte der gezielte Einsatz von Lichtfarbe, -intensität und -verteilung sichergestellt werden. Beratung zu finanziellen Fördermöglichkeiten TRILUX unterstützt Kommunen bei der Realisierung von modernen Beleuchtungslösungen mit einer Vielzahl an Serviceleistungen von der Bestandserfassung vor Ort über die Planung der neuen Anlage bis hin zu Leistungen rund um Installation, Betrieb und Wartung. Darüber hinaus besitzt der Arnsberger Lichtprofi umfassende Expertisen bei der Auswahl und Beantragung nationaler wie regionaler Fördermittel und hat für seine Kunden bereits mehr als Förderanträge erfolgreich auf den Weg gebracht. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

47 Beleuchtete Handläufe für erhöhte Sicherheit Neue Serie LaneLED INOX42 von GIFAS ELECTRIC Eine moderne und zukunftssichere öffentliche Beleuchtung ist ein Gewinn für jede Stadt. Gutes Licht sorgt für Sicherheit bei Passanten, reduziert die Unfallgefahr auf Verkehrswegen und trägt als gestalterisches Element maßgeblich zu einem attraktiven Gesamtbild bei. In öffentlichen Bereichen sind Treppen gemäß DIN EN und DGUV Information mit festen Handläufen sowie entsprechender Ausleuchtung auszustatten, um potenziellen Unfallrisiken bestmöglich vorzubeugen. Das Neusser Unternehmen GIFAS ELECTRIC bietet für diese Anwendungen mit dem Handrail- System LaneLED INOX42 die geeignete Systemlösung. Der Hersteller von Stromverteilung und Lichtsystemen hat sich zu einer der führenden Lieferanten von elektrischen Lösungen für den öffentlichen Bereich entwickelt und geht mit LaneLED INOX42 einen nächsten Schritt hinsichtlich sicherer Produkte auf öffentlichen, halböffentlichen und privaten Geländen und Wegen. Ob an Unter- und Überführungen bei Bahnhöfen und Straßen, an Wegstrecken bei Schulen und Krankenhäusern oder als Flucht- und Sicherheitstreppen: beleuchtete Handläufe sind nicht mehr wegzudenken. LaneLED INOX42 eignet sich für die Innen-und Außenanwendung für Balkongeländer, Treppengeländer und Terrassengeländer, Sturzsicherung und Führungsunterstützung an Treppenaufgängen mit Funktions-, Akzent- oder Wegbeleuchtung. Mit der Handlaufbeleuchtung LaneLED INOX42 vereint GIFAS sichere Funktion in anspruchsvollem Design. Das Handlaufsystem ist geprüft sicher vor Vandalismus sowie alterungs-und witterungsbeständig. Sämtliche Metallkomponenten sind in V4A-Qualität, das Beleuchtungssystem in Schutzart IP67 mit Schutzklasse III ausgelegt. GIFAS bietet Ihnen die LaneLED INOX42 in Lichtfarben von 4.000K bis 5.000K an, mit denen eine mittlere Treppenbeleuchtungsstärke von über 150 Lux zuverlässig erfüllt wird. In enger Zusammenarbeit mit kooperierenden Fachplanern erstellt GIFAS die passenden objektspezifischen Konzepte, übernimmt die Lichtplanung und garantiert kompetente Beratung durch regionalen Außendienst vor Ort. KD086 eurolighting schickt neue Webseite online Nutzerfreundlicher Internetauftritt des LED-Spezialisten Unter präsentiert eurolighting seine komplett überarbeitete Webseite in modernem Design, die nun übersichtlich und umfassend über die LED-Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens informiert. Besonderen Wert legte der LED-Spezialist auf eine intuitive Bedienbarkeit. Wir haben unsere Webseite auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Besonders wichtig war uns, sie extrem nutzerfreundlich zu gestalten, sodass sich jeder einfach und schnell orientieren kann, erklärt Wolfgang Endrich, Geschäftsführer eurolighting. Eine klare, übersichtliche Struktur und Navigation bietet Besuchern die Möglichkeit, sich ohne Umwege über die verschiedenen Produktkategorien zu informieren. Dazu zählen die treiberlose AC-Technik, Außen- und Straßenleuchten, LED-Leuchtmittel und Projektbeleuchtung sowie kundenspezifische LED-Module mit ihren wichtigsten Features und Vorteilen. Hier lassen sich auch direkt Produktkataloge und Datenblätter runterladen. Außerdem findet sich auf der Webseite alles Wissenswerte über das Unternehmen und seine Dienstleistungen. Die Projekte, die eurolighting bereits mit seinen LED-Produkten umgesetzt hat, listet ein extra Reiter auf anschauliche Weise. Und ganz neu: Unter News können Besucher nun aktuelle Fachartikel und Pressemitteilungen lesen und sich über Produktneuheiten, interessante Serviceleistungen sowie Ereignisse und Events von eurolighting auf dem Laufenden halten. Die neue Webseite wurde auch für mobile Endgeräte optimiert. KD087 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

48 BAU & STÄDTEPLANUNG Lärmschutz in der Stadt Eine Frage der grünen Gestaltung mit Lärmschutz Mit dieser Überschrift befassen sich die Städteplaner und Landschaftsarchitekten, wenn im Rahmen eines Bebauungsplans Lärmschutz gefordert wird. Jede Kommune oder Investor muss im Vorfeld eine Lärmuntersuchung durchführen, wenn eine Straße neu errichtet oder umgebaut wird. Das gilt auch für die Erstellung von Neubaugebieten, da diese immer näher an einer bestehenden Lärmquelle errichtet werden sollen. Lärmquellen sind u.a. viel befahrene Straßen, ein bereits vorhandenes Gewerbegebiet sowie eine Bahnstrecke. Auch Gewerbetreibende und Supermärkte bekommen hohe Auflagen, wenn es um den Lärmschutz geht. Durch die Verlagerung von Tag- auf Nachtlieferung sind die Gesetze eindeutig, wenn es um die Nachtruhe geht. Von bis 6.00 Uhr sind die Auflagen gerade bei einem 24 Stundenbetrieb höher. Für einige Neubaugebiete reicht das Aufschütten eines Lärmschutzwalles. Dieser wird... natürlich nachhaltig oft mit bestehenden Bodenmassen am Rande des Baugebiets erstellt. Er dient gleichzeitig als grüne Ausgleichsfläche für die Bautätigkeit. Aber was tun, wenn der Platz nicht vorhanden oder der Baugrund dafür zu teuer ist. Dann sind schmale Lösungen in Form einer Wand gefragt. An jedem Standort sind andere bzw. verschiedene Faktoren maßgeblich. Sowohl in der Anforderung (schallreflektierend und schallabsorbierend) als auch in der Gestaltungsoptik. Viele möchten eine grüne Oase oder eine optisch ansprechende Konstruktion. Eine einfache Lärmschutzwand aus Beton oder Aluminium passt oft nicht mehr. Gerade da bieten ökologische oder begrünte Lärmschutzsysteme eine optisch hochwertige Lösung, die auch noch die Schallanforderungen erfüllen. Bei dem Neubau einer innerstädtischen Verbindungsstraße in Viersen wurde ein grünes Konzept gewählt. Obwohl Platz in der Stadt wenig vorhanden ist, wurde hier bewusst eine Fahrbahntrennung zum Geh- und Radweg gewählt. In der Mitte ein Grünstreifen sowie mehrere grüne Verkehrsinseln. Gemeinsam mit verschiedenen Planern und Anliegern wurde eine grüne Wand gewählt. Diese besteht aus einem vertikalen Wandsystem, das extensiv begrünt wird. Damit die ca. 200 m lange Wand nach der Bauphase nicht eintönig wirkt, wurden zwei verschiedene Systeme eingesetzt. Diese sind in mehreren Abschnitten abwechselnd gebaut. Das System Kokowall HA-A3, eine Lärmschutzwand mit Kokosoptik sowie das System Planta Basic als Gitterdämmsystem. Beide Systeme sind optimal für Kletterpflanzen geeignet. Nach einigen Jahren wird die Lärmschutzwand komplett begrünt sein. Dann kommt durch das verwendete Pflanzensortiment die Abwechslung durch die Blütenfarben oder rotes Herbstlaub. Im Winter bleibt ein Großteil der Lärmschutzwand mit Efeu noch grün. BODENSCHUTZ mit natürlicher Holzfaser zur optimalen Vernetzung und für besseren Unkrautschutz sehr gut geeignet für steile Hanglagen KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

49 Unter dem Motto Ökologischer Lärmschutz für jeden Standort gibt es viele Arten begrünbarer Lärmschutzwände. Es gibt auch Lösungen für Bereiche, wo genügend Aufstellfläche vorhanden ist. Hier kann ein Steilwall als sogenannte Schwerlastwand ohne Tiefgründung aufgestellt werden. Hierdurch werden teure Kosten für die Fundamente eingespart. Bei einer Wandhöhe von 4 Metern wird eine Grundfläche von ca. 2,50 m inklusiv Pflanzstreifen beansprucht. Im Stadtgebiet sind diese nicht immer vorhanden, dann sind schmale Systeme mit Tiefgründung gefragt. Die Lärmschutzsysteme werden in den meisten Fällen extensiv, d.h. am Wandfuß bepflanzt. Dazu steht ein ca. 50 cm breiter Pflanzstreifen je Seite zur Verfügung. Wesentlicher Vorteil bei der extensiven Begrünung ist der Verzicht auf eine künstliche Bewässerungsanlage, der normale Niederschlag reicht aus. Die Pflege einer grünen Wand begrenzt sich in der Regel auf 2 bis 3 Pflegedurchgänge im Jahr. Je nach Wandhöhe entsteht nach 2 bis 4 Wachstumsjahre eine komplett begrünte Wand. Natürlich gibt es viele Kombinationsmöglichkeiten. Es gibt Wall/Wand Varianten aber auch verschiedene Materialien können kombiniert werden. Ein Erdwall mit aufgesetzter Lärmschutzwand wird oft gewählt. Hier bietet dann eine begrünte Lärmschutzwand die richtige Wahl. Der Erdwall ist kostengünstig und kann den Platz voll ausnutzen. Falls der Wall noch nicht ausreichend hoch genug ist, ist eine Lärmschutzwand als Aufsatz nötig. Das geht als Lärmschutzwand oder als Stellwallsystem. In Wesel hat die Stadt sich hier für so eine Lösung entschieden. Zumal da die Lärmschutzwand zum Teil in einer Grünanlage verschwindet. Autor: Dipl.-Ing. Richard Ooms, Geschäftsführer der LBO Lärmschutz GmbH KD089 KD090

50 BAU & STÄDTEPLANUNG Schließanlage wächst mit! Innovative Zutrittsorganisation Winkhaus bluesmart sichert Klinik in Rosenheim Integrationsfähig und schnell Außerdem ist die zukunftsfähige Zutrittsorganisation sowohl mit dem Zeiterfassungssystem als auch mit dem Kantinenabrechnungssystem der Klinik kompatibel. Sie könnte darüber hinaus auch in die Haustechnik integriert werden. Vor allem aber überzeugte den Technischen Leiter der Klinik, Dipl.-Ing. Robert Gaar, eine besonders innovative Funktion der Winkhaus Technologie: Die schnelle und kabellose Befehlsverbreitung in einem virtuellen Netz. Damit verknüpft bluesmart die Vorteile von Offline-Lösungen mit dem Nutzen eines Online-Systems. (von links) Robert Gaar, Technischer Leiter bei den RoMed Kliniken, August Schechner, Leiter der Allgemeintechnik RoMed Kliniken, Lothar Kiermeier, Mitarbeiter Allgemeintechnik, Günther Zimmer, Key-Account-Manager bei Winkhaus, Thomas Aiblinger, Mitarbeiter Allgemeintechnik, Johann Garnreiter, Chef der Firma Ostermann. Erfolg bringt Veränderungen. So auch bei den RoMed Kliniken. Der Neubau eines weiteren Bettenhauses gab den Anlass für die Anschaffung einer elektronischen Schließanlage. Mitarbeiter und Klinikleitung entschieden sich nach einer Testphase für das schlüsselbasierte System Winkhaus bluesmart. Träger der RoMed Kliniken sind die Stadt und der Landkreis Rosenheim. Der Konzern unterhält Krankenhäuser in Rosenheim, Bad Aibling, Prien am Chiemsee und Wasserburg am Inn. Der Standort Rosenheim ist als Krankenhaus der Schwerpunktversorgung (Stufe II) mit über 640 Betten und überregionalem Versorgungsauftrag der größte unter ihnen. Auch als Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität München ist die Klinik eine angesehene Institution. Hier garantiert die medizinische, pflegerische und therapeutische Fachkompetenz eine umfassende Versorgung der Patienten auf hohem Niveau. Moderne Technik und Ausstattung unterstützen die Arbeit der qualifizierten Fachkräfte. Weitere Modernisierungen geplant Wie an vielen traditionsreichen Klinikstandorten werden in Rosenheim bestehende Gebäude und Strukturen permanent neuen Anforderungen angepasst, um weiter Bestleistungen erzielen zu können. Zuletzt entstand auf dem Gelände ein neues Bettenhaus. Außerdem plant das Klinikum in den nächsten Jahren weitere Abriss-, Neu- und Umbaumaßnahmen, die zu einer kompletten Neustrukturierung führen werden. Mit diesen Veränderungen konnte die bestehende mechanische Schließanlage aus den 1990er Jahren nicht mehr Schritt halten. Daher entschied man sich für die Investition in eine elektronische Schließanlage. Denn Schlüssel können damit sofort gesperrt und Zutrittsrechte flexibel vergeben werden. Außerdem kann sich Elektronik wachsenden Anforderungen anpassen. Knauflos und schlüsselbasiert Eine Reihe von Systemen unterschiedlicher Hersteller stand zur Auswahl. Die Mitarbeiter der Klinik wünschten sich eine schlüsselbasierte Lösung, damit ihnen die Umstellung leichter fällt. Auch legte man Wert auf knauflose Schließzylinder im Innenbereich, um Vorsprünge an den Türen zu vermeiden, an denen man mit den fahrbaren Betten oder anderem Gerät hängenbleiben kann. Allein schon diese beiden Aspekte sprachen für bluesmart Virtuelles Netzwerk Das virtuelle Netzwerk von bluesmart funktioniert offline und drahtlos zwischen den installierten elektronischen Komponenten, die miteinander kommunizieren, Informationen verarbeiten und diese weitergeben. Im Gegensatz zu konventionellen Netzen entfallen aufwendige Verkabelungen, eine Vielzahl von Umsetzern oder störanfällige Funkstrecken. Auch der Aufwand für das manuelle Programmieren von Offline-Türkomponenten geht gegen Null. Denn Informationen zwischen den elektronischen Zylindern werden im täglichen Gebrauch über den batterielos arbeitenden bluesmart Schlüssel übertragen. Erfolgreiche Testphase Vor der endgültigen Entscheidung vereinbarte die Klinikleitung mit dem Baubeschlag- und Sicherheitsspezialisten Ostermann-Garnreiter eine mehrwöchige Testphase für das Winkhaus System. Schon seit über vierzig Jahren vertraut die Klinik der Fachkompetenz des 20-köpfigen Teams. Etwa ebenso lange arbeitet das Unternehmen, das heute Johann Garnreiter leitet, schon mit Winkhaus zusammen. Die Erfahrungen mit der innovativen Winkhaus Technologie waren für alle Beteiligten durchweg positiv. Ärzte, Pflegekräfte und Verwaltungsan- 48 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

51 gestellte begeisterte der neue Komfort. Daher orderte die Klinik für das neue Bettenhaus 250 elektronische Zylinder, die die hauseigenen Techniker selbst installieren konnten. Denn die kompakten bluesmart Zylinder haben dieselbe Form wie mechanische Zylinder und passen ohne Umbauten in jede Standardtür. Unterstützung für Organisation Wo auch immer auf dem Klinikgelände alt gegen neu ersetzt wird, kommt jetzt die neue elektronische Zutrittskontrolle bluesmart zum Einsatz. Inzwischen ist die Anlage auf über 1200 Türzylinder und mehr als 2500 Schlüssel angewachsen. 13 Aufbuchleser - davon zwei in der zum Konzern gehörenden Zweigklinik in Wasserburg - komplettieren das virtuelle Netz. Während im Inneren der Rosenheimer Klinik ausschließlich knauflose Zylinder verwendet, sind die Außentüren der Verwaltung mit Knaufzylindern gesichert. Darin finden noch leistungsfähigere Batterien Platz, die selbst bei Extremtemperaturen auf Dauer einen reibungslosen Betrieb gewährleisten. Insgesamt zählt die komplexe Organisationsstruktur der Klinik 15 Funktionsbereiche. Jede der 26 Stationen hat eigene Schließrechte. Unterschiedliche Schlüsselfarben helfen, den Überblick zu behalten, und lassen schnell die Zugehörigkeit des Trägers zu einer bestimmten Nutzergruppe erkennen. Als einziger öffnet übrigens der Notarzt-Schlüssel sämtliche Türen. Von der innovativen Schlüsseltechnik profitieren alle Mitarbeiter gleichermaßen: Der aus Hochleistungskunststoff gefertigte bluesmart Schlüssel ist wasserdicht (IP 68), stabil, wartungsfrei und unempfindlich gegen Desinfektionsmittel. Das batterielos arbeitende Identmedium trägt einen intelligenten Chip im Inneren. Dieser speichert sowohl programmierte Informationen als auch aus Türkomponenten ausgelesene Daten. Einfache Schlüsselverwaltung bluesmart wird mit Hilfe der Winkhaus Software bluecontrol Professional an einem Rechner in der technischen Abteilung der Klinik zentral gesteuert. Auch die Zutrittsberechtigungen der rund 1600 Mitarbeiter und weiterer externer Kräfte verwalten die Techniker Thomas Aiblinger und Lothar Kiermaier an diesem PC. Bei der Steuerung der Anlage können die Organisationsstrukturen der Gebäude und Abteilungen direkt zur Berechtigung herangezogen werden. Berechtigungsänderungen werden in der Regel nicht mit dem Programmiergerät zu den Zylindern getragen, sondern beim regelmäßigen Aufbuchen am Leser auf die Nutzerschlüssel programmiert. Der Daten- und Informationsaustausch zwischen Schlüssel und Zylinder geschieht bei der alltäglichen Verwendung des Schlüssels automatisch im Hintergrund, ohne dass der Anwender Kenntnis davon nimmt. Fachausstellung und Fachtagung für Planung, Bau und Betrieb von Einrichtungen des ruhenden Verkehrs Karlsruhe, Im ruhenden Verkehr die Überholspur nutzen Erfahren Sie alles über Bezahlsysteme, Instandhaltung, Smart Mobility, uvm. Kostenfreie Eintrittskarte sichern! parken-messe.de/eintrittskarten Erweiterungen jederzeit möglich Mit der zukunftsorientierten Winkhaus Technologie lassen sich Schließanlagen mit bis zu Zylindern und ebenso vielen Schlüsseln realisieren. Daher steht einer sukzessiven Erweiterung der bluesmart Anlage nichts im Wege. Inzwischen hat RoMed damit begonnen, auch andere Standorte mit anzuschließen. KD091 Folgen Sie PARKEN2017 # PARKEN17 KD092 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

52 BAU & STÄDTEPLANUNG Offenes Wohnen mitten in Hamburg Auf dem Gelände des früheren Güterbahnhofs Barmbek entstehen auf einer Fläche von ca m² neue Wohnungen und Geschäfte. Das ehemals gewerblich genutzte Gebiet wird im Rahmen des Projektes Stadtpark Quartier für den Wohnungsbau erschlossen. Die anspruchsvoll gestalteten Wohnungen wurden mit HARO Markenparkett ausgestattet, das den Räumen einen besonderen Charme verleiht Nicht weit entfernt vom beliebten Hamburger Stadtpark entstehen neue Wohnviertel auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs Barmbek. Das Viertel entwickelt sich bereits jetzt zu einer begehrten Wohnadresse, denn nicht nur die Innenstadt ist gut und bequem zu erreichen, sondern in direkter Umgebung liegen viele Freizeitmöglichkeiten. Im Rahmen des Projektes Stadtpark Quartier wurde ein neues Gebäude geschaffen, dass Fotos: Oliver Heinemann/ HARO mit rund 100 Mietwohnungen genug Platz für Hamburg-Liebhaber bietet. Das Objekt verfügt über etwa 100 Tiefgaragenstellplätze und Gewerbeflächen von insgesamt ca. 880 m² im Erdgeschoss. Die anspruchsvoll gestalteten Wohnungen schenken durch die offenen Küchen, breite Fensterflächen und einer Deckenhöhe von bis zu 3 m viel Raum. Sie sind allesamt mit hochwertigen Bodenbelägen von Deutschlands führendem Parketthersteller HARO ausgestattet. Das Stabparkett Allegro Eiche Standard bietet dank seines kompakten Formats viele verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten für zeitgemäßes Bodendesign. Die authentische Strukturierung des Holzes schenkt dem Raum eine gewisse Natürlichkeit und Leichtigkeit. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

53 Beschafferglück: Haltbares Holz für kommunale Projekte Kebony aus Norwegen überzeugt mit Lebensdauer und Optik Nicht nur ökologisch und ökonomisch, sondern auch konstruktiv und städtebaulich gibt es für Holz schlagende Argumente. Daher wundert es nicht, dass der ökologische Baustoff gerade in Zeiten des energetischen Bewusstseins eine Renaissance erlebt. Öffentliche Beschaffung kann einen enormen Einfluss auf Trends in der Produktion und im Konsum haben, wenn sich die Beschaffer ihrer Verantwortung als Großkonsument bewusst werden. Zahlreiche Hersteller versprechen haltbares Holz. Oftmals gehen dabei aber die typischen Eigenschaften verloren. Während thermisch behandeltes Holz z.b. an Festigkeit einbüßt, ist bei den Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoffe (WPC) zum Teil der Plastikanteil höher als der Holzanteil die Nachhaltigkeit also kaum noch gegeben. Ein vielversprechender Ansatz kommt aus Norwegen: Kebony veredelt Hölzer wie z.b. Kiefer und schafft somit ein besonders haltbares Holzprodukt. Der eingesetzte Bioalkohol durchtränkt die Zellwände und vernetzt sich mit dem Gewebe so erreicht das Holz eine extrem hohe Dauerhaftigkeit (Klasse 1). Diese Haltbarkeit wird ohne chemische Zusätze erreicht, was durch das Öko-Gütesiegel Schwan (dem Skandinavischen Pendant zur Blume in der EU) dokumentiert wird. Kebony ist zudem FSC -zertifiziert und entspricht damit den Beschaffungsrichtlinien. Das Produktprogramm bietet u.a. Terrassendielen, Fassadenelemente und Fensterkanteln. Referenzen in Deutschland Immer mehr Kommunen setzen auf das nachhaltige Holz: So hat das Naturerlebnisbad MuRheNa einen Bodenbelag aus Kebony bekommen. Das Holz wurde vor allem aufgrund der Lebensdauer und des geringen Pflegeaufwands ausgewählt. Für drei Kaiserbäder auf der Insel Usedom wurden entlang der Strandpromenade insgesamt fünf Strandabgänge erneuert (Siehe Bilder). Die überzeugende Rutschklassen R12/B spielten für die intensiv genutzten Wege ebenfalls eine Rolle. Ebenfalls auf Usedom bekam ein Kindergarten eine Spielfläche aus Kebony. Ungiftig, im Sommer nicht zu heiß und 30 Jahre Garantie dieses waren die wesentlichen Kriterien bei der Auswahl. Zudem ist das Holz leicht mit Wasser zu reinigen und benötigt keine zusätzlichen Holzpflegemittel. KD094 Konzeption, Planung, Bau und Pflege von begrünten Lärmschutzwänden Kokowall das Lärmschutzsystem, das auch ohne Begrünung ansprechend und natürlich aussieht. Kokowall Planta Soundkiller Greenwall Bamboowall Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) KD095 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

54 BAU & STÄDTEPLANUNG Rako-Fliesen der neuen Generation: Reizvoll in Bewegung Bewegung tut gut. Das gilt auch für Wandfliesen. Ihre Oberflächen zeigen sich derzeit von herausragender Dynamik. Wellen, Lamellen, Webstrukturen das alles verleiht der Keramik ein spannendes Eigenleben, haptisch wie optisch ein Erlebnis und ausgesprochen angesagt für künftige Badgestaltungen. Ein Trend, den Fliesenhersteller Rako mit seinen News 2017 ausdrücklich unterstreicht. Ob glanzvoll reflektierend oder mit mattem Schimmer, ob großformatig imponierend oder als strukturiertes Mosaik die junge Generation der Wandfliesen greift mit Vorliebe auf die dritte Dimension zurück. Anregend reichhaltig ist dabei der Gestaltungsspielraum, denn vieles lässt sich über komplette Wandflächen verlegen, ohne übermächtig zu wirken. So manches lässt sich als feiner Akzent verwenden, ohne übersehen zu werden. Und fast alles verleitet zum Anfassen, weil man auch gerne spüren mag, was da an Bewegtem und Bewegendem zu sehen ist. Typisches Beispiel für die schwungvolle Eigendynamik der neuen Fliesengeneration: Das Dekor Penta, mit dem Hersteller Rako seine Serie Concept ergänzt: Großformatiges Relief aus unregelmäßigen Fünf- und Sechsecken sorgt mit hochglänzend weißer Oberfläche für lebhafte Reflexe. KD096 Fit für die Zukunft: Wandfliesen beeindrucken durch Bewegung. Dynamisch und glänzend aufgelegt zeigt sich hier das Dekor Penta aus der Serie Concept Fotos: Rako 52 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

55 Schön leise: Lärmschutz in einer neuen Dimension Wer jeden Tag auf eine Lärmschutzwand schauen muss, kann beruhigt sein, wenn die kommunalen Planer auch eine gute Optik im Blick behalten. Ganz neu wird deshalb der patentierte Schallschutz LiaDur nun in einer dreidimensionalen, modular zusammenstellbaren Oberflächenstruktur angeboten. Die schallabsorbierende Vorsatzschale mit den natürlichen, selbstreinigenden Blähton-Kügelchen ist dabei vor das Beton- Trägersystem vorgeblendet und macht effizienten und langlebigen Schallschutz so faszinierend wie nie. Die Kosten bleiben aufgrund der modularen Fertigung trotzdem gering. Ab sofort ist das neuartige System in den Motiv-Varianten Quadrata, Vitae, Genus, Flores, Navis und Bene exklusiv beim Lärmschutz-Spezialisten Eudur-Bau in Deutschland erhältlich. Ansicht der neuen LiaDur -Variante Bene Damit Tristesse der Vergangenheit angehört, bietet das Unternehmen mit Niederlassungen in Herzebrock-Clarholz/Bielefeld und Schorndorf/Stuttgart schon seit Jahren vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit hochwertigen Materialien sowie verschiedenen Farben und Formen an. Von Beton über Aluminium, Glas und Holz, ja sogar mit Solarmodul-Aufsatz, ist alles möglich. Lärmschutzwände können heutzutage also mehr: Sie schlucken nicht nur den Schall, sondern dürfen obendrein gut aussehen und lassen sich an das individuelle Bauvorhaben anpassen. KD097 PRIMAVERA NEU! Quadrata LÄRMSCHUTZ WAR NOCH NIE SO SCHÖN FASZINIEREND GÜNSTIG MODULAR Mit der Produktlinie Primavera haben Planer und Bauherren alle Optionen für eine technisch und optisch ausgereifte Gesamtlösung, die individuell an das architektonische Umfeld angepasst werden kann. Von 8 cm Pflaster- bis 12 cm Plattendicke Formate von 12,5 x 12,5 bis 60 x 40 cm von privat bis öffentlich Primavera verbindet Funktion und Ästhetik. Vitae Genus Flores Navis Bene KD098 EUDUR-Bau GmbH & Co. KG Alte Ziegelei Herzebrock-Clarholz Telefon / info@eudur.de KD099 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

56 ENERGIE & UMWELT Verbrauchsabrechnung in Eigenregie machbar, sinnvoll, wirtschaftlich? Offene Messsysteme einzubauen heißt, offen für die Zukunft sein Mit Ablauf der Eichfrist für Wasser- und Wärmezähler besteht für Unternehmen der Kommunalwirtschaft jedes Mal die gleiche Option: den Ablesedienstleister weiter machen lassen, oder den ersten Schritt zur wirtschaftlicheren Verbrauchserfassung und Abrechnung in Eigenregie wagen? Dabei liegt das größere Wagnis nicht in dem Wechsel, sondern darin, in geschlossenen, letztlich unwirtschaftlichen Systemen gefangen zu sein, meint Frank Molliné, Geschäftsführer eines führenden Unternehmens für Verbrauchsmesstechnik. Einen Dienstleister mit dem Ablesen der Verbräuche in kommunalen Einrichtungen wie Kindergärten oder Verwaltungsgebäuden zu beauftragen, hat viele Vorteile, weiß Frank Molliné aus eigener Erfahrung. Er ist Geschäftsführer von WDV-Molliné, dem Spezialisten für die messtechnische Erfassung von Energiemengen in Gebäuden und Industrieprozessen. Das Unternehmen bietet selbst einen Ablesedienst an. Es ist bequem, sich um Eichfristen, Ablesen und Abrechnen nicht kümmern zu müssen. Werden dazu Verbrauchszähler als geschlossenes System installiert, hat das aber seinen Preis, kennt Molliné den Markt. Mit dem Preis sind aber noch nicht einmal vorrangig die Kosten für den Ablesedienst gemeint. Die sind je nach Objekt und Nutzungsart umlagefähig. Ein Umstand, der im Übrigen allerdings mittlerweile zu Diskussionen führt. Und die sind inzwischen so laut geworden, dass sich das Bundeskartellamt zu einer Sektoruntersuchung genötigt sah. Die Beurteilung, ob es durch den Marktanteil von über 80 Prozent der fünf großen Abrechnungsdienste zu einer Wettbewerbsverzerrung kommt, steht allerdings noch aus. Hier kann es also zu nachhaltigen Veränderungen kommen. Viele Kommunalunternehmen bauen aber schon jetzt und aus anderen Gründen sukzessive ein eigenes Abrechnungswesen auf Eigene Hardware, eigene Daten, eigene Analysen Daten sind die Währung der Digitalisierung. Mit welchem Tempo die in allen Gesellschaftsschichten und Branchen voranschreitet, lässt sich mit Blick auf das erst 10-jährige Jubiläum des Smartphones und der darauf ablaufenden Online-Dienste nur erahnen. Immer mehr Daten transportieren, speichern und analysieren zu können, hat die Welt bereits verändert und wird auch den Mikrokosmos der Kommunalwirtschaft neu ordnen. Die Datenverfügbarkeit zu jeder Immobilie nicht zuletzt auch zu den Energieverbräuchen ist elementar für jegliche Investitionsentscheidungen, kennt Frank Molliné die Bedürfnisse seiner Kunden der öffentlichen Hand: Der Umbau kommunalen Wohnungsbestandes analog zur demografischen Entwicklung, die Erschließung von Konversionsflächen zur Ansiedlung von Gewerbe oder die Modernisierung von Verwaltungsgebäuden unternehmerisch kluge Entscheidungen lassen sich nur auf Basis individueller Datenanalysen betreiben. Diese Datenhoheit wollen und sollten Kommunalunternehmen eigentlich in den eigenen Händen haben, hat Molliné in vielen Gesprächen mit den Facility Managern oder Geschäftsführern kommunaler Gesellschaften und Institutionen immer wieder erfahren. Ein typisches Beispiel macht das deutlich. Objektspezifische Datenbasis ermöglichen Welche Effizienzmaßnahmen bei einem Gebäude den kürzesten Return on Investment erzielen, lässt sich anhand von Energiedaten herausfinden. Die Verbrauchswerte der Heizkostenabrechnung sind oftmals dafür jedoch nur ein Teil. Eventuell sind zusätzliche Messgeräte notwendig, um neben dem Nutzerverhalten auch das Betriebsverhalten der Heizungsanlage zu analysieren. Zum Beispiel, wenn Blockheizkraftwerke mehrere Häuser mit Nahwärme versorgen oder zusätzlich regenerative Quellen wie Solarthermie vorhanden sind oder geplant werden. Um eine höhere Schärfe bei der Datenanalyse zu erreichen, müssen unter Umständen auch mehrere baugleiche Wohnhäuser in einem Quartier untersucht und die Messergebnisse gegenübergestellt werden. Die erforderliche Datenbasis ist also bei jeder energetischen Analyse anders. Diese Flexibilität gewährleisten wir durch den Einsatz offener Messgeräte, die wir selbst auslesen, zitiert Molliné den Geschäftsführer eines großen kommunalen Wohnungsunternehmens. Denn damit lassen sich jederzeit ohne großen Mehraufwand eigene Messstellenkonzepte realisieren. Offene Systeme der Wärme- oder Wasserzähler haben aber noch einen weiteren Vorteil: Auf Sicht werden bei der Smartphone-affinen und ökologisch denkenden Generation auch kommunale Wohnungsunternehmen nicht umhinkommen, Mietern ein Energiemonitoring zur Verfügung zu stellen, das in Echtzeit den Verbrauch darstellt und eigene Analysen zulässt. Offene Messsysteme zur Verbrauchserfassung lassen sich viel kostengünstiger darauf umstellen, stellt Frank Molliné fest, denn für die Übertragung von Daten und Steuerbefehlen im sogenannten Smart Home wird sich ein Standard herausbilden der heute aber leider noch nicht eindeutig zu erkennen ist. Offene Systeme versus proprietäre Systeme Immer mehr Unternehmen der Kommunalwirtschaft kommen daher zu dem Ergebnis, 54 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

57 dass offene Systeme für Zähler der Energiemengenerfassung auf Sicht der kostengünstigste Weg sind. Doch worin liegt der konkrete Unterschied zu geschlossenen Systemen? Frank Molliné: Die Hardware der Zähler, die Software zur Datenerfassung und Verarbeitung, dazu die Übertragungsprotokolle bilden bei den großen Ablesedienstleistern ein geschlossenes System. Der Vorteil ist, dass alle Komponenten aufeinander abgestimmt sind. Der große Nachteil ist jedoch, dass jedes System Stärken und Schwächen hat. Selten lassen sich beispielsweise mit nur einem System tatsächlich alle messtechnischen Herausforderungen in einer Immobilie oder Liegenschaft wirtschaftlich lösen, kennt der Experte die Praxis. Um die Komplexität dahinter zu verdeutlichen, hat Molliné ein Paradebeispiel aus der Vermietung von Gewerbeflächen parat, dass sich sehr gut auf die Kommunalwirtschaft übertragen lässt. Verschiedene Zähler und Schnittstellen kombiniert In einem Gewerbepark bietet ein Projektentwickler in privat-öffentlicher Kooperation in einem mehrere Objekte umfassenden Gründerzentrum zur Stärkung der lokalen Wirtschaftsstruktur modular zu konzipierende Büroflächen an. In den Gebäuden befinden sich zudem Einrichtungen für die allgemeine Nutzung wie Konferenzräume, Küchen und Sanitäranlagen. Außer dem Warm- und Kaltwasserverbrauch sowie der Heizwärmeabnahme sind in den klimatisierten Räumen darüber hinaus Kältemengen zu erfassen. Zum vereinfachten Ablesen gerade, wenn sich bei einem Mieterwechsel zusätzlich der Zuschnitt der Büroflächen ändert sollte eine Fernauslesung per Funk möglich sein. Das aber war gar nicht so einfach, weil in den Gebäuden viel Stahlbeton verbaut ist, berichtet Frank Molliné. Hätte uns nur ein System zur Verfügung gestanden, wäre das nicht realisierbar gewesen. Mit unserer breiten Palette an Verbrauchszählern und Schnittstellen konnten wir aber ein Messstellenkonzept aufbauen, das dem Kunden problemlos die Verbräuche den jeweiligen Mietern zurechnen lässt. Das sah im Detail so aus: Als Modular-Wasserzähler wurden Hauswasserzähler und Unterputzzähler für jede Einheit und die gemeinschaftlich genutzten Räume installiert. Das achtstellige Rollenzählwerk zeigt die Verbrauchswerte konventionell an aber ein steckbares wireless M-Bus Modul ermöglicht die Fernauslesung. Die Stromversorgung liefert eine Batterie mit einer Lebensdauer von bis zu 13 Jahren, also über zwei Eichperioden hinweg. Zum Messen der Energieverbräuche für Raumwärme und Klimatisierung auf den Etagen setzte WDV-Molliné den Kompakt-Wärmezähler WingStar C3 ein. Der Vorteil hier: Neben der geforderten wireless M-Bus-Schnittstelle kann dieses Messgerät als Klimazähler genutzt werden. Das heißt, es erfasst die abgerufene Wärmeenergie bei einer Medientemperatur von 15 bis 90 C oder Kälteenergie im Temperaturbereich von 5 bis 20 C für die Raumkühlung. Die Kombination beider Funktionen reduziert die Anzahl der Zähler. In den größeren Hauptversorgungsleitungen mit DN 20 bis DN 50 erfassen Klimazähler mit Ultraschallmessung die Verbräuche. Kostengünstige Erfassung mit Datenkompatibilität Die Verbrauchsdatenerfassung ist in den Objekten sehr einfach, übersichtlich und flexibel. Jeder Zähler erhält eine eigene ID und sendet zu voreingestellten Zeiten die Verbrauchsdaten per Funk. Die Daten sind AES 128-verschlüsselt. Anhand der Funkdaten sind keine Querverbindungen zwischen Zähler und Nutzer zu ziehen. Die Zuordnung der Verbrauchswerte zu den Mietern erfolgt in dem Softwaretool Sysmess S1 von WDV-Molliné. Mit diesem einfach zu handhabenden Programm lassen sich die Zähler frei gruppieren und zu Kostenstellen zusammenfassen. Die Daten können in dem übergreifenden Datenformat CSV exportiert werden beispielsweise in eine Excel- Datei, ein Gebäudeautomationssystem oder ein Abrechnungsprogramm des Facility Managements. Das Fernablesen erfolgt mit einem USB- Funkempfänger und Laptop mit der Sysmess S1 -Software und erfordert keine Spezialgeräte, stellt Frank Molliné heraus. Nähert sich der Ableser einem Funkzähler, werden die Daten automatisch registriert und gemäß der mitgesendeten ID in der Auslesesoftware dem richtigen Zähler zugeschrieben. Eine optische Erkennungshilfe zeigt an, welche Zähler bereits erfasst sind und welche noch fehlen. Umstellung kann schrittweise erfolgen Sind in den Liegenschaften einer Kommune Verbrauchszähler als geschlossenes System eines Anbieters installiert, ist eine kurzfristige Umstellung der Datenerfassung und Abrechnung in Eigenregie mit hohen Kosten verbunden. Auf einen Schlag müsste dazu die gesamte Hardware getauscht werden. Frank Molliné empfiehlt daher eher einen schrittweisen und damit besonders wirtschaftlichen Übergang: Wir bieten offene Zählersysteme für alle Messkapseln der etablierten Ablesedienste an. Die Umstellung kann in Zuge des Zählertauschs nach der Eichfrist Haus für Haus erfolgen. Über Steckmodule ist aber auch die Möglichkeit gegeben, zu einem definierten Umstellungszeitpunkt die jeweils passende Schnittstelle für die Selbsterfassung zu ergänzen von Funk, Infrarot, Impuls, KNX/EIB bis M-Bus. Fazit: Die Bedürfnisse von Kommunalunternehmen sind je nach Ausprägung ihrer wirtschaftlichen Aktivitäten ebenso unterschiedlich wie die technischen Bedingungen, die jede Immobilie an die Messtechnik für Energieverbräuche stellt. In der Regel lassen sich diese nur mit systemoffenen Verbrauchszählern wirtschaftlich erfüllen. Die Stärken verschiedener Systeme können so unter einem einheitlichen Bedienkonzept kombiniert werden. Für ein aussagefähiges Energiemonitoring, beispielsweise zur Absicherung von Investitionsentscheidungen, sind zudem individuelle Messstellenkonzepte erforderlich, die sich mit offenen Systemen kostengünstig installieren lassen. KD100 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

58 ENERGIE & UMWELT Große Sicherheit mit 4 Kammern Die Heizomat Gerätebau- und Energiesysteme GmbH hat ihr Programm von Zellenradschleusen (ZRS) um eine weitere Größe erweitert. Nach der ZRS 150 bis 100 kw Nennwärmeleistung und der ZRS 200 bis 500 kw Nennwärmeleistung steht nun auch für Großanlagen bis 990 kw die ZRS 250 zur Verfügung. Die neue Schleuse von Heizomat hat eine Eingangsöffnung von 250 x 250 mm und ist speziell für gröberen Brennstoff entwickelt worden. Bei größeren Connecting Solar Business Anlagen griffen viele Hersteller auf Absperrschieber zurück, diese leisten leider keine 100%ige Rückbrandsicherheit. Das Zellenradschleusen-Programm von Heizomat bietet hier die von vielen Kunden gewünschte Sicherheit. Weiter hat der fränkische Biomasse- Spezialist die Schleusen mit 4 Kammern ausgestattet, somit schotten zwei Kammern immer das Brennstofflager von der Verbrennung ab. Um größeren Stücken Herr zu werden, hat Heizomat die Flügel der ZRS angeschliffen und eine Gegenschneide in die ZRS integriert. Besonders dicke Hölzer werden durch die verschränkte Schneide aufgespießt und die ZRS wiederholt den Schneidevorgang mehrmals. Durch die Neuentwicklung können nun alle Biomassekessel der Fa. Heizomat im Leistungsbereich von kw mit einer Zellenradschleuse ausgestattet werden. Selbstverständlich sind alle Größen der Heizomat Zellenradschleusen vom IBS-Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung in A4017 Linz geprüft und als Rückbrandsicherung gem. TRVB H 118 eingestuft. KD101 KD102 Die Intersolar Europe ist die weltweit führende Fachmesse für die Solarwirtschaft und ihre Partner. Sie findet vom 31. Mai bis 2. Juni 2017 auf der Messe München statt. Auf einer Fläche von insgesamt qm werden gemeinsam mit der ees Europe, Europas größter Fachmesse für Batterien und Energiespeichersysteme, rund Aussteller aus aller Welt ihre Innovationen einem Fachpublikum von mehr als Besuchern aus 160 Ländern präsentieren. Die diesjährige Messe steht ganz im Zeichen der Themen der neuen Energiewelt. Das Ziel: elektrische Energie aus fluktuierenden erneuerbaren Quellen wie Sonne und Wind effektiv und bezahlbar nutzbar zu machen und dabei die erforderliche Netzstabilität und Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Ein Highlight ist in diesem Jahr die Sonderschau Smart Renewable Energy. Hier demonstriert die Helmholtz-Gemeinschaft gemeinsam mit dem Karlsruher Institut für Technologie (KIT) und weiteren Partnern das Energy Lab 2.0. Die Simulationsplattform macht es möglich, neue Ansätze zur Integration unterschiedlichster Technologien in dem Energiesystem zu erproben. Die Themen werden im Smart Renewable Energy Forum noch weiter vertieft und diskutiert. Weitere Schwerpunkte der diesjährigen Intersolar Europe sind neue Geschäftsmodelle in der Photovoltaik (PV), beispielsweise Mieterstrom, Energiespeicher, PV-Großkraftwerke, Betrieb und Wartung von PV-Anlagen sowie PV-Produktionstechnik. Die begleitende Intersolar Europe Conference, die am 30. und 31. Mai stattfindet, vertieft ausgewählte Themen der Messe und beleuchtet dabei vor allem Großkraftwerke, Finanzierung und intelligente Vernetzung. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

59 Sortenreine Erfassung von Biogut und Altpapier Mit Innovation die Input-Qualität nachhaltig steigern und gewährleisten Nicht nur die Probleme der Bioabfall- und Altpapier-Verwerter sind sehr artverwandt, sondern auch deren Ziele und Lösungen. Die Bioabfall-Sammlung nur mit DS : Jahres-Tonnen Bioabfall ergeben EUR jährliche Kostenersparnis! Das Ziel lautet: weniger als 1% Fremdstoffe im Bioabfall und weniger als 1,5% Fremdstoffe im Altpapier! Mit den EU-weit patentierten, automatischen Detektions-Systemen, lassen sich auch diese Input-Qualitäts-Ziele deutlich unterschreiten, auch in Großstädten! Immer noch landen zu viele Fremdstoffe in der Biotonne und in der Altpapiertonne. Wir wissen alle - die Trennmotivation sehr vieler Bürger ist unzureichend! FRAGE: Was nützen neue gesetzliche, ambitionierte Vorgaben, wenn sie von zu vielen Bürgern nicht umgesetzt werden? Diese Frage gilt noch mehr ab der neuen Düngeverordnung und deren Auswirkungen auf die Bioabfall- Verwertung. Selbst manuelle Behälter-Kontrollen sind nur stichprobenhaft und nicht flächendeckend, sie sind zeitlich befristet und nur an der Behälter-Oberfläche ( ein Hineingreifen ist zu unterlassen - DGUV Regel , Okt. 2016), und sind deshalb Zeit-, Geldund Ressourcen-Verschwendung! ANTWORT: Eine optimale Input-Qualität von Biogut und Altpapier wird nachhaltig gewährleistet mit den automatischen Fremdstoff-Detektions- Systemen (DS) an den Sammelfahrzeugen (wissenschaftl. bestätigt). Eine permanente, innovative Kontrolle im gesamten Abfallbehälter ist die erfolgreichste Art, die Fremdstoffgehalte im Biogut zu reduzieren und die erforderliche Inputqualität nachhaltig zu gewährleisten. Diese Detektions-Systeme fördern die Trenn- Disziplin des Bürgers ganz deutlich, so wie sehr viele festinstallierte Radar-Kontrollen an der Straße und sie verhindern permanent die Schlechter Bioabfall ohne Detektions-System Ohne Zeitverlust findet die Messung statt - möglichst lückenlose Prüfung und dauerhaft Automat. Biotonnen-Prüfungen bringen eine 1A- Qualität, (=0,2% Störstoffe) trotz gebührenfreier Biotonne! Entleerung vermüllter Bio- bzw. Altpapier- Tonnen (bei Einstellung ROTE KARTE am Verwalt.-Rechner im Führerhaus) und sollten deshalb möglichst an allen Bioabfall-Sammelfahrzeugen installiert sein! Der PRAXIS-Nachweis: Nutzerbefragungen bei Kommunen ergaben, dass durch den Detektor-Einsatz die Bioabfall- Input-Qualität deutlich gesteigert werden konnte (und ohne Personal-Mehraufwand): von Schulnote: mangelhaft oder ausreichend auf Schulnote: gut oder sehr gut! Die Zusatz-Kosten pro Detektions-System und Tag betragen nur ca. EUR 15,19 und es gibt die Möglichkeit der Kauf-Finanzierung für die Kommunen, KfW-Kredite mit 10 Jahren Tilgungs-Laufzeit (z.zt. 0,31 % Zins). Günstigere Annahmepreise beim Verwerter: Die DS bringen für die Kommunen ökologische und finanzielle Vorteile in großem Ausmaß. Ein Praxis-Beispiel bei der EU-Ausschreibung der Verwertung: EUR 10,- je Gew.-Tonne geringerer Annahme- Preis - durch die ergänzende Bekanntgabe. Warum Wirbelstrom-Induktionsverfahren zur Fremdstoff-Erkennung? Nachfolgende Korrelation gilt es zu beachten. Dieses physikalische Verfahren nützt die elektrische Leitfähigkeit der Fremdstoffe aus. In Abhängigkeit von der eingestellten Empfindlichkeitsstufe (31 Stufen) lautet das Prüfergebnis: Fremdstoffe erkannt bzw. NICHT erkannt. Diese Prüfung findet ohne Zeitverlust statt. Das Vorhandensein von Metall (auch NE-Metall) ist ein zuverlässiges Symptom für die allgemeine Verschmutzung eines Behälters! Vom Detektions-System beanstandete Biotonnen weisen im Vergleich zu nicht beanstandeten Tonnen sowohl sichtbare Verunreinigungen als auch deutlich erhöhte Schwermetallgehalte auf! Eine permanente, innovative Behälter-Prüfung bei der Sammlung und möglichst flächendeckend - ist die erfolgreichste Art, die optimale Input- Qualität nachhaltig zu sichern! Laut wissenschaftlicher Studie der Universität Tübingen: In 1% der am stärksten vermüllten Behälter - befinden sich ca. 85% aller Störstoffe! Deshalb sind flächendeckend eingesetzte Detektions-Systeme ratsam! Beispiele für Problem- und Fremdstoffe im Bioabfall - und im Altpapier die das automatische Detektions-System ohne Zeitverlust findet. GRÜNE Lob-Karte, GELBE- und ROTE Karte Heute können die Bürger wirkungsvoll, mit am Tonnen-Deckel eingeklemmten Karten informiert und zu Handlungen aufgefordert werden: Mit einer GRÜNEN Lob-Karte für gute Trennung gelobt werden (ca. einmal im Jahr), mit einer GELBEN Karte wegen schlechter Trennung ermahnt werden oder einer ROTEN Karte ermahnt werden und die Tonne bleibt unentleert stehen. KD104 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

60 ENERGIE & UMWELT Unterirdischer Abfallbehälter Kosteneinsparpotential dar. Darüber hinaus ist eine bessere Hygiene, keine Belästigung durch Geruch und Ungeziefer und ein sauberes Straßenbild gegeben. Bei den herkömmlichen Abfallbehältern -besonders an stark frequentierten Plätzenzeigen sich zwei gravierende Nachteile. Zum einen ist die manuelle Entleerung mit einem hohen personellen Aufwand und damit mit hohen Kosten verbunden. Zum anderen bieten solche Plätze oft ein erschreckendes Bild. Die Abfallbehälter sind oft so überfüllt, das Abfälle neben den Behälter geworfen werden. Wind und Wetter führen dazu, dass sich die Abfälle in der Umgebung verteilen und mit hohem Aufwand wieder eingesammelt werden müssen. Zum anderen ziehen z.b. Essensreste, auslaufende Getränkedosen oder gebrauchte Spritzen Geruchsbelästigungen, Ungeziefer und Hygieneprobleme nach sich. Eine Alternative zu den herkömmlichen Abfallkörben bietet die Firma Bauer aus Südlohn. Mit dem GeoTainer Modell GTM können je nach Ausführung Mengen von 0,6 1,0 m³ unterirdisch gesammelt werden. Hierdurch reduzieren sich die Entleerungsvorgänge drastisch und stellen somit ein erhebliches Der GeoTainer Modell GTM besteht aus einem verzinkten, unterirdischen Behälter und einer oberirdischen Einwurfsäule die im individuellen Design, aus verschiedenen Materialien und Oberflächen lieferbar ist. Zur Entleerung des Behälters wird die Einwurfsäule mit einem Spezialschlüssel geöffnet und abgeklappt. Anschließend werden die Abfälle von einer Kehrmaschine aus dem Unterflur- Behälter einfach abgesaugt. Die große mittige Absaugöffnung und die 45 Bodenschräge machen die Entleerung problemlos. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

61 Elektromobilität: Ladeinfrastruktur für Kommunen im Komplettpaket Elektromobilität und der Aufbau einer Ladeinfrastruktur sind für Kommunen ein relevantes Thema. Die Komplexität dahinter schreckt aber immer noch viele Interessierte ab. Daher hat E.ON mit seinen Regionalversorgern ein Hardware-, Service- und Produktpaket aufgesetzt, das Kommunen beim Aufbau und Betrieb der Ladeinfrastruktur unterstützt und alle zugehörigen Dienstleistungen aus einer Hand bietet. Mit dem Bundesprogramm Ladeinfrastruktur hat das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) eine großangelegte Förderinitiative zum Ausbau von Elektrotankstellen auf den Weg gebracht: Insgesamt sollen 300 Millionen Euro investiert werden, um bis Schnellladestationen und Normalladestationen auf den Weg zu bringen. Seit dem 1. März 2017 können Investoren, Städte und Gemeinden im Rahmen des Programms Förderanträge für die Errichtung von Ladesäulen stellen. Die Förderung umfasst neben dem Aufbau der Ladesäulen auch den Netzanschluss und die Montage. Voraussetzung für die Förderung ist unter anderem, dass die Ladesäulen öffentlich zugänglich sind und mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben werden. Gerade für Kommunen ist die Förderung hochinteressant. Bereits in der ersten Förderrunde hat E.ON gemeinsam mit den Regionalunternehmen Bayernwerk, HanseWerk, Avacon und e.dis vor allem im Auftrag kommunaler Partner Anträge für mehr als 800 Ladepunkte gestellt. Dabei geht es nicht nur um ein grünes Image, sondern um die aktive Reduzierung von CO 2 in den Kommunen, mehr Lebensqualität für die Bürger und einen echten Beitrag zur Energiewende. E.ON hat daher ein Komplettpaket für kommunale Anbieter geschnürt, das den Einstieg in die Elektromobilität erleichtern und somit die Hemmschwelle, sich mit dem Thema zu beschäftigen, senken soll. Zum Paket gehört nicht nur die Auswahl geeigneter Standorte im Vorfeld, die Beratung bei der Wahl der geeigneten Ladesäulenmodelle sowie die Beantragung der Fördergelder für das Projekt. Auch Errichtung, Netzanschluss und Montage der Ladesäule, der Betrieb inklusive Störungsbeseitigung, Inspektion und Wartung sowie der Abrechnungsservice werden auf Wunsch durch E.ON und die Regionalunternehmen abgedeckt. Darüber hinaus können die Ladesäulen mit 100 Prozent zertifiziertem Ökostrom beliefert werden, wenn sich die Kommune für eine Versorgung durch E.ON entscheidet. Auch die Hardware-Lösungen, die das Unternehmen im Portfolio hat, decken den Bedarf verschiedenster Standorte ab: von der kompakten Wallbox mit 11 Kilowatt (kw) und Normalladestation mit einer Maximalleistung von 22 kw bis zur Schnellladestation mit einer Leistung von bis zu 50 kw samt zugehöriger Systeme für Betrieb und Abrechnung. Eine Bildschirmladesäule, die sich besonders für den Einsatz an Standorten mit viel Publikumsverkehr eignet, komplettiert das Angebot. Sie verfügt über zwei Ladepunkte mit bis zu 22 kw sowie einen integrierten 46-Zoll-Monitor. Auf diesem können die Betreiber ihre Botschaften zum Beispiel Informationen für Touristen oder Bürger aufmerksamkeitsstark präsentieren. Alternativ kann die Fläche aber auch vermarktet werden und so zur Refinanzierung der Ladeinfrastruktur beitragen. Aktuelle Angebote umliegender Geschäfte oder Restaurants sind ebenso denkbar wie Werbung für Veranstaltungen oder Freizeitaktivitäten. Auch hier bietet E.ON die Rundum-sorglos-Variante und kümmert sich auf Wunsch um die Vermarktung der Display-Fläche. KD106 SMART RENEWABLE ENERGY PRODUKTE UND LÖSUNGEN FÜR DIE VERNETZTE ENERGIEWELT AUF DER INTERSOLAR UND EES EUROPE 31. MAI 2. JUNI 2017 MESSE MÜNCHEN Erneuerbare Energien Netzintegration Energiespeicherung Intelligenter Energieverbrauch Energiemanagement KD107

62 ENERGIE & UMWELT Bürgerfreundliche Biotonne: Bio-Filterdeckel setzt Maßstäbe Wasserburg am Inn und Landkreis Waldshut: Kostenvorteil durch Geruchsfilter Immer mehr Menschen wollen Umwelt und Klima schützen, ohne dabei auf alltäglichen Komfort zu verzichten. Viele Kommunen formulieren inzwischen eigene Klimaschutzkonzepte. Zunehmend in den Fokus geraten ist dabei das getrennte Sammeln und Verwerten von biologisch abbaubaren Abfällen. Bioabfall in der Biotonne hat mehrere Vorteile für die Umwelt: Die Menge an Restabfall wird signifikant verringert. Und die Abfälle aus Küche und Garten bergen ein enormes Potenzial als Energiequelle und Dünger. Die Kehrseite der Medaille: Fliegen, Maden und Gestank vor der eigenen Haustür. Die Stadt Wasserburg am Inn im oberbayerischen Landkreis Rosenheim folgt jetzt dem Beispiel der Landkreise Ravensburg und Lörrach: Die Biotonne, die 2018 eingeführt wird, soll Ressourcen schonen und Treibhausgase verringern; ein Bio-Filterdeckel auf der Biotonne verschlingt unangenehme Gerüche, verhindert Fliegen und Maden und setzt so hygienische Maßstäbe rund um den Bioabfall. Mit dem Entscheid für eine Biotonne mit Bio-Filterdeckel krempelt die Stadt Wasserburg am Inn die Entsorgung ihrer Bioabfälle komplett um. Wiegeschleusencontainer am Wertstoffhof werden durch ein flächendeckendes Holsystem mit Biotonne am Grundstück ersetzt. Die Ausstattung der Wasserburger Biotonnen mit speziellen Bio-Filterdeckeln, die eingebaute Geruchsfilter haben, gilt unter Fachleuten Vergleich: Gleiche Befüllung nach 6 Tagen Standard Biotonne Biotonne mit Bio-Filterdeckel seit langem als sinnvolle Variante. Zu diesem Schluss kommt auch eine Studie, die die Stadt beauftragt hatte: In der Stadt Wasserburg empfehlen wir den Einsatz von Bio-Filterdeckeln bei 14-tägiger Bioabfallsammlung sowie die Ausgabe von Bioeimern. Von Bio-Filterdeckeln auf den 120l- und 240l-Behältnissen ist auch Bürgermeister Michael Kölbl überzeugt, der selbst ein Jahr lang die Biotonne mit Bio-Filterdeckel getestet hatte: Ein Geruchsfilter mit Abschluss-Lippe sorgt dafür, dass der Müll nicht stinkt. Obendrein gehen Prognosen von einer Erhöhung der Bioabfallmenge aus: Statt momentan 65 Tonnen werden bis zu 600 Tonnen im Jahr erwartet. Auch der Landkreis Waldshut in Baden- Württemberg stellt die Weichen für seine Bioabfallentsorgung vollkommen neu: Erstmals erhalten rund Landkreisbewohner im Jahr 2019 eine Biotonne mit geruchsminderndem Bio-Filterdeckel. Vor allem Sorgen um Geruchsbelästigung und Madenbefall hatten die Menschen im Vorfeld der Kreistagsentscheidung umgetrieben. Im Bio- Filterdeckel sieht der Landkreis ein Instrument, um die Akzeptanz der Biotonne zu steigern und Speisereste vom Restmüll in die Biotonne zu bekommen. Und die Waldshuter Verwaltung rechnete mit spitzem Stift : Sie ermittelte einen Kostenvorteil für eine 14-tägliche Leerung der Biotonnen und den Einsatz von Bio-Filterdeckeln gegenüber einer wöchentlichen Leerung in den Sommermonaten. Das Tor zum Schwarzwald (Eigenwerbung des Landkreises) hat damit das Tor zu einer nachhaltigen Ressourcenwirtschaft weit aufgestoßen. Konzepte einer nachhaltigen Abfall- und Kreislaufwirtschaft finden immer mehr Widerhall. Bereits vor mehr als zehn Jahren stellte die Stadt Neu-Ulm um: Die wöchentliche Biomüllabfuhr in normalen Mülltonnen wurde abgelöst durch eine flächendeckende 14-tägliche Abfuhr mit Bio-Filterdeckel. Der Landkreis Cochem-Zell sammelt seit 2015 organische Abfälle erstmals über die Biotonne. Infolge des Bio-Filterdeckels kam bei weitem mehr Bioabfall zusammen als erwartet worden war. Dabei sank der Organikanteil im Restmüll deutlich. Im Ergebnis senkte der Landkreis die Müllgebühren gleich zwei Mal. In zwei Landkreisen im südlichen Baden-Württemberg begann die Biotonnen-Ära im Jahr 2016 sofort mit Bio-Filterdeckeln. Rund Haushalte in den Landkreisen Ravensburg und Lörrach verbannen seitdem konsequent den Bioabfall aus der Restmülltonne. BIOLOGIC GmbH & Co. KG Herr Holger Eschert Gildenstraße 18, Münster Telefon / Eschert@biologic.de KD108 Der Vertrieb von Bio-Filterdeckeln erfolgt auch durch 60 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

63 SOLARIS die cleveren Solar-Straßenleuchten - Keine Kabelverlegungsarbeiten - Keine Energiekosten - Auch für Bushaltestellen - Einfachste Ein-Mann-Montage - Extrem wartungsarm - Bewährte Funktionalität - Aktiver Umweltschutz - Leuchtet die ganze Nacht WDV MOLLINÉ Messtechnik die zählt Energiemanagement wir bieten die komplette Messtechnik und passende Software! Kommunen Kraftwerke Die Solar-Straßenleuchten SOLARIS aus dem Hause SOL-EXPERT group zeichnen sich besonders durch Standortunabhängigkeit und kosteneffiziente Ein-Mann-Montage aus. Ob Wohnstraßen, Rad- und Gehwege, öffentliche Plätze, Reitplätze, Golfplätze, Bushaltestellen (hierzu gibt es einen optionalen Leuchtkörper), Campingplätze oder Parkplätze beleuchtet werden sollen, mit den Solar-Straßenleuchten SOLARIS wird die Nacht zum Tag und das ganz ohne monatliche Stromkosten und aufwändiger Kabelverlegungsarbeiten. Dank modernster und wartungsarmer Solar- und LED Technik spenden die SOLARIS dort Licht, wo es benötigt wird und das fernab von jedem Stromnetz. Einmal montiert, sind die SOLARIS Straßenleuchten nahezu betriebskostenfrei. Die SOLARIS Straßenleuchten gibt es in unterschiedlichen Ausführungen: die SOLARIS 12, die SOLARIS Power, sowie die SOLARIS 12 für Bushaltestellen. Nach der Installation der SOLARIS Straßenleuchten wird der integrierte Akku durch das Hochleistungssolarmodul aufgeladen, auch bei bewölktem Wetter. Die dadurch erreichte Dunkelgangreserve beträgt mindestens 3 Tage. Bei Dämmerung schaltet sich die Lampe selbstständig ein und leuchtet die ganz Nacht. Solar-Straßenleuchten bevorzugen verschattungsarme oder verschattungsfreie Standorte. Das Solarmodul wird nach Süden hin ausgerichtet, wobei die Neigung des Solarmoduls bereits für optimale Jahresleistung justiert ist. Ein eigens für die SOLARIS entwickeltes Energiemanagement sorgt für längste Standzeit bei längsten Wartungsintervallen. Ein Wechseln des System-Akkus ist deshalb frühestens nach 8 Jahren erforderlich und dank modularer Technik mit wenigen Handgriffen durchgeführt. Die SOLARIS steht für aktiven CO 2 neutralen Umweltschutz. Die Fertigung in Deutschland sorgt für kurze Transportwege, gleichbleibend hohe Qualität und erfüllt höchste Ansprüche über Jahre hinaus. Die Gesamthöhe der SOLARIS beträgt 4,8 m ab Bodenniveau. Bei einer Lichtpunkthöhe von 4,1 m wird eine beachtliche Beleuchtungsstärkte von 9 Lx erreicht. Ein Mast aus rostfreiem Edelstahl, LongLife-Akkus und LED-Technik nach dem neusten Stand veredeln die durchdachte Konstruktion. Die SOLARIS empfiehlt sich überall dort, wo hohe Lichtausbeute erforderlich ist und kein Stromnetz zur Verfügung steht. Ausgereifte Qualität und TOP-Materialien garantieren dabei längste Standzeiten. KD109 KD110 Industrie Handel Wärme Wasser Liegenschaften Krankenhäuser Ziel des Energieaudits nach DIN EN und Energiemanagements nach DIN EN ISO ist, den Energieeinsatz so effektiv und effizient zu regeln, dass Kosten und Abnahmemenge von Energie gesenkt werden. Dies geschieht durch systematische Planung, regelmäßige Kontrollen und Analysen, sowie kontinuierliche Durchführung von Optimierungs- und Verbesserungsmaßnahmen. Damit Ressourcen geschont werden, der Klimaschutz gewährleistet ist und eine Kostensenkung durch den sensibleren Umgang mit Energie erzielt werden kann, müssen zunächst einmal die Verluste und Verbräuche möglichst exakt ermittelt und aufgezeichnet werden. WDV-Molliné bietet hierfür passende Messtechnik an. Kälte Informationen anfordern unter Fax: / info@molline.de Druckluft Gas Strom Öl Systemtechnik

64 ENERGIE & UMWELT Wegweisend & zukunftsorientiert: Unterflur-Lösungen für Abfälle mit Restflüssigkeiten Wie können Abfälle, wie Rest- und Biomüll oder Glas- und Plastikabfall, welche Restflüssigkeiten enthalten, hygienisch aufbewahrt und wirtschaftlich entsorgt werden? Vor dieser Herausforderung stehen Kommunen, die Wohnungsbauwirtschaft, aber auch Industrie- und Handelsunternehmen seit geraumer Zeit. Das Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) setzt auf Getrenntsammlung der verschiedenen Abfallfraktionen. Nicht zuletzt dadurch steigen die Entsorgungskosten kontinuierlich gesucht sind deshalb immer wieder effiziente, wirtschaftliche und unkomplizierte Entsorgungskonzepte. Mit einem neuartigen und zum Patent angemeldeten flüssigkeitsdichten Unterflur-Sammelbehältersystem hält die Firma H&G Entsorgungssysteme GmbH, die seit drei Generationen Komponenten der Wertstoff- und Abfallentsorgung entwickelt und herstellt, eine wegweisende und zukunftsorientierte Unterflur- Lösung für eine hygienische Nassmüllentsorgung und ein sauberes Stadtbild bereit. Die getrennte Sammlung verschiedener Müllfraktionen gehört zum modernen Abfallmanagement. Denn nur so gelingt es, wiederverwertbare Sekundärrohstoffe in den Abfallkreislauf zurückzuführen, beziehungsweise Wertstoffe zu recyceln. Ressourcen- und Klimaschutz sind heute wesentliche Elemente nachhaltigen Wirtschaftens für öffentliche Entsorger, aber auch für Vermieter von Mehrfamilienhäusern, Hausverwaltungen größerer Wohnanlagen sowie Architekten und Planer. Die moderne Abfallentsorgung erfordert passende Konzepte für die Sammlung und Aufbewahrung von Nass-, Rest- und Bioabfällen. Gerade wegen gestiegener Anforderungen an die Abfallverursacher und die Kommunen steht wirtschaftliches und ökonomisches Handeln im Vordergrund. Die praktikablere und effizientere Lösung zur Entsorgung von Nass-, Rest- oder Bioabfällen können längere Entleerungsintervalle sein. Allerdings stellt die längerfristige Verwahrung von Abfällen die Flüssigkeiten enthalten, eine besondere Herausforderung dar. Ein bekanntes Problem: Ein Mülleimer für biogene oder flüssigkeitsenthaltende Abfälle, der nicht rechtzeitig geleert wird, entwickelt recht bald penetrante Gerüche. Was im Kleinen in der Küche gilt, trifft erst recht auf große Müllsammelbehälter in Mehrfamilienhäusern, Wohnanlagen, öffentlichen oder Gewerbegebäuden zu. Eine zentrale Forderung bei der Sammlung von Abfällen mit einem hohen Flüssigkeitsanteil ist deshalb die Verhinderung der Gärungsund Fäulnisprozesse, die zur Geruchsbelästigung führt. Gefragt sind also Sammelsysteme, die eine möglichst saubere und hygienische Sammlung des Abfalls ermöglichen und das Problem der Geruchsbelästigung reduzieren. Herkömmliche Unterflursysteme besitzen hier zwei gravierende Nachteile: sie sind zum einen fest verschlossen und bieten so keine ausreichende Belüftung; zudem sind sie nicht flüssigkeitsdicht. Die bislang auf dem Markt vertretenden Unterflur- Sammelbehältersysteme, wenn auch eine moderne und ästhetische Möglichkeit der Wertstoffsammlung, sind nicht komplett flüssigkeitsdicht. Man arbeitet hier meist mit großvolumigen Sammelbehältern, die per Bodenklappenmechanismus entleert werden. So wird nicht nur der Sammelbehälter selbst, sondern auch der Fundamentbehälter und angrenzende Umgebungsflächen durch austretende Flüssigkeiten verunreinigt. Neben der Geruchsbelästigung kann es daher zu Befall mit Ungeziefer kommen eine sehr unhygienische und damit unbefriedigende Situation. Für Nass- und Bioabfälle, aber auch für Glasund Kunststoffverpackungen sind bisher erhältliche Behälter also nur bedingt geeignet. Als einer der Pioniere auf dem Gebiet der unterirdischen Abfallsammelsysteme in Europa hat die H&G Entsorgungssysteme GmbH deshalb in den vergangenen zwei Jahren einen komplett flüssigkeitsdichten Unterflursammelbehälter entwickelt, getestet und auf dem Markt etabliert. Das Familienunternehmen aus Südwestfalen hat hiermit ein neues System konzipiert und zum Patent angemeldet. Statt mit dem klassischen Bodenklappenmechanismus arbeitet das innovative Sammelsystem mit einem komplett geschlossenen und deshalb flüssigkeitsdichten Sammelbehälter. Dieser ist speziell für die Entsorgung von Nass-, Restund Bioabfällen, aber auch zur Sammlung von Glas, Kunststoffen und Verpackungen, also Abfälle die Restflüssigkeiten enthalten können, prädestiniert. Die Entleerung der flüssigkeitsdichten Sammelbehälter, die je nach Modell zwischen zwei und fünf Kubikmetern fassen, funktioniert durch über einen sogenannten Dreh/Kipp- Mechanismus der Behälter um bis zu 180 Grad. Dank seiner cleveren Mechanik ist das Sammelbehältersystem problemlos mit allen gängigen Aufnahmesystemen, wie beispielsweise der 2- und 3-Hakentechnik oder dem Kinshofer Pilzsystem kompatibel und kann in bestehende Fundamentbehälter integriert werden. Das System zeichnet sich zudem durch seine glatten Behälterinnenwände und seinen außenliegenden Entleerungsmechanismus aus. Hiermit lässt sich garantieren, dass keine Rückstände im Sammelbehälter hängen bleiben und damit eine vollständige Entleerung verhindern. Der Entleerungsvorgang kann damit sicherer und ohne zusätzlichen Zeitund Kostenaufwand für die Entsorger erfolgen. Aber das Unterflur-Sammelbehältersystem von H&G überzeugt nicht nur durch seine flüssigkeitsdichte Eigenschaft. Durch seinen barrierefreien Zugang zu den Einwurfsäulen, eine optimale Einwurfhöhe und seine großen variablen Schüttschwingen, beziehungsweise Einwurföffnungen, ist die Bedienung gerade auch für ältere Menschen, Rollstuhlfahrer oder Kinder problemlos möglich. Groß dimensionierte Einwurfschächte gewährleisten hier eine gleichmäßige und optimale Befüllung der Sammelbehälter. Stimmig auch hierzu ist das Design der Einfüllschächte von H&G mit seiner elegant abgerundeten Form. Wohnanlagen, ebenso wie der öffentliche Raum, werden so nicht durch schmutzige Sammelcontainerstandorte verunstaltet, sondern durch ästhetische und moderne Abfallentsorgung sinnvoll ergänzt und aufwertet. Autor: Stephan Porth, Vertriebsleiter national bei H&G Entsorgungssysteme GmbH in Burbach/Westfalen KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

65 CEB Energie-Effizienz-Messe Expertise und Lösungen für Immobilien- und Energiewirtschaft, Industrie, Handel, Gewerbe & Kommunen Energie-Effizienz-Systeme der Zukunft werden viel mehr als einzelne Komponenten und Lösungen sein. Zukünftige Trends und Innovationen, Digitalisierung, Gebäudetechnik und Energiemanagement thematisiert am 28. und 29. Juni 2017 in der Messe Karlsruhe die Energie-Effizienz-Messe CEB. Bei ihrem 10-jährigen Jubiläum betrachtet die CEB Energieeffizienz sowohl in Wohngebäuden als auch in Industrie, Gewerbe und Kommunen. zum Internationalen Erfahrungsaustausch energieeffizienter Städte in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist für jeden etwas dabei. Die CEB wird im Rahmen des Messe- und Kongressbeirats von zahlreichen führenden Unternehmen, Institutionen und Verbänden der Energie-Effizienz-Branche unterstützt. Parallel findet die intercogen, Deutschlands einzige Kraft-Wärme-Kopplungs-Messe, statt. KD112 Bei der Umsetzung der Energiewende wird Energieeffizienz eine entscheidende Rolle spielen betont Diana Röhm, Projektleiterin der CEB. Vor allem der Systemgedanke ist wichtig, die Verknüpfung von Komponenten und die Sicht aufs Ganze darauf setzen wir den Fokus. Im Gebäudebereich liegt ein immenses Potenzial die CEB zeigt, was alles möglich ist! Dabei wird die Karlsruher Veranstaltung smarter. Erstmals nimmt sie den Megatrend Digitalisierung auf und präsentiert zahlreiche IT Innovationen und -Lösungen. Digitales planen und bauen ist ebenso ein Thema wie Digitalisierung und Flexibilisierung der Energieversorgung, intelligente Hausautomation und Usability im Smart Home. Der CEB -Energie-Effizienz-Kongress mit hochkarätigen Referenten, zahlreichen Best- Practice-Beispielen und zukunftsweisenden Konzepten hat sich als einzigartige Plattform für Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch sowie für die Knüpfung neuer Kontakte etabliert. Erwartet werden rund 600 Kongressteilnehmer. Vom Passivhaus über Energieeffizienz in Gewerbe und Industrie bis KD113 UNSERE BESTEN IDEEN SIND FÜR DEN MÜLL. CURRENTA Maßstab für effiziente Kreislaufwirtschaft. Direkt am Rhein zwischen Leverkusen und Krefeld-Uerdingen befinden sich drei der fortschrittlichsten Entsorgungsstandorte für Sonderabfälle in Europa, die Kommunen aus ganz Deutschland nutzen. So beseitigen und recyclieren wir pro Jahr über 1 Mio Tonnen Sonderabfälle, von infektiösem Material aus Krankenhäusern bis zu Sonderabfällen aus kommunalen Sammlungen und Produktionsbetrieben. Für komplexe Verbundwerkstoffe wie Platinen oder moderne Batterien haben wir eine thermische Vorbehandlung zur effizienteren Rückgewinnung der Metalle entwickelt. Wenn Sie jetzt mehr als eine Idee davon bekommen wollen, sprechen Sie Michael Mross an. Tel oder michael.mross@currenta.de Currenta GmbH & Co. OHG Leverkusen Ein Unternehmen von Bayer und LANXESS

66 NACHHALTIGKEIT & MANAGEMENT Modernes Bezahlen im Zeichen der Verbraucher Initiative Deutsche Zahlungssysteme e.v. zu aktuellen Entwicklungen auf dem Payment-Markt - und was diese für jeden Einzelnen bedeuten Die girocard - das neben Bargeld meistgenutzte Zahlungsmittel in Deutschland - entwickelt sich weiter: Sie ist kontaktlos und wird mobile. Während das Stecken der Karte zum Auslösen eines Bezahlvorgangs längst gelebte Routine ist, bedingen die neuen Verfahren auch ein neues Ausrichten auf die Verbraucher. Es gilt, ihnen den Nutzen der Innovationen zu verdeutlichen und etwaig bestehenden Unsicherheiten entgegenzuwirken. Anlass für die Initiative Deutsche Zahlungssysteme, die damit verbundenen Chancen und Herausforderungen zum Thema ihres zwölften Parlamentarischen Abends zu machen, der gestern in Berlin stattfand. Die Landschaft des Bezahlens unterliegt einer großen Dynamik - mehr und mehr innovative Zahlungssysteme werden in den Markt eingeführt, es herrscht ein ausgeprägter Wettbewerb zwischen internationalen und nationalen Unternehmungen und regulatorische Einschränkungen äußern sich zunehmend stark. Während sich die Vielzahl an Produkten und Anbietern für den einen Verbraucher als Spielwiese darstellt, mag sich für den nächsten ein undurchsichtiger Dschungel dahinter verbergen. Ein komplexes Geflecht, in das sich das langjährig bewährte System der girocard mitsamt ihren neuen Ausrichtungen eingebettet findet - und das die Initiative aufgriff, um mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Medien zu diskutieren. Können Verbraucher von komfortablen und nützlichen Bezahlangeboten profitieren, so gilt es dies zu unterstützen - auch seitens der Politik. Das betonte Nicole Maisch, Mitglied des Deutschen Bundestages, in ihrer Keynote. Der Verbraucherschutz in all seinen Dimensionen darf dabei aber in keinem Fall unter die Räder kommen. Neue Zahlungssysteme müssen beweisen, dass sie nutzerfreundlich, datensparsam, kostengünstig und betrugssicher sind und nicht nur den Anbietern, sondern auch der Kundschaft einen echten Mehrwert bieten. Berechtigte Forderungen der Verbraucherschützer, die die Banken und Sparkassen in die Entwicklung neuer Bezahlverfahren inkludieren, wie Matthias Hönisch vom Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken versicherte, der im Namen der Deutschen Kreditwirtschaft sprach. Schließlich basiert deren Innovationsmanagementprozess auf umfassenden Marktforschungsaktivitäten an dem eigens dafür ins Leben gerufenen Erprobungsstandort girocard city in Kassel. Gleichzeitig appellierte Hönisch: Will unser Land im Bereich modernen Bezahlens anschlussfähig bleiben, dürfen Regularien die Bewegungsfreiheit etablierter nationaler Akteure mit höchsten Sicherheits- und Qualitätsstandards nicht noch weiter eingrenzen. Durch die sich anschließende Podiumsrunde unter Beteiligung weiterer Experten leitete die zentrale Frage: Bezahlen to go - Wie begegnen Verbraucher neuen Zahlungssystemen? Einblicke in die Erkenntnisse aus girocard city bot Markus Schmidt von der GfK, der das Projekt begleitet. Die bisher erhobenen Daten belegen: Der Mehrwert einer noch einfacheren Handhabung bei einem noch schnelleren Vorgang ist gegeben. Einer der Förderer und Treiber der Innovationen ist Dirk Schwarze, EDEKA Handelsgesellschaft Hessenring. In seinen Märkten wird die kontaktlosfähige girocard immer häufiger genutzt. Die Vorzüge kommen bei Verbrauchern und Kassenpersonal an und verweisen auf eine aussichtsreiche Entwicklung. Als repräsentativ für die Interessen der Verbraucher fungierte Eva Raabe von der Verbraucherzentrale Hessen. Sie hob den Aspekt der Wahlfreiheit hervor: Um alle Verbraucher gleichermaßen einzubinden, gelte es, über jede Form innovativen Bezahlens umfangreich aufzuklären - und diese immer als Alternative zu Bargeld zu positionieren. Rudolf Linsenbarth, Blogger, sieht es ob seiner Tätigkeit an der Schnittstelle zwischen Verbrauchern, der Wirtschaft und Politik auch als seine Aufgabe an, ausreichend zu informieren. Er testet, betrachtet Vor- und Nachteile, berichtet - und trägt so einen wichtigen Teil dazu bei, Verbraucher auf dem Weg in die Zukunft des Bezahlens zu begleiten. Politik, Wirtschaft, Medien und Wissenschaft - all diese Ebenen sind eng verwoben mit dem Bezahlen in Deutschland. Die eine Ebene, auf der diese schlussendlich zusammentreffen, ist die der Verbraucher. Die Initiative Deutsche Zahlungssysteme verfolgt daher das Ziel, all diese Perspektiven und Positionen aufzugreifen, um die Verbraucher gezielt aufzuklären. Ingo Limburg, Vorstandsvorsitzender der Initiative Deutsche Zahlungssysteme, resümiert: Datenschutz und -sicherheit, Nutzerfreundlichkeit oder Transparenz - was für kartenbasierte Bezahlung im Allgemeinen gilt, wird gleichermaßen auch für girocard kontaktlos und mobile - also die Anwendung auf dem Smartphone - gelten. Bei allen Weiterentwicklungen sehe ich einen klaren Vorteil: Sie fußen auf einem System, das sich bewährt hat, das vertraut und beliebt ist. Jede auf der girocard basierende Innovation wird diese Position im Markt und in den Portemonnaies der Verbraucher bestätigen - und die moderne Bezahlung in Deutschland weiter fördern. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

67 Effizientes Ausgaben- und Spesenmanagement Die Rückerstattung von Auslagen und Spesen stößt in Unternehmen und Behörden meist auf wenig Gegenliebe. Mitarbeiter müssen ihrem Geld hinterherrennen und die Organisation hat den Aufwand, der, selbst wenn es nur um 3,50 EUR geht, immer gleich hoch bleibt. Kurzum: In den meisten Behörden ist das Abrechnen von Spesen ein schwerfälliger und arbeitsintensiver Prozess, der oftmals nicht nur von einer großen Zettelwirtschaft geprägt ist. Die eingereichte Abrechnung muss meist noch von dem schwer erreichbaren Vorgesetzten abgezeichnet werden und bis das Geld dann auf dem eigenen Konto ist, kann es dann schon mal etwas dauern. Eine Umstellung auf einen elektronischen und automatisierten Prozess reduziert Zeit, Kosten und den Frust der Mitarbeiter. Ob nun der für die Grünflächen verantwortliche Mitarbeiter schnell mal eben etwas im Baumarkt besorgt, die Sekretärin den drohenden Kaffeeleerstand auffüllt und der Beamte das Geschäftsessen oder das Park- oder Bahnticket zunächst aus eigener Tasche bezahlt eines haben sie gemeinsam: Das vorgelegte Geld wieder einzufordern, ist mit einem hohen Aufwand verbunden. Erst müssen die gesammelten Belege durchforstet und sortiert und für fehlende Quittungen Eigenbelege erstellt werden. Anschließend muss die Abrechnung vom Vorgesetzten abgezeichnet und bei der entsprechenden Stelle eingereicht werden. Eine weitere Hürde stellt die Einhaltung von Formvorschriften und Richtlinien dar, die sich auch noch regelmäßig ändern. In der Hoffnung, dass alles korrekt eingetragen ist wartet man dann darauf, dass die Ausgaben auf dem eigenen Konto gutgeschrieben werden. Andernfalls kommt die Abrechnung wieder zurück und der ganze Prozess beginnt wieder von neuem. Von der Ausgabe bis zum Ausgleich kann der Prozess also schon mal einige Zeit dauern, wenn der Spesenprozess, wie in vielen öffentlichen Verwaltungen üblich, im Finanz- und Rechnungswesen verankert ist, das Controlling und die Qualitätssicherung dabei vom Rechnungswesen durchgeführt wird und die Auszahlung durch die Kreditorenbuchhaltung erfolgt. Schnelle und reibungslose Zahlungsabwicklung mit eigener Prepaid-Kreditkarte Besondere Formen von Kreditkarten helfen dabei, diese alltäglichen Vorgänge effizient und kostentransparent in einer Verwaltung abzubilden. Karten wie CrossCard Expense von PPRO können auf bestimmte Abteilungen oder auf Personen ausgestellt werden. Vergibt die Kommune eine eigene Prepaid-Kreditkarte an einen Mitarbeiter, kann dieser damit schnell und einfach die geschäftlichen Ausgaben begleichen egal ob online oder offline und ohne selbst in Vorleistung treten zu müssen. Solche Karten sind sowohl für den Nutzer als auch für das Unternehmen sehr sicher, transparent und einfach nutzbar. Sie lassen sich von der Behörde über ein zentrales Firmenkonto mit einem entsprechenden Betrag aufladen und der Mitarbeiter kann diesen dann für seine Ausgaben einsetzen. Ist das Guthaben aufgebraucht, genügt ein Anruf mit dem Hinweis an den verantwortlichen Mitarbeiter, der die Karte dann selbsttätig und in Echtzeit wieder auflädt. Dadurch wird einerseits Missbrauch vorgebeugt, andererseits können dem Mitarbeiter sofort benötigte Geldmittel zur Verfügung gestellt werden. Und auch die Dokumentation wird vereinfacht denn im Firmenkonto ist jederzeit einsehbar, welche Ausgaben getätigt wurden. Dank automatischer s können sich die Verantwortlichen in der Behörde zudem umgehend über alle Firmenausgaben informieren lassen. So reduziert der Einsatz von Prepaid-Kreditkarten unnötigen Verwaltungsaufwand der Mitarbeiter und Vorgesetzten für die oft lästige sowie sehr zeitaufwändige Spesenabrechnung auf ein Minimum und Mitarbeiter müssen nicht länger in Vorleistung treten. Die Modernisierung des Spesen-Managements erhöht dabei gleichzeitig die Effizienz und Kostentransparenz öffentlicher Verwaltungen. KD115 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

68 SPORT & FREIZEIT CUB CADET übernimmt Advanced Turf Technology und erweitert die Angebotspalette für Produkte zur Premiumsportrasenpflege Cub Cadet, einer der weltweit führenden Anbieter von motorisierten Profi- Gartengeräten, baut mit der Übernahme von Advanced Turf Technology (ATT) seine Angebotspalette im Bereich Premiumsportrasenpflege aus. Das in Großbritannien ansässige Unternehmen ATT produziert Spindelmäher und Mähwerke, die speziell für die Pflege von Sportrasen entwickelt wurden. Die Eingliederung der Firma Advanced Turf Technology in die MTD Firmenfamilie zeigt unser kontinuierliches Engagement, immer professionellere Geräte im Bereich Sportrasenpflege anzubieten, erklärt Rob Moll, CEO von MTD Products. Durch die Bereitstellung innovativer Produkte unterstützt Cub Cadet weltweit Spielfeldmanager bei der Instandhaltung hochwertigster Grünflächen. Neben der hohen Leistung unserer Produkte steht auch der Aspekt Nachhaltigkeit im Fokus unserer Produktentwicklung ein wichtiges Leistungsmerkmal für viele Platzwarte und Betreiber von Sportanlagen. Zu den Produkt- Highlights der ATT-Technologien gehören das TMSystem und INFiNiCut. INFiNiCut kombiniert dynamisch- schwingende Schneidwerkzeuge mit der Möglichkeit, Schnittfrequenzen frei zu programmieren. Diese Kombination ist im Bereich der professionellen Sportrasenpflege einzigartig und ermöglicht es dem Platzwart, den Mäher optimal auf die jeweiligen Wetter- und Rasenbedingungen einzustellen. Als nachhaltige Antriebsquelle des vollständig elektrisch betriebenen Mähers dient eine leistungsstarke Lithiumbatterie. Der Betrieb ist so kostengünstig, dass sich der Mäher durch die jährliche Kraftstoffeinsparung weitgehend selbst bezahlt macht. Auf Wunsch lässt er sich auf Gas umrüsten. Die ATT Technologien TMSystem und INFi- NiCut werden bereits von Betreibern von Premier-League Fußbal-Clubs, Golfplätzen und Sportanlagen auf der ganzen Welt eingesetzt: Hier beim Leicester City FC nutzen wir die neuesten Technologien, um den Rasen des Kingpower-Stadions immer in einem optimalen Zustand zu halten, erklärt John Ledwidge, Head Groundsman. Wir haben uns von Anfang an für den ATT INFiNiCut interessiert, weil die Schnittqualität hervorragend ist und uns die verschiedenen Set-up-Optionen des Mähers in die Lage versetzen, täglich das beste Mähergebnis zu erzielen. Das ist etwas, was uns so zuvor noch nie gelungen ist. Die enge und langfristige Zusammenarbeit mit dem All England Tennis Club (Ausrichter der Meisterschaften in Wimbledon) hat dazu beigetragen, die innovativen Produkte zu entwickeln. Wir benötigen die beste Ausrüstung, um die prestigeträchtigsten Tennisplätze der Welt zu pflegen, sagt Neil Stubley, Head Groundsman im All England Tennis Club. Seit wir unseren Rasen mit dem INFi- NiCut mähen, haben wir eine sensationelle Verbesserung feststellen können. Das Ergebnis hat uns so beeindruckt, dass wir bereits eine entsprechende Flotte für die gesamte Anlage gekauft haben. Neben Fußball- und Tennisplätzen ist der Rasenmäher auch ideal für Golfplätze. Der ATT INFiNiCut ist vielseitig einsetzbar. So lässt sich die Schnitteinheit auf Pflege, Vertikutieren und viele andere hilfreiche Funktionen einstellen, sagteleslie Cain, Head Greenkeeper des Grand Ducal Golf Club. Man kann mit Sicherheit sagen, dass INFiNiCut von jemandem entwickelt wurde, der wusste, was er tat. Die Qualität des Mähers, das Schnittergebnis und die Benutzerfreundlichkeit sind fantastisch. Das TMSystem Mehrzweck-Kassettensystem wurde bereits vor zehn Jahren eingeführt und das Angebot an austauschbarenmäh- und Pflegewerkzeug-Einsätzen zum Mähen, Lüften, Bürsten, Ebnen und Vertikutieren kontinuierlich ausgebaut. Die Angebotsbreite an austauschbaren Kassetten bietet eine größtmögliche Flexibilität zur Golfplatzpflege, insbesondere von großflächigen Greens. Das TM System ist mit allen Arten von Triplex- Greens-Rasenmähern und Leichtbau-Fairway-Rasenmähern, wie z.b. dem Cub Cadet RG3-Robotermäher sowie mit INFiNiCut kompatibel. Das TMSystem ist sehr clever und praktisch. Es ist super einfach, die verschiedenen Werkzeuge auszutauschen. Ich würde es mit einem Formel-1-Boxenstopp vergleichen schnell rein und schnell raus, sagte David Cole, Golfkurs- und Anlagen Superintendent desloch Lomond Golfclub. Das größte Lob für die Technik kam von unserem Mechaniker. Er lobte die sehr gute Qualität der einzelnen Kassetten. Vom Metall selbst bis zur Leichtigkeit der Einstellung. Das Design ist gut durchdacht. Nicht nur vom Hersteller, sondern auch aus Sicht eines Platzwartes und eines Mechanikers. Die Übernahme von ATT durch die Cub Cadet Muttergesellschaft MTD ist die dritte Übernahme in Folge. Erst kürzlich erfolgte der Kauf der Firmen CORE Outdoor Power und Precise Path Robotics. Damit folgen MTD und Cub Cadet der Strategie, Greenkeeper und Platzwarte immer mit den innovativsten und professionellsten Technologien zur Rasenpflege auszustatten. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

69 Abenteuer - SPIEL!GOLF Anlagen in Gemeinden zeitangeboten sind SPIEL!GOLF- Anlagen sehr erfolgreich. Als Marktführer baut die TrendSport GmbH seit 1999 SPIEL!GOLF-Parks. Die langjährigen Erfahrungen in Gestaltung und technischer Ausführung machen die Anlagen besonders wertvoll. TrendSport baut kostengünstig, bei Bedarf können auch Eigenleistungen durch die Gemeinde (z.bsp. Bauhof, Gartenamt) mit eingebracht werden. So konnte die TrendSport GmbH gerade in der letzten Zeit einige öffentliche Ausschreibungen gewinnen. Daneben werden weitere attraktive Freizeitanlagen angeboten, die für die ganze Familie zu bespielen und damit für alle Generationen interessant sind: SPIEL!GOLF Abenteuergolf - Adventuregolf Fußball-Billard Golf-Crocket SOCCERgoool KD117 Spogg Anzeige 90 mm x 140 mm 2016 Version 6.indd 1 KD118 Urlaub in Deutschland nimmt weiter zu, das zu machen und auch Gäste zu gewinnen, die Freizeitverhalten ändert sich. Kurzurlaube, sonst nicht zu Ihnen Ausflüge und Kurzaufenthalte werden immer kommen: - im Freibad vorhanbeliebter. dene Flächen nutzen vorhanaktuell kann man feststellen, dass die Kombi- - eventuell dene Altanlagen ernation von SPIEL!GOLF mit anderen Freizeitaksetzen/renovieren tivitäten die Beliebtheit der Standorte erhöht und besonders erfolgreich ist. Eventuell denken - nicht oder selten genutzte Angebote Sie gerade darüber nach, Ihre Gemeinde durch (Beachvolleyball) neue Freizeitattraktivitäten noch interessanter umnutzen Abenteuer SPIEL!GOLF ist die zeitgemäße Weiterentwicklung von Minigolf in Spielplatzgeräte naturnaher Bauweise der besonderen Art mit sandverfülltem Kunstrasen und begehbaren Bahnen ohne Bodenflächen zu versiegeln. Neben den vielen Vorteilen die Abenteuer SPIEL!GOLF bietet, kann eine SPIEL!GOLFAnlage entsprechend Ihren Wünschen in Größe, Ausstattung, nach vern sere fügbaren Mitteln und ie un ern Salog an! d r o F Kat örtlichen Gegebenheiten auch barrierespogg Sport-Güter GmbH Schulstraße 2 27 D Asslar-Berghausen frei erstellt werden. BeTel / Fax / sonders in Verbindung mit anderen Frei :00 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

70 SPORT & FREIZEIT Das Ende der Ratlosigkeit beim Kauf von Fahnenmasten Einfach online verschiedene Mastmodelle und Höhen ausprobieren Wenn man das erste Mal Fahnenmasten aufstellen möchte, ist man oft ratlos bezüglich Modell, Höhe und Durchmesser. Hierzu hat das Fahnenzentrum Neumeyer- Abzeichen die perfekte Lösung. Es bietet auf seiner Seite einen Online-Konfigurator an. Hier kann man sich den Masten nach dem eigenen Bedarf zusammenstellen. Wählt man die Höhe, den Durchmesser und die Hissvorrichtung aus, passt sich ein nebenstehendes Bild entsprechend an. Bei dieser Vorschau hat man eine Auswahl verschiedener Gebäude als Hintergrund. So bekommt man eine gute Vorstellung vom Aussehen der Masten. Ob mit oder ohne Ausleger, mit innenliegendem oder aussenliegendem Hissseil, ob 5 oder 10 Meter Nennhöhe, oder eine Höhe dazwischen, im Konfigurator wählen Sie einfach aus und stellen Ihren Fahnenmasten nach Ihren Bedürfnissen zusammen und überprüfen im Vorschaubild die Optik. Die Kosten für die Masten und das Zubehör werden sofort angezeigt. So bekommt man sehr schnell und einfach einen Überblick über die Möglichkeiten und Kosten. Hat man seine Auswahl getroffen, kann man diese mit wenigen Klicks absenden und sich ein Angebot erstellen lassen. Spielgeräte Schaukeln und Drehen Für Kommunen besteht bei Spielgeräten immer wieder die Anforderung, dass Kinder unterschiedlicher Altersgruppen lange Interesse an ihnen finden. Die Fahnenmasten vom Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen sind hochwertige, TÜV- geprüfte deutsche Markenprodukte zu besten Preisen. Die Lieferung erfolgt schnell und zuverlässig mit einem Spezialfahrzeug, das die Masten sicher an ihren Zielort bringt. Auch die passenden Fahnen liefert das Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen, egal ob eine Deutschland-Fahne oder ein individueller Druck. Die individuellen Fahnen mit dem eigenen Logo sind schon ab 1 Stück lieferbar. Alle Fahnen werden auf modernsten Druckmaschinen gefertigt. Bei Fragen stehen die Profis vom Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen gerne auch telefonisch zur Verfügung. KD119 Dies gelingt mit der Hally-Gally Korbschaukel Bimbo. Hier können die wildesten Ideen ausprobiert werden, sie ist jedoch auch für die Kleinen unter Aufsicht ein jahrmarktähnliches Erlebnis. Die 1-Punkt-Vogelnestschaukel lässt sich spielend leicht um 360 Grad drehen und sorgt für Abwechslung bei großen und kleinen Kindern. Das Gestell mit den vier Beinbögen besteht aus feuerverzinktem und optimal farbig beschichtetem Stahl. Die Höhe des Gerätes beträgt 3,50 m und hat einen Durchmesser von 7,20 m. Der Platzbedarf mit Sicherheitsabstand beträgt 9,00 m und die Fallhöhe zwei Meter. Dieses Gerät umfasst die Rohrbögen mit einem Kreuz, ein Aufhänge- und Drehlager. Als Einhängeteil wird das bewährte Original Huck-Vogelnest eingesetzt. Es entspricht der aktuellen EN-Norm KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

71 IAAP-GmbH bietet deutschlandweit Dienstleistungen für die öffentliche Hand Dipl.-Ing. Andreas Albert Piecuch, Geschäftsführer der IAAP-GmbH Das Unternehmen IAAP-GmbH bietet deutschlandweit seine Dienstleistungen an. Hierbei ist besonders für die öffentliche Hand die Unterstützung bei der Umsetzung der Verkehrssicherungspflichten zu nennen. IAAP-GmbH unterstützt zahlreiche Städte und Gemeinden bei folgenden Herausforderungen: Straßenkontrollen, Standsicherheitsprüfung von Grabmalanlagen und Spielplatzkontrollen. Die zunehmenden Aufgaben der Bediensteten und der Wunsch nach unabhängigen Prüfern führt oft dazu, dass solche Dienstleistung in diesen Bereichen übernommen werden um somit die Städte und Gemeinden zu entlasten. Die Mitarbeiter können sich um Ihr Kerngeschäft kümmern, während die Verkehrssicherungspflichten von den IAAP umsetzt werden. Bei den Straßenkontrollen wird in regelmäßigen Abständen das Straßennetz abgefahren und der jeweilige Zustand dokumentiert. Dieser wird an den Aufraggeber weitergeleitet, so dass dieser umgehend Instandsetzungen einleiten kann, sollten diese erforderlich sein. Ein enormer zeitlicher Aufwand, welcher von den meisten öffentlichen Seiten nicht mehr geleistet werden kann. Bei der Standsicherheitskontrolle von Grabmalanlagen wird mit den Prüfgeräten nach den jeweiligen Satzungen der Friedhöfe (TA-Grabmal bzw. BIV-Richtlinie) geprüft. Hierbei gibt es Kleinaufträge mit 300 Grabmalen bis hin zu Aufträgen mit mehreren Tausend Grabmalanlagen. Auch hier ist oftmals die eigene Friedhofsverwaltung personell nicht ausreichend aufgestellt um eine Prüfung zeitgerecht umzusetzen. Man möchte dies gerne selbst, ist aber oft mit anderen Aufgaben voll beschäftigt. Dann nebenbei einige Tausend Steine zu prüfen ist kaum machbar. Das gleiche gilt übrigens für Spielplatzprüfung. Hierbei ist der Vorteil, dass die IAAP auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen kann, da jedes Jahr mehrere Hundert Spielplätze deutschlandweit im Rahmen der vorgeschriebenen Prüfungen kontrolliert werden. Die IAAP setzt erfahrenes und hochqualifiziertes Prüfpersonal ein und liefert den Kunden eine aufschlussreiche Dokumentation aus der klar ersichtlich ist, ob es sicherheitstechnischen Mängel gibt und wenn ja, wie diese zu bewerten sind und wie eine Verbesserung des Zustandes erreicht werden kann. Auf diesem Bereich schult die IAAP auch zunehmend mehr Mitarbeiter der Bauhöfe auch vor Ort, da diese oftmals die wöchentlichen Kontrollen durchführen. KD121 Arbeitssicherheit Standsicherheit von Grabmalanlagen Spielplatzprüfungen Straßenkontrollen IAAP-GmbH Altenkesseler Strasse Saarbrücken Tel.: / Fax: / KD122 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

72 WASSER & ABWASSER Transportkanal aus GFK-Rohren von Amiantit Die Lösung für Mainz-Ebersheim Der Mainzer Stadtteil Ebersheim erhält ein neues Regenrückhaltebecken. Das neue Bauwerk wird in Ortsrandlage liegen und per Transportkanal an die Kanalisation angeschlossen. Mit der Herstellung des 1,5 km langen Sammlers hat der Wirtschaftsbetrieb Mainz AöR die Helmut Uhrig Straßen- und Tiefbau GmbH beauftragt. Für die Errichtung des in offener Bauweise erstellten Kanals kamen FLOWTITE GFK-Rohre DN 1000, DN 1400 und DN 1600 der Amiantit Germany GmbH zum Einsatz. Ausschlaggebend für die Wahl des Auftraggebers waren neben Werkstoffeigenschaften wie dem geringen Gewicht und der vergleichsweise geringen Wandstärke auch die hohe Stabilität und Korrosionsbeständigkeit sowie die ausgezeichnete Hydraulik der Rohre. Verlegung erforderlich Ebersheim ist der höchstgelegene Stadtteil von SCHLAMMPRESS- SEPARATOR Mainz. Aufgrund seiner Lage wird der Stadtteil, der den südlichen Ausläufer der Stadt bildet, zuweilen auch als Tor nach Rheinhessen bezeichnet. Im Laufe der letzten Jahrzehnte ist die Einwohnerzahl von Ebersheim kontinuierlich gestiegen, was zur Folge hatte, dass sich ein in den 1970ern vor den Toren der Stadt errichtetes Regenrückhaltebecken inzwischen mitten in einem Wohngebiet befindet. Ein Regenrückhaltebecken für Mischwasser in unmittelbarer Nachbarschaft zu Wohnhäusern ist allerdings nicht mehr zeitgemäß, erläutert Dipl.-Ing. Silvia Dotzauer, Abteilungsleiterin Abt. Neubau, Wirtschaftsbetrieb Mainz, AöR. Wenn das Becken beispielsweise bei einem besonders starken Unwetter vollläuft, staut sich das Wasser auch in den angrenzenden Kanälen. Das kann die Grundstücksentwässerung erheblich stören. Entwässerungskomfort wird sichergestellt Daher entschloss man sich zum Bau eines neuen Regenrückhaltebeckens mit einem Volumen von m³. Grundlage für die Dimensionierung des neuen Beckens waren Aufzeichnungen von sogenannten Regenschreibern, die in Mainz seit mehr als 40 Jahren eingesetzt werden, so Dotzauer weiter. Das Fassungsvermögen des neuen Beckens sei für eine Regenmenge ausgelegt, die statistisch nur einmal in fünf Jahren anfalle. Das neue Bauwerk wird mit einem 1,5 km langen Transportkanal an die örtliche Kanalisation angebunden. Dieser wird die Situation vor Ort deutlich entschärfen, weil das Wasser zukünftig direkt in Richtung Regenrückhaltebecken außerhalb des Ortes fließen kann. Die Kosten für die Gesamtbaumaßnahme belaufen sich auf rund 10. Mio. Euro. Werkstoffeigenschaften überzeugten In der Ausschreibung des Bauvorhabens forderte der Wirtschaftsbetrieb Mainz ausdrücklich Kanalrohre aus glasfaserverstärktem Polyesterharz gemäß DIN bzw. DIN in DRY IT hoher TS-Gehalt im Feststoff geringer Wartungsaufwand vollautomatisierte Steuerung CNC-gefertigte Pressschnecke keine Abstreiflippen oder -bürsten optimal für Anlagen von bis EW Einsparungen von bis zu 85% in der Schlammentsorgung Günstige Ratenfinanzierung möglich > Einsparungen ab der ersten Betriebsstunde! KD123 FAN Separator GmbH Bernecker Straße 5, Marktschorgast, Germany T M office@fan-separator.de W 70 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

73 Baulängen bis 12 m einschließlich einer einseitig aufgezogenen Kupplung pro Rohr. Zum Einsatz kamen Flowtite GFK-Rohre in Nennweitenbereichen von DN 1000 bis DN 1600, die bei Amiantit in Mochau aus Harz, Glasfasern und Quarzsand gefertigt werden. Die im sogenannten Endlos-Wickelverfahren und unter Beachtung hoher Qualitätsstandards hergestellten Rohre zeichnen sich durch leichtes Gewicht und einfache Handhabung aus, sind korrosionsbeständig und bieten zudem hervorragende hydraulische Eigenschaften. Amiantit Gebietsverkaufsleiter Ralf Paul nennt weitere Vorteile, die GFK-Rohre zu einer guten Wahl machen: Der sehr kompakte Verbundwerkstoff vereint in sich die positiven Eigenschaften der verwendeten Rohstoffe Glasfasern sorgen im Verbund für hohe Ringsteifigkeiten und erzielen hohe axiale Festigkeiten; eine Quarzsandverstärkung im Kern erhöht die Wandsteifigkeit. Da die Baugrubenbreite entsprechend der Anforderungen des Auftraggebers zum Schutz der vorhandenen Bäume in einem Teilabschnitt der Trasse so gering wie möglich gehalten werden sollte, konnten die GFK- Rohre mit ihrer vergleichsweise geringen Wandstärke ebenfalls punkten. Der Startschuss für den Bau des Kanals fiel im Herbst 2015, mit den Kanalbauarbeiten gestartet wurde am neuen Standort des geplanten Regenrückhaltebeckens. Nach den Aushubarbeiten insgesamt mussten m³ Erde bewegt werden stellte die Uhrig Straßen- und Tiefbau zunächst ein Sandkiesauflager her, welches als Bettung für die GFK-Rohre diente. Insgesamt verlegt wurden 158 m GFK-Rohre DN 1000, 239 m GFK- Rohre DN 1400 sowie m GFK- Rohre DN 1600; darüber hinaus sind insgesamt 22 Schachtbauwerke, u.a. Tangentialschächte, Absturzschächte und Vereinigungsbauwerke, aus dem Werkstoff GFK produziert und eingebaut worden, sodass die Durchgängigkeit der positiven Materialeigenschaften von GFK im Kanalsystem sichergestellt ist. Der Kanal ist inzwischen fertiggestellt, der Baubeginn für das neue Regenrückhaltebecken soll im Mai 2017 erfolgen. KD124 FLOWTITE GFK-ROHRSYSTEME THE FIRST CHOICE OF ENGINEERS WORLDWIDE Flowtite Rohre bestehen aus glasfaserverstärktem Polyesterharz, kurz GFK. GFK ist extrem leicht, enorm fest und erstaunlich flexibel. Flowtite Rohre überzeugen durch ihre Leistungsfähigkeit, Qualität und Lebensdauer und eignen sich für alle Druck- und drucklosen Anwendungen, in denen traditionell Guss-, Stahl-, Stahlbeton- oder Steinzeugrohre eingesetzt werden. AMIANTIT GERMANY GMBH, AM FUCHSLOCH 19, DÖBELN, GERMANY, T , INFO-DE@AMIANTIT.EU, KD125 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

74 WASSER & ABWASSER 31. Oldenburger Rohrleitungsforum Rohrleitungen in digitalen Arbeitswelten Rohrleitungen in digitalen Arbeitswelten lautet das Motto des 31. Oldenburger Rohrleitungsforums. Was bedeutet die Digitalisierung der Arbeitswelt für unsere Rohrleitungsnetze? Was können die zunehmend sicher anwendbaren Systemlösungen zum Beispiel für den optimierten Betrieb von Netzen beitragen? Was erwarten wir für die Zukunft? Mit dem Aufgreifen dieser Fragen führt das Forum konsequent den roten Faden der letzten Veranstaltungen fort und erfüllt den Anspruch, nicht nur den Finger am Puls der Zeit zu haben, sondern vorauszuschauen und damit Impulse für die ganze Branche zu geben. Die Leitungsnetze stehen und werden betrieben. Um diese Prozesse zu optimieren und für die Zukunft fit zu machen, bedarf es der Sammlung von enormen Datenmengen, erläutert Prof. Thomas Wegener, Vorstandsmitglied des Instituts für Rohrleitungsbau an der Fachhochschule Oldenburg e.v., Geschäftsführer der iro GmbH Oldenburg und Vizepräsident der Jade Hochschule. Wie das gehen kann, wie man die Daten einsetzen kann, aber auch welche Gefahren mit dem Umgang auf uns zukommen könnten für diese Diskussionen haben wir in diesem Jahr den fachlichen Rahmen geschaffen. In Bezug auf den Bau und Betrieb von Rohrleitungen und Anlagen ist schon heute die umfassende Zustandsbewertung von Anlagen, Leitungen und Vermögenswerten auf der Basis belastbarer Daten Grundlage für die Entwicklung von Sanierungsstrategien und effektiven Investitionsmanagementsystemen. Methoden wie das Für Prof. Thomas Wegener soll das Forum nicht nur dazu beitragen, Visionen zu schaffen. Ideen sollen zu Konzepten führen und diese auch zu Ende gedacht werden, um letztendlich in der Praxis anzukommen. Foto: iro Building Information Modeling (BIM) machen Daten von der Planung über den Bau einer Anlage oder einer Leitung über den Betrieb und Umbau bis zum Abriss verfügbar und somit nutzbar. Damit sind alle miteinander verbunden, jeder kann auf alle Daten zurückgreifen und es wird elektronisch miteinander kommuniziert. Für Wegener gibt es zu diesem Szenario keine Alternativen: Wer nicht mitmacht, steht außen vor. Deshalb müssen sich auch der Leitungsbau sowie die Netzbetreiber und Versorger sofern nicht längst geschehen möglichst schnell in den Prozess der Digitalisierung einbinden, ist er überzeugt. Chance und Risiko zugleich Dabei bietet die Digitalisierung Chance und Risiko zugleich. Hierin befindet sich Wegener im Schulterschluss mit Prof. Dr.-Ing. habil. Gerd Buziek, Mitglied des Hochschulrates der Jade Hochschule, und Unternehmenssprecher Esri Deutschland Group GmbH, Kranzberg. Dieser weist darauf hin, dass Entwicklungszyklen der Wirtschaft Zeiträume von 30 bis 50 Jahren abdecken. Stets waren Schlüsseltechnologien wie Dampfmaschinen, Petrochemie und Elektrizität die Motoren neuer Wirtschaftsprozesse, so Buziek, heute haben Internettechnologien die gegenwärtige wirtschaftliche Entwicklung stark geprägt, so dass dieser vierte ökonomische Entwicklungszyklus insbesondere durch die Vernetzung von Informationen eine erhebliche Prägung erfährt. Schlagworte wie Wissensgesellschaft, Digitale Gesellschaft, Gigabit-Gesellschaft, Digitalisierung, Digitale Transformation, Internet der Dinge, Open Data und nicht zuletzt auch Industrie 4.0 sind Zeugnis dieses Prozesses und prägen die öffentliche Debatte. Wir erkennen zudem die Konvergenz von Technologien als ein weiteres wesentliches Innovationsmerkmal, so Buziek. Die Digitalfotografie, der 3D-Druck, Drohnen, die digitale Mauterhebung und hochautomatisiert fahrende Autos sind erst durch die neuartige Kombination von Informationstechnologien möglich geworden. Sie sind erste Zeugen eines gewaltigen Innovationspotenzials, das durch Miniaturisierung, Automatisierung, Sensorvernetzung, Big Data Analytik und Informationsgenerierung künftig weiter erschlossen wird. Dies schlägt auch auf den Planungs- und Baubereich durch. So werden wir in naher Zukunft erleben ob das virtuelle Bauen nach der Building Information Sieht Chancen und Risiken bei der Digitalisierung; Prof. Dr.-Ing. habil. Gerd Buziek. Foto: Buziek Modeling -Methode zu einer wirklichen Planungsund Kostenrisikominimierung bei Großbauprojekten führen wird. Mit smarten Entscheidungen Grenzen definieren Die ersten technologischen und geschäftlichen Erfahrungen sind positiv, und die Perspektiven sind aus deutscher und europäischer Sicht gut, wirft Buziek einen Blick in die digitale Zukunft. Digitalstrategien sind hierzulande auf Bundes- und Länderebenen formuliert und werden umgesetzt. Digitalisierung hat zu effektiveren Arbeitsprozessen, Workflows und neuen meist globalen Produkten und Geschäftsmodellen geführt. Eine Entwicklung, die Chancen und Risiken gleichermaßen birgt. Einerseits werden smarte Anwendungen das tägliche Leben erleichtern und in Teilen auch sicherer und planbarer machen. Andererseits stellt sich die Frage, ob eine transparente Informationslage und offene Datenverfügbarkeit auch tatsächlich zu mehr Partizipation und zu einer gut informierten Gesellschaft führen, damit dann im Sinne eines globalen Gleichgewichts und einer ausgeglichenen nachhaltigen Entwicklung smarte Entscheidungen getroffen werden können. So rückt bei einer Betrachtung der Grenzen der Digitalisierung unmittelbar der Faktor Mensch in den Mittelpunkt der Debatte. Dabei geht es weniger darum, das technisch Machbare zu realisieren oder in Geschäftsmodelle umzusetzen. Es ist vielmehr die Frage, ob Volkswirtschaften dazu bereit sind, im Sinne einer 72 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

75 globalen nachhaltigen Entwicklung auf der Basis einer gesicherten und verständlichen Informationslage smarte Entscheidungen zu treffen. Denn diese allein definieren die Grenzen der Digitalisierung. Vieles im Wandel Vieles scheint im Wandel begriffen zu sein. Dieser Meinung schließt sich Dipl.-Kfm. Karsten Specht, Kaufmännischer Geschäftsführer des Oldenburgisch-Ostfriesischen Wasserverbandes (OOWV), Brake, an. Als Beispiel führt er die Wasserwirtschaft an: Stärker denn je machen wir uns technische Möglichkeiten wie die Simulation und Modellierung von Entwicklungen zu Nutzen, so Specht. Die fortschreitende Digitalisierung und intelligente Steuerungstechnik werden die Zukunft der Wasserversorgung Nach Auffassung von Dipl.-Kfm. Karsten Specht werden die fortschreitende Digitalisierung und intelligente Steuerungstechnik die Zukunft der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung maßgeblich bestimmen. Foto: OOWV und Abwasserentsorgung maßgeblich bestimmen. Der technische Fortschritt ist die Basis für Prozessoptimierungen und Unternehmensstrategien. Specht nennt Beispiele wie die 3D-Technik: Anhand dreidimensionaler Untergrundmodelle wird die Beschaffenheit des Bodens in Wasserschutzgebieten anschaulich gemacht. Diese Möglichkeit ist nicht nur in Wasserrechtsverfahren hilfreich, sondern auch in der Frage der langfristigen Versorgungssicherheit und des Ressourcenschutzes. Leistungsfähigkeit der Netze verbessern Auch der Umgang mit Starkregenereignissen spielt weiterhin eine herausragende Rolle. Sturzfluten sind längst zu einer bedeutenden Aufgabe für die Stadtentwicklung geworden. Wir arbeiten Hand in Hand mit Kommunen, um die Folgen von Starkregenereignissen zu minimieren, erklärt Specht. Durch intelligente Systeme gilt es, die Leistungsfähigkeit der Entwässerungssysteme zu verbessern. Darüber wird im Rahmen des Oldenburger Rohrleitungsforums ebenso berichtet, wie über Starkregengefahrenkarten, die im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung und Datenverfügbarkeit etwa in Form digitaler Geländemodelle in den letzten ein bis zwei Jahren von vielen Kommunen bzw. Kanalnetzbetreibern in Deutschland erstellt werden konnten. Der OOWV hat solche digitalen Gefahrenkarten für die Städte Oldenburg und Elsfleth im letzten Jahr erarbeitet; weitere Karten sind in Planung. Mit Hilfe dieser Karten können besonders gefährdete Bereiche sehr exakt erkannt und vorsorgliche Objektschutzmaßnahmen ergriffen werden. Die Herausforderung der Digitalisierung wird darin bestehen, gewonnene Erkenntnisse und Daten zusammen zu führen. Dann lassen sich die richtigen Schlüsse mit Hilfe eines Kanalinformationssystems für beispielsweise Instandhaltungs- und Betriebsführungsstrategien, ziehen. Der OOWV hat allein im Jahr 2015 rund 30 Millionen Euro in die Infrastruktur für die Trinkwasserversorgung und 19 Millionen Euro in die Abwasserinfrastruktur investiert, verdeutlicht Specht. Die Rohrnetzlänge beträgt im Trinkwasserbereich Kilometer, im Abwasserbereich sind es Kilometer. Diese Zahlen belegen die Herausforderungen, denen wir uns in der Sicherstellung der Ver- und Entsorgung stellen müssen. Dr.-Ing. Michael Steiner erwartet mehr Sicherheit durch Digitalisierung. Foto: Steiner Mehr Sicherheit durch Digitalisierung Vielfältige Herausforderungen sieht auch Dr.-Ing. Michael Steiner: Um einen dauerhaft sicheren Betrieb von Gashochdruckleitungen sicherzustellen, sind höchste sicherheits- und umweltrelevante Funktionen notwendig, erläutert der Leiter Integrität, Open Grid Europe GmbH, Essen. So sei für alle Beteiligten beim Neubau, beim Betrieb und bei der Instandhaltung insbesondere die integrierte Nutzung der wesentlichen Rohrleitungsdaten enorm wichtig. Der einfache Zugriff auf die benötigten Daten über die gesamte Lebensdauer einer Gashochdruckleitung von der Rohrherstellung bis hin zum langjährigen Betrieb sei von sehr großem Nutzen, so dass sich hier eine digitale Dokumentation als sehr vorteilhaft darstelle. Aus diesem Grund seien die Energieversorgungsunternehmen sowie der DVGW Deutscher Verein des Gas und Wasserfaches e. V. permanent bestrebt, die Digitalisierung der wesentlichen Informationen über die Gasinfrastruktur zur Gewährleistung von Sicherheit und Verfügbarkeit voranzutreiben. Eine wesentliche Grundlage für die Sicherstellung des integren Zustandes der Gashochdruckleitungen bildet hier der einfache Zugriff auf eine aktuelle und digitale Datenbasis aus Geoinformationssystemen (GIS), Pipeline Integritätssystemen (PIMS) oder modernen Inspektionsverfahren, so Steiner weiter. Während beim Neubau eine Digitalisierung durch moderne Technologien wie beispielsweise Barcodescanner mit GPS-Funktion oder komplett digitale Rohrzeugnisse sehr einfach zu erstellen und abzulegen sind, kann der Datenbestand von bereits betriebenen Leitungen teilweise erst im Nachhinein digitalisiert werden. Inhalte von Bestandsdaten und einer Netzdokumentation hat ebenfalls der DVGW bei der Regelwerkserstellung vertieft. Die aktuellste Maßnahme in diesem Zusammenhang bildet die gerade von zahlreichen Betreibern aus der Gas-, Chemie- und Ölbranche eingeführte Initiative BIL, ein Bundesweites Informationssystem zur Leitungsrecherche. Ziel hier ist eine einfache Leitungsauskunft bei Bauanfragen durch ein zentrales Anfrageportal, um mögliche Schäden an Gashochdruckleitungen durch Dritte noch weiter zu reduzieren und sie damit noch sicherer betreiben zu können. Zur Digitalisierung gibt es keine Alternative. Eile ist für die geboten, die den Zug, der bereits gewaltig an Fahrt aufgenommen hat, nicht verpassen wollen. Mitmachen und aufholen lautet die Devise für die Branche. Denn wer mitmacht, der wird auch belohnt auch mit dieser Einschätzung steht Prof. Wegener nicht alleine. Versorgern, Netzbetreibern und Unternehmen, die sich mit den sich bietenden digitalen Möglichkeiten auseinandersetzen, bietet sich ein enormes Potenzial in der Wertschöpfung. Daran ändere auch der Umstand nichts, dass zunächst einmal investiert werden müsse, zum Beispiel in Technik und gut ausgebildete Mitarbeiter. KD126 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

76 WASSER & ABWASSER Dauerhaft widerstandsfähig gegen chemischen Angriff und Verschleiß Kläranlage Niederselters: Sanierung von Sandfang und Gerinne Kläranlagen müssen einiges aushalten: Chemische Belastung durch aggressive Abwässer, Erosion durch Sand, Steine oder Glassplitter sowie ständiges Befahren durch die Räumer hinterlassen ihre Spuren. So auch bei der Kläranlage Niederselters im Taunus, die seit 1978 in Betrieb ist. Eine Schadensanalyse stellte schlechte Zug- und Druckfestigkeiten, einen erhöhten Sulfatgehalt und fortgeschrittene Karbonatisierung fest vor allem an den Regenüberlaufbecken sowie dem Sand- und Fettfang inklusive Zuund Ablaufgerinne. Mit Spezialmörteln von StoCretec wurden die Betonbauwerke innerhalb von zwei Monaten wieder fit gemacht gegen Chemikalien und mechanische Belastungen Substanzerhalt und Funktion sind wieder dauerhaft sichergestellt. Die Kläranlage Niederselters ist seit 1978 in Betrieb. Aufgrund von Mängeln am Beton wurde 2013 bei einem Ingenieurbüro eine Schadensanalyse in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse: Schlechte Zug- und Druckfestigkeiten, ein erhöhter Sulfatgehalt und fortgeschrittene Karbonatisierung. Es bestand dringender Sanierungsbedarf. Am stärksten waren die Regenüberlaufbecken 1 und 2 sowie der Sand- und Fettfang einschließlich der Zu- und Ablaufgerinne betroffen. Ein Fortschreiten der Zustandsund Substanzverschlechterung musste zwingend vermieden werden. Der Abwasserverband beauftragte die SiB Ingenieurgesellschaft mit der Planung der Instandsetzungsmaßnahmen. Die Herausforderungen dabei: Es handelte sich um chemisch und mechanisch stark beanspruchte Betonbauwerke. Der Kläranlagenbetrieb musste während der Sanierungsarbeiten aufwändig aufrechterhalten werden. Gesucht wurde ein Sanierungssystem für das Instandsetzungsprinzip R gemäß Instandsetzungsrichtlinie, welches den speziellen Expositionen standhält. Zudem war die Verarbeitungszeit ein wichtiges Kriterium. Zum Einsatz kamen für den Anwendungsfall Kläranlage entwickelte Mörtel- und Beschichtungssysteme von StoCretec. Im ersten Bauabschnitt widmete sich die Schachtbau Nordhausen Bau GmbH dem Sandfang sowie dessen Zu- und Ablaufgerinne. Der chemische Angriff durch das Abwasser, Erosion durch harte Schwebstoffe wie Sand, Steine oder Glassplitter sowie die ständige Befahrung durch den Räumer hatten diese Betonbauwerke über die Jahre hinweg stark geschädigt. Nach dem Ausbau aller maschinellen Ausrüstungsteile und der Reinigung der Becken entfernten die Handwerker den geschädigten Beton mittels Höchstdruckwasserstrahlen, in Teilbereichen sogar bis hinter die Bewehrung. Sulfatbeständige Mörtel bis XA3 Die freigelegte und entrostete Bewehrung erhielt den Korrosionsschutzanstrich StoCrete TK. Danach brachten die Fachkräfte auf die gestrahlten tieferen Betonausbrüche die sulfatbeständige Haftbrücke StoCrete TH 250 auf. Diese dient als Haftverbund zwischen dem Altbeton und den Instandsetzungsmörteln StoCrete TG 252 an der Wand und StoCrete TG 154 auf dem Boden. Anschließend spritzten sie StoCrete TS 250 im Nassspritzverfahren vollflächig auf die vor- Fotos: Jürgen Huttel, StoCretec GmbH bereiteten vertikalen Betonflächen auf. Dieser Mörtel wurde zur Betoninstandsetzung sowie zur Erhöhung der Betondeckung eingesetzt. Um ihre Reinigung zu erleichtern, erhielten die Becken ein feinstrukturiertes Oberflächenfinish mit dem Feinspachtel StoCrete TF 250. Die Mörtel zeichnen sich durch ein optimiertes Mörtelgefüge und einen extrem geringen C3A-Gehalt (0 M.-% nach Bogue) aus. Damit verfügen Sie über eine hohe Widerstandsfähigkeit bis zur Expositionsklasse XA3, weshalb sie sich ideal für das dauerhafte Instandsetzen von Betonbauteilen in Kläranlagen eignen. Beschichtung für zusätzlichen Schutz Zusätzlich versahen die Verarbeiter die sanierten Becken-Außenwände mit StoCryl V 100 in zwei Lagen. Das geprüfte Oberflächenschutzsystem von StoCretec verhindert die Wasser- und Schadstoffaufnahme in den Beton und wirkt CO 2 -bremsend. Die Räumerlaufflächen mussten außerdem gegen den Verschleiß durch das Räumerlaufrad geschützt werden. Um bei Feuchte den Antrieb des Räumers zu gewährleisten, war eine rutschhemmende Oberfläche nötig. Die betroffenen Flächen wurden mit dem Epoxidharz StoPox 452 EP grundiert und gespachtelt. Nach der Abstreuung mit Quarzsand erhielten sie als Beschichtung das EP-Harz StoPox KU 601. Nach gut zwei Monaten wurden Sandfang und Gerinne der Kläranlage Niederselters wieder in Betrieb genommen. Sie verfügen nun über einen dauerhaften Schutz gegen chemische Angriffe und mechanische Belastungen. Substanzerhalt und Funktionsfähigkeit sind wieder zukünftig sichergestellt. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

77 Walter Clausen baut Portfolio aus: neue Pumpen für Großvolumen, Schlamm und Bentonit Mit zwei neuen Pumpen im Portfolio deckt der Pumpenspezialist Walter Clausen neue Anwendungsgebiete ab. Mit der BV 100 von BBA Pumps spricht Walter Clausen Kunden an, die Schlamm, Wasser-Schlamm-Gemische oder Bentonit umpumpen wollen. Die eigens für Walter Clausen gefertigte BA 200 von BBA Pumps wiederum ist die Antwort auf den gestiegenen Bedarf an großvolumigen Pumpen. Die Walter Clausen GmbH baut ihre Position als ein führender Vermieter für professionelle Pumpenlösungen aus. Um weitere Marktsegmente in der Wasserhaltung zu erschließen, wurde zu Jahresbeginn das Pumpen- und Dienstleistungsportfolio verstärkt. Mit der BV 100 D 240 befindet sich nun eine Pumpe für besondere Anwendungen im Sortiment. Die Pumpe, mit der BBA Pumps im letzten Jahr die neue BV-Serie eröffnete, wurde speziell für das Umpumpen von Schlamm und Bentonit entwickelt. Bei Bentonit handelt es sich um ein Gestein, das aus verschiedenen Extrem leistungsfähig: die exklusive Kreiselpumpe BA 200 Dem steigenden Bedarf an großvolumigen Pumpen begegnet Walter Clausen mit einer exklusiv für das Unternehmen gebauten Pumpe von BBA Pumps. Die BA 200 D 328 ist eine 10-Zoll-Kreiselpumpe mit enormer Leistungskraft: Ihre maximale Förderkapazität beträgt 900 m³/std. beinahe doppelt so viel wie eine vergleichbare Pumpe mit 6-Zoll-Anschlüssen. Damit ist sie hervorragend als Notfallpumpe für Deich- oder Wasserverbände beim Ausfall von Pumpwerken geeignet. Sie kann aber auch zur Errichtung von Bypässen bei Kanalerneuerungsarbeiten eingesetzt oder zum Leerpumpen von Becken oder Behältern genutzt werden. Trotz ihres großen Pumpvolumens kann die BA 200 auch bei engen Platzverhältnissen zur Anwendung kommen. Sie erfüllt darüber hinaus die Abgasstufe 3b/Tier 4i und verfügt über einen Dieselpartikelfilter. Die Pumpe kann vollständig automatisch betrieben werden und wird am Einsatzort durch geschultes Personal von Walter Clausen aufgestellt. Für bleibende Werte Auftraggeber und Auftragnehmer gemeinsam für Qualität Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 Tonmaterialien gemischt wird. Es wird häufig in Bauwerksabdichtungen oder im Deichbau, aber auch in der Bohrabdichtung und im Bergbau verwendet. Mit diesen Anwendungsbereichen sprechen wir gezielt neue Marktsegmente an, die wir bislang nicht bedienen konnten, sagt der kaufmännische Leiter bei der Walter Clausen GmbH, Monze Rouwé. Die selbstansaugende Kreiselpumpe mit schalldämmendem Gehäuse kann aber auch für Pumpaufgaben bei Teichen, Regenrückhaltebecken, Flussabschnitten oder in Kläranlagen eingesetzt werden. Sie bietet eine maximale Fördermenge von 150 m³/std. und eine Förderhöhe von 17 m. Die dieselangetriebene Pumpe ist über einen einfach zugänglichen Reinigungskasten leicht zu säubern und erfüllt die Anforderungen der Abgasstufe 3b/Tier 4i. Passendes Zubehör ebenfalls erhältlich Über die neuen Pumpenlösungen hinaus ist ein umfangreiches Zubehör-Sortiment an Leitungen, Schläuchen und Formteilen in 10 Zoll (DN 250) ins Mietportfolio aufgenommen worden. Dieses Material kann sowohl für die BA 200 D 328 als auch für Pumpen der BA 150 Reihe eingesetzt werden. Alle Materialien verfügen über IT-Schnellkupplungen zur einfachen Montage. Wie bisher üblich können die neuen Pumpen plus Zubehör telefonisch reserviert werden. Außerdem wurde die Website des Unternehmens überarbeitet: Seit Januar 2017 können Mietanfragen auch ganz einfach online gestellt werden. KD128 KD129 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

78 WASSER & ABWASSER PVC-Rohrsysteme: DIN oder DIBt? Worauf es ankommt Beurteilungsgrundlagen für Planer und Ausschreibungen Immer wieder hört man aus den unterschiedlichsten Richtungen, dass die Ringsteifigkeit von SN 12 bei Formteilen mit SDR 41 nicht möglich sei. Besonderer Leittragender ist dabei unter anderem das Unternehmen Omniplast mit seinem Produkt Primus HL SN12. Dazu hier an dieser Stelle einige wichtige, rechtlich relevante Hinweise. In der teils kontrovers und teils mit Fehlvorstellungen geführten Diskussion um die unterschiedlichen Konzepte für die Rohrherstellung, bei der Vermarktung und der Ausschreibung von Rohren und Formstücken bzw. Hochlastrohren aus PVC-U ist es wichtig, einige Fakten und Informationen vorzustellen, um sachliche Grundlagen bei der Planung des Einsatzes und der Beschaffung von Vollwandrohren, Mehrschichtrohren und Formteilen zu schaffen. Für Rohre aus PVC-U existieren aktuell zwei unterschiedliche Herstellungsmethoden, die beide auf dem Markt anerkannt sind und durch DIN-Normungen bzw. durch gleichwertige individuelle Bauartzulassungen ihre Verwendungstauglichkeit nachweisen können. Zum einen werden Rohre aus PVC-U als Vollwand-Kunststoffrohre entsprechend der DIN- EN produziert. Sie benötigen aufgrund der Normübereinstimmung keine gesonderte Zulassung mehr, da Sie durch die Norm ihre definierte Eignung für den jeweiligen Einsatz nachweisen. Solche Normrohre werden auch von der Fa. Omniplast hergestellt und mit dem ausdrücklichen Normbezug gekennzeichnet und vermarktet. Andererseits werden - vom DIBt nach DIN-EN als gleichwertig anerkannte - Rohre von Omniplast und einigen ihrer Wettbewerber hergestellt. Diese werden, anders als Vollwandrohre, die der DIN-EN zugeordnet sind, als Mehrschichtrohr produziert. Mittlerweile wurde für solche Rohre mit der DIN EN für Trinkwasser- und Abwasserrohre (im November 2011 erschienen) durch Normung die Gleichwertigkeit zu voll durchgefärbten Rohren beschrieben und die Anforderungen definiert. Mehrschichtrohre sind dadurch charakterisiert, dass Sie zwar wie Vollwandrohre eine glatte Innen- und Außenwand besitzen, allerdings coextrudiert sind und die Innen- und Außenschicht durch eine entweder geschäumte oder ungeschäumte Mittelschicht verbunden sind. Auch solche Rohre werden von Omniplast produziert. Für Rohre, die vor Inkrafttreten der DIN EN auf den Markt gebracht wurden, war eine DIBt-Zulassung erforderlich; für Rohre, 76 KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017 die unter Geltung der jeweiligen DIN in Verkehr gebracht werden, wird mit einer Kennzeichnung die Normübereinstimmung bestätigt und garantiert. Rohre mit Bauartzulassung (DIBt) und normkonforme Rohre (DIN) weisen im Wettbewerb untereinander daher grundsätzlich keine technischen Unterschiede auf, wenn die Bauartzulassung die Gleichwertigkeit zu normkonformen Rohren bescheinigt. Der sachliche Regelfall bei der Planung und Beschaffung ist daher die Anforderung eines Bauporduktes aus den geltenden Normenwerken; besteht keine Normkonformität der Rohre eines Herstellers, kann die Vergleichbarkeit und damit Eignung durch eine individuelle Bauartzulassung nachgewiesen werden. Ein Vorteil ist mit solchen individuell zugelassenen Rohren in der Regel allerdings nicht verbunden. SN 12 bei SDR 41 oder bei SDR 34 was darf eingebaut werden? Die sogenannte SDR-Zahl beschreibt das Verhältnis von (Außen-) Rohrdurchmesser und Wanddicke. Daraus wird ersichtlich, dass eine höhere Ziffer eine geringere Wanddicke, eine niedrigere Ziffer eine größere Wandstärke im Verhältnis zum Rohrdurchmesser bedeutet. Die SN-Zahl beschreibt die Ringsteifigkeit bzw. die Ringsteifigkeitsklasse eines Rohres. Von Omniplast werden im Hochlastrohr-Bereich das Vollwand-Kanalrohr Primus HL SN 12 und das coextrudierte Bipeau Ultra SN 16 produziert sowie passende Spritzguss-Formstücke mit einer SDR-Zahl 41 hergestellt. SN 12 bedeutet, dass das Rohr bzw. das Formstück eine Mindestringsteifigkeit von 12 kn/m² aufweisen muss, SN16 entsprechend eine Ringsteifigkeit 16 kn/m2. Auf dem Markt werden auch Mehrschichtrohre und Formstücke mit der gleichen Ringsteifigkeit (SN12) hergestellt, die eine SDR-Zahl von 34 aufweisen, d.h. im Vergleich zu den Omniplast- Rohren sind diese Formstücke dickwandiger, allerdings ohne eine andere Ringsteifigkeit aufzuweisen. Die Omniplast-Formteile entsprechen je nach Ausführung der Ringsteifigkeitsklasse SN8, SN12 und SN16. Da generell alle Omniplast-Formteile nachgewiesene Mindestringsteifigkeiten von 12 kn/m² also in der Regel deutlich höhere Werte als 12 kn/m² aufweisen, ist die Vorgabe von mindestens 8kN/m² stets mehr als erfüllt; auch bei unseren SN16-Formteilen. Bei Planungen und Ausschreibungen kommt es häufig zu Schwierigkeiten bzw. Unklarheiten: Teilweise wird in diesen Ausschreibungen vorgegeben bzw. beschrieben, dass Formstücke der Spezifikation SDR 34 aufweisen müssen bzw. dass die DIN ein SDR 41-Formteil bei Rohrsegmenten mit SN 12 und SN 16 nicht zulasse. Das ist fehlerhaft und verkennt den Norminhalt. Hinzu kommt, dass häufig auch nicht der Nachweis der Ringsteifigkeit von Rohrstücken und Formteilen nach ISO 9969 bzw. ISO zugelassen wird, sondern von der SDR-Zahl auf die Ringsteifigkeit geschlossen wird. Auch dies ist fehlerhaft und verkennt die Normbedeutung. Dies kann dann zum Ausschluss geeigneter und vorteilhafter Rohrsysteme in Planung und Ausschreibung führen und damit zu einem Nachteil bei den Auftraggebern. Beim Vergleich von Formteilen mit SDR 34 zu SDR 41 wird im Tiefbau und Kanalbau teilweise die Meinung vertreten, dass eine kleinere SDR- Zahl (und damit eine größere Wandstärke) automatisch eine höhere Ringsteifigkeit bedeutet. Das ist aber falsch. Aus einer geringeren Wanddicke eines Bauteils folgt nicht zwingend eine geringere Ringsteifigkeit bei einem Formstück. Bei Omniplast wird durch eine Optimierung des eingesetzten, sehr hochwertigen PVCs und einen intelligenten Materialeinsatz bei SDR 41 die geforderte Ringsteifigkeit der Formstücke von 12 kn/ m² erreicht und mit Gutachten auf Normbasis nachgewiesen. Zusätzlich gilt: Nach der DIN dürfen SDR 41-Formteile mit SDR 34-Rohren (wie unser Primus HL SN 12 & Bipeau Ultra SN 16) verbaut werden, so dass jederzeit die Normkonformität gewährleistet ist. Bei der Ermittlung der technischen Eignungsverhältnisse eines Rohrsystems hat die SDR- Zahl nach der Norm eine Indikatorfunktion, trifft aber keine tatsächliche Aussage über die Ringsteifigkeit. Wenn bei unterschiedlichen (hier: geringeren) Wandstärken gleiche oder bessere Belastungsverhältnisse erreicht (gemessen) werden, so ist trotz unterschiedlicher SDR-Zahlen eine Gleichwertigkeit bzw. normgerechte Eignung gegeben. Durch die vollständige Einhaltung der DIN und der DIN-EN sind alle Primus- & Bipeau- Bauteile uneingeschränkt bauaufsichtlich allgemein zugelassen, ohne dass es also einer gesonderten, individuellen bauaufsichtlichen Zulassung bedürfte. Dies wird z.b. durch DIN CERTCO und die MFPA in Leipzig regelmäßig für die Rohrsysteme von Omniplast mit Überprüfungen nachgewiesen. Teilweise werden in Ausschreibungen für SN 12-Rohre und passende Formstücke auch

79 herstellerbezogene DIBt-Zulassungen gefordert und damit die aus der DIN gegebene allgemeine Zulassung ausgeschlossen. Es gibt aber niemals einen sachlichen Grund, statt eines Normbauteils ein individuell zugelassenes Bauteil vorzuziehen, da die individuelle Bauartzulassung nur die Gleichwertigkeit zur Norm feststellt, aber keinen Vorteil beschreibt. Das Primus HL SN 12 ist uneingeschränkt einsetzbar, da es konform mit der DIN ist und keine gesonderte Zulassung mehr benötigt. Der Ausschluss normierter Bauteile und stattdessen die Forderung nach einer individuellen Bauartzulassung ist vergaberechtlich nicht zulässig, da es keine sachlichen Gründe dafür gibt. Zusätzlich wird dadurch ohne sachlichen Grund der Bewerberkreis bzw. dessen Lieferantenauswahl beschränkt. Dies aber berührt den Kern und Zweck des Vergabeverfahrens, das wirtschaftlichste Angebot herauszufinden. Deshalb ist vergaberechtlich stets der Gleichwertigkeitsnachweis zuzulassen. Im besten Fall können solche fehlerhaften Ausschreibungen nur mit Unkenntnis der tatsächlichen fachlichen Zusammenhänge erklärt werden. KD130 FAN Schlammpressseparator SPS Der FAN Schlammpressseparator SPS hat eine Antriebsleistung von nur 0,55 kw und kann damit im produzierten Feststoff einen Trockensubstanzgehalt von bis zu 35% erreichen. Omniplast Primus HL SN12 mit Hochlast-Formteilen: SN12 mit SDR 41! Nach Norm DIN EN : Eine neue technische Lösung erfüllt durch sinnvolle Verstärkung der Materialgüte und intelligenten Materialeinsatz alle technischen Eckdaten è SN 12 mit SDR 41: zugelassen! durch externe Prüfinstitute nachgewiesen ständig durch DIN Certco überwacht Echtes Vollwandrohr: Kein Mehrschichtrohr mit unbekannter Materialzusammensetzung Patentierte HB-FIX Lippendichtung: absolut mineralölbeständig, dicht und wurzelfest (vor allem für Problemböden) Haupteinsatzgebiet für diese Presse sind kommunale Kläranlagen mit EW, aber auch industrielle Kläranlagen, wo derzeit noch häufig mit energieaufwendigen und wartungsintensiven Dekanterzentrifugen oder Siebbandpressen gearbeitet wird. Ziel der Schlammentwässerung ist stets, dem zu behandelnden Schlamm möglichst viel Flüssigkeit zu entziehen und dadurch den Feuchtigkeitsgrad, sowie Volumen und Gewicht zu minimieren. Diese Aufgabe löst die FAN Schlammpresse mit ihrer 5-achs-CNC-gefrästen Schnecke effizient und unkompliziert. Als einzige Schneckenpresse dieser Art, benötigt der SPS keine Bürsten oder Abstreifer zur Siebkorbinnenreinigung, der Personaleinsatz und die Kosten für die Wartung werden dadurch auf ein Minimum reduziert, das Pressergebnis optimiert. Verschiedene Einsätze bei kommunalem Klärschlamm, Abwässern aus Käsereien, Schlachthöfen und der Lebensmittelentsorgung weisen außerdem einen sehr geringen Flockungsmittelbedarf von 4-10 kg pro Tonne TS nach. KD131 KD132 Know-how vom ältesten Kunststoffrohr-Hersteller Deutschlands KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni

80 EDV & BÜRO Optimierung der Abläufe durch Gutschriftverfahren Der kommunale Wasserversorger, die Kreiswerke Grevenbroich, hat in den letzten Jahren die abrechnungstechnischen Prozesse optimiert und das Gutschriftverfahren eingeführt. Dabei unterstützt die AVA- und Baukostenmanagementsoftware California.pro und deckt den gesamten Bauprozess von der Kostenplanung bis zur Abrechnung und Dokumentation ab. Die it-basierte Begleitung beim Bau, Ausbau und Unterhalt von Netzen, Hausanschlüssen und Anlagen sowie Gebäuden ist eine der Schwerpunktaufgaben des Anwendungsspektrums der Software und das bei allen Sparten der Versorgung: Strom, Wärme, Wasser. California.pro deckt dabei die durch das Energiewirtschaftsgesetz und die Vorgaben der Bundesnetzagentur verschärften Anforderungen an eine transparente Kostendokumentation ab und unterstützt die Versorger durchgängig bei der Planung und Abrechnung rahmenvertragsbasierter Maßnahmen. Auf der Grundlage einer europaweiten Ausschreibung im Jahr 2011 investieren die Kreiswerke jährlich ca. 4.5 Mio. Euro in Netzsanierungen, Erneuerungen von Hausanschlüssen, Reparaturmaßnahmen an Hydranten, Wasserrohren etc.. Die Jahres-Leistungsverzeichnisse für die entsprechenden Tätigkeiten hat man in California.pro hinterlegt. Bei Auftragsvergabe wird in der Versorgerlösung Schleupen eine Auftragsnummer angelegt und über die Schnittstelle in California.pro eingelesen, um diese dann dem entsprechenden LV zuzuweisen. Im eigenen Aufmaßbüro arbeiten bis zu vier Gutschriftverfahren mit California.pro Die Aufmesser Karl-Heinz Lang (links) und Ulrich Boxbücher beim Aufmessen der täglichen Tiebbauunternehmerleistungen Aufmesser, die nach Mitteilung durch die Bauleitung das Aufmaß vor Ort erstellen. Danach geben diese die Massen und Mengen in California.pro ein. Jeden Freitag nehmen die Oberbauleiter der Auftragnehmer zusammen mit dem entsprechenden Mitarbeiter der Kreiswerke die ausgeführten Leistungen ab und erteilen nach der Prüfung die Freigabe. Daraufhin gibt die Aufmaß-Abteilung die Daten zur weiteren Bearbeitung an die Abteilung Rechnungsprüfung weiter. Hier erfolgt die Anlage zur Gutschrift. Auf Basis dieser Daten entsteht in California. pro die Gutschrift, die zwecks Auszahlung an die Buchhaltung weitergeleitet wird. Die Kreiswerke Grevenbroich haben in mehreren Schritten die gesamte bautechnische Abrechnung aller anfallenden Baumaßnahmen in California.pro integriert. Dies beinhaltet die Ermittlung aller Massenansätze, die preisorientierte Anlage zur Gutschrift, die eigentliche Gutschrift sowie die Systemarchivierung. Obwohl die Kreiswerke keine projektbezogene Einzelplanung mittels California.pro durchführen, dienen die erfassten Abrechnungsdaten dem schnelleren Zugriff auf die entstandenen Kosten, bieten in der Darstellung mehr Transparenz, lassen sich besser dokumentieren und digital verwalten. Durch die Darstellung aller im Tiefbau anfallenden Sparten in California.pro sowie durch die Verknüpfung zur Versorgerlösung von Schleupen können budgetspezifische Auswertungen unmittelbar vorgenommen werden. Somit ist ein Gesamtüberblick jederzeit gewährleistet. Win-win-Situation Da im System die Leistungsverzeichnisse erfasst sind, können Abrechnungsprüfungen und die Erstellung und Auszahlung von Gutschriften zeitnah durchgeführt werden. Dadurch kann der Wasserversorger besser mit seinen geplanten Budgets arbeiten und die mühsame Rechnungskontrolle entfällt. Darüber hinaus reduzieren sich die Prozessschritte bei der Abrechnung der Fremdleistungen sowie der Abstimmungsaufwand zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer enorm. Auch für den Auftragnehmer bedeutet das Gutschriftverfahren eine beachtliche Minimierung des administrativen Aufwandes, da die Erstellung der Rechnungen entfällt. KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

81 Name: Position: Amt: Abteilung: Straße: PLZ / Ort: Telefon: Telefax: FAX: LESER-SERVICE 2/2017 KENNZIFFERN-SYSTEM (2/2017): Sie wünschen weitere Informationen zu redaktionellen Beiträgen oder Anzeigen? Dann kreuzen Sie bitte die gewünschten KD-Kennziffern, die Sie bei den entsprechenden Beiträgen/Anzeigen finden, an. Wir reichen Ihre Anfrage kostenlos weiter FREI-EXEMPLARE (nur für den Öffentlichen Dienst): Senden Sie meiner Dienststelle (Amt, Abteilung) bzw. den folgenden Dienststellen die gewünschte Anzahl an Exemplaren der Fachzeitschrift KOMMUNAL DIREKT zu. Anzahl Dienststelle (Amt, Abteilung) Ansprechpartner FREI-EXEMPLARE (für Ihre Mediaunterlagen): Ja, ich möchte eine Ausgabe KOMMUNAL DIREKT und Mediadaten Kostenloser Newsletter ABONNEMENT-BESTELLUNG: Ja, ich möchte KOMMUNAL DIREKT zum Preis von 39,- EURO (inkl. Versand + MwSt.) für mindestens 1 Jahr (6 Ausgaben) abonnieren. Datum, Unterschrift Jetzt auch Online - VM Verlagsgruppe Macke GmbH KOMMUNAL DIREKT IMPRESSUM KOMMUNAL DIREKT Das Magazin für den Kommunal-Manager Verlag und Vertrieb VM Verlagsgruppe Macke GmbH Arnstädter Straße 28, Erfurt Tel.: , Fax: erfurt@kommunaldirekt.de Herausgeber Ilse Huckewitz Ruhrtalstraße 30, Essen Tel.: , Fax: HRB 4780 Erfurt USt-ID-Nr.: DE Online info@macke.net Redaktion und PR Ute Bosecker (V. i. S. d. P.) Tel.: , Fax: erfurt@kommunaldirekt.de Andreas Macke Tel.: macke@kommunaldirekt.de Anzeigenleitung Nicole Hartmann Tel.: , Fax: erfurt@kommunaldirekt.de Verlagsbüros Büro Strahl: Tel.: , Fax: Büro Wirtz: Tel.: Büro Unger Tel.: , Fax: Technische Gestaltung Druck: Druckhaus Gera GmbH Jakob-A.-Morand-Str. 16, Gera Feinsatz: Druckhaus Gera GmbH Jakob-A.-Morand-Str. 16, Gera Textbeiträge Kürzungen, sofern nicht sinnentstellend, liegen im Ermessen der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Beiträge kann keine Gewähr übernommen werden. Nachdruck von Beiträgen innerhalb der gesetzlichen Schutzfrist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, liegen bei der Redaktion. Bildnachweis 2/2017: demopark (1), Hako (4), Avant Tecno (7), Kärcher (8-9), Küpper-Weisser (10), bema (11), Multihog (12), AL-KO (13), Reinhold Müller (14), Husqvarna (15), Blomenröhr (16, 17), F.X. Meiller (18), HeadWeed (19), Hägele (20), Gerhard Dücker (23), Golf Tech, Kersten (24), Lindner (25), F.X.S. Sauerburger (26, 27), Köppl, Kiefer (28), Max Holder (29), Brigade Elektronik (30), Cramo (31), Mercedes Benz (33), Mercedes Benz/Unimog (34), LIPCO (35), Arturo (36), Messe Parken (37), Romex (38), VSI (39), nora systems (40), Wilhelm Modersohn (41), Kemmlit (42), FCN, Bundschuh Architekten, Jan Bitter (43), Trilux (44), Gifas Electric, eurolighting (45), LBO Lärmschutz (46, 47), Winkhaus (48, 49), Oliver Heinemann/ HARO (50), Kebony (51), Rako (52), Eudur (53), WDV-Molliné (54, 55), Heizomat, Intersolar (56), Maier & Fabris (57), Bauer Südlohn (58), E.ON (59), Biologic (60), SOL-EXPERT (61), H&G Entsorgungssysteme (62), Initiative Deutsche Zahlungssysteme (64), PPRO (65), Cub Cadet (66), Trend Sport (67), Neumeyer-Abzeichen, SPOGG (68), IAAP (69), Amiantit (70,71), Iro, Buzek (72), OOWV, Steiner (73), Jürgen Huttel, StoCretec (74), Walter Clausen(75), FAN (77), G & W Software (78) Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Diese Zeitschrift ist IVW-geprüft

82 DIREKT Termine Personal SÜD Messe Stuttgart Tel.: Fax: info@messe.org Digitaler Staat Berlin, dbb Forum Tel.: Fax: verlag@behoerdenspiegel.de Bauleitertag Würzburg Hannover Tel.: Fax: borovsky@ta-hannover.de RETTmobil Messe Fulda Tel.: (0)661 / Fax: (0)661 / info@messefulda.de RO-KA-TECH Kassel Telefon: Telefax: info@vdrk.de Nürnberger Kolloquien zum Brandschutz Nutzungsänderungen Eine Herausforderung für den Brandschutz! Nürnberg, Karl-Bröger-Zentru Tel.: 0911/ Fax: 0911/ claudia.bauer@th-nuernberg.de Wasser erleben Mit Wasser leben Weimar Tel.: 0351 / Fax: 0351 / lang@dwa-st.de Honorierung von Ingenieurleistungen der Kanalsanierung / HOAI 2013 Kassel, Bonn, München, Tel.: Fax: info@sanierungs-berater.de Energieeffiziente kommunale Gebäude mit Vorbildfunktion Aachen Tel.: Fax.: kuenzel@difu.de LIGNA HANNOVER Deutsche Messe, Hannover Tel.: Fax: info@messe.de Internationaler Workshop IW-CIGS-Tech 8 Stuttgart, ZSW, Meitnerstraße Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) claudia.brusdeylins@zsw-bw.de Bibliothekarstage Frankfurt/Main Tel.: +49 (0) Intersolar Europe München Tel.: Fax: info@intersolar.de innosecure Düsseldorf Tel Fax info@mesago.com RES-Q-EXPO 2017 Fürstenfeldbruck Tel.: Fax: office@magna-indredi.de demopark Flugplatz Eisenach-Kindel Tel.: +49(0) Fax: +49(0) info@demopark.de StarkRegenCongress 2017 Klimawandel, Starkregen, Überflutung Düsseldorf Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@ikt.de Praxisseminar Grundlagen der Betontechnik in Hamburg in Arnstadt bei Erfurt in Dresden Tel.: 030/ beate.spehr@beton.org Politische Vorgaben, technische Möglichkeiten DWA-Klärschlammtage zur Entwicklung der Schlammbehandlung Würzburg Tel.: Fax: sundermeyer-kirstein@dwa.de PARKEN Karlsruhe Tel Fax info@mesago.com CEB Clean Energy Building Karlsruhe Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) QM-Zertifizierung die Alternative zur ISO Verladeschienen KD135 KD KOMMUNAL DIREKT Mai / Juni 2017

83 Kommunale Beschaffung 2017 Fallschutzböden Fahnenmasten Regupol Fallschutzböden Wir liefern Made in Germany! KD136 BSW GmbH Telefon: Serie Z Serie ZI Serie ZA Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen (09833) verkauf@fahnenmasten -shop.de KD137 Hallenschutzbeläge Fahnen und Masten Qualität aus Deutschland für den kommunalen Bedarf! KD138 Tel Hallenboden-Schutzbeläge Eisstadienbeläge Sportbeläge Absprungbalken AWAG Fahnen / Donaumühle 14 D Winzer fahnen@awag.de Ihr Code: 2017-KD (bei Anfragen bitte angeben) Spielplatzgeräte KD139 Baubefestigungen und Sonderanfertigungen aus Edelstahl Rostfrei ökologisch energiesparend nachhaltig Verladetechnik Leichter Ladekran HUMMEL GSK 500 für die GALABAU-Branche Wir stellen aus: Demopark bis 13. Juni 2017 Eisenach, Außengelände, Stand B-272 made in Germany ARPO Artur Pokroppa GmbH & Co. KG info@arpo-online.de Tel: KD141 Pflasterfugenmörtel KD142 KD140 Ingenieurdienstleistungen Planungskompetenz seit >250 Mitarbeiter+++9 Standorte+++ISO/SCC-zertifiziert LINDSCHULTE Ingenieure + Architekten Infrastruktur und Umwelt Brückenbau Ingenieurbau Hochbau Industriebau Energy Services Technische Ausrüstung Unsere Kompetenz für Ihre kommunalen Pflichtaufgaben KD143

84 Wir fördern das Gute in NRW. Sportanlage Nordwalde, umgesetzt mit der individuellen Beratung der NRW.BANK. Wenn es darum geht, ein komplexes Projekt zum Leben zu erwecken, ist gute Teamarbeit Gold wert. Die NRW.BANK ist Partner rund um alle kommunalen Fragestellungen. Im Sinne einer fachlich versierten Unterstützung beraten unsere Spezialisten unabhängig, individuell und kostenlos. Sprechen auch Sie mit uns über Ihre kommunalen Herausforderungen