Classic. Performance. Premium

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Classic. Performance. Premium"

Maya Raske
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Information & Montageanleitung Information & Mounting instructions Classic Performance Premium 90 mm Module

2 Halogen H7 12V C ES / ECE 1BL LES / ECE 1LL V C ES / ECE 1BL LES / ECE 1LL Halogen H9 12V US / SAE C 1BL Xenon 12V C ES / SAE 1BL LES / ECE 1LL LES / Japan C 1LL US / SAE 1BL V C C ES / ECE 1BL LES/ECE 1LL

3 Halogen H7 12V ECE C 1K V ECE C 1K Halogen H9 12V US / SAE C 1K Xenon 12V ECE C 1K V ECE C 1K

4 Halogen H7 12V ECE C 1K V ECE C 1K Halogen H9 12V US/SAE C 1K Xenon 12V ECE C 1K V ECE C 1K

5 Einbaumaße Installation dimensions Halogen H7 103 mm 90 mm mm 90 mm 119 mm 151 mm 165 mm 9GH GH Hinweis zur Montage der Kappen auf Seite 24 beachten. Please heed notes on mounting the caps on page 24.

6 Einbaumaße Installation dimensions Halogen H9 103 mm 90 mm mm 90 mm 119 mm 143 mm

7 Einbaumaße Installation dimensions Xenon 103 mm 90 mm 147 mm mm 96 mm 420 mm 119 mm 91 mm 115 mm

8 Einbaumaße Installation dimensions Halogen H7 103 mm 90 mm 120 mm 104 mm 13 9GH GH Hinweis zur Montage der Kappen auf Seite 24 beachten. Please heed notes on mounting the caps on page 24.

9 Einbaumaße Installation dimensions Halogen H9 103 mm 90 mm 103 mm 14

10 Einbaumaße Installation dimensions Xenon 103 mm 90 mm 103 mm 120 mm mm 96 mm 420 mm 91 mm 115 mm

11 16 90 mm Modul Classic Einbau mit Tragrahmen Mounting with carrier frame TOP 4,0 mm 9,0 mm 15,0 mm 5,0 mm 1. selbsanzufertigendes Werkzeug Tool is to be home made

12 Einbau mit Tragrahmen Mounting with carrier frame Click 2. Click TOP Click TOP Hinweis für Abblendlicht: Bei niveauregulierten Fahrzeugen ist kein Leuchtweitenregelung erforderlich. Bei Xenon Abblendlicht ist eine automatische Leuchtweitenregelung erforderlich Note for low beam light: With level-controlled vehicles no beamsetter is necessary. With Xenon low beam light automatic headlight range adjustment is required. TOP TOP

13 Kundenspezifischer Einbau Mounting, customer-specific installation Bohrbild Drill plan 96 mm cm 18 10,2 mm M= 1:1 Achtung: Maßstab beachten mm 13 mm 5 mm 3,5 mm 46 mm

14 selbsanzufertigendes Werkzeug 1. 4,0 mm 9,0 mm 15,0 mm 19 5,0 mm Click 2.

15 Kundenspezifischer Einbau Mounting, customer-specific installation Click 3. Click 20 1,25-1,5 mm Hinweis für Abblendlicht: Bei niveauregulierten Fahrzeugen ist kein Leuchtweitenregelung erforderlich. Bei Xenon Abblendlicht ist eine automatische Leuchtweitenregelung erforderlich Note for low beam light: With level-controlled vehicles no beamsetter is necessary. With Xenon low beam light automatic headlight range adjustment is required. TOP TOP

16 Touristenlösung Halogen Tourist solution Halogen 1. ES - LES L/G R/D 6-7 mm L/G R/D 6-7 mm L/G R/D L/G R/D L/G R/D

17 Touristenlösung Halogen Tourist solution Halogen 1. LES - ES L/G R/D L/G R/D mm mm 22 L/G R/D L/G R/D L/G R/D

18 Touristenlösung Xenon Tourist solution Xenon ES - LES LES - ES

19 Hinweis zum Leuchtmittelwechsel Notes on light sources 24

20 Performance Premium Wichtiger Hinweis: Alle Scheinwerfer sind nach dem Einbau mit einem geeigneten Schweinwerfer-Einstellgerät zu justieren. Important note: All headlamps must be adjusted after installation using a suitable beamsetter. 41

21 Zubehör Accessories TOP Tragrahmen für Modul Classic Carrier frame for module Classic 9 AH Gummikappen Rubber caps Gummikappe, flach, für Abblendlicht Halogen, unbelüftet Rubber cap, flat, for low beam halogen, non-ventilated 9 GH Gummikappe, flach, für Fernlicht Halogen, belüftet Rubber cap, flat, for high beam halogen, ventilated 9 GH Gummikappe, tief, für Abblendlicht Halogen, unbelüftet Rubber cap, deep, for low beam halogen, non-ventilated 9 GH Gummikappe, tief, für Fernlicht Halogen, belüftet Rubber cap, deep, for high beam halogen, ventilated 9GH

22 Zubehör Accessories Leuchtweitenregelung Headlight range adjustment 6 NM LWR-Stellmotor, 12 V, für Halogen, Headlight range adjustment setting motor, 12 V, for halogen, 6 NM LWR-Stellmotor, 12 V, für Xenon, Headlight range adjustment setting motor, 12 V, for Xenon 6 NM LWR-Stellmotor, 24 V, für Halogen, Headlight range adjustment setting motor, 24 V, for halogen 8 XX Automatischer LWR, 12 V, für Xenon, ein Sensor Automatic headlight range adjustment, 12 V, for Xenon, one sensor 8 XX Automatischer LWR, 12 V, für Xenon, ein Sensor mit längerer Sensor Leitungsgruppe für Fahrzeuge bis 3,5 t und Wohnmobile. Automatic headlight range adjustment, 12 V, for Xenon, one sensor with longer sensor cable assembly for vehicles up to 3.5 t and caravans. 8 XX Automatischer LWR, 24 V, für Xenon, zwei Sensoren Automatic headlight range adjustment, 24 V, for Xenon, two sensors 8 XX Erweiterungssatz mit 2. Sensor Add-on set with 2nd sensor 43 8 JD Anschlussstecker für PO-Licht (Set für 20 Stecker) Connection plug for PO-light (set for 20 plugs) 8JD Anschlussstecker für Xenon Vorschaltgerät, Connection plug for Xenon ballast 8 JD Anschlussstecker für 12V H9 Leuchtmittel Connection plug for 12 V H9 light sources 5 DV Xenon-Vorschaltgerät, 12V Xenon ballast, 12 V 5 DV Xenon-Vorschaltgerät, 24V Xenon ballast, 24 V ballast system Xenon-light High Voltage! Attention! Danger of life!

23 Leuchtmittel Light sources 8 GH Glühlampe, 12V, H7 (Halogen) Bulb, 12 V, H7 (Halogen) 8 GH Glühlampe, 24V, H7 (Halogen) Bulb, 24 V, H7 (Halogen) 8 GH Glühlampe, 12V, H9 (Halogen) Bulb, 12 V, H9 (Halogen) 44 8 GP Glühlampe, 12V, T4 W, für PO-Licht Bulb, 12 V, T4 W, for PO-light 8 GP Glühlampe, 24V, T4 W, für PO-Licht Bulb, 12 V, T4 W, for PO-light

24 Premium Einbauhinweise (nur für SAE Ausführungen) Installation instructions (for SAE versions only) Einstellschraube Setting screw 49 Eine vertikale Verstellung der Scheinwerfer ist zulässig. Eine horizontale Verstellung der Scheinwerfer ist, gemäß SAE Vorschriften, untersagt. Vertical adjustment of the headlights is permissible. Horizontal adjustment of the headlights is prohibited according to SAE regulations. oder or Einstellschraube Setting screw Die markierten Einstellschrauben müssen vom Fahrzeughalter nach erstmaliger Grundeinstellung gegen Verstellung gesichert werden. The marked setting screws have to be secured by the vehicle owner against being moved after initial basic setting has been made.

Ähnliche Dokumente

Information & Montageanleitung Information & Mounting instructions lassic Performance Premium 90 mm Module Halogen H7 12V ES / 1BL 009 999-... LES / EE 1ML 009 999-... US / SAE 1BL 009 999-... 24V ES /