PRODUKTKATALOG Gefahrenmeldetechnik

Transkript

1 PRODUKTKATALOG 2015 Gefahrenmeldetechnik

2 Wofür wir stehen Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Nr. S VdS-Systemzulassungen S Klasse A S Klasse B S Klasse C 2

3 Ideen konsequent umsetzen. Stillstand bedeutet Rückschritt. Nur wer agiert, Ideen hat und mehr bietet als andere, besitzt auch langfristig gute Perspektiven. Beweglich wie ein Fisch im Wasser und mit allen Wassern im Bereich Gefahrenmelde- und Sicherheitstechnik gewaschen, erkennen wir rechtzeitig Chancen und Trends. Mit Augen und Ohren am Markt und an den Bedürfnissen unserer Kunden, arbeiten wir täglich daran, neue Ideen intelligent, konsequent, sicher, aber auch preiswert in die Tat umzusetzen. Im Mittelpunkt aller Aktivitäten stehen unsere Kunden, denen wir neben einer großen Auswahl ausgereifter Produkte ein Höchstmaß an Partnerschaft bieten wollen. Mit einem in vielen Jahren erworbenem Know-how und einem starken Service bieten wir Ihnen eine umfassende Betreuung, auf die Sie sich verlassen können. 3

4 Wofür wir stehen Gemeinsam entsteht einfach mehr. Kaum ein Gebiet bietet so viele Möglichkeiten und ist so vielfältig wie der Elektronik-Markt. Wer hier seine Chancen wahrnehmen will, braucht einen starken Partner. Wir von CM Security bieten einen breiten Mix an Support, um Sie ganzheitlich und umfassend zu unterstützen. Ganz gleich, wo der Schuh drückt. Unser erfahrenes Team an kontinuierlich geschulten Fachleuten steht Ihnen immer mit Rat und Tat zur Seite. Ob per Telefon, Fax oder . Wir bieten Ihnen immer eine individuelle Unterstützung bezüglich Anwendung, Einsatz und Funktion unserer Produkte. 4

5 Partnerschaft verwirklichen. Schulungen Verkaufsunterstützung Unser Know-how stellen wir Ihnen zur Verfügung. In unseren Schulungsräumen, auf Wunsch aber auch bei Ihnen, halten wir Sie mit allem, was Sie für Ihren Erfolg benötigen, auf dem Laufenden. Einführungsseminare Workshops Regelmäßige Nachschulungen Verkaufsunterlagen Anzeigenvorlagen für Printwerbung Werbung in ausgewählten Fachtiteln Newsletter mit neuesten Informationen Mehr Informationen finden Sie unter Qualitativ hochwertige, langlebige und robuste Produkte sind kein Zufall, dahinter steckt System. Bei CM Security sorgen streng organisierte Abläufe nach DIN EN ISO 9001 Zertifizierungs- Richtlinien für einen effektiven, reibungslosen und flexiblen Fertigungsablauf. Konsequent optimierte Betriebsabläufe von der Entwicklung bis hin zum Versand unterstützen uns dabei, Sie immer noch einen Tick besser bedienen zu können. Die durchgängige Transparenz in unserem Unternehmen und ein hoher Automatisierungsgrad mit modernsten Fertigungstools gewährleistet die Zuverlässigkeit und Schnelligkeit, die von unseren Kunden gefordert wird. Nahezu alle Komponenten und Produkte werden bei CM Security im eigenen Haus entwickelt und gefertigt. Das Ergebnis sind Markenprodukte mit einem optimalen Preis-/Leistungsverhältnis. 5

6 Ihr direkter Draht zu uns Zentrale CM Security GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Straße 3 D Bisingen Tel. +49 (0) 7476/ Fax +49 (0) 7476/ Hotline * info@cm-security.com Internet Webshop Geschäftsleitung Christoph Michailidis Controlling/Fertigung Gabriele Michailidis Entwicklung Erwin Schmid Vertriebsinnendienst Ursula Mollenkopf DW -110 ursula.mollenkopf@cm-gruppe.eu Vertrieb Jürgen Rinke Mobil 0172 / juergen.rinke@cm-gruppe.eu Vertriebsleiter Oliver Jung DW -135 Mobil 0151 / oliver.jung@cm-gruppe.eu Allgemeine Verkaufsbedingungen Unsere Verkaufsbedingungen und Informationen rund um das Thema Versand und Gewährleistung finden Sie im Internet unter: oder einfach QR-Code scannen. 6 * 1,49 pro Minute aus dem dt. Festnetz. Mobilpreise können abweichen.

7 Sekretariat Margrit Loos DW -113 Einkauf Meike Kuhn DW -127 Anwendungstechnik Alexander Epple DW -139 Marketing/Vertrieb Marina Pfeffer DW -116 Vertriebsaußendienst BMA Erich Wald DW -112 Mobil 0175 / erich.wald@cm-gruppe.eu Buchhaltung Olga Schimann DW -123 olga.schimann@cm-gruppe.eu 7

8 Inhalt 1 Einbruchmelderzentralen 1-1 Systemübersicht A Einbruchmelderzentrale CM B Einbruchmelderzentrale CM C Einbruchmelderzentrale CM D Funk-Gefahrenmeldesystem CM E Funk-Einbruchmelderzentrale Compact F Einbruchmelderzentrale i500 Bi-Com Tagalarm TA Melder 3-1 A Bewegungsmelder I PIR Bewegungsmelder II Dual Bewegungsmelder III Zubehör B Magnetkontakte I Kabelloser Magnetkontakt CM4000MK II Mini-Einbau-Magnetkontakt P III Magnetkontakt P 1004/ IV Magnetkontakt MC240/MC C Rolltorkontakte D Riegelkontakte E Aufdruckmechanik F Glasbruchmelder passiv G Glasbruchmelder akustisch H Überfallmelder I Trittmatten J Gas-/Wasser-/Temperaturmelder K Elektronische Kabelüberträger Freilandüberwachung 4-1 A Außenbewegungsmelder I PIR-Melder FTN II Bewegungsmelder VXI III PIR-Melder LX IV PIR-Melder HX/BX V PIR-Melder SIP VI Laserscanner B Infrarotlichtschranken C Zubehör

9 Inhalt 5 Signalgeber 5-1 A Signalgeber akustisch-optisch B Signalgeber akustisch C Signalgeber optisch D Zubehör Übertragungsgeräte 6-1 A TAS-Link B Übertragungsgeräte I comxline II comxline C GSM-Schnittstelle D GSM-Übertragungsgerät Schalteinrichtungen 7-1 A FingerPrint Scan-System B Berührungslose Schalteinrichtungen C Blockschlösser D Schlüsselschalter Sperrelemente 8-1 A Sperrelement SE B Sperrelement EasyLock Zutrittskontrolle 9-1 A Compact B Switch C NET D NET2 Entry E Zubehör Verteiler 10-1 A Aufputzverteiler Kunststoff B Aufputzverteiler Metall C Unterputzverteiler D Zubehör Mechanische Kabelübergänge Notstromversorgung 12-1

10 1-1 1 Einbruchmelderzentralen

11 1 Einbruchmelderzentralen A Einbruchmelderzentrale CM2001 Seite 1-5 B Einbruchmelderzentrale CM2024 Seite 1-8 C Einbruchmelderzentrale CM2031 Seite 1-11 D Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Seite 1-17 E Funk-Einbruchmelderzentrale Compact 16 Seite 1-25 F Einbruchmelderzentrale i500 Bi-Com Seite

12 1 Einbruchmelderzentralen Systemübersicht System EMZ CM2001 EMZ CM2024 EMZ CM2031 Abbildung VdS-Zulassung G VdS-Klasse A G VdS-Klasse C G VdS-Klasse C Sicherungsbereiche Drahtgebundene Meldergruppen / 512 Funkmelder max. Meldebereiche 256 Ausgänge / 256 Bedienteile max Berechtigungen BUS-Schnittstellen 2 / 16 Funk Gateway optional optional optional Ereignisspeicher Parametrierung lokal lokal PC / Webbrowser Schnittstellen RS485 (optional) für Fernbedienteile RS485 (optional) für Fernbedienteile LAN / USB für Programmierung Wartung und Ereignisspeicher 1-3

13 EMZ CM100 EMZ Compact 16 i500 Bi-Com 01 H VdS Home Nach EN Grade (KNX Opt. 20) 8 / Funk 4 / 8 1 / integriert integriert integriert lokal lokal / PC lokal KNX / RS232 oder USB für Speicherauslesung Programmierschnittstelle für Meldergruppenerweiterung

14 Betrieb Störung Alarm F1 F2 F3 Betrieb Störung Alarm CM2001: VdS-Klasse A CM2024: VdS-Klasse C 1 Einbruchmelderzentralen A Einbruchmelderzentrale CM Meldergruppen in Differentialtechnik Menügeführte Bedienung Frei wählbare, nichtflüchtige Meldergruppentexte Parametrierung über DIL-Schalter Automatischer Meldergruppenabgleich Ereignisspeicher Wartungs- und Testfunktionen Ein-Mann-Revision Vorbereitet zur Aufnahme der Notstromversorgung 1 x 12 V / 7 Ah, TWG, Telefondose und Verteilerstreifen CM2001/CM2024 EinbruChMEldErzEntralEn Mit integriertem LCD-BeDienteiL VdS- Ausführung Klasse A/ Klasse C Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. Blockschaltbild EMZ CM2001 gruppeneingänge Sirenen Blitzlampe (3 Ausgänge) Ausgänge BUS (Optionsplatine) CM2001 ausgänge: Störung, Alarm TWG Störungs-, Quittierungseingänge ÜE Wählgerät Betrieb Störung Alarm CM 2001 Zentralstatus: unscharf Ja Blockschloss Schärfungseingänge Blockschloss V24- Schnittstelle (Drucker) Drucker 1-5

15 A Einbruchmelderzentrale CM2001 Einbruchmelderzentrale mit internem LCD-Bedienteil CM2001 Zentrale im Stahlblechgehäuse und integriertem LCD-Bedienteil. Bedienteile Art.-Nr und anschließbar über Schnittstellenmodul Art.-Nr Energieversorgung 230 VAC / 12 VDC max. 1 A Schutzgrad IP 30 Gehäusefarbe ähnlich RAL7035 lichtgrau 330 x 360 x 85 mm VdS-Nr. G Klasse A Einbruchmelderzentrale CM2001 BB Zentrale CM2001 im Stahlblechgehäuse, als Black- Box Ausführung ohne integriertem LCD-Bedienteil. Bedienteile Art.-Nr und (max. 3 Fernbedienteile) anschließbar über Schnittstellenmodul Art.-Nr Ein Bedienteil Art.-Nr zwingend erforderlich. VdS-Nr. G Klasse A Energieversorgung 230 VAC / 12 VDC max. 1 A Schutzgrad IP 30 Gehäusefarbe ähnlich RAL7035 lichtgrau 330 x 360 x 85 mm Fernbedienteil mit LCD-Anzeige und Cursorblock CM2232 LCD-FBT Anschluss erfolgt mit dem Schnittstellenmodul in der Zentrale über einen 4-Draht-Bus. Es können bis zu 3 Fernbedienteile angeschlossen werden. Das Bedienteil verfügt über: LCD-Anzeige Cursortasten 3 Funktionstasten 3 Status-LEDs Betriebsspannung 12 V ±15% Schutzgrad IP 30 Gehäuse Kunststoff ABS Gehäusefarbe ähnlich RAL7035 lichtgrau/ transparent 175 x 106 x 37 mm Unterputzgehäuse/Einputzkasten CM2231 UPK Für die Unterputzmontage der Fernbedienteile CM2232 und CM Maße H x B x T 161 x 98 x 23,5 mm 1-6

16 1 Einbruchmelderzentralen Fernbedienteil mit LCD-Anzeige für CM2001/CM2024 CM2236 LED-FBT Anschluss erfolgt mit dem Schnittstellenmodul in der Zentrale über einen 4-Draht-Bus. Es können bis zu 3 Fernbedienteile angeschlossen werden. Das Bedienteil verfügt über: 10 Auswahltasten 23 Status-LEDs Betriebsspannung 12 V ±15% Schutzgrad IP 30 Gehäuse Kunststoff ABS Gehäusefarbe ähnlich RAL7035 grau/ transparent 175 x 106 x 37 mm BUS-Schnittstellenmodul RS 485 Zum Ansteuern von CM2232 LCD-FBT & CM2236 LED-FBT Fernbedienteilen. Wird in der Zentrale steckbar eingesetzt Anschlusskabel an PC PCAN Für CM2001 und CM2024 zum Auslesen des Zentralenspeichers Grundleiterplatte für die Zentrale CM2001 CM2001 GLP

17 B Einbruchmelderzentrale CM

18 1 Einbruchmelderzentralen Einbruchmelderzentrale mit internem LCD-Bedienteil CM2024 Zentrale im Stahlblechgehäuse und integriertem LCD-Bedienteil. Bedienteile Art.-Nr und anschließbar über Schnittstellenmodul Art.-Nr Energieversorgung 230 VAC / 12 VDC max. 1 A Schutzgrad IP 30 Gehäusefarbe ähnlich RAL7035 lichtgrau 367 x 387 x 125 mm VdS-Nr. G Klasse C Einbruchmelderzentrale wie CM2024 Zentrale CM2024 wie Art.-Nr in größerem Stahlblechgehäuse. VdS-Nr. G Klasse C Energieversorgung 230 VAC / 12 VDC max. 1 A Schutzgrad IP 30 Gehäusefarbe ähnlich RAL7035 lichtgrau 497 x 387 x 125 mm Einbruchmelderzentrale CM2024 BB Zentrale CM2024 im Stahlblechgehäuse, als Black-Box Ausführung in großem Gehäuse ohne integriertem LCD-Bedienteil. Bedienteile Art.-Nr und (max. 3 Fernbedien teile) anschließbar über Schnittstellen modul Art.-Nr Ein Bedienteil Art.-Nr ist zwingend erforderlich. Energieversorgung 230 VAC / 12 VDC max. 1 A Schutzgrad IP 30 Gehäusefarbe ähnlich RAL7035 lichtgrau 330 x 360 x 85 mm VdS-Nr. G Klasse A Fernbedienteil mit LCD-Anzeige und Cursorblock CM2232 LCD-FBT Anschluss erfolgt mit dem Schnittstellenmodul in der Zentrale über einen 4-Draht-Bus. Es können bis zu 3 Fernbedienteile angeschlossen werden. Das Bedienteil verfügt über: LCD-Anzeige Cursortasten 3 Funktionstasten 3 Status-LEDs Betriebsspannung 12 V ±15% Schutzgrad IP 30 Gehäuse Kunststoff ABS Gehäusefarbe ähnlich RAL7035 lichtgrau/ transparent 175 x 106 x 37 mm

19 B Einbruchmelderzentrale CM2024 Unterputzgehäuse/Einputzkasten CM2231 UPK Für die Unterputzmontage der Fernbedienteile CM2232 und CM Maße H x B x T 161 x 98 x 23,5 mm Fernbedienteil mit LED-Anzeige für CM2001/CM2024 CM2236 LED-FBT Anschluss erfolgt mit dem Schnittstellenmodul in der Zentrale über einen 4-Draht-Bus. Es können bis zu 3 Fernbedienteile angeschlossen werden. Das Bedienteil verfügt über: 10 Auswahltasten 23 Status-LEDs BUS-Schnittstellenmodul RS 485 Betriebsspannung 12 V ±15% Schutzgrad IP 30 Gehäuse Kunststoff ABS Gehäusefarbe ähnlich RAL7035 grau/transparent 175 x 106 x 37 mm Zum Ansteuern von CM2232 LCD-FBT & CM2236 LED-FBT Fernbedienteilen. Wird in der Zentrale steckbar eingesetzt Anschlusskabel an PC PCAN Für CM2001 und CM2024 zum Auslesen des Zentralenspeichers Grundleiterplatte für die Zentrale CM2024 CM2024 GLP Typ Netzteilplatine für die Zentrale CM2024 CM2024 Netzt.-pl

20 Betrieb Störung Alarm F1 F2 F3 Betrieb Störung Alarm F1 F2 F3 Betrieb Störung Alarm F1 F2 F3 Betrieb Störung Alarm F1 F2 F3 Betrieb Störung Alarm Betrieb Störung Alarm Betrieb Störung Alarm VdS-Zulassung Klasse C G Einbruchmelderzentralen C Einbruchmelderzentrale CM2031 Einfache, browsergestützte Parametrierung 16 Sicherungsbereiche Grundausbau - 24 Eingänge (max. 512) - 35 Ausgänge (max. 256) - 2 CM-BUS-Schnittstellen (max. 16) Konfigurierbare Betreiberberechtigungen Stromversorgung für externe Verbraucher Wachsende Vielfalt an BUS-Komponenten wie LCD- und LED-Fernbedienteile, Meldegruppenerweiterungen, BUS-Melder Wählgeräte Anbindung Integriertes Netzteil 1,8 A CM2031 EinbruChMEldErzEntralE BUS- Und/oder KonVentionelle technik 16 Sicherungsbereiche + Einfache, browsergestützte Parametrierung + 16 Sicherungsbereiche + Grundausbau 24 Eingänge (max. 512) 35 Ausgänge (max. 256) 2 CM-BUS-Schnittstellen (max. 16) + Konfigurierbare Betreiberberechtigungen + integriertes Netzteil mit 1,8 A Stromversorgung für externe Verbraucher + Wachsende Vielfalt an BUS-Komponenten wie LCDund LED-Fernbedienteile, Meldegruppenerweiterungen, BUS-Melder + Wählgeräte Anbindung Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. Blockschaltbild EMZ CM IN - IN 24 Eingänge Sirenen Blitzlampe (3 Ausgänge) 32 Ausgänge OUT 1 OUT 32 IN / OUT CM-BUS 1 CM-BUS 2 USB- Schnittstelle CM-BEAM 4/4 CM Eingänge 4 Ausgänge IN / OUT CM-BUS 3 bis CM-BUS 9 (Option) Ethernet (optionales Lan-Modul) Parametrierung CM-BEAM 4/4 4 Eingänge / 4Ausgänge Weitere Busteilnehmer wie: - BEAM - BDT - Busmelder - usw. CM-BUS 10 bis CM-BUS 16 (Option) ISDN TA (Option) V24- Schnittstelle (Drucker) Systemschnittstelle ÜG Drucker Übertragungseinrichtung (TWG, ÜG) Fern-Parametrierung 1-11

21 C Einbruchmelderzentrale CM2031 Einbruchmelderzentrale im großen Gehäuse CM2031/BB/GR Die EMZ CM2031 erlaubt eine einfache und problemlose Einrichtung, Wartung und Diagnose über den integrierten Webserver. VdS-Nr. G Klasse C Energieversorgung 13,6 V / 1,8 A /max. 2 x 27 Ah Akkukapazität Schutzgrad IP 30 Temperaturbereich -10 C bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9002 grauweiß (seidenglänzend) 150 x 427 x 629 mm Einbruchmelderzentrale im kleinen Gehäuse CM2031/BB /KL Produktinformationen siehe CM2031/BB/GR. VdS-Nr. G Klasse C Energieversorgung 13,6 V / 1,8 A /max. 2 x 12 Ah Akkukapazität Schutzgrad IP 30 Temperaturbereich -10 C bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9002 grauweiß (seidenglänzend) 125 x 427 x 450 mm Gehäuse-Zwischenboden Zum Einbau in das große CM2031-Gehäuse. Auf dem Zwischenboden können dann z. B. die Erweiterungsmodule CM2131 oder weitere Verteilerstreifen montiert werden. Maße L x B x H 130 x 410 x 21 mm Erweiterungsmodul CM-Bus CM Ermöglicht die Erweiterung der serienmäßig vorhandenen zwei CM-Bus-Schnittstellen um sieben CM-Bus-Schnittstellen (maximal zwei Erweiterungen je Zentrale möglich!). Hinweis: Anschlusskabel Art.-Nr , oder wird benötigt Maße L x B x H 120 x 75 x 20 mm 1-12

22 1 Einbruchmelderzentralen 20 adriges Anschlusskabel 580 mm CM2131 LK Zum Anschluss des ersten Erweiterungsmodules CM2131 an die Hauptplatine CM2031. Art.-Nr VE 20 adriges Anschlusskabel 250 mm CM2131 MK Zum Anschluss der zweiten CM-Bus-Erweiterung an der ersten, wenn die Module übereinander oder auf Gehäuse-Zwischenboden montiert werden adriges Anschlusskabel 70 mm CM2131 KK Zum Anschluss der zweiten CM-Bus-Erweiterung an der ersten, wenn die Module nebeneinander montiert werden LAN-Modul für CM2031 CM2932 LAN-Modul Zur Parametrierung der CM2031 über Ethernet. LAN-Modul wird auf die Hauptplatine aufgesteckt fach Anschlussmodul CM-BEAM 4/4 CM2134 Geh Das 4-fach CM-BUS Ein-/Ausgabe Modul dient dazu, konventionelle Peripherie an den CM-Bus anzuschließen. Montageplatz für 2. Modul oder Verteilerstreifen 4 konventionelle Meldergruppeneingänge 3 Transistorausgänge, (+)- o. (-)-schaltend 1 Relais mit Umschaltkontakt Gehäuse ABS Kunststoff Maße L x B x H 120 x 120 x 30 mm VdS-Nr. G Klasse C

23 C Einbruchmelderzentrale CM fach Anschlussmodul CM-BEAM 4/4 CM2135 UP BEAM 4/4 mit Unterputzrahmen Zum Einbau in Standard-uP-Schalterdosen oder bei VdS-Anlagen in Hohlwanddosen mit 68 mm Außendurchmesser. Das Modul hat einen weißen Kunststoff-Deckel. 4 konventionelle Meldergruppeneingänge 3 Transistorausgänge, (+)- o. (-)-schaltend 1 Relais mit Umschaltkontakt Maße D x T Kunststoffdeckel 84,5 x 3 mm Platine 53 x 20 mm VdS-Nr. G Klasse C fach Anschlussmodul CM-BEAM 4/4 CM2135 UP BEAM 4/4 mit Systemträger Zum Einbau in Standard-uP-Schalterdosen oder bei VdS-Anlagen in Hohlwanddosen mit 68 mm Außendurchmesser. Das Modul ist hinter einem Systemträger montiert und eignet sich zum Einbau hinter die gängigen Schalterprogramme. Die Abdeckung erfolgt durch die Abdeckungen mit mittig angeordneter Schraube der gängigen Standard- Schalterprogramme wie BERKER, FELLER, GIRA, Jung, MERTEN, usw. VdS-Nr. G Klasse C konventionelle Meldergruppeneingänge 3 Transistorausgänge, (+)- o. (-)-schaltend 1 Relais mit Umschaltkontakt Maße H x B x L Metallrahmen 70 x 70 x 1,5 mm LCD-Fernbedienteil mit Navigationsrad und integriertem Transponder-Leser CM2231 LCD-FBT-L-R Der Anschluss erfolgt über CM-Bus an die Hauptplatine CM2031. Es können bis zu 64 Bedienteile an den CM-Bus angeschlossen werden, jedoch maximal jeweils 32 Stück eines Typs! Die Bedienung erfolgt über die Menü-Anwahl durch Drehen des Navigationsrads und die Auswahl durch Drücken des Wählknopfes. Auf den Funktionstasten sind Menükontextabhängig alle Funktionen hinterlegt. Das Bedienteil verfügt über: LCD-Anzeige Navigationsrad 3 Funktionstasten 3 Status-LEDs Transponderleser (EM4102) Gehäuse Kunststoff ABS Betriebsspannung 12 V ±15% Schutzgrad IP 30 Gehäusefarbe ähnlich RAL9006 Weißaluminium/transparent 175 x 106 x 37 mm VdS-Nr. G

24 1 Einbruchmelderzentralen LED-Fernbedienteil mit integriertem Transponder-Leser mit Auswahltasten CM2235 LED-FBT-L Der Anschluss erfolgt über CM-Bus an die Hauptplatine CM2031. Es können bis zu 64 Bedienteile an den CM-Bus angeschlossen werden, jedoch maximal jeweils 32 Stück eines Typs! Das Bedienteil verfügt über: 10 Tasten 23 Status-LEDs Transponderleser (EM4102) Betriebsspannung 12 V ±15% Schutzgrad IP 30 Gehäuse Kunststoff ABS Gehäusefarbe ähnlich RAL9006 Weißaluminium/transparent 175 x 106 x 37 mm VdS-Nr. G Unterputzgehäuse/Einputzkasten CM2231 UPK Für die Unterputzmontage der Fernbedienteile CM2231 und CM Maße H x B x T 161 x 98 x 23,5 mm CM2231 Frontplatten-Set Für CM2231 mit Navigationsrad. Farben blau, grün, gelb ISDN-Terminaladapter (ISDN-TA) Modul zur Anbindung der Zentrale CM2031 an eine ISDN-Telefonanlage. Einbau erfolgt auf der Hauptplatine CM2031. Fernparametrierung der CM2031. Die Über tragungsgeräte TAS-Link ermöglichen die VdS konforme Übertragung von Meldungen an einen Wachdienst, sowie die zukünftige Fernparametrierung der CM2031. Maße L x B x H 100 x 40 x 20 mm Adapterkabel CM2031 / TAS-Übertragungsgeräte CM2031/TAS Das Adapterkabel ermöglicht die einfache Verbindung zwischen der Einbruchmelderzentrale CM2031 und dem Übertragungsgerät TAS-Link. Stocko-4pol / RJ11 - ca. 50 cm

25 C Einbruchmelderzentrale CM2031 Hauptplatine CM2031 CM2031 Platine Ohne Gehäuse, zum Einbau in bauseits bereits vorhandene/vorgegebene Gehäuse. VdS-Nr. s. Zentrale Netzteilplatine für CM2031 CM2531NT-Platine zum Einbau in ein separates Gehäuse Netzspannung Betriebsspannung Stromentnahme 230 V+/-10% 13,8 VDC incl. Akkuladestrom 4,5 A Max. Akkukapazität 54 Ah (2 x 27 Ah) Temperaturbereich -10 bis +55 C Maße L x B x H 155 x 120 x 55 mm Zusatznetzteil CM2531 CM2531NT-Geh/KL im kleinen Gehäuse mit Überwachung Netzspannung Betriebsspannung Stromentnahme Stromentnahme 230 V+/-10% 13,8 VDC für externe Verbraucher 1,8 A incl. Akkuladestrom 4,5 A Max. Akkukapazität 24 Ah (2 x 12 Ah) Temperaturbereich -10 bis +55 C Maße L x B x H 450 x 427 x 125 mm Zusatznetzteil CM2531 CM2531 NT-Geh/GR im großen Gehäuse mit Überwachung Netzspannung Betriebsspannung Stromaufnahme 230 V+/-10% Stromentnahme incl. Akkuladestrom 4,5 A 13,8 VDC Max. Akkukapazität 54 Ah (2 x 27 Ah) für externe Verbraucher 1,8 A Temperaturbereich -10 bis +55 C VdS-Nr. Maße H x B x T G Klasse C x 427 x 629 mm Kleines Leergehäuse CM2031 Geh./KL Maße H x B x T x 427 x 450 mm Großes Leergehäuse CM2031 Geh./GR Maße H x B x T x 427 x 150 mm 1-16

26 mit VdS Home Zulassung 1 Einbruchmelderzentralen D Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Zentrale mit integriertem Bedienteil. Die GWA besteht aus einer Zentrale mit integriertem Bedienteil und funkbasierenden Alarm- und Gefahrenmeldern. Sie ist der Kern der Gefahrenwarnanlage und verwaltet alle anderen Bestandteile und stellt die Schnittstelle zwischen Alarmanlage und Benutzer bzw. Errichter dar. Das integrierte Touchpanel dient zur Anzeige/Bedienung sowohl der Bereichs- als auch der Gebäudesystemtechnik mit KNX Komponenten. Anzeige und einfache Bedienung (berührungsgeführte Oberfläche) Voicerecorder (Kurznachrichten können wie beim Anrufbeantworter aufgezeichnet und abgespielt werden) 20 Anzeigeseiten mit jeweils 6 Schalt- oder Anzeigeflächen einrichtbar (für Gebäudesystemtechnik- oder Anzeigefunktionen, z. B. Temperatur) Bis zu 100 Funk-Komponenten CM100 Funk-GeFahrenMeldesysteM BraNd & EiNBrucH Funk (868 MHZ) + Tebis KNX unterstützt + Aufputz- und Unterputz-Variante + 4 Kanale, Freifeldreichweite 300 m + Codiertes Datensignal + Touchpanel zur Bedienung + Integrierter Voicerecorder für Kurznachrichten + Errichten- und Kundenmenüebene + Scharfschaltung über Funk- Fernbedienung oder Funk- Scharfschaltrosette + 4 Absicherungsbereiche Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. Blockschaltbild Funk-Gefahrenmeldesystem CM

27 D Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Funk-Gefahrenmeldesystem CM100KNX Funk-Zentrale mit integrierter KNX-Schnittstelle. KNX-Schnittstelle Funkfrequenz 868 MHz 4 Sicherungsbereiche 100 Funkkomponenten Ereignisspeicher 500 Ereignisse Dot-Matrix-Display 320 x 240 Pixel Betriebsspannung 10,5-33 VDC Stromaufnahme max. 160 ma Umweltklasse I Temperaturbereich -10 bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9010 weiß 124 x 190 x 51 mm Ersatzakku NiMH-Akku 7,2 V (Art.-Nr ) VdS-Nr. H Funk-Gefahrenmeldesystem CM100DA Funkfrequenz 868 MHz 4 Sicherungsbereiche 100 Funkkomponenten Ereignisspeicher 500 Ereignisse Dot-Matrix-Display 320 x 240 Pixel VdS-Nr. H Betriebsspannung 10,5-33 VDC Stromaufnahme max. 160 ma Umweltklasse I Temperaturbereich -10 bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9010 weiß 124 x 190 x 51 mm Ersatzakku NiMH-Akku 7,2 V (Art.-Nr ) Netzteil UP CM110 Zur Unterbringung in einer tiefen Unterputz-/Hohlwanddose geeignet Spannungsversorgung 24 VDC 450 x 427 x 125 mm Funk-Streckenverstärker CM140A Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Funk-Streckenverstärker für Melder. Einbindung von bis zu 4 Streckenverstärker möglich Reichweitenerhöhung der Funkkomponenten Funkfrequenz 868 MHz Stromaufnahme ca. 30 ma Umweltklasse II Temperaturbereich -10 bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9010 weiß ähnlich RAL7001 grau 270 x 210 x 73 mm Ersatzakku 12 V/1,2 Ah (Art.-Nr )

28 1 Einbruchmelderzentralen Funk-Unterzentrale CM201A Für Signalgeber Funk-Unterzentrale für verdrahtete Komponenten. 4 Anschlüsse für Alarmierungseinrichtungen Sabotagekontakt 12 Stunden Notstromversorgung Statussignal alle 15 Minuten Funkfrequenz 868 MHz Stromaufnahme ca. 80 ma Umweltklasse II Temperaturbereich -10 bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9010 weiß ähnlich RAL7001 grau 270 x 210 x 73 mm Ersatzakku 12 V/1,2 Ah (Art.-Nr ) VdS-Nr. H Funk-Unterzentrale CM203DA Für externe Wählgeräte Funk-Unterzentrale zur Ansteuerung von Standard- Telefonwählgeräten. Dient zur stillen Weiterleitung einer Alarm- oder Störungsmeldung an Sicherheitsdienste. 8 Ausgänge (4 x NO/4 x OC) Sabotagekontakt Meldungen: Feuer, Überfall, Einbruch, Sabotage, Störung, Scharf/Unscharf, Technikalarm Statussignal alle 15 Minuten Funkfrequenz 868 MHz Stromaufnahme ca. 85 ma Umweltklasse II Temperaturbereich -10 bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9010 weiß ähnlich RAL7001 grau 270 x 210 x 73 mm Ersatzakku 12 V/1,2 Ah (Art.-Nr ) VdS-Nr. H Funk-Rauchwarnmelder CM303A Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Optischer Funk-Rauchwarnmelder für die Innenanwendung. Schutz vor Brandrisiken Prozessorgesteuerte Signalauswertung Zyklische Statusmeldung an die Zentrale Funkfrequenz 868 MHz Stromaufnahme ca. 30 ma Ruhestrom ca. 0,015 ma Überwachungsbereich 50 m 2 Schutzklasse IP32 Temperaturbereich -10 bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9010 weiß Maße H x D 125 x 48 mm Gewicht 210 g Ersatzbatterie 6 V Li-Batterie (Art.-Nr )

29 D Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Funk-Wärmewarnmelder CM312A Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Funk-Rauchmelder für die Innenanwendung. Erfassung ansteigender Temperaturen Schutz vor Brandrisiken Prozessorgesteuerte Signalauswertung Zyklische Statusmeldung an die Zentrale Funkfrequenz 868 MHz Stromaufnahme ca. 30 ma Ruhestrom ca. 0,015 ma Überwachungsbereich 50 m 2 Schutzklasse IP32 Temperaturbereich -10 bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9010 weiß Gewicht 210 g Maße H x D 125 x 48 mm Ersatzbatterie 6 V Li-Batterie (Art.-Nr ) Funk-Kontaktmelder CM300DA Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Dient zur Überwachung von Türen und Fenstern. Geeignet für die Innenanwendung. 3 interne Reedkontakte Unabhängige Überwachung von Türen und Fenster Eine Klemmenleiste für den Anschluss externer bedrahteter Magnetkontakte einer externen Sabotageschleife eines Riegelschaltkontaktes Sabotagekontakt VdS-Nr. H Funkfrequenz Stromaufnahme Ruhestrom Schutzklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe Ersatzbatterie Funk-Bewegungsmelder CM301DA Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Passiv-Infrarot-Melder für Innenanwendung. Integrierter Schlafmodus Empfindlichkeitseinstellung Sabotagekontakt VdS-Nr. H Funkfrequenz Stromaufnahme Ruhestrom Erfassungsbereich Umweltklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe Ersatzbatterie 868 MHz ca. 45 ma Senden ca. 15 ma Empfangen ca. 0,01 ma IP32-10 bis +55 C ähnlich RAL9010 weiß 130 x 36 x 34 mm 6 V Li-Batterie (Art.-Nr ) 868 MHz ca. 45 ma Senden ca. 15 ma Empfangen ca. 0,015 ma 90 / 10 m II -10 bis +55 C ähnlich RAL9010 weiß 160 x 52 x 41 mm 6 V Li-Batterie (Art.-Nr )

30 1 Einbruchmelderzentralen Funk-Glasbruchmelder akustisch CM302A Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Glasbruchmelder zur Überwachung von Türen und Fenstern mit Glaseinlagen. Geeignet für Innenanwendung. Einsetzbar für Tafel-, Flach-, Sekurit-, Draht-, und Verbundsicherheitsglas. Detektiert Schalldruck Sabotagekontakt Funkfrequenz Stromaufnahme Ruhestrom Umweltklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe Ersatzbatterie 868 MHz ca. 45 ma Senden ca. 15 ma Empfangen ca. 0,015 ma II -10 bis +55 C ähnlich RAL9010 weiß 160 x 52 x 41 mm 6 V Li-Batterie (Art.-Nr ) Funk-Scharfschaltrosette akustisch CM304B Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Ermöglicht VdS geforderte Zwangsläufigkeit in Verbindung mit BKS Zylinder Typ Janus. Lieferung erfolgt ohne Zylinderschloss. Interne und externe Scharfschaltung Kompakte Bauweise Scharfschaltungsquittierung über Vibrationsanzeige Sabotagekontakt Erfüllt bauliche und elektrische Zwangsläufigkeit nach VdS Funkfrequenz 868 MHz Stromaufnahme ca. 45 ma Senden ca. 15 ma Empfangen Ruhestrom < 10 µa Umweltklasse II Schutzklasse IP32 Temperaturbereich -10 bis +55 C Gehäusefarbe silber Gewicht 42 g 35 x 31 x 92 mm Ersatzbatterie 3 V Li-Batterie (Art.-Nr ) VdS-Nr. H Funk-Handsender CM402A Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Zur externen Scharf-/Unscharfschaltung der Funk- Zentrale. Ansteuerung von Gebäudesystemen über KNX-BUS 4 Tasten LEDs (rot/grün) zur Status- und Quittierungsanzeige Funkfrequenz 868 MHz Stromaufnahme ca. 30 ma Senden/ Empfangen Ruhestrom 2 µa Temperaturbereich +5 bis +45 C Gehäusefarbe weiß 70 x 46 x 17 mm Ersatzbatterie 6 V Li-Batterie (Art.-Nr )

31 D Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Funk-Innensirene CM305DA Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Für die Alarmierung im Innenbereich. Steckdosen-Aufsatz (variabel einsetzbar) Funk-Außensignalgeber CM306D Sirene mit Blitzlicht Funkfrequenz Betriebsspannung Stromaufnahme Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 868 MHz 230 VAC ca. 65 ma +5 bis +45 C weiß 330 g 148 x 70 x 92 mm Beschichtetes Aluminium-Schutzgehäuse komplett mit: Lautsprecher und Anschlusskabel Tongenerator und Blitzelektronik Kalotte rot (Makrolon) Betriebsspannung Temperaturbereich Gehäusefarbe Ersatzbatterie 12 V -25 bis +70 C Aluminium, ähnlich RAL 9002 weiß 205 x 258 x 88 mm 4 x 3,6 V Li-Batterie (Art.-Nr ) Einbaukasten CM507 Für Funk-Gefahrenmelderzentrale CM100 Der Einbaukasten ermöglicht die Unterputzmontage der Funk- Zentrale CM100. Einbaukasten für CM Abdeckrahmen CM508A Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Farbe weiß 155 x 120 x 55 mm Der Abdeckrahmen wird zusätzlich für die Unterputzmontage der Funk-Zentrale CM100 benötigt. Abdeckrahmen für Up- Montage Farbe weiß 155 x 120 x 55 mm 1-22

32 1 Einbruchmelderzentralen Glasbruchmeldertestgerät CM512 Für Funk-Glasbruchmelder CM302A Das CM512 ist ein Testgerät für akustische Glasbruchmelder. Bei Aktivierung des Testgeräts vor jedem Fenster das zu überwachen ist, wird das störungsfreie Funktionieren des Melders CM302A geprüft. Funkfrequenz 868 MHz Spannungsversorgung 6 V Batterie Temperaturbereich 0 bis +50 C Farbe weiß 159 x 64 x 27 mm Ersatzbatterie Batterie 9 V (Art.-Nr ) Wählgerät CM-PKN4 GSM + Gehäuse Für Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Universelles GSM-Übertragungsgerät zur Übertragung von Sprach-und SMS-Nachrichten über GSM- Netz mit Gehäuse. Integrierte Software (GSM-Manager3) Mikrofon für 4 Sprachnachrichten je 10 s 4 Alarmeingänge (Schließer/Öffner) 4 Ausgänge für örtliche Anwendungen Anschlussmöglichkeit für 12 V 0,8 Ah-Akku 4 Meldelinien 4 Steuerausgänge Dual-Band GSM-Modul 900/1800 MHz Betriebsspannung 9-30 VDC Stromaufnahme 350 ma Ruhestrom 2 A Schutzklasse IP20 Temperaturbereich -20 bis +55 C Gehäusefarbe ähnlich RAL9010 weiß 168 x 113 x 40 mm Ersatzakku 12 V / 0,8 Ah (Art.-Nr ) Art.-Nr. VE SIM-Kartenleser mit Software SIM-Kartenleser mit GSM-Manager3 Software zur Parametrierung des GSM-Wähl- und Übertragungsgerätes PKN4+. Die Software setzt eine bestehende Verbindung zwischen einem PC und dem SIM-Card-Leser voraus. Die Parameter werden in der Software eingestellt und dann auf die SIM-Karte geschrieben. Nach erfolgter Übertragung auf die SIM-Karte wird diese aus dem Leser gezogen und in den SIM-Karten-Halter des GSM Moduls gelegt und verriegelt. Wird an das Gerät die Betriebsspannung angelegt, erfolgt der Geräteneustart und es liest automatisch die Programmparameter ein

33 D Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Demokoffer CM603 Funk-Gefahrenmeldesystem CM100 Der Demokoffer CM603 beinhaltet die wichtigsten Komponenten des Funk-Gefahrenmeldesystem CM100. Bestehend aus: Zentrale CM100DA (inkl. 12 V Steckernetzteil) Funk-Außensignalgeber CM306D Funk-Innensirene CM305DA Funk-Scharfschaltrosette CM304DB Funk-Handsender CM402A Funk-Rauchwarnmelder CM303A Funk-Wärmemelder CM312A Funk-Kontaktmelder CM300DA Funk-Bewegungsmelder CM301DA Funk-Glasbruchmelder (ak.) CM302A

34 1 Einbruchmelderzentralen E Funk-Einbruchmelderzentrale Compact 16 Funk-und/oder konventionelle Technik. 16 Linienzentrale inkl. Netzteil Integrierte Übertragungseinrichtung Integriertes Funkmodul Ereignisspeicher für 255 Ereignisse Vielfältige Programmiersoftware COMPACT 16 EinbruChMEldErzEnTrAlE Funk- und/oder konventionelle technik Funk- (868 MHz) und drahtgebunden + 16 Linienzentrale mit integriertem Netzteil + Integrierte Übertragungseinrichtung + Integriertes Funkmodul (868 MHz) + Ereignisspeicher für 255 Ereignisse + Vielfältige Programmiersoftware + Umfangreiches Zubehör, funk- und drahtgebunden Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. Blockschaltbild EMZ Compact

35 E Funk-Einbruchmelderzentrale Compact 16 (Auslaufprodukt) Alarmzentrale Compact 16 Die EMZ Compact 16 erlaubt eine einfache und problemlose Einrichtung, Wartung und Diagnose über den integrierten Webserver. 2 Überwachungsbereiche programmierbar Eingänge für Sabotage, Schlüsselschalter Ein Relaisausgang OC24VDC/1 A Geregelter 12 VDC/ 500 ma Ausgang für Systemzubehör Netzanschluss 230 V+/-10%, 50 Hz Betriebsspannung 13,8 VDC Ruhestrom 180 ma Im Alarmfall (inkl. Wählgerät) 370 ma Gehäuse ABS-Kunststoff Gehäusefarbe weiß, ähnlich RAL x 270 x 75 mm Alarmzentrale Compact 16 BB Black Box (ohne Bedienteil) Compact 16 als Black-Box Ausführung ohne integriertem Bedienteil Netzanschluss 230 V+/-10%, 50 Hz Betriebsspannung 13,8 VDC Ruhestrom 180 ma Im Alarmfall (inkl. Wählgerät) 370 ma Gehäuse ABS-Kunststoff Gehäusefarbe weiß, ähnlich RAL x 335 x 95 mm Freewave Empfänger FW2 ohne Gehäuse Funk-Sende-/Empfangsplatine für die Montage im Zentralengehäuse der Compact Merlin Pro-FW2 868 MHz Funk-Interface Ermöglicht die Anbindung von Compact 16-Funkmeldern an jede konventionelle Alarmzentrale oder erweitert die Compact 16 Zentrale! Die Kommunikation zu den Meldern erfolgt bidirektional. Bis zu 64 Funkmelder oder 64 Funkhandsender verwalten. Scharf-/Unscharfschaltung möglich Zweizeiliges LC-Display mit je 16 Stellen Passwortgeschützter Einrichtermodus Sabotageschutz Funk-Melderüberwachung Betriebsspannung VDC Stromaufnahme max. 130 ma Gehäuse Kunststoff Gehäusefarbe weiß, ähnlich RAL9002 Temperaturbereich -20 bis 50 C 138 x 166 x 28 mm

36 1 Einbruchmelderzentralen OLED-Bedienteil für Compact 16 Externes drahtgebundenes Bedienteil zur Bedienung der Compact 16. Bis zu 7 externe Bedienteile anschließbar Abgesetztes Bedienteil zum Scharf-/Unscharfschalten Benutzerfreundliches Display Integrierter Summer Betriebsspannung Gehäusefarbe 12 V weiß 127 x 104 x 23 mm OLED-Funk-Bedienteil für Compact 16 FW2-KP-8F Externes Funk-Bedienteil zur Bedienung der Compact 16. Bis zu 7 externe Bedienteile anschließbar Abgesetztes Bedienteil zum Scharf-/Unscharfschalten Benutzerfreundliches Display Integrierter Summer Hinweis: Nur in Verbindung mit Funksender FW2 BS-4 CP. Betriebsspannung 12 V Notstromversorgung 2 x CR123A Li-Batterie Gehäusefarbe weiß 127 x 127 x 28 mm LCD-Bedienteil groß für Compact 16 Externes drahtgebundenes Bedienteil zur Bedienung der Compact 16. Bis zu 7 externe Bedienteile anschließbar Abgesetztes Bedienteil zum Scharf-/Unscharfschalten Benutzerfreundliches, zweizeiliges Display Integrierter Summer Helligkeitseinstellung Tonfrequenzeinstellung 21 Bedientasten Betriebsspannung Gehäusefarbe 12 V weiß 135 x 144 x 31 mm LCD-Bedienteil klein für Compact 16 Externes drahtgebundenes Bedienteil zur Bedienung der Compact 16. Bis zu 7 externe Bedienteile anschließbar Abgesetztes Bedienteil zum Scharf-/Unscharfschalten Benutzerfreundliches, zweizeiliges Display Integrierter Summer Helligkeitseinstellung Tonfrequenzeinstellung 21 Bedientasten Betriebsspannung Gehäusefarbe 12 V weiß 130 x 85 x 25 mm

37 E Funk-Einbruchmelderzentrale Compact 16 (Auslaufprodukt) Funk-Bedienteil FW-KP Externes Funk-Bedienteil zur Bedienung der Compact 16. Abgesetztes Bedienteil zum Scharf-/Unscharfschalten Benutzerfreundliches Integrierter Summer 4 Bedienteilcodes (1- bis 6-stellig) 18 Bedientasten 3 LEDs Betriebsspannung Gehäusefarbe 12 V weiß 133 x 96 x 45 mm Berührungsloser Leser PW-Reader Zur Realisierung einer Zutrittskontrolle Transponder-Anhänger EM 4102 Schwarzes Gehäuse mit weißem unbedrucktem Inlay Runde Bauform Wird von Transponder-Leser berührungslos erfasst Maße H x B x T Maße L x B x H 121 x 45 x 22 mm 43 x 35 x 5 mm Funk-PIR-Melder FW-Swan P8F Für die Innenanwendung. Unempfindlich gegen Kleintiere Übertragung von Statusmeldungen, Alarm, Batteriewarnung und Sabotage Gehtest und Alarm-Sende-Test Stromversorgung 3 V 2/3 AA Li-Batterie Ruhestrom ca. 10 ma Empfangen ca. 16 ma Senden Erfassungsbereich ca. 15 m Temperaturbereich -10 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Gewicht 120 g 137 x 70 x 53 mm Ersatzakku Art.-Nr

38 1 Einbruchmelderzentralen Funk-PIR-Melder FW2-NEO-8F Für die Innenanwendung. Bidirektionale Funkkommunikation Unempfindlich gegen Kleintiere Zyklische Übertragung von Statusmeldungen Gehtest und Alarm-Sende-Test Sabotageschutz Stromversorgung 3 V 2/3 AA Li-Batterie Ruhestrom ca. 7 ma Empfangen ca. 16 ma Senden Stromverbrauch ca. 29 ma Empfangen ca. 38 ma Senden Erfassungsbereich ca. 12 m Montagehöhe 1,8-2,4 m Temperaturbereich -10 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Gewicht 120 g 123 x 62 x 38 mm Ersatzakku Art.-Nr Funk-PIR-Melder FW-PIR Decke 360 Funkmelder zur Rundum-(360 ) Überwachung von Räumen. Zyklische Übertragung von Statusmeldungen Gehtest und Alarm-Sende-Test Sabotageschutz Stromversorgung 3 V 2/3 AA Li-Batterie Ruhestrom ca. 10 ma Empfangen ca. 16 ma Senden Erfassungsbereich ca. 20 m bei Montagehöhe 3,6 m ca. 13 m bei Montagehöhe 2,4 m Temperaturbereich -10 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Gewicht 185 g Maße H x D 57 x 131 mm Ersatzakku Art.-Nr Funk-Kontaktsender Zur Überwachung von Türen und Fenstern. Zyklische Übertragung von Statusmeldungen Alarm-Sende-Test Sabotageschutz Stromversorgung 3,6 V ½ AA Li-Batterie Ruhestrom ca. 10 µa Empfangen ca. 16 ma Senden Temperaturbereich -10 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Gewicht 40 g 87 x 35 x 24 mm Ersatzakku Art.-Nr

39 E Funk-Einbruchmelderzentrale Compact 16 (Auslaufprodukt) Funk-Kontaktsender FW2-MAG Zur Überwachung von Türen und Fenster mit eingebautem Reedkontakt. Optional extern anzuschließende Kontakte. Bidirektionale Funkkommunikation Zyklische Übertragung von Statusmeldungen Alarm-Sende-Test Sabotageschutz gegen Öffnen und Entfernen Funk-Glasbruchmelder (akustisch) Funkmelder zur Übertragung von Glasbruchmeldungen. Zyklische Übertragung von Statusmeldungen Alarm-Sende-Test Sabotageschutz gegen Öffnen und Entfernen Funk-Rauchmelder FW-Smoke Mit foto-elektronischer Rauchdetektion und Temperatursensor. Zyklische Übertragung von Statusmeldungen Alarm-Sende-Test Sabotageschutz gegen Öffnen und Entfernen Stromversorgung 3 V Li-Batterie Ruhestrom ca. 3 µa Stromverbrauch ca. 29 ma Empfangen ca. 38 ma Senden Temperaturbereich -10 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Gewicht 40 g 97 x 22 x 21 mm Ersatzakku Art.-Nr Stromversorgung 3,6 V ½ AA Li-Batterie Stromverbrauch ca. 23 µa ca. 5 ma mit LED Erfassungsbereich ca. 12 m Temperaturbereich -10 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Gewicht 60 g 79 x 107 x 45 mm Ersatzakku Art.-Nr Stromversorgung 3 V CR123A Li-Batterie Stromverbrauch ca. 20 ma Ruhestrom ca. 28 µa Temperaturmeldung >57 C Temperaturbereich -10 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Gewicht 200 g Maße H x D 120 x 45 mm Ersatzakku Art.-Nr Entspricht nicht DIN EN

40 1 Einbruchmelderzentralen Funk-Rauchmelder - FW2-Smoke Optischer Funk-Rauchmelder für die Innenanwendung. Foto-elektronische Rauchdetektion Bidirektionale Funkkommunikation Temperatursensor Schutz vor Brandrisiken Prozessorgesteuerte Signalauswertung Zyklische Statusmeldung an Zentrale Sabotageschutz gegen Entfernen Funktionstest Stromaufnahme ca. 20 ma Ruhestrom ca. 28 µa Stromversorgung 3 V Li-Batterie Auslösetemperatur > 57 C Temperaturbereich -10 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Maße H x D 120 x 45 mm Gewicht 200 g Ersatzakku Art.-Nr Funksirene Crow FW2 BS-4/2 rt Batteriebetriebene Funk-Außensirene mit Blitzlicht Stabiles Kunststoffgehäuse mit roter Kalotte Frequenzmoduliertes Signal Empfängerfrequenz: 868 MHz Sirenenende nach 150 Sekunden Hinweis: Kann nur in Verbindung mit dem Funksender Crow FW2 BS-4 CP (Art.-Nr ) betrieben werden Schutzklasse IP43 Temperaturbereich -30 bis +70 C Gehäusefarbe weiß 310 x 205 x 75 mm Ersatzakku Art.-Nr Funksender Crow FW2 BS-4 CP Batteriebetriebene Funk-Außensirene für bidirektionale Funk-Komponenten. Platinenversion. Stabiles Kunststoffgehäuse mit roter Kalotte Frequenzmoduliertes Signal Empfängerfrequenz: 868 MHz Sirenenende nach 150 Sekunden Hinweis: Kann nur in Verbindung mit dem Funksender Crow FW2 BS-4 CP (Art.-Nr ) betrieben werden Schutzklasse IP43 Temperaturbereich -30 bis +70 C Gehäusefarbe weiß 310 x 205 x 75 mm Freewave Empfänger FW2 mit Gehäuse Funk-Sende-/Empfangsplatine im Gehäuse

41 E Funk-Einbruchmelderzentrale Compact 16 (Auslaufprodukt) Funk-Handsender mit Symbolen 4 Tasten für Scharf-, Unscharf-, Überfall-, Internscharfschaltung. Betriebsspannung 16 ma Stromversorgung 3 V Li-Batterien Temperaturbereich 0 bis 60 C Gehäusefarbe schwarz 55 x 28,5 x 12 mm Ersatzakku Art.-Nr Funk-Handsender FW2-RMT Bidirektionale Version. 4 Tasten für Scharf-, Unscharf-, Überfall-, Internscharfschaltung Funk-Handsender FW-PANIC Mit Armband für das Handgelenk mit einer Paniktaste. Hinweis: Die Batterie im Notrufhandsender kann nicht ersetzt werden! Betriebsspannung 16 ma Stromversorgung 3 V Li-Batterien Temperaturbereich 0 bis 60 C Gehäusefarbe schwarz 55 x 28,5 x 12 mm Ersatzakku Art.-Nr Relaiserweiterungskarte für Compact 16 Zur Erweiterung der 4 Onboard-Ausgänge um 4 Relais auf 8 Ausgänge. Jedes Relais ist mit maximal 3 A bei maximal 28 VDC belastbar

42 1 Einbruchmelderzentralen Sprachaufzeichnungs- und DTMF-Decoder-Platine Platine zum Einbau in die Compact 16 ermöglicht die Aufzeichnung und Wiedergabe von Alarm- und Steuerungsmeldungen. Die Aufnahmezeit beträgt insgesamt 90 Sekunden. Die Aufzeichnung von Sprachmitteilungen erfolgt über das Sprachprogrammiergerät Art.-Nr Ein Mikrofoneingang befindet sich auf der Platine. Insgesamt 90 Sekunden Aufnahmezeit Betrieb lokal oder über DTMF Aufzeichnung von Sprachmitteilungen über das Sprachprogrammiergerät Art.-Nr Mikrofoneingang DTMF Decoder mit Sprachoption Sprachprogrammiergerät Gerät für die Aufzeichnung von Sprachmitteilungen in die Sprachaufzeichnungsplatine Art.-Nr Für den Errichter einmal erforderlich Mikrofon-Modul Ermöglicht das Hineinhören in den Raum über die Telefonverbindung wird an die Sprachaufzeichnungs- und DTMF-Decoder-Platine angeschlossen Programmierkabel USB Für Compact 16 inklusive Programmiersoftware. Anschluss USB RS232 Testgerät für ak. Glasbruchmelder

43 F Einbruchmelderzentrale i500 Bi-Com F Einbruchmelderzentrale i500 Bi-Com Kontakt ID, SIA, SIA IP, SMS SIA, Report Protokolle Funk- und/oder konventionelle Technik Integriertes Funkmodul für 868 MHz Ereignisspeicher 1022 Ereignisse Zwei-Stufen Sender für stabile Frequenzstabilität Menügeführte Bedienung Fernparametrierung möglich Fernzugriff für Endnutzer über Smartphone und Internet Ereignisgesteuerte Sprachansagen Videoverifizierung von Alarmereignissen Digitale RSSI IP/GS/GPS Kommunikations-Modul oder PSTN/IP Umfangreiches Zubehör funk- und drahtgebunden Blockschaltbild i500 Bi-Com

44 1 Einbruchmelderzentralen Einbruchmelderzentrale mit integriertem Bedienteil i500 Bi-Com GSM Die EMZ i500 mit integriertem IP/GPS/GSM- Wählgerät. Bis zu 34 Überwachungszonen 2 Eingänge für Sabotage, erweiterbar +16 Eingänge Ein Relaisausgang OC24 VDC/1 A Geregelter 12 VDC/ 500 ma Ausgang für Systemzubehör Netzanschluss Ruhestrom Strom im Alarmfall (inkl. Wählgerät) Gehäuse Gehäusefarbe 230 V+/-10%, 50 Hz 180 ma 370 ma Kunststoff weiß 190 x 270 x 75 mm Einbruchmelderzentrale mit integriertem Bedienteil i500 Bi-Com PSTN Die EMZ i500 mit integriertem PSTN-Wählgerät. Bis zu 34 Überwachungszonen Netzanschluss 2 Eingänge für Sabotage, erweiterbar +16 Eingänge Ruhestrom Ein Relaisausgang OC24VDC/1 A Strom im Alarmfall Geregelter 12 VDC/ 500 ma Ausgang (inkl. Wählgerät) für Systemzubehör Gehäuse Gehäusefarbe 230 V+/-10%, 50 Hz 180 ma 370 ma Kunststoff weiß 190 x 270 x 75 mm Funk-Bedienteil i510 Einfache Bedienung der Anlage sowie Scharf-/ Unscharfschaltung von fast jedem Ort im Objekt möglich Stromversorgung Gehäusefarbe 4 x AA Li-Ion-Batterie weiß 220 x 110 x 30 mm Funk-Ein-/Ausgangsmodul Zur Erweiterung der i500 Bi-Com um 8 bedrahtete Meldergruppen. Max. 2 Module integrierbar. Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Betriebsspannung Notstromversorgung Gehäusefarbe 12 V 12 V 7 Ah weiß 290 x 254 x 97 mm 1-35

45 F Einbruchmelderzentrale i500 Bi-Com Netzteil für Funk-Ein-/Ausgangsmodul Funk-Repeater Zur Verstärkung des empfangenen Funksignals und Erweiterung der Funkreichweite zwischen Meldern und Zentrale. Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten Funk-Rauchmelder EL4703 Optischer Rauchmelder mit integriertem optisch/ akustischem Alarmgeber. Mit akustischer Störungs- und Batteriewechselsignalisierung. Funk-Gasmelder EL Erkennung von Methan-, Butan- und Propangas bei weniger als 15 %. Funk-CO-Melder EL4764 Erkennung von Kohlenmonoxid Betriebsspannung 6 VAC oder 9 DVC Notstromversorgung 6 V 850 mah Gehäusefarbe weiß 123 x 109 x 27 mm Stromversorgung 2 x 3 V Li-Batterien Temperaturbereich 0 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Maße H x B 150 x 55 mm Stromversorgung 230 VAC Schalldruck 85 db auf 3 m Temperaturbereich 0 bis +40 C Gehäusefarbe weiß 140 x 80 x 49 mm Stromversorgung 2 x CR123 3V Li-Ion-Batterie Schalldruck 85 db auf 3 m Temperaturbereich 4 bis +38 C Gehäusefarbe weiß 140 x 80 x 49 mm

46 1 Einbruchmelderzentralen Funk-Wassermelder EL4761 Erkennt Wasseransammlungen am Boden. Mit verzögerter Alarmierung. Verhindert dadurch Fehlalarm durch Feuchtigkeit oder Kondenswasser. Geeignet zur Überwachung von Spül-/Waschmaschinen sowie Wasserrohrbrüchen. Stromversorgung 3,6 V ½ AA Li-Batterien Temperaturbereich 0 bis +60 C Gehäusefarbe weiß 65 x 30 x 25 mm Funk-Vibrationsmelder EL4607 Erkennt Erschütterungen. Die Empfindlichkeit ist über die Zentrale von einstellbar. Betriebsspannung 3,6 V ½ AA Li-Batterie Temperaturbereich 0 bis +60 C Gehäusefarbe weiß 65 x 30 x 25 mm Funk-Magnetkontakt EL4601DZ Zur Überwachung von Türen und Fenstern. Bestehend aus Reedkontakt und Magnet. Zusätzlicher verdrahteter Alarmeingang zum Anschluss von konventionellen Magnetkontakten. Stromversorgung 3,6 V ½ AA Li-Batterien Schleifenspannung 0-15 V Temperaturbereich 0 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Maße Kontakt H x B x T 65 x 30 x 25 mm Maße Magnet H x B x T 50 x 14 x 10 mm Funk-PIR-Melder EL4745 Digitale Signalbearbeitung Kompensation der Umgebungstemperatur Stromversorgung 2 x 3,6 V ½ AA Li-Batterien Erfassungsbereich 14 x 14 m Temperaturbereich -10 bis +60 C Gehäusefarbe weiß 110 x 60 x 45 mm

47 F Einbruchmelderzentrale i500 Bi-Com Funk-PIR-Melder EL4745 PET Haustierimmunität Digitale Signalverarbeitung Kompensation der Umgebungstemperatur Stromversorgung 2 x 3,6 V ½ AA Li-Batterien Erfassungsbereich 12 x 12 m Temperaturbereich -10 bis +60 C Gehäusefarbe weiß 110 x 60 x 45 mm Funk-PIR-Melder EL4755 CAM CMOS Bildsensor Nachtsicht durch zwei IR-LEDs Tag-/Nachtfunktion Stromversorgung 2 x 3,6 V 2 Ah AA Li-Batterien Erfassungsbereich 14 x 14 m Montagehöhe 2,5 m Temperaturbereich -10 bis +60 C Gehäusefarbe weiß 133 x 73 x 52 mm Funk-PIR-Melder EL4755 CAM PET CMOS Bildsensor Nachtsicht durch zwei IR-LEDs Tag-/Nachtfunktion Haustierimmunität Stromversorgung Erfassungsbereich Montagehöhe Temperaturbereich Gehäusefarbe 2 x 3,6 V 2 A h AA Li-Batterien 14 x 14 m 2,5 m -10 bis +60 C weiß 133 x 73 x 52 mm Funk-PIR-Melder EL4800 OUTDOOR 12 PIR-Melder für Außenanwendung. 2 PIR-Elemente. Ruhestrom 43 ma Stromversorgung 2 CR123A 3 VDC Erfassungsbereich 12 m Montagehöhe 0,8-1,2 m Temperaturbereich -25 bis +60 C Gehäusefarbe weiß 230 x 121 x 123 mm

48 1 Einbruchmelderzentralen Wandhalter für Funk-PIR-Melder Geeignet für EL Funk-Außensirene EL4726 Bidirektionale Kompaktalarmierung Sabotagekontakt inkl. Stromversorgung 4 x CR123, 3 V Li-Batterien Schalldruck 106 db Temperaturbereich -25 bis +60 C Gehäusefarbe weiß 340 x 222 x 73 mm Funk-Innensirene EL4723 Bidirektionale Kompaktalarmierung Sabotagekontakt inkl. Stromversorgung 4 x CR123, 3 V Li-Batterie (2 für Funk, 2 für Sirene) Schalldruck 105 db Temperaturbereich -25 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Maße H x D 51 x 183 mm Funk-Handsender EL Tasten für Scharf-, Unscharf, Teilscharfschaltung Integrierte Paniktaste Stromversorgung CR2032, 3 V Li-Batterien Temperaturbereich 0 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Maße H x B 48 x 15 mm

49 F Einbruchmelderzentrale i500 Bi-Com Funk-Notruf-Taster EL4711M Für medizinischen Alarm Einfache Handhabung Stromversorgung Temperaturbereich Gehäusefarbe Maße H x B CR2032, 3 V Li-Batterien 0 bis +60 C weiß 48 x 15 mm Funk-Notruf-Taster EL4711P 02 Für Überfall-Alarm Einfache Handhabung Stromversorgung Temperaturbereich Gehäusefarbe Maße H x B CR2032, 3 V Li-Batterien 0 bis +60 C weiß 48 x 15 mm Funk-Sender Universal EL4602 Ermöglicht den Anschluss von beliebigen Meldern. Temperaturbereich Gehäusefarbe 0 bis +60 C weiß 50 x 14 x 10 mm Interphone i510 Erweiterung der i500 Bi-Com um Mikrofon und Lautsprecher. Ermöglicht Kommunikation von Außen ins Objekt. Betriebsspannung Stromversorgung Ruhestrom Kabellänge Temperaturbereich Gehäusefarbe Maße Kontakt H x B x T 12 V 200 ma 90 ma max. 60 m 0 bis +60 C weiß 123 x 109 x 27 mm

50 2-1 2 Tagalarm TA2

51 2 Tagalarm TA

52 2 Tagalarm TA2 2 Tagalarm TA2 Die Fluchttür-Überwachung TA2 eignet sich in Verbindung mit einem Magnetkontakt zur Überwachung von Notausgangstüren auf unbefugtes Öffnen. Eine eingebaute Piezosirene und Blitzleuchte signalisieren einen Alarm vor Ort. Für eine Alarmweiterleitung steht ein potentialfreier Umschaltkontakt zur Verfügung. Der Tagalarm kann auch über den Fernschalteingang ein- und ausgeschaltet werden, wobei der lokale Taster im TA2 vorrangig behandelt wird. Um zu verhindern, dass das Einschalten vergessen wird, besteht die Möglichkeit, dass ein Erinnerungsalarm eingestellt werden kann oder alternativ das zeitlich verzögerte automatische Einschalten erfolgt. Die Zeit zwischen Ausschalten und Erinnerungsalarm bzw. automatischem Einschalten kann von ca. 1,5 Minuten bis 20 Minuten mit Poti P 1 eingestellt werden. Ein ausgelöster Sabotagealarm kann durch 5 Sekunden langes Betätigen des Schlüsselschalters bis zum nächsten Ein-/ Ausschalten des TA2 unterdrückt werden. TA2 TAGALARM Fluchttür-überwachung Inklusive Magnetkontakt + Einfache und schnelle Inbetriebnahme + Akustische und optische Signalisierung + Statusanzeige über LEDs + Bedienung mit handelsüblichen Profilhalbzylindern + Anbindung an Einbruchmeldeanlagen + Inklusive Magnetkontakt + Anschluss an Fernanzeigetableu möglich Einfach und schnelle Inbetriebnahme Akustische und optische Signalisierung Statusanzeige über LEDs Bedienung mit handelsüblichen Profilhalbzylindern Anbindung an Einbruchmeldeanlagen Inklusive Magnetkontakt Anschluss an Fernanzeigetableau möglich Stromaufnahme Ruhe ca. < 1 W Alarm 4 W Kontaktbelastbarkeit max. 24 V / 0,8 A (Relais) Schallpegel 85 db (A) Blitzfrequenz ca. 1,5 Hz Schutzgrad IP 34 Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. Tagalarm TA2-V30 BL230V Die Fluchttür-Überwachung TA2 eignet sich in Verbindung mit einem Magnetkontakt zur Überwachung von Notausgangstüren auf unbefugtes Öffnen. Eine eingebaute Piezosirene und Blitzleuchte signalisieren einen Alarm vor Ort. Zylindertyp (optional): Profilhalbzylinder 30/10; Schließnase einstellbar. Betriebsspannung 230 VAC 50 Hz / 60 Hz +-10% Temperaturbereich -10 bis +45 C Gehäusefarbe ähnlich RAL 9010 weiß 255 x 110 x 65 mm

53 Tagalarm TA2-V40 BL12V Die Fluchttür-Überwachung TA2 eignet sich in Verbindung mit einem Magnetkontakt zur Überwachung von Notausgangstüren auf unbefugtes Öffnen. Eine eingebaute Piezosirene und Blitzleuchte signalisieren einen Alarm vor Ort. Zylindertyp (optional): Profilhalbzylinder 30/10; Schließnase einstellbar. Betriebsspannung 12 VDC +-15% Temperaturbereich -10 C bis +45 C Gehäusefarbe ähnlich RAL 9010 weiß 255 x 110 x 65 mm Fernanzeigetableau FAZT10 Mit dem Fernanzeigetableau FAZT10 können die Zustände von bis zu 10 Tagalarmsystemen TA2 an einer zentralen Stelle über LEDs und einen Alarmsummer angezeigt werden

54 3-1 3 Melder

55 3 Melder A Bewegungsmelder Seite 3-3 I PIR Bewegungsmelder Seite 3-3 II Dual Bewegungsmelder Seite 3-6 III Zubehör Seite 3-9 B Magnetkontakte Seite 3-11 I Kabelloser Magnetkontakt CM4000MK Seite 3-11 II Mini-Einbau-Magnetkontakt P 1001 Seite 3-13 III Magnetkontakt P 1004/5 Seite 3-15 IV Magnetkontakt MC240/MC270 Seite 3-21 C Rolltorkontakte Seite 3-25 D Riegelkontakte Seite 3-27 E Aufdruckmechanik Seite 3-29 F Glasbruchmelder passiv Seite 3-30 G Glasbruchmelder akustisch Seite 3-33 H Überfallmelder Seite I Trittmatten Seite 3-36 J Gas-/Wasser-/Temperaturmelder Seite 3-36 K Elektronische Kabelüberträger Seite

56 3 Melder A Bewegungsmelder Übersicht I PIR Bewegungsmelder II Dual Bewegungsmelder III Zubehör I PIR Bewegungsmelder 3Brid Step & Gliding Focus Multivorhang Spiegeloptik Einsteckbare Elektronik Versiegelte Optik. Mikroprozessor mit 5D Signalauswertung Individuell einstellbarer Erfassungsbereich Automatische Empfindlichkeitseinstellung Keine Einstellung bei unterschiedlichen Montage höhen erforderlich Toleriert Abweichungen von Wandwinkeln Erfüllt die EN Richtlinien Weitwinkel PIR Bewegungsmelder EV 1012-D Mantel- und Regenschirmimmunität Unterkriechschutz Betriebsspannung 9-15 VDC Ruhestrom 4,4 ma Erfassungsbereich 12 m / 86 mit 9 Vorhängen Montagehöhe 1,8-3,0 m Empfindlichkeit Normal/Hoch Relais Sabo NC wenn bestromt Alarm NC wenn bestromt EN-Norm EN e 2 Temperaturbereich -10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte Gehäusefarbe weiß 108 x 60 x 45 mm VdS.-Nr. G Klasse B

57 A Bewegungsmelder Weitwinkel PIR Bewegungsmelder EV 1012-PI Haustierunempfindlichkeit Betriebsspannung 9-15 VDC Ruhestrom 4,4 ma Erfassungsbereich 12 m / 86 mit 9 Vorhängen Montagehöhe 1,8-3,0 m Weitwinkel PIR Bewegungsmelder EV 1116-D Empfindlichkeit Normal/Hoch Relais Sabo NC wenn bestromt Alarm NC wenn bestromt EN-Norm EN e 2 Temperaturbereich -10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte Gehäusefarbe weiß 108 x 60 x 45 mm Mantel- und Regenschirmimmunität Unterkriechschutz Betriebsspannung 9-15 VDC Ruhestrom 4,4 ma Erfassungsbereich 16 m / 86 mit 11 Vorhängen Montagehöhe 1,8-3,0 m Empfindlichkeit Normal/Hoch VdS.-Nr. G Klasse B Relais Sabo NC wenn bestromt Alarm NC wenn Gehäuse geschlossen EN-Norm EN e 2 Temperaturbereich -10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte Gehäusefarbe weiß 125 x 65 x 60 mm Weitwinkel PIR Bewegungsmelder EV 1116 AM-D Mantel- und Regenschirmimmunität Abdecküberwachung Betriebsspannung 9-15 VDC Ruhestrom 11 ma Erfassungsbereich 16 m / 86 mit 9 Vorhängen Montagehöhe 1,8-3,0 m Empfindlichkeit Normal/Hoch Relais Sabo NC wenn bestromt Alarm NC wenn Gehäuse geschlossen EN-Norm EN e 3 Temperaturbereich -10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte Gehäusefarbe weiß 125 x 65 x 60 mm VdS.-Nr. G Klasse C

58 3 Melder Weitwinkel PIR Bewegungsmelder VE 735 Unterkriechschutz Betriebsspannung Ruhestrom Max. Strom Strom bei Alarm Erfassungsbereich Sichtwinkel Montagehöhe Detektionsgeschw VDC 21 ma 15 ma 9 ma 20 bei 11 Vorhängen 60 m bei 1 Vorhang 86 bei 20 m 3 bei 60 m 1,8-3,0 m 10 cm/s bis 4 m/s Sabotagekontakt N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird Alarmausgang 80 ma / max. 30 VDC Störungsrelais 80 ma / max. 30 VDC Alarmdauer ca. 3 s Einschaltphase ca. 50 s Schutzklasse IP30/ IK02 EN-Norm EN e 2 Temperaturbereich -10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte Gehäusefarbe weiß Gewicht 275 g 175 x 93 x 66 mm VdS.-Nr. G Klasse B Weitwinkel PIR Bewegungsmelder VE 735 AM Unterkriechschutz Abdecküberwachung Betriebsspannung Ruhestrom Max. Strom Strom bei Alarm Brummspannung Erfassungsbereich Sichtwinkel Montagehöhe 9-15 VDC 21 ma 15 ma 24 ma max. 2 V (bei 12 VDC) 20 bei 11 Vorhängen 60 m bei 1 Vorhang 86 bei 20 m 3 bei 60 m 1,8-3,0 m Detektionsgeschw. 20 cm/s bis 3 m/s Sabotagekontakt: N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird Alarmausgang: 80 ma / max. 30 VDC Störungsrelais 80 ma / max. 30 VDC Alarmdauer ca. 3 s Einschaltphase ca. 70 s Schutzklasse IP30/ IK02 EN-Norm EN e 3 Temperaturbereich -10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte Gehäusefarbe weiß Gewicht 275 g 175 x 93 x 66 mm VdS.-Nr. G Klasse C Weitwinkel PIR Deckenmelder EV 666-D 2 Spiegel, 2 Pyroelemente, 2 ASICs 18 Vorhang Überwachungszonen a 10 m 360 Überwachung 4D Signalverarbeitung Wählbarer Pegel für Alarmspeicher und Gehtest LED Gliding Focus Vorhänge Montagehöhe max. 5 m Wechselkontakt Betriebsspannung 9-15 VDC Ruhestrom 6 ma Erfassungsreichweite 10 m Montagehöhe 2,5-5,0 m Alarmausgang 100 ma / max. 28 VDC Überwachungsbereich 360 Schutzklasse IP30 Temperaturbereich -18 bis +55 C, Gehäusefarbe weiß Maße H x B 66 x 136 mm VdS.-Nr. G Klasse B

59 A Bewegungsmelder II Dual Bewegungsmelder Patentierte einstellbare reichweitengesteuerte Radartechnologie definiert exakt die Radarerfassungsgrenze. PIR Technologie mit patentierter Spiegel-Vorhangoptik. Intelligente Alarmentscheidung basierend auf Signal-Klassifizierung von PIR- und Radaralarm. Automatisch durchgängige Selbstdiagnose von allen Technologien. Grüner Modus: Option für Abschaltung der Radar-Technologie bei unscharfer EMA. Verfügt über verschiedene Sicherheitsanerkennungen einschließlich EN e II und UL/ULc. VdS-Anerkennung: beantragt. Weitwinkel Dual Bewegungsmelder DD 1012-D 01 Sichtwinkel: 78 PIR Optik: 9 Spiegelvorhänge mit hoher Dichte Mikrowellenfrequenz: 5.8 GHz Max. MW-Sendeleistung (bei 1 m): μw/cm² Alarmspeicher: Ja VdS.-Nr. G Klasse B Betriebsspannung Strom Erfassungsreichweite Montagehöhe Detektionsgeschw. Sabotagekontakt Alarmausgang Alarmdauer Einschaltphase Schutzklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 9-15 VDC 5-16 ma 4,6,9,12 m einstellb. mittels DIP-Schalter 1,8-3,0 m 0,2-3,0 m/s N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird 80 ma / max. 30 VDC ca. 3 s ca. 60 s IP30/ IK04-10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte weiß 120 g 126 x 63 x 50 mm Weitwinkel Dual Bewegungsmelder DD 1012 AM-D Sichtwinkel: 78 PIR Optik: 9 Spiegelvorhänge mit hoher Dichte Mikrowellenfrequenz: 5.8 GHz Max. MW-Sendeleistung (bei 1 m): μw/cm² Alarmspeicher: Ja VdS.-Nr. G Klasse C Betriebsspannung Strom Erfassungsreichweite Montagehöhe Detektionsgeschw. Sabotagekontakt Alarmausgang Alarmdauer Einschaltphase Schutzklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 9-15 VDC ma 4,6,9,12 m einstellb. mittels DIP-Schalter 1,8-3,0 m 0,2-3,0 m/s N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird 80 ma / max. 30 VDC ca. 3 s ca. 60 s IP30/ IK04-10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte weiß 120 g 126 x 63 x 50 mm

60 3 Melder Weitwinkel Dual Bewegungsmelder DDV 1016-D Sichtwinkel: 78 PIR Optik: 9 Spiegelvorhänge mit hoher Dichte Mikrowellenfrequenz: 5.8 GHz Max. MW-Sendeleistung (bei 1 m): μw/cm² Alarmspeicher: Ja VdS.-Nr. G Klasse B Betriebsspannung Strom Erfassungsreichweite Montagehöhe Detektionsgeschw. Sabotagekontakt: Alarmausgang: Alarmdauer Einschaltphase Schutzklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 9-15 VDC 5-16 ma 10,12,14,16 m einstellb. mittels DIP-Schalter 1,8-3,0 m 0,2-3,0 m/s N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird 80 ma / max. 30 VDC ca. 3 s ca. 60 s IP30/ IK04-10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte weiß 120 g 126 x 63 x 50 mm Weitwinkel Dual Bewegungsmelder DDV 1016 AM-D Sichtwinkel: 78 PIR Optik: 9 Spiegelvorhänge mit hoher Dichte Mikrowellenfrequenz: 5.8 GHz Max. MW-Sendeleistung (bei 1 m): μw/cm² Alarmspeicher: Ja VdS.-Nr. G Klasse C Betriebsspannung Strom Erfassungsreichweite Montagehöhe Detektionsgeschw. Sabotagekontakt: Alarmausgang: Alarmdauer Einschaltphase Schutzklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 9-15 VDC ma 10,12,14,16 m einstellb. mittels DIP-Schalter 1,8-3,0 m 0,2-3,0 m/s N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird 80 ma / max. 30 VDC ca. 3 s ca. 60 s IP30/ IK04-10 bis +55 C, 95% relative Luftfeuchte weiß 120 g 126 x 63 x 50 mm 3-7

61 A Bewegungsmelder Weitwinkel Dual Deckenmelder DD 666-D 2 Spiegel, 2 Pyroelemente, 2 ASICs 18 Vorhang Überwachungszonen a 10 m 360 Überwachung 4D Signalverarbeitung Wählbarer Pegel für Alarmspeicher und Gehtest LED Gliding Focus Vorhänge Montagehöhe max. 5 m Wechselkontakt VdS.-Nr. G Klasse B Betriebsspannung 9-15 VDC Ruhestrom 6 ma Erfassungsreichweite 10 m Montagehöhe 2,5-5,0 m Alarmausgang 100 ma / max. 28 VDC Überwachungsbereich 360 Schutzklasse IP30 Temperaturbereich -18 bis +55 C, Gehäusefarbe weiß Maße H x B 66 x 136 mm Weitwinkel Dual Deckenmelder DD 666 AM-D 2 Spiegel, 2 Pyroelemente, 2 ASICs 18 Vorhang Überwachungszonen a 10 m 360 Überwachung 4D Signalverarbeitung Wählbarer Pegel für Alarmspeicher und Gehtest LED Gliding Focus Vorhänge Montagehöhe max. 5 m Wechselkontakt VdS.-Nr. G Klasse B Betriebsspannung 9-15 VDC Strom 12 ma Erfassungsreichweite 10 m Montagehöhe 2,5-5,0 m Alarmausgang 8 ma / max. 30 VDC Überwachungsbereich 360 Schutzklasse IP30 Temperaturbereich -10 bis +55 C, Gehäusefarbe weiß Maße D x B 92 x 136 mm

62 3 Melder III Zubehör Montagehalter SB 01 Befestigungssatz für Bewegungsmelder der Serie EV90/100/400 zur Wand- und Deckenmontage. +/- 45 horizontal schwenkbar 0 bis -5 vertikal schwenkbar Laser Ausrichtwerkzeug VE710 Laserausrichtungswerkzeug für große Reichweiten der VE700 Familie. Das Laserausrichtungswerkzeug VE710 wird zur Ausrichtung des Bewegungsmelders benötigt! Bei Anwendungen zur Über wachung von langen Korridoren, kann mit Hilfe dieses Werzeugs der Melder exakt auf einen bestimmten Punkt ausgerichtet werden! Standardleistungsmerkmale Direkteinbau im Melder möglich Spannungsversorgung erfolgt aus dem Bewegungsmelder Ein-/ Ausschalter Deckeneinsatz 360 FM Montagesatz für Deckeneinbau Deckeneinbausatz für EV600 und DD600 Serie

63 A Bewegungsmelder

64 3 Melder B Magnetkontakte Übersicht I Kabelloser Magnetkontakt CM4000MK II Mini-Einbau-Magnetkontakt P 1001 III Magnetkontakt P 1004/5 IV Magnetkontakt MC240/MC270 I Kabelloser Magnetkontakt CM4000MK Bei der neu entwickelten Magnetkontakt-Familie CM4000MK wurde besonders darauf Wert gelegt, dass der Einbau und der Anschluss schnell und einfach durchgeführt werden kann. Durch die bewährte Schneid-/ Klemmtechnik ergibt sich bei der Verkabelung eine enorme Zeitersparnis. Die Kabelzuführung ist einbaufreundlich von allen Seiten möglich. Bauseits verlegtes Kabel kann direkt, ohne Werkzeug, an den Schneidklemmen angeschlossen werden. Der Magnetkontakt setzt sich aus der Kontakt- und Magnetkomponente, bestehend aus Kontaktboden, Kontaktteil, Magnetboden und Deckel zusammen. MK4000 MagnetKontaKt DIN EN Ohne konfektioniertes Kabel, Anschluss erfolgt vor Ort + Weniger Kabelverschnitt + Kabelzuführung an allen vier Gehäuseseiten möglich + Für Alarm-, Klima- und Zutrittüberwachung + Magnetkontakte sind anreihbar Schließer: Schaltleistung max. 10 W/VA Schaltspannung 42 V Schaltstrom max. 0,5 A Dauerstrom max. 1 A Kontaktwiderstand < 150 mohm Öffner: Schaltleistung max. 3 W/VA Schaltspannung 42 V Schaltstrom max. 0,25 A Dauerstrom max. 1,2 A Kontaktwiderstand < 150 mohm Kontakt- und Magnetgehäuse: Material ASB UV-Stabilisiert Farbe weiß Abmessung in mm 67,1 x 14 x 16 (L x B x H) Anschlussart: Schneid-/Klemmtechnik für Anschlusskabel 4 x 0,14 mm² flexibel, 7 x 0,16 mm² Cu verzinnt oder 4 x 0,6 mm Zubehör: Je zwei Distanzstücke mit 4 und 7 mm Klimatische Daten: Temperaturbereich -20 C bis +70 C VdS Umweltkl. III (eingeschränkt -20 C) Magnet: Material NdFeB Oberfläche Nickel-Kupfer-Nickel Abmessung 6 x 24 (D x L) Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. 3-11

65 B Magnetkontakte Aufbau-Magnetkontakt CM4000MK B-A/S Anreihbar - Verdrahtung von Kontakt zu Kontakt. Reedkontakt Schließer. Bei paralleler Annäherung des Magneten schließt der Reedschalter. Er öffnet erst wieder, wenn der Magnet eine bestimmte Strecke vom Kontakt gehäuse entfernt wird. VdS.-Nr. EN Aufbau-Magnetkontakt CM4000MK C-A/S Anreihbar - Verdrahtung von Kontakt zu Kontakt. Reedkontakt Schließer und Öffner. Bei paralleler Annäherung des Magneten an der Schließerseite des Kontakts wird dieser im Bereich von ca. 25 mm bis ca. 5 mm angeregt. Beide Kontakte sind jetzt geschlossen. Wird nun ein zusätzlicher Magnet (Fremdmagnet) dem Kontaktgehäuse angenähert, so werden - je nach Feldstärke und Polung - der Öffner erregt oder der Schließer nicht mehr genügend erregt und in beiden Fällen der Schaltkreis unterbrochen. VdS.-Nr. EN Aufbau-Magnetkontakt CM4000MK B/S Reedkontakt Schließer. Bei paralleler Annäherung des Magneten schließt der Reedschalter. Er öffnet erst wieder, wenn der Magnet eine bestimmte Strecke vom Kontaktgehäuse entfernt wird. VdS.-Nr. EN Aufbau-Magnetkontakt CM4000MK C/S Reedkontakt Schließer und Öffner. Bei paralleler Annäherung des Magneten an der Schließerseite des Kontakts, wird dieser im Bereich von ca. 25 mm bis ca.5 mm angeregt. Beide Kontakte sind jetzt geschlossen. Wird nun ein zusätzlicher Magnet (Fremdmagnet) dem Kontaktgehäuse angenähert, so werden - je nach Feldstärke und Polung - der Öffner erregt oder der Schließer nicht mehr genügend erregt und in beiden Fällen der Schaltkreis unterbrochen VdS.-Nr. EN

66 mit VdS-Zulassung 3 Melder II Mini-Einbau-Magnetkontakt P 1001 Die Magnetkontaktfamilie P 1001 VdS-Klasse A und B überzeugt mit ihrer Vielseitigkeit. Die Einbau- und Aufbauversionen bestehen aus stabilen, hochschlagfesten, glasfaserverstärken Kunststoffgehäusen. Sie sind in 2-adriger oder 4-adriger Ausführung erhältlich. Das vielseitige Zubehör ermöglicht eine montagefreundliche Montage. Sonderausführungen mit Teilwiderständen und anderen Kabellängen sind möglich. Montagefreundlich Verzinnte Adern Verschiedene Kabellängen und Farben Magnetkontakt PRogRaMM Montagefreundlich + Einbau- und Aufbauversionen + Montagefreundlich + Verzinnte Adern (für LSA-PLUS) + Stabile, hochschlagfeste, glasfaserverstärkte Kunststoffe + In 2-adriger oder 4-adriger Ausführung + Manipulationssicherheit durch Fremdfeldüberwachung + Verschiedene Kabellängen und Farben + Vielseitiges Zubehör + Sonderausführungen Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. Mini-Einbau-Magnetkontakt P /4 Zur Überwachung von Türen und Fenstern. Öffnungsmelder (Ruhestrom) bestehend aus Reedschalter im Kunststoffgehäuse und einem Rund-Magneten ohne Gehäuse. Leitungslänge 4 m Gehäuse zur Aufbaumontage als Zubehör Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom-/leistung 400 ma / 10 W/VA Durchgangswiderstand 300 mohm Ansprechdistanz ca. 10 mm Einbau axial/parallel Anschlusskabel LiYY 2 x 0,14 mm 2 Temperaturbereich 25 C bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß RAL8011 braun Maße D x L 8 x 24 mm VdS.-Nr. Farbe G Klasse A weiß G Klasse A braun 3-13

67 B Magnetkontakte Mini-Einbau-Magnetkontakt P /4 Zur Überwachung von Türen und Fenstern. Öffnungsmelder (Ruhestrom) bestehend aus Reedschalter im Kunststoffgehäuse und einem Rund-Magneten ohne Gehäuse. Leitungslänge 4 m Gehäuse zur Aufbaumontage als Zubehör VdS.-Nr. Farbe G Klasse B weiß G Klasse B braun Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom-/leistung 400 ma / 10W/VA Durchgangswiderstand 300 mohm Ansprechdistanz ca. 10 mm Einbau axial/parallel Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Temperaturbereich -25 C bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß RAL8011 braun Maße D x L 8 x 24 mm Gehäuse P 1001 G 04 Für MK P 1001 zur Aufbau-Montage Jeweils 1 Gehäuse für Reedschalter und Magnet Maße H x B x L 9 x 11 x 40 mm 05 Farbe weiß braun Distanzstücke P 1004 U Für den Höhenausgleich. Stabmagnet P 1001 M / L 24 mm Farbe weiß braun Rundstabmagnet einzeln P 1001/M ALNiCo Maße H x B x L 2 x 11 x 40 mm

68 mit VdS-Zulassung 3 Melder III Magnetkontakt P 1004/5 Die Magnetkontaktfamilie P 1004/5 VdS-Klasse B und C überzeugt mit Ihrer Vielseitigkeit. Die Aufbauversionen bestehen aus stabilen, hochschlagfesten, glasfaserverstärken Kunststoffgehäusen. Die Kontakte sind 4-adrig und überzeugen durch ihre Montagefreundlichkeit. Sonderausführungen mit Teilwiderständen und anderen Kabellängen sind möglich. Montagefreundlich Verzinnte Adern Manipulationssicherheit durch Fremdfeldüberwachung (VdS Kl.C Kontakte) Verschiedene Kabellängen und Farben Magnetkontakt PRogRaMM Montagefreundlich + Einbau- und Aufbauversionen + Montagefreundlich + Verzinnte Adern (für LSA-PLUS) + Stabile, hochschlagfeste, glasfaserverstärkte Kunststoffe + In 2-adriger oder 4-adriger Ausführung + Manipulationssicherheit durch Fremdfeldüberwachung + Verschiedene Kabellängen und Farben + Vielseitiges Zubehör + Sonderausführungen Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. Maxi-Aufbau-Magnetkontakt P /4 Leitungslänge 4 m Stabiles Kunststoffgehäuse Polyamid Gfn, 25 Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom-/leistung 400 ma / 10W/VA Durchgangswiderstand 300 mohm Ansprechdistanz ca. 30 mm Einbau parallel Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß RAL8011 braun Maße H x B x L 72 x 14,5 x 15 mm VdS.-Nr. Farbe G Klasse B weiß 50 weiß 100 weiß braun 50 braun 100 braun 3-15

69 B Magnetkontakte Maxi-Aufbau-Magnetkontakt P /6 Leitungslänge 6 m Stabiles Kunststoffgehäuse Polyamid Gfn, 25 VdS.-Nr. Farbe G Klasse B weiß 50 weiß 100 weiß braun 50 braun 100 braun anthrazit 50 anthrazit 100 anthrazit Maxi-Aufbau-Magnetkontakt P /4 Leitungslänge 4 m Mit Fremdfeldüberwachung Stabiles Kunststoffgehäuse Polyamid Gfn, 25 Ein Fremdmagnet erzeugt eine Sabotagemeldung VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß 30 weiß 50 weiß braun 30 braun 50 braun Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom-/leistung 400 ma / 10W/VA Durchgangswiderstand 300 mohm Ansprechdistanz ca. 30 mm Einbau parallel Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß RAL8011 braun RAL7016 anthrazit Maße H x B x L 72 x 14,5 x 15 mm Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom-/leistung 400 ma / 10W/VA Durchgangswiderstand 300 mohm Ansprechdistanz ca. 30 mm Einbau parallel Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß RAL8011 braun Maße H x B x L 72 x 14,5 x 15 mm

70 3 Melder Maxi-Aufbau-Magnetkontakt P /6 Leitungslänge 6 m Mit Fremdfeldüberwachung Stabiles Kunststoffgehäuse Polyamid Gfn, 25 Ein Fremdmagnet erzeugt eine Sabotagemeldung Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom-/leistung 400 ma / 10W/VA Durchgangswiderstand 300 mohm Ansprechdistanz ca. 30 mm Einbau parallel Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß RAL7016 anthrazit Maße H x B x L 72 x 14,5 x 15 mm VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß 30 weiß 50 weiß anthrazit 30 anthrazit 50 anthrazit Distanzstücke zum Höhenausgleich P 1004 U Maße H x B x L 4,5 x 14,5 x 72 mm Farbe weiß braun anthrazit Stab-Magnet P 1004 M D 8 mm /L 40 mm ALNiCo 500 im Gehäuse als Ersatz. Maße H x B x L 4,5 x 14,5 x 72 mm Farbe weiß braun 3-17

71 B Magnetkontakte Einbau-Magnetkontakt P 1006 A MKA up Leitungslänge 4 m Mit Neodym-Magnet Gehäuse zur Aufbaumontage als Zubehör Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom-/leistung 400 ma / 10W/VA Durchgangswiderstand 300 mohm VdS.-Nr. Farbe G Klasse A weiß 50 weiß 100 weiß Einbau-Magnetkontakt P 1006 A MKA up Leitungslänge 6 m Mit Neodym-Magnet Gehäuse zur Aufbaumontage als Zubehör Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom-/leistung 400 ma / 10W/VA Durchgangswiderstand 300 mohm VdS.-Nr. Farbe G Klasse A weiß 50 weiß 100 weiß Einbau-Magnetkontakt P 1006 MKB up Ansprechdistanz ca. 30 mm Einbau axial/parallel Anschlusskabel LiYY 2 x 0,14 mm 2 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß Maße Magnet D x L 6 x 30 mm Maße Kontakt D x L 6 x 24 mm Ansprechdistanz ca. 30 mm Einbau axial/parallel Anschlusskabel LiYY 2 x 0,14 mm 2 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß Maße Magnet D x L 6 x 30 mm Maße Kontakt D x L 6 x 24 mm Mit Neodym-Magnet Gehäuse zur Aufbaumontage als Zubehör Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom-/leistung 400 ma / 10W/VA Durchgangswiderstand 300 mohm Ansprechdistanz ca. 30 mm Einbau axial/parallel Anschlusskabel LiYY 2 x 0,14 mm 2 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß Maße D x L 6 x 24 mm VdS.-Nr. Leitungslänge G Klasse B m 50 4 m m m 50 6 m m 3-18

72 3 Melder Set Magnetkontakt P 1006 MKB up Einbau-Magnetkontakte in RAL9016 weiß. Inklusive: 2 Einbauwannen und Deckel. VdS.-Nr. Leitungslänge G Klasse A m G Klasse A m Set Magnetkontakt P 1006 MKB up Einbau-Magnetkontakte in RAL9016 weiß. Inklusive: 2 Distanzstücke P 1006U weiß. 2 Aufbau-Gehäuse (Boden und Deckel) P 1006G weiß. VdS.-Nr. Leitungslänge G Klasse B m 50 6 m m Set Magnetkontakt P 1006 MKB up Einbau-Magnetkontakte in RAL9016 weiß. Inklusive: 2 Einbauwannen und Deckel. Leitungslänge m m Aufbau-Magnetkontakt P 1006 MKC ap Leitungslänge 6 m. Fremdfeldüberwachung. Einschließlich Magnet im Gehäuse. Schaltstrom (Öffner) max. 0,4 A/ 100 VAC (Schließer) max. 0,2 A/30 VDC Reedkontakt Schutzgrad IP 68 nach DIN Temperaturbereich -25 bis +70 C Aufbaugehäuse RAL 9016 weiß Kabelanschluss LiYY 4 x 0,14 mm 2 Maße L x B x H 53 x 10,5 x 12 mm VdS.-Nr. Farbe G weiß 30 weiß 50 weiß 3-19

73 B Magnetkontakte Aufbau-Gehäuse P 1006 G ws für Magnetkontakt P 1006 Bestehend aus Gehäuseboden und Deckel. Maße H x B x L 12 x 10,5 x 53 mm Farbe weiß 50 weiß 100 weiß Distanzstücke P 1006 U ws für Magnetkontakt P 1006 Für Aufbaugehäuse im Raster 2,5 mm zum Höhenausgleich und bei Montagen an ferromagnetischen Materialien. Farbe weiß 50 weiß 100 weiß Stabmagnet P 1006 M30 ohne Gehäuse zum Einbau Maße H x B x L 12 x 10,5 x 53 mm Neodym Maße D x L 6 x 30 mm 08 Farbe weiß 09 Stabmagnet im Aufbau-Gehäuse P 1006 M G Maße L x B x H 12 x 10,5 x 53 mm Farbe weiß 30 weiß 50 weiß 3-20

74 3 Melder IV Magnetkontakt MC240/MC270 Die Magnetkontaktfamilie MC240/MC270 überzeugt mit ihrer Vielfältigkeit. Die Einbau- und Aufbauversionen bestehen aus einem Metallgehäuse, welches mit einem Gewinde versehen ist. Das Gewinde erlaubt den einfachen und festen Einbau. Das vielseitige Zubehör lässt die Serie in den verschiedensten Anforderungen zum Einsatz kommen. Montagefreundlich Manipulationssicherheit durch Fremdfeldüberwachung (VdS Kl. C Kontakte) Vielzahl an Aufbaugehäuseformen erhältlich Große Zubehörauswahl Magnetkontakt MC 240 Einbau-Magnetkontakt in robuster Metallausführung. Kabellänge 6 m. Besteht aus 1 Reedkontakt NC 1 Magnet Alinco 5 Schaltspannung 48 VDC Schaltstrom-/leistung 500 ma / 10VA Bohrlochdurchmesser 9-10 mm Ansprechdistanz nach VdS-Norm Einbau axial Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -40 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe metall Maße D x L 10,6 x 37 mm VdS.-Nr. G Klasse B Magnetkontakt MC 240-C Einbau-Magnetkontakt in robuster Metallausführung ohne Magnet. Kabellänge 6 m. Besteht aus 1 Reedkontakt NC Schaltspannung 48 VDC Schaltstrom-/leistung 500 ma / 10VA Bohrlochdurchmesser 9-10 mm Ansprechdistanz nach VdS-Norm Einbau axial Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -40 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe metall Maße D x L 10,6 x 37 mm VdS.-Nr. G Klasse B

75 B Magnetkontakte Magnetkontakt MC 240-S45 Aufbau-Magnetkontakt in robuster Metallausführung. Kabellänge 6 m. Besteht aus 1 Reedkontakt NC 1 Gehäuse MC Magnet im Gehäuse MC200-5 VdS.-Nr. G Klasse B Magnetkontakt MC 270-C Einbau-Magnetkontakt in robuster Metallausführung. Kabellänge 2 m. Besteht aus 1 Reedkontakt NC 1 Sabotagekontakt VdS.-Nr. G Klasse C Magnetkontakt MC 270-S45 Einbau-Magnetkontakt in robuster Metallausführung. Besteht aus 1 Reedkontakt NC 1 Gehäuse MC Magnet im Gehäuse MC200-5 VdS.-Nr. G Klasse C Schaltspannung 48 VDC Schaltstrom-/leistung 500 ma / 10VA Bohrlochdurchmesser 9-10 mm Ansprechdistanz nach VdS-Norm Einbau axial Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -40 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe Aluminium Maße D / L 10,6 / 37 mm Maße Gehäuse H x B x T 74 x 25 x 15 mm Schaltspannung 48 VDC Schaltstrom-/leistung 500 ma / 10VA Bohrlochdurchmesser 9-10 mm Ansprechdistanz nach VdS-Norm Einbau axial Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -40 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe metall Maße D / L 10,6 / 37 mm Maße Gehäuse H x B x T 74 x 25 x 15 mm Schaltspannung 48 VDC Schaltstrom-/leistung 500 ma / 10VA Bohrlochdurchmesser 9-10 mm Ansprechdistanz nach VdS-Norm Einbau axial Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -40 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe Aluminium Maße D / L 10,6 / 37 mm Maße Gehäuse H x B x T 74 x 25 x 15 mm

76 3 Melder Aufbaugehäuse MC Für Magnetkontakte MC 240 / MC 270. Aufbaugehäuse rechteckig, Material Aluminium. Geeignet für Kabelschutzschläuche mit 9 mm Außendurchmesser Maße H x B x T 73,5 x 25 x 15 mm Aufbaugehäuse MC Aufbaugehäuse beidseitig abgeflacht für Kontakt MC 240/270 (Bodenmontage). Material Aluminium. Geeignet für Kabelschutzschläuche mit 9 mm Außendurchmesser Maße H x B x T 103,3 x 40 x 15 mm Aufbaugehäuse MC Für Magnetkontakte MC 240 / MC 270. Aufbaugehäuse einseitig abgeflacht mit eingebau tem, extra starkem Magnet. Material Aluminium. Geeig net für Kabelschutzschläuche mit 9 mm Außendurchmesser Maße H x B x T 73,5 x 30 x 30 mm Montageblech MCL, L-Format Für Magnetkontakte MC240 / MC Maße H x B x T 73,5 x 50 x 30 mm Montageblech MCZ, Z-Format Für Magnetkontakte MC240 / MC Maße H x B x T 73,5 x 50 x 30 mm 3-23

77 B Magnetkontakte Kunststoff-Einbauflansch MC 200-S11 für Stahltüren Oval, anschraubbar, Bohrdurchmesser 19 mm Maße Gehäuse H x B x T 6 x 30 x 15 mm Kunststoff-Einbauflansch MC 200-S19 für Stahltüren Rund, anschraubbar, Bohrdurchmesser 19 mm. Maße Gehäuse LxD 20 x 22,8 mm Kunststoff-Einbauflansch MC 200-S21 für Stahltüren Rund, anschraubbar, Bohrdurchmesser 25 mm Maße Gehäuse L x D 20 x 30 mm

78 3 Melder C Rolltorkontakte Die Rolltorkontakte eignen sich zur Montage auf Fußböden. Durch ihr stabiles Gehäuse kommen sie bei Roll- und Schwingtoren zum Einsatz. Sie zeichnen sich durch eine große Ansprechdistanz aus und der flexible Metallschutzschlauch ist besonders geeignet für flexible Anschlussleitungen. Rolltorkontakt 450 TF Kabellänge 120 cm in flexiblem Metallschutzschlauch. Betriebsspannung 40 VDC Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom 500 ma Schaltabstand 35 mm Ansprechdistanz nach VdS-Norm Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Schutzklasse IP32 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe Aluminium-schwarz Maße Kontakt H x B x T 35 x 80 x 30 mm Maße Magnet H x B x T 180 x 45 x 15 mm VdS.-Nr. G Klasse B Rolltorkontakt AMK 4 LSA Für Schneid-/Klemmtechnik geeignet mit Sabotageschutz. Kabellänge 120 cm in flexiblem Metallschutzschlauch. Besteht aus 1 Aufbaugehäuse mit Kontakt (1-poliger Schließer) 1 Magnetgehäuse Betriebsspannung 40 VDC Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom 500 ma Schaltabstand 35 mm Ansprechdistanz nach VdS-Norm Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Umweltklasse IV Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe Aluminium-schwarz Maße Magnet D x L 12 x 55 mm Maße Magnetgehäuse H x B x T 66 x 40 x 35 mm Maße Kontaktgehäuse H x B x T 146 x 50 x 16,5 mm VdS.-Nr. G Klasse B

79 C Rolltorkontakte Rolltorkontakt AMK 4 S LSA Für Schneid-/Klemmtechnik geeignet. Mit Sabotageschutz und Fremdfeldüberwachung, Kabellänge 120 cm in flexiblem Metallschutzschlauch. Besteht aus 1 Aufbaugehäuse mit Kontakt (1-poliger Schließer) 1 Magnetgehäuse VdS.-Nr. G Klasse C Betriebsspannung 40 VDC Schaltspannung 100 VDC Schaltstrom 500 ma Schaltabstand 35 mm Ansprechdistanz nach VdS-Norm Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Umweltklasse IV Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe Kunststoff-grau Maße Magnet D x L 12 x 55 mm Maße Magnetgehäuse H x B x T 66 x 40 x 35 mm Maße Kontaktgehäuse H x B x T 146 x 50 x 16,5 mm

80 3 Melder D Riegelkontakte Der Schließblech- und Riegelschaltkontakt ist zur Montage im Türschließblech zur Verschlussüberwachung der Verriegelung von Türen geeignet. Die Betätigung erfolgt durch den Schlossriegel. Die Meldungen können für Einbruchmeldeanlagen und Überwachungssysteme ausgewertet bzw. angezeigt werden. Riegelschaltkontakt SBK ohne Kabel Kontakt mit Lötanschluss. Kontakttyp: Wechsler VdS.-Nr. G Klasse C Schaltspannung Schaltstrom Ansprechdistanz Umweltklasse Schutzklasse ohne Abdeckung Schutzklasse mit Abdeckung Temperaturbereich 30 VDC min. 1 ma /max. 2 A nach VdS-Norm III IP50 IP64-40 bis +65 C Riegelschaltkontakt SBK mit Kabel Kontakt mit Lötanschluss. Kontakttyp: Wechsler Schaltspannung 30 VDC Schaltstrom min. 1 ma /max. 2 A Ansprechdistanz nach VdS-Norm Anschlusskabel LiYY 3 x 0,14 mm 2 Umweltklasse III Schutzklasse ohne Abdeckung IP50 Schutzklasse mit Abdeckung IP64 Temperaturbereich -40 bis +65 C VdS.-Nr. Kabellänge G Klasse C m m

81 D Riegelkontakte Riegelschaltkontakt RS1336C Für die Innenanwendung. Kontakt mit Lötanschluss. Kontakttyp: Wechsler Schaltpunkt: justierbar VdS.-Nr. G Klasse C Schaltspannung 30 VDC Schaltstrom min. 5 ma /max. 300 ma Ansprechdistanz nach VdS-Norm Anschlusskabel LiYY 3 x 0,14 mm 2 Umweltklasse III Schutzklasse IP50 Temperaturbereich bei festverlegtem Kabel -25 bis +70 C bei bewegtem Kabel -5 bis +50 C Schubriegel VR-5 Kabellänge 5 m. VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß Technische Maße Schlosskasten H x B x T Riegel H x B x T 42 x 19 x 35 mm 60 x 40 x 35 mm

82 3 Melder E Aufdruckmechanik Der Aufdruckmechanismus kann anstelle der Verschlussüberwachung zur Erzielung der Zwangsläufigkeit bei Fenster und Türen eingesetzt werden. Er lässt sich leicht montieren und ist universell einsetzbar. Bei geschlossenen Fenstern und Türen ist dieser nicht mehr sichtbar. Aufdruckmechanismus Hubweg des Riegels 14 mm Druckkraft 2,85 8,56 kp Material Kunststoff Temperaturbereich -25 bis +75 C Gehäusefarbe weiß, braun Maße L x B x T 70 x 20 x 10 mm VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß G Klasse C braun Distanzscheiben ADM-DS Distanzscheiben 2 mm für Aufdruckmechanismus. Farbe weiß braun 3-29

83 F Glasbruchmelder passiv F Glasbruchmelder passiv Die Glasbruchmelder sind geeignet für die Schneid-/Klemmtechnik und umfassen einen Wirkbereich von 2 m. Hinweis: Gemäß VdS-Richtlinien dürfen passive Glasbruchmelder nur auf Doppelverglasungen (Isolierglas, Doppelfenster u.ä.) oder außerhalb des Handbereiches installiert werden. Die melderseitige Verglasung darf nicht aus Verbundsicherheitsglas bestehen und nicht beklebt werden (z. B. mit Splitterglasfolien, Transparenten u.ä.). Montage nur auf ebenen Oberflächen. Passiver Glasbruchmelder PGM 1ws Quadratische Bauform Kabellänge 4 m Mit Alarmspeicher und LED-Anzeige Gehäusematerial S-B, Gehäuseboden metallisiertes Keramik (Keramiksubstrat) Montage mit Spezialkleber VdS.-Nr. G Klasse B Passiver Glasbruchmelder P 1048 Z/4/ws/B Rechteckige Bauform Kabellänge 4 m Mit Alarmspeicher und LED-Anzeige Gehäusematerial S-B, Gehäuseboden metallisiertes Keramik (Keramiksubstrat) Montage mit Spezialkleber KS1 VdS.-Nr. G Klasse B Betriebsspannung 3-15 VDC Ruhestrom <1 µa Arbeitsstrom bei 6 V ca. 4 ma Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Umweltklasse IV Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß, RAL 8011 braun Maße H x B x L 18 x 18 x 10 mm Betriebsspannung 3-15 VDC Ruhestrom <1 µa Arbeitsstrom bei 6 V ca. 4 ma Anschlusskabel LiYY 4 x 0,14 mm 2 Umweltklasse IV Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß, RAL 8011 braun Maße H x B x L 37 x 19 x 12 mm

84 3 Melder Passiver Glasbruchmelder GBS 2025 Mit elektronischem Schalter für Funksysteme, Schneid-/Klemmtechnik geeignet. Für Einbruchmelderzentrale CM100. Schaltspannung 18 VDC Schaltstrom-/leistung 10 ma / 350 mw Anschlusskabel LiYY 2 x 0,14 mm 2 Umweltklasse IV Schutzklasse IP67 Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäuse-/Kabelfarbe RAL9016 weiß, RAL8011 braun 12 x 19 x 37 mm VdS.-Nr. G Klasse B Glasbruchmelder Attrappe P 1045 Attrappe ws Ohne Funktion, mit 0,5 m Kabel und roter LED Maße H x B x T 30 x 25 x 16 mm Klebeset für Glasbruchmelder PGM 1 KS1 Spezial-Kleber bestehend aus Aktivator 7649 und Kleber 319. (Bestandteil der VdS-Zulassung) Haltbarkeitsdatum und Lagertemperatur beachten! Klebelehre für Glasbruchmelder PGM 1 P 1048 KL1 Zur Fixierung des Glausbruchmelders auf der Glasscheibe Klebeset für Glasbruchmelder P 1048 P 1045 K Spezial-Kleber bestehend aus Aktivator 7388 und Kleber 330. (Bestandteil der VdS Anerkennung) Haltbarkeitsdatum und Lagertemperatur beachten!

85 F Glasbruchmelder passiv Klebelehre für Glasbruchmelder P 1048 P 1047 K Klebelehre P 1047K als Montagehilfe zur Fixierung des Glasburchmelder P 1048 auf der Glasfläche Glasbruchmelder Prüfgerät Für die passiven Glasbruchmelder. Achtung: Dieses Prüfgerät können Sie bei uns auch leihen Relaise-Interface GBS 2025 Das Relais-Interface kann an jede Meldergruppe angeschlossen werden. Es kommt zum Einsatz, wenn die Meldergruppe einer Einbruchmelderzentrale das direkte Anschalten von Glasbruchmeldern nicht zulässt (z. B. an Einbruchmelderzentrale CM2024 mit Z-Glasbruchmeldern). Dies ist der Fall, wenn die Linienspannung unter 3 V liegt, eine digitale Auswertung vorliegt, usw. Die Meldelinie erlaubt gemäß VdS-Richtlinien die Aktivierung von max. 20 Glasbruchmeldern mit Einzelidentifikation. Als Schnittstelle zur Zentrale dient ein elektronischer Schalter, der im Ruhezustand niederohmig geschlossen ist (ca. 5 W). Bei ausgelöstem Glasbruchmelder oder bei Ausfall der Stromversorgung wird der Schalter hochohmig. Tritt der Ruhezustand erneut ein, geht der Schalter wieder in den niederohmigen Zustand über. VdS.-Nr. G Klasse B Deckelkontakt Schließer Differentialmeldelinie Abschlusswiderstand 10 kohm Betriebsspannung 9-15 VDC Ruhestrom bei 12 V ca. 2,5 ma Ausgang elektronischer Schalter max. Schaltleistung 24 VDC, 200 ma,300 mw Umweltklasse II Material S-B oder ABS Zur Meldergruppenerweiterung für Glasbruchmelder mit Deckelkontakt mit Rückstellkontakt Arbeitsstrom max. 5 ma 45 x 60 x 25 mm

86 3 Melder G Glasbruchmelder akustisch Die akustischen Glasbruchmelder eignen sich zur Überwachung von mehreren Fenstern/Scheiben. Ein Kleben auf Glas ist hier nicht nötig. Akustischer Glasbruchmelder AD 700 Automatische Signalanpassung an seine Umgebungsbedingungen durch intelligente Mikroprozessor-Technologie. Programmierbare Funktionen Reichweiteneinstellung zwischen 1 m und 9 m Erst- und Folgealarmspeicherung Änderung Polarität Signaleingang scharf/unscharf Alarmrelais in 2 Betriebsarten wählbar Anzeige-LED in 2 Zuständen wählbar Selbsttest ein/aus, automatische Abschaltung nach 4 Min. VdS.-Nr. G Klasse B Betriebsspannung Ruhestrom Arbeitsstrom Umweltklasse Schutzklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe 3-15 VDC bei 12 VDC 16 ma 14 ma II IP31-10 bis +55 C weiß 85 x 45 x 22 mm Akustischer Glasbruchmelder in Dual-Technologie GS930 VdS Auswertung des Frequenzspektrums bei Glasbruch. Funktionen Überwachungsbereich max. 6 x 6 m Raumgröße zwischen 22 und 245 qm maximale Welligkeit: 2pp automatische Empfindlichkeitsanpassung Schallempfänger mit Richtcharakteristik für Flach- und Sicherheitsglas mit Scheibendicken von 3-6 mm VdS.-Nr. G Klasse B Betriebsspannung Ruhestrom Arbeitsstrom Umweltklasse Schutzklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe 9-15 VDC bei 12 VDC 16 ma 9-15 ma II IP31-10 bis +55 C weiß 120 x 59 x 23 mm Akustischer Glasbruchtester ADT 700 Mit diesem Testgerät wird die Funktion des AD 700 überprüft USB-Adapter für AD700 Mit diesem USB-Anschlusskabel wird der AD 700 mit dem PC verbunden und mittels der beiliegenden Software ausgewertet

87 H Überfallmelder H Überfallmelder Notruf-Taster UM11D WS Zum Auslösen von Notrufmeldungen. Betätigungskontakt: Wechsler Deckelkontakt: Schließer Papiereinlage mit Aufdruck Alarm Kontaktbelastbarkeit Umweltklasse Temperaturbereich Gehäusefarbe max. 24 V, 50 ma II -10 bis +55 C weiß 82 x 82 x 30 mm 01 VdS.-Nr. G Klasse C Notruf-Taster UM11D-50 WS 04 Zum Auslösen von Notrufmeldungen. Der Einbau erfolgt auf genormte up-schalterdosen (Hohlwanddose für VdS, Fräsloch D 68 mm). Betätigungskontakt: Wechsler Deckelkontakt: Schließer Papiereinlage mit Aufdruck Alarm VdS.-Nr. G Klasse C Papierabdeckung UM-S 100 Für Notruf-Taster UM11D / UM11D Kontaktbelastbarkeit max. 24 V, 50 ma Umweltklasse II Temperaturbereich -10 bis +55 C Gehäusefarbe weiß Maße Kunststoffdeckel mit Verdrehschutz H x B x T 82 x 82 x 5 mm Maße Kunststoffausgleichsplatte H x B x T 88 x 88 x 3 mm

88 3 Melder Notruftaster Not-Tast ap Gehäuseform rund Der Notruftaster Not-Tast ap rund ist für die un auffällige manuelle Alarmauslösung an überfallgefährdeten Arbeitsplätzen wie z. B. in Banken, Juweliergeschäften, Gewerbebetrieben oder Privathäusern vorgesehen. Merkmale Zur Verbindung mit einer Einbruchmelderzentrale Sabotagekontakt Kabelmontage auf- oder unter Putz möglich Kappe mit Deckel als Auslöseschutz (optional) Alarmkontakt: Wechselkontakt 30 VDC /300 ma Sabotagekontakt: Wechselkontakt 30 VDC /300 ma Temperaturbereich 0 bis +50 C Raumklimata DIN R14 Schutzart IP40 Umweltklasse II Gehäusematerial ABS Farbe Gehäuse RAL 9002 Farbe Abdeckung grau Gewicht ca. 0,07 kg Maße (D x H 81 x 31 mm VdS.-Nr. G Klasse C Gehäusekappe mit Berührungsschutz für Notruftaster Not-Tast ap rund Die Gehäusekappe mit Berührungsschutz dient dem zusätzlichen Auslöseschutz um eine Fehlalarmierung zu vermeiden Papierabdeckung NOT-PAD Für Not-Tast ap rund

89 I Trittmatten J Gas-/Wasser-/Temperaturmelder I Trittmatten Die Kontakttrittmatte KTM400 wurde entwickelt um Personen, die zu Fuß über diese gehen, zu erkennen. Der Kontaktteil ist in einer PVC-Hülle staubdicht versiegelt. Die Montage der Matte sollte geschützt unter einem Teppich oder einer Matte erfolgen. Kontakt-Trittmatte KTM400 Schaltspannung max. 25 VDC/AC Schaltstrom max. 25 ma Schaltleistung max. 10 VA Kontaktauslösung 20N bis 200N auf D 50 mm Kontaktwiderstand ca. 1 Ohm Schutzart IP64 - nicht wasserdicht Temperaturbereich -5 bis +45 C Maße L x B 390 x 720 mm J Gas-/Wasser-/Temperaturmelder Gasmelder GM2 Der Gasmelder GM2 dient der Überwachung von Räumen in Haushalt und Gewerbe in denen Anlagen und Geräte mit brennbaren Gasen wie Propan, Methan und Butan, sowie Stadtgas und Erdgas betrieben werden. Zwei von außen sichtbare LEDs zeigen den Bereitschafts- und den Alarmzustand an. Wird die zulässige Gaskonzentration überschritten, erfolgt eine Alarmauslösung. Es ertönt ein akustisches Sinal und eine rote LED am Gasmelder leuchtet. Durch ein Alarmrelais können entsprechende Alarmierungseinrichtungen geschaltet werden. Durch einen Jumper lässt sich in der Ruhelage des Gasmelders das Relais aktivieren, um auch eine Alarmmeldung zu erhalten wenn die Versorgungsspannung des Gasmelders ausfällt. Detektion von Gasen wie Propan, Methan, Butan, Stadtgas, Erdgas Alarmierung über integrierten Piezo-Summer Relaisausgang 250V / 5 A Ruhestromrel. Einfache Montage Geringe Stromaufnahme < 70 ma Betriebsspannung 9-27 VDC Ruhestrom ca. 36 ma Stromaufnahme <70 ma Ansprechwert bei ca. 20% UEG (Propan) Signalgeber Dauerton >85dB(A) Alarmrelais Wechsler 250V AC /5 A Relaisfunktion normal / revers Umweltklasse II Schutzklasse IP 30 Temperaturbereich -10 bis +40 C Gehäuse Kunststoff (ABS) Gewicht ca. 120 g Farbe weiß (RAL 9003) Maße H x D 47 x 114 mm VdS.-Nr. G Klasse C

90 3 Melder Wassermelder SWM4 Der Wassermelder dient zum Erkennen von Wassereinbrüchen, z. B. Rohrbrüchen, Grund- und Schmutzwassereinbruch etc. Der Wassermelder detektiert aufsteigendes Wasser über 4 Elektroden, die ca. 1 mm vom Gehäuserand zurückstehen. Betriebsspannung 4-20 VDC Alarmstrom max. 6,5 ma Alarmstrom max. 20 ma Ruhestromaufnahme max. 20 A Temperaturbereich 0 bis +60 C Luftfeuchtigkeit 0-95% Anschlusskabel 5 m LIYY, 4 x 0,14 mm 2 Maße L x B x H 40 x 44 x 23 mm

91 K Elektronische Kabelüberträger K Elektronische Kabelüberträger Der elektronische Übertrager ermöglicht das kontaktlose Anschließen von Glasbruchsensoren an eine Einbruchmelderzentrale. Die zweiteilige Anordnung besteht aus einer Sender- und einer Empfängereinheit. Bei der Verwendung von Glasbruchsensoren in VdS-Anlagen der Klasse B ist zur Sicherstellung der Einzelidentifikation die Anschlussdose mit Speicher (SAD 10 D) zu verwenden. Für Schneid-/Klemmtechnik geeignet. Elektronischer berührungsloser Übergangskontakt EKOM 11 LSA Betriebsspannung VDC Ruhestrom 7-12 ma Arbeitsstrom max. 22 ma Max. Schaltleistung 24 VDC / 200 ma, 300 mw Schutzart IP 67 Umweltklasse IV Gehäuse Kunststoff Maße B x H x T 68 x 29,3 x 10 mm Kabellänge 4 m Kabeldurchmesser 3,8 mm VdS.-Nr. Farbe G weiß G braun Aufbau-Gehäusesatz AGS 11 Für elektronischen Kabelüberträger EKOM 11 LSA (Sender und Empfänger). Bestehend aus: 1 Aufbaugehäuse-Front 1 Aufbaugehäuse-Rückseite 1 Unterlegteil 6 mm 3 Unterlegteile 2 mm Befestigungsflansch BF 811 Farbe weiß braun Material Maße B x H x T SB oder ABS 74 x 30,9 x 14,8 mm Für elektronischen Kabelüberträger EKOM 11 LSA. Dient der stirnseitigen Unterputzmontage des elektronischen Übergangskontakts (Sender und Empfänger). Material Maße B x H x T SB oder ABS 90 x 3,5 x 18 mm Farbe weiß braun 3-38

92 4-1 4 Freilandüberwachung

93 4 Freilandüberwachung A Außenbewegungsmelder Seite 4-3 I PIR-Melder FTN Seite 4-3 II Bewegungsmelder VXI Seite 4-5 III PIR-Melder LX Seite 4-7 IV PIR-Melder HX/BX Seite 4-8 V PIR-Melder SIP Seite 4-13 VI Laserscanner Seite 4-17 B Infrarotlichtschranken Seite 4-19 C Zubehör Seite

94 4 Freilandüberwachung A Außenbewegungsmelder Übersicht I FTN II VXI III LX IV HX/BX V SIP VI Laserscanner I PIR-Melder FTN PIR-Melder für Außenanwendungen. Flächenüberwachung von Balkon, Terrasse,... Streckenüberwachung von Fensterfronten Haustierimmunität PIR-Bewegungsmelder FTN-ST Kurzstrecken PIR-Melder. Betriebsspannung 9,5-18 VDC Ruhestrom max. 17 ma Erfassungsbereich 5 x 1 m Reichweite 2 m oder 5 m Montagehöhe 0,8 bis 1,2 m Empfindlichkeit 2,0 C bei 0,6 m/s Sabotagekontakt N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,01 A max. Einstellbarer Winkel horizontal: 190 Schutzart IP65 Temperaturbereich -20 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 720 g 155 x 35 x 43 mm PIR-Bewegungsmelder FTN-AM Kurzstrecken PIR-Melder mit Abdecküberwachung. Betriebsspannung 9,5-18 VDC Ruhestrom max. 17 ma Erfassungsbereich 5 x 1 m Reichweite 2 m oder 5 m Montagehöhe 0,8 bis 1,2 m Empfindlichkeit Sabotagekontakt 2,0 C bei 0,6 m/s N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,01 A max. Einstellbarer Winkel horizontal: 190 Schutzart IP65 Temperaturbereich -20 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 720 g 155 x 35 x 43 mm

95 A Außenbewegungsmelder PIR-Bewegungsmelder FTN-R Kurzstrecken PIR-Melder mit geringerer Stromaufnahme für Funkanwendung. Betriebsspannung 2,5-10 VDC Ruhestrom 3 ma (max. bei 3 V) 9 μa (standby) Erfassungsbereich 5 x 1 m Reichweite 2 m oder 5 m Montagehöhe 0,8 bis 1,2 m Empfindlichkeit 2,0 C bei 0,6 m/s PIR-Bewegungsmelder FTN-RAM Kurzstrecken PIR-Melder mit Abdecküberwachung und geringerer Stromaufnahme für Funkanwendung. Betriebsspannung 2,5-10 VDC Ruhestrom 3 ma (max. bei 3 V) 9 μa (standby) Erfassungsbereich 5 x 1 m Reichweite 2 m oder 5 m Montagehöhe 0,8 bis 1,2 m Empfindlichkeit 2,0 C bei 0,6 m/s Sabotagekontakt wählbar (N.O. oder N.C.) 10 VDC / 10 ma Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 10 VDC / 10 ma Einstellbarer Winkel horizontal 190 Schutzart IP65 Temperaturbereich -20 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 720 g in Klärung 155 x 35 x 43 mm Sabotagekontakt wählbar (N.O. oder N.C.) 10 VDC / 10 ma Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 10 VDC / 10 ma Einstellbarer Winkel horizontal 190 Schutzart IP65 Temperaturbereich -20 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 720 g in Klärung 155 x 35 x 43 mm FTN-R/RAM BIG BACK BOX FTN-R/RAM BIG BACK BOX Wand-Abhebekontakt WRS-02 Für FTN-ST und FTN-AM Wand-Abhebekontakt WRS-03 Für FTN-R und FTN-RAM

96 4 Freilandüberwachung II Bewegungsmelder VXI Bewegungsmelder für Außenanwendungen VXI-ST Mit PIR Signalauswertung 5D. Betriebsspannung 9,5-18 VDC Ruhestrom 20 ma max. bei 12 VDC Erfassungsbereich max. 12 m, 90 flexibel einstellbar HF Störung kein Alarm bei 10 V/m Erfassungszonen 16 Zonen Montagehöhe 0,8 bis 1,2 m Detektionsgeschw. Empfindlichkeit Sabotagekontakt Alarmausgang Schutzart Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 0,3-1,5 m/s 2,0 C bei 0,6 m/s N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,01 A max. IP55-30 bis +60 C weiß ca. 500 g 181,9 x 70,9 x 64,5 mm Bewegungsmelder für Außenanwendungen VXI-AM Mit zusätzlichem Störausgang für Abdeck-/Absprüherkennung. Betriebsspannung 9,5-18 VDC Ruhestrom 24 ma max. bei 12 VDC Erfassungsbereich max. 12 m, 90 flexibel einstellbar HF Störung kein Alarm bei 10 V/m Erfassungszonen 16 Zonen Montagehöhe 0,8 bis 1,2 m Detektionsgeschw. Empfindlichkeit Sabotagekontakt Alarmausgang Schutzart Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 0,3-1,5 m/s 2,0 C bei 0,6 m/s N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,01 A max. IP55-30 bis +60 C weiß ca. 500 g 181,9 x 70,9 x 64,5 mm 4-5

97 A Außenbewegungsmelder Bewegungsmelder für Außenanwendungen VXI-R Betriebsspannung Ruhestrom Erfassungsbereich HF Störung Erfassungszonen Montagehöhe Detektionsgeschw. Empfindlichkeit 3-9 VDC ca. 9 µa (standby) max. 12 m, 90 flexibel einstellbar kein Alarm bei 10 V/m 16 Zonen 0,8 bis 1,2 m 0,3-1,5 m/s 2,0 C bei 0,6 m/s Sabotagekontakt Alarmausgang Schutzart Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,01 A max. IP55-20 bis +60 C weiß ca. 500 g 181,9 x 70,9 x 64,5 mm Bewegungsmelder für Außenanwendungen VXI-RAM Betriebsspannung Ruhestrom Erfassungsbereich HF Störung Erfassungszonen Montagehöhe Detektionsgeschw. Empfindlichkeit 3-9 VDC ca. 10 µa (standby) max. 12 m, 90 flexibel einstellbar kein Alarm bei 10 V/m 16 Zonen 0,8 bis 1,2 m 0,3-1,5 m/s 2,0 C bei 0,6 m/s Sabotagekontakt Alarmausgang Schutzart Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,01 A max. IP55-20 bis +60 C weiß ca. 500 g 181,9 x 70,9 x 64,5 mm Abreissschutz für VXI Serie Abreissschutz für VXI Serie Wandhalter VXI-T Für Bewegungsmelder VXI. Der Wandhalter VXI-T ermöglicht die Montage von 2 VXI-Meldern. Durch die Rücken an Rückenmontage der Melder wird eine Überwachung von 180 erreicht. Für Passiv-Infrarot Melder geeignet. 182,3 x 143 x 86,5 mm (mit 2 drahtgebundenen Meldern) 182,3 x 182 x 86,5 mm (mit 2 batteriebetriebenen Meldern)

98 4 Freilandüberwachung III PIR-Melder LX PIR-Bewegungsmelder LX-402 PIR-Melder für Innen- und Außenanwendungen Überwachungsbereich 12 x 15 m. Wählbare Empfindlichkeit Wählbare Impulszählung Temperaturkompensation Bereichsausblendung Immunität gegen Sonnenlicht Tag- & Nacht-Modus Wechslerausgang Betriebsspannung 12 VDC Ruhestrom max. 25 ma Erfassungsbereich 12 x 15 m HF Störung kein Alarm bei 30 V/m Erfassungszonen 40 Zonen 18 Zonen Haustierbereich Montagehöhe 2,5 m / Haustierbereich 1,2-1,5 m Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,02 A max. Auswertemodus 2 oder 4 Impulse in 20+/- 5 s Schutzart IP54 Temperaturbereich -20 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 400 g 141 x 74,8 x 53,5 mm PIR-Bewegungsmelder LX-802 N PIR-Melder für Innen- und Außenanwendungen Überwachungsbereich 24 x 2 m Wählbare Empfindlichkeit Wählbare Impulszählung Temperaturkompensation Bereichsausblendung Immunität gegen Sonnenlicht Tag- & Nacht-Modus Wechslerausgang Betriebsspannung 12 VDC Ruhestrom max. 25 ma Erfassungsbereich 24 x 2 m HF Störung kein Alarm bei 30 V/m Erfassungszonen 12 Zonen 4 Zonen Haustierbereich Montagehöhe 2,5 m / Haustierbereich 1,2-1,5 m Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,02 A max. Auswertemodus 2 oder 4 Impulse in 20+/- 5 s Schutzart IP54 Temperaturbereich -20 bis +50 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 400 g 141 x 74,8 x 57,5 mm

99 A Außenbewegungsmelder IV PIR-Melder HX/BX Die HX-Generation bietet eine einzigartige Temperaturkompensationslogik. Es erfolgt eine ständige Anpassung an die Umgebungsbedingungen, um eine bestmögliche Detektion zu gewährleisten. Eine doppelt leitende Abschirmung der Pyroelemente ist ebenfalls ein Bestandteil. Einen großen Vorteil gegenüber anderen 2-Zonen Bewegungsmeldern bietet die Montagehöhe von bis zu 3 Metern. Trotz dieser Höhe reagieren die Sensoren nicht auf kleine Tiere. Mit Hilfe der beiliegenden Montagehalterung können die HX exakt auf den Erfassungsbereich ausgerichtet werden. Zonen können ausgeblendet und die Reichweite kann justiert werden. PIR-Melder für Außenanwendungen. Zwei spezielle Pyroelemente Auto-Temperaturkompensation Spezial-Logik für Außeneinsatz Sommernacht-Logik Variable Reichweiteneinstellung Bereichsausblendung Schwenkbarer Montagehalter PIR-Bewegungsmelder HX-40 Weitwinkel PIR-Melder. Betriebsspannung 9,5-18 V Ruhestrom max. 35 ma Erfassungsbereich 4,5,5,9,12 in Meter HF Störung bei 10 V/m Erfassungszonen 94 Zonen Montagehöhe 2,5 bis 3,0 m PIR-Bewegungsmelder HX-40AM Weitwinkel PIR-Melder mit Abdecküberwachung. Betriebsspannung 9,5-18 V Ruhestrom max. 35 ma Erfassungsbereich 4,5,5,9,12 in Meter HF Störung bei 10 V/m Erfassungszonen 94 Zonen Montagehöhe 2,5 bis 3,0 m Empfindlichkeit 2,0 C bei 0,6 m/s Alarmausgang N.C 28 VDC / 0,01 A max. Schutzart IP55 Temperaturbereich -20 C bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 500 g Maße ohne Halterung und Abdeckung H x B x T 197,8 x 92 x 148 mm Maße mit Halterung und Abdeckung H x B x T 205 x 99 x 266 mm Empfindlichkeit 2,0 C bei 0,6 m/s Alarmausgang N.C 28 VDC / 0,01 A max. Schutzart IP55 Temperaturbereich -20 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 500 g Maße ohne Halterung und Abdeckung H x B x T 197,8 x 92 x 148 mm Maße mit Halterung und Abdeckung H x B x T 205 x 99 x 266 mm

100 4 Freilandüberwachung PIR-Bewegungsmelder HX-40RAM Weitwinkel PIR-Melder mit Abdecküberwachung und geringerer Stromaufnahme für Funkanwendung. Betriebsspannung 9,5-18 V Ruhestrom ca. 30 µa Erfassungsbereich 4, 5, 5, 9, 12 m HF Störung bei 10 V/m Erfassungszonen 94 Zonen Montagehöhe 2,5 bis 3,0 m Empfindlichkeit 2,0 C bei 0,6 m/s Alarmausgang N.C 28 VDC / 0,01 A max. Schutzart IP55 Temperaturbereich -20 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 500 g Maße ohne Halterung und Abdeckung H x B x T 197,8 x 92 x 148 mm Maße mit Halterung und Abdeckung H x B x T 205 x 99 x 266 mm PIR-Bewegungsmelder HX-80N Langstrecken PIR-Melder. Zubehör: Montagehalterung. Betriebsspannung 9,5-18 VDC Ruhestrom max. 35 ma Erfassungsbereich 24 x 2 m Begrenzbar auf 18, 13, 10, 6, 5 m HF Störung kein Alarm bei 10 V/m Erfassungszonen 20 Zonen Montagehöhe 2,5 bis 3,0 m Detektionsgeschw. 0,3-1,5 m/s Empfindlichkeit 2,0 C bei 0,6 m/s Sabotagekontakt N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,02 A max. Einstellbarer Winkel Vertikal +/-20 Horizontal +/-95 Schutzart IP55 Temperaturbereich -20 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 720 g Maße ohne Halterung und Abdeckung H x B x T 197,8 x 92 x 148 mm Maße mit Halterung und Abdeckung H x B x T 205 x 99 x 266 mm

101 A Außenbewegungsmelder PIR-Bewegungsmelder HX-80 NAM Langstrecken PIR-Melder mit Abdecküberwachung. Zubehör: Montagehalterung. Betriebsspannung 9,5-18 VDC Ruhestrom max. 35 ma Erfassungsbereich 24 x 2 m Begrenzbar auf 18, 13, 10, 6, 5 m HF Störung kein Alarm bei 10 V/m Erfassungszonen 20 Zonen Montagehöhe 2,5 bis 3,0 m Detektionsgeschw. 0,3-1,5 m/s Empfindlichkeit 2,0 C bei 0,6 m/s PIR-Bewegungsmelder HX-80 NRAM Langstrecken PIR-Melder mit Abdecküberwachung und geringerer Stromaufnahme für Funkanwendung. Zubehör: Montagehalterung, Schrauben, Klettklebeband, Batteriekabel, Anschlusskabel. Betriebsspannung 2,5-9 VDC Ruhestrom 30 µa (standby) Erfassungsbereich 24 x 2 m Begrenzbar auf 18, 13, 10, 6, 5 m HF Störung kein Alarm bei 10 V/m Erfassungszonen 20 Zonen Montagehöhe 2,5 bis 3,0 m Sabotagekontakt N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,02 A max. Einstellbarer Winkel Vertikal +/-20 Horizontal +/-95 Schutzart IP55 Temperaturbereich -20 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 720 g Maße ohne Halterung und Abdeckung H x B x T 197,8 x 92 x 148 mm Maße mit Halterung und Abdeckung H x B x T 205 x 99 x 266 mm Detektionsgeschw. 0,3-1,5 m/s Empfindlichkeit 2,0 C bei 0,6 m/s Sabotagekontakt N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,02 A max. Einstellbarer Winkel Vertikal +/-20 Horizontal +/-95 Schutzart IP55 Temperaturbereich -20 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 600 g Maße ohne Halterung und Abdeckung H x B x T 197,8 x 92 x 148 mm Maße mit Halterung und Abdeckung H x B x T 205 x 99 x 266 mm

102 4 Freilandüberwachung PIR-Bewegungsmelder BX-80 N PIR-Melder für Innen- und Außenanwendungen. Betriebsspannung VDC Ruhestrom 38 ma bei 12 VDC) Erfassungsbereich 12 m in jede Richtung Max. 24 m HF Störung kein Alarm bei 20 V/m Erfassungszonen 4 Zonen, 2 in jede Richtung Montagehöhe 0,8 bis 1,2 m Detektionsgeschw. 0,3-1,5 m/s Empfindlichkeit 1,6 C bei 0,6 m/s Sabotagekontakt N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird Alarmausgang wählbar (N.O. oder N.C.) 28 VDC / 0,02 A max. Alarmdauer ca. 2+/- 1 s Einschaltphase ca. 45 s (LED blinkt) Schutzart IP54 Temperaturbereich -20 bis +50 C 95% relative Luftfeuchte Gehäusefarbe weiß Gewicht ca. 400 g 233 x 55 x 69 mm PIR-Bewegungsmelder BX-80 NR PIR-Melder für Innen- und Außenanwendungen. Für Funk- und Batterielösungen geeignet. Kann mit Alkaline und Lithium-Batterien betrieben werden. Betriebsspannung 3-9 VDC Ruhestrom 3 ma / 15 µa Erfassungsbereich 12 m in jede Richtung Max. 24 m HF Störung kein Alarm bei 20 V/m Erfassungszonen 4 Zonen, 2 in jede Richtung Montagehöhe 0,8 bis 1,2 m Detektionsgeschw. Empfindlichkeit Sabotagekontakt Alarmausgang Alarmdauer Einschaltphase Schutzart Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 0,3-1,5 m/s 1,6 C bei 0,6 m/s N.C., öffnet, wenn Deckel abgehoben wird 10 VDC / 10 ma ca. 2+/- 1 s ca. 45 s (LED blinkt) IP54-20 bis +50 C 95% relative Luftfeuchte weiß ca. 400 g 233 x 55 x 69 mm Metallisches Schutzgitter MG-1 Für BX-80 N und BX-100 Plus Gehäuseabdeckung Weiß WC-1 Für BX-100 Plus

103 A Außenbewegungsmelder Abstandshalter SP-1 Für BX-100 Plus (Wandmontage) Abstandshalter SP-2 Für BX-80 N (Wandmontage). Art.-Nr VE Abstandshalter BA-1W Für BX-80 N (Wandmontage). Winkel 60 einstellbar. Art.-Nr. VE

104 4 Freilandüberwachung V PIR-Melder SIP Intelligentes PIR Erfassungssystem. Erfassung der Temperatur und der Helligkeit der Umgebung zur automatischen Anpassung der Empfindlichkeit 3 duale Pyroelemente mit doppelter Abschirmung. Passende Heizung SIP-HU benötigt eine Betriebsspannung von 24 V. PIR-Bewegungsmelder SIP-4010 REDWALL-V Erfassungsbereich von 40 x 10 m. Betriebsspannung VDC Ruhestrom max. 35 ma (12 VDC) max. 70 ma (24 V AC) Erfassungsbereich 40 x 10 m Montagehöhe 2,3-4 m Schutzart IP66 Hauptgerät IP55 Gehäuse Temperaturbereich - 25 bis +60 C Mit Heizung -40 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca g 227 x 102 x 266 mm PIR-Bewegungsmelder SIP-404 REDWALL-V Erfassungsbereich von 40 x 4 m. Betriebsspannung VDC Ruhestrom max. 35 ma (12 VDC) max. 70 ma (24 V AC) Erfassungsbereich 40 x 4 m Montagehöhe 2,3-4 m Schutzart IP66 Hauptgerät IP55 Gehäuse Temperaturbereich -25 bis +60 C Mit Heizung -40 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca g 227 x 102 x 266 mm PIR-Bewegungsmelder SIP-3020 REDWALL-V Erfassungsbereich von 30 x 20 m. Betriebsspannung VDC Ruhestrom max. 35 ma (12 VDC) max. 70 ma (24 V AC) Erfassungsbereich 30 x 20 m Montagehöhe 2,3-4 m Schutzart IP66 Hauptgerät IP55 Gehäuse Temperaturbereich -25 bis +60 C Mit Heizung -40 C bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca g 227 x 102 x 266 mm

105 A Außenbewegungsmelder PIR-Bewegungsmelder SIP-4010/5 REDWALL-V Erfassungsbereich von 40 x 10 m. Unterkriechzone von 3 x 5 m bei einer Montagehöhe von 2,3 m oder 6 x 9 m bei einer Montagehöhe von 4 m. Betriebsspannung VDC Ruhestrom max. 40 ma (12 VDC) max. 75 ma (24 V AC) Erfassungsbereich Montagehöhe Schutzart Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 40 x 10 m 2,3-4 m IP66 Hauptgerät IP55 Gehäuse -25 bis +60 C Mit Heizung -40 bis +60 C weiß ca g 227 x 102 x 266 mm PIR-Bewegungsmelder SIP-404/5 REDWALL-V Erfassungsbereich von 40 m x 4 m. Unterkriechzone von 3 x 5 m bei einer Montagehöhe von 2,3 m oder 6 x 9 m bei einer Montagehöhe von 4 m. Betriebsspannung VDC Ruhestrom max. 40 ma (12 VDC) max. 75 ma (24 V AC) Erfassungsbereich Montagehöhe Schutzart Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 40 x 4 m 2,3-4 m IP66 Hauptgerät IP55 Gehäuse -25 bis +60 C Mit Heizung -40 bis +60 C weiß ca g 227 x 102 x 266 mm PIR-Bewegungsmelder SIP-3020/5 REDWALL-V Erfassungsbereich von 30 x 20 m. Unterkriechzone von 3 x 5 m bei einer Montagehöhe von 2,3 m oder 6 x 9 m bei einer Montagehöhe von 4 m. Betriebsspannung VDC Ruhestrom max. 40 ma (12 VDC) max. 75 ma (24 V AC) Erfassungsbereich Montagehöhe Schutzart Temperaturbereich Gehäusefarbe Gewicht 30 x 20 m 2,3-4 m IP66 Hauptgerät IP55 Gehäuse -25 bis +60 C Mit Heizung -40 bis +60 C weiß ca g 227 x 102 x 266 mm

106 4 Freilandüberwachung PIR-Bewegungsmelder SIP-5030 REDWALL-V Erfassungsbereich von 50 x 30 m. Unterkriechzone von 3 x 5 m bei einer Montagehöhe von 2,3 m oder 6 x 9 m bei einer Montagehöhe von 4 m. Betriebsspannung VDC Ruhestrom max. 40 ma (12 VDC) max. 75 ma (24 V AC) Erfassungsbereich 50 x 30 m Montagehöhe 2,3-4 m Schutzart IP66 Hauptgerät IP55 Gehäuse Temperaturbereich -25 bis +60 C Mit Heizung -40 C bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca g 271 x 102 x 290 mm PIR-Bewegungsmelder SIP-100 REDWALL-V Erfassungsbereich von 100 x 3 m. Unterkriechzone von 3 x 5 m bei einer Montagehöhe von 2,3 m oder 6 x 9 m bei einer Montagehöhe von 4 m. Betriebsspannung VDC Ruhestrom max. 45 ma (12 VDC) max. 80 ma (24 V AC) Erfassungsbereich 100 x 3 m Montagehöhe 2,3-4 m Schutzart IP66 Hauptgerät IP55 Gehäuse Temperaturbereich -40 bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca g 271 x 102 x 290 mm PIR-Bewegungsmelder SIP-3020CAM DN Erfassungsbereich von 30 m x 20 m Integrierte Kamera Tag/Nacht (Farbe oder S/W) Mindestlichtstärke Tag 0,5 Lux / Nacht 0,03 Lux Intelligentes PIR Erfassungssystem Erfassung der Temperatur und der Helligkeit der Umgebung zur automatischen Anpassung der Empfindlichkeit 3 duale Pyroelemente mit doppelter Abschirmung Passende Heizung SIP-HU benötigt eine Betriebsspannung von 24 V Betriebsspannung VDC Ruhestrom 180 ma (12 VDC) Erfassungsbereich 100 x 3 m Montagehöhe 2,3-4 m Schutzart IP66 Hauptgerät IP55 Gehäuse Temperaturbereich -25 bis +60 C Mit Heizung -40 C bis +60 C Gehäusefarbe weiß Gewicht ca g 252 x 102 x 317 mm Kamera Bildsensor 1/3 Zoll CCD PAL TV-Zeilen 480 TL-Zeilen Auflösung H752 x V582 (PAL) Objektiv Vario f= 3-9 mm DC-Blendenautomatik F 1,2 Videoausgang 1,0 V Vss / 75 Ohm BNC-Anschluss

107 A Außenbewegungsmelder Bereichsucher für Außenbewegungsmelder AVF-1 AVF-1 passend für SIP Serie Hilfsmittel zum Abdecken oder Erkennen der Strahlen Heizung für Außenbewegungsmelder SIP-HU Passend für SIP Serie Sonnen- /Schneeschutz SIP-MINIHOOD Passend für SIP-3020/-4010/-404/ Sonnen- /Schneeschutz SIP-MIDIHOOD Passend für SIP-5030 / SIP Spannungsversorgung VAC Stromaufnahme max. 340 ma Temperaturbereich -25 bis +60 C Masthalterung für Außenbewegungsmelder SIP-LRP PB SIP-LRP PB Masthalterung, passend für SIP- & LRP-Serie

108 4 Freilandüberwachung VI Laserscanner Der RLS3060 REDSCAN ist ein Laserscanner, der die Detektion einer kreisförmigen Erfassungsumgebung von 30 m, bei einem Radius von 190 ermöglicht. Es gibt drei Grundeinstellmöglichkeiten zur Erfassung von eindringenden Objekten (Horizontal-/Vertikal- u. Fahrzeug-Detektion). Die einzelnen Zonen können individuell mit einem eigenen Erfassungsalgorithmus konfiguriert werden. Objekte werden erkannt, indem Laserstrahlen in den Erfassungsbereich ausgesendet werden. Anschließend wird die Zeit gemessen, bis der Strahl reflektiert und zum Detektor zurückgeworfen wird. Durch diese Informationen können von einem bewegten Objekt, dessen Größe, Geschwindigkeit und Entfernung berechnet werden. Bei einer vertikalen Montage beträgt der Erfassungsbereich 60 m und wirkt wie eine Art unsichtbare Mauer. Ein Durchschreiten wird sofort ausgewertet. Bis zu acht unabhängig voneinander anpassbare Zonen dienen der PTZ-Kamerasteuerung - ideal für CCTV Anwendungen mit großen Erfassungsbereichen. Die Wahl der Erfassungszonen kann manuell oder automatisch erfolgen. Die Funktionseinstellungen ermöglichen eine Ausblendung von Teilbereichen und Objekten, welche nicht mit erfasst werden sollen. Weiterhin ist dieses Gerät abdecküberwacht und meldet jeglichen Sabotageversuch. Laserscanner RLS-3060L (Light) Für Außenanwendungen Vertikale und horizontale Montage Automatische Bereichseinstellung Einzigartiger Erfassungsalgorithmus Anti-Drehfunktion Anti-Verdeckungsfunktion 4 separat einstellbare Erfassungszonen und 4 verknüpfte Ausgänge für PTZ-Kamerasteuerung (auf Analog- und IP-Verbindung). Algorithmus zum Ausblenden des Nebels (patentiert). Überwachungsbereich Vertikal. Bereich max. 60 m bei 10% Reflexionsgrad Horizontaler Bereich Radius: 30 m, Bogen 190 bei 10% Reflexionsgrad Erfassungsauflösung 0,25 Kommunikationsport Ethernet, RJ-45, 10/100 Mbit Protokoll UDP, TCP/IP Betriebsspannung 24 VDC / 24 V AC Stromaufnahme 400 ma (24 VDC) / 600 ma (24 VAC) Montagehöhe Vertikal max. 15 m / Horizontaler 0,7 m (empfohlen) Temperaturbereich -20 bis +60 C Schutzgrad IP x 144 x 155 mm Gewicht 2,4 kg Laserscanner RLS-3060SH (Ultimate) Für Außenanwendungen Vertikale und horizontale Montage Automatische Bereichseinstellung Einzigartiger Erfassungsalgorithmus Anti-Drehfunktion Anti-Verdeckungsfunktion 4 Separat einstellbare Erfassungszonen und 4 verknüpfte Ausgänge für PTZ-Kamerasteuerung (auf Analog- und IP Verbindung). Algorithmus zum Ausblenden des Nebels (patentiert). Integrierte Heizung Szenenauswahl (Außen, Innen, Innendecken, Wandschutz und Fahrzeuge). 8 separat einstellbare Erfassungsbereiche und Redwall Event Code für Netzwerkrekorder und Videomanagment-Software (auf IP-Verbindung) Überwachungsbereich Vertikal. Bereich max. 60 m bei 10% Reflexionsgrad Horizontaler Bereich Radius: 30 m, Bogen 190 bei 10% Reflexionsgrad Erfassungsauflösung 0,25 Kommunikationsport Protokoll Betriebsspannung Stromaufnahme Stromaufnahme Heiz. Montagehöhe Ethernet, RJ-45, 10/100 Mbit UDP, TCP/IP 24 VDC / 24 V AC 400 ma (24 VDC) / 600 ma (24 VAC) 400 ma (24 DC/AC) Vertikal max. 15 m Horizontaler 0,7 m (empfohlen) Temperaturbereich -20 bis +60 C Schutzgrad IP x 144 x 155 mm Gewicht 2,5 kg 4-17

109 A Außenbewegungsmelder Einstellhilfe RLS-AT Redscan Einstellungszubehör (einschließlich REDSCAN MANAGER Setup Software und LAC-1 Lasermelder) Masthalterung RLS-PB Redscan Masthalterung. Art.-Nr VE Winkelhalterung RLS-SB Redscan Einstellungszubehör: Einstellbare Winkelhalterung Einstellhilfe akustisch AWT-3 Redscan Einstellungszubehör: Akustische Einstellhilfe

110 4 Freilandüberwachung B Infrarotlichtschranken Die Funktionsweise von Lichtschranken basieren auf einem elektronisch-optischen System. Hierbei handelt es sich um einen Sender (Lichtstrahlenquelle) und einem Empfänger (Sensor) für Infrarotstrahlung. Das Funktionsprinzip besteht darin, die Unterbrechung des Lichtweges (z. B. hervorgerufen durch eine Person) zu registrieren, die entstehenden Signale auszuwerten und diese wiederum zur weiteren Verarbeitung in elektrische Schaltimpulse umzuwandeln. Das ausgehende Infrarotlicht wird bei Langstrecken-Lichtschranken moduliert, um diese vom Umgebungslicht unterscheiden zu können. Jedes dieser Systeme verfügt über mindestens eine 2-Strahlen Technologie. Dadurch wird gewährleistet, dass beispielsweise ein Vogel, der den geschützten Bereich durchfliegt, kein Alarmkriterium darstellt. Eine Sonderfunktion stellt die automatische Regulierung der Sendeleistung (Lichtstrahl) dar. Durch diese Technologie passt sich die Sendeleistung stetig an die aktuell herrschenden Umweltbedingungen an und ermöglicht somit einen fehlerfreien Betrieb - auch bei widrigen Witterungsverhältnissen.Wir verfügen über eine große Auswahl von Profilsäulensystemen auch in unterschiedlichen Höhen. Wo die von Ihnen ausgewählten Lichtschranken gleich von uns vormontiert und geprüft werden. Durch diesen Service wird Ihnen die Installation sehr vereinfacht. Infrarot Lichtschranke Multiplex SL-200QN Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage Reichweite außen ca. 60 m / innen ca. 200 m 4 einstellbare Lichtfrequenzen Einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungssignal an den Sender) Statusanzeige Abstrahlwinkel 110 vertikal / 190 horizontal Sabotageausgang N.C. (potentialfrei) Alarmausgang 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 105 ma ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 65 Temperaturbereich -25 bis +60 C 448 x 79 x 96 mm Infrarot Lichtschranke Multiplex SL-350QN Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage Reichweite außen ca. 100 m 4 einstellbare Lichtfrequenzen Einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungssignal an den Sender) Statusanzeige Abstrahlwinkel 110 vertikal / 190 horizontal Sabotageausgang N.C. (potentialfrei) Alarmausgang 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 105 ma / ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 65 Temperaturbereich -25 bis +60 C 448 x 79 x 96 mm

111 B Infrarotlichtschranken Infrarot Lichtschranke Multiplex SL-650QN Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage Reichweite außen ca. 200 m 4 einstellbare Lichtfrequenzen einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungs signal an den Sender) Statusanzeige Abstrahlwinkel 110 vertikal / 190 horizontal Sabotageausgang N.C. (potentialfrei) Alarmausgang 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 105 ma / ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 65 Temperaturbereich -25 bis +60 C 448 x 79 x 96 mm Infrarot Lichtschranke Multiplex SL-200QDP Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage Reichweite außen ca. 60 m 4 einstellbare Lichtfrequenzen Einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungs signal an den Sender) Statusanzeige Infrarot Lichtschranke Multiplex SL-350QDP Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage Reichweite außen ca. 100 m 4 einstellbare Lichtfrequenzen Einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungssignal an den Sender) Statusanzeige Abstrahlwinkel 110 vertikal / 190 horizontal Sabotageausgang N.C. (potentialfrei) Alarmausgang 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 105 ma / ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 65 Temperaturbereich -25 bis +60 C 448 x 79 x 96 mm Abstrahlwinkel 110 vertikal / 190 horizontal Sabotageausgang N.C. (potentialfrei) Alarmausgang 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 105 ma / ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 65 Temperaturbereich -25 bis +60 C 448 x 79 x 96 mm

112 4 Freilandüberwachung Infrarot Lichtschranke Multiplex SL-650QDP Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage Reichweite außen ca. 200 m 4 einstellbare Lichtfrequenzen Einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungs signal an den Sender) Statusanzeige Abstrahlwinkel 110 vertikal / 190 horizontal Sabotageausgang N.C. (potentialfrei) Alarmausgang 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 105 ma / ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 65 Temperaturbereich -25 bis +60 C 448 x 79 x 96 mm Infrarot Lichtschranke Multiplex SL-200QDM Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage Reichweite außen ca. 60 m 4 einstellbare Lichtfrequenzen Einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungs signal an den Sender) Statusanzeige Abstrahlwinkel 110 vertikal / 190 horizontal Sabotageausgang N.C. (potentialfrei) Alarmausgang 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 105 ma / ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 65 Temperaturbereich -25 bis +60 C 448 x 79 x 96 mm Infrarot Lichtschranke Multiplex SL-350QDM Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage Reichweite außen ca. 100 m 4 einstellbare Lichtfrequenzen Einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungs signal an den Sender) Statusanzeige Abstrahlwinkel 110 vertikal / 190 horizontal Sabotageausgang N.C. (potentialfrei) Alarmausgang 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 105 ma / ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 65 Temperaturbereich -25 bis +60 C 448 x 79 x 96 mm

113 B Infrarotlichtschranken Infrarot Lichtschranke Multiplex SL-650QDM Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage Reichweite außen ca. 200 m 4 einstellbare Lichtfrequenzen Einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungs signal an den Sender) Statusanzeige Infrarot Lichtschranke BX-100 Plus Zur direkten Aufputz-Wandmontage. Reichweite ca. 30 m (außen) ca. 60 m (innen) Abstrahlwinkel 192 horizontal einstellbar Integrierter Summer zuschaltbar, 15 s Dauer Sabotageausgang potenzialfreier Öffner Infrarot Lichtschranke AX-70 TN Reichweite 2 Strahlen Unterbrechung Spannungsversorgung Stromverbrauch 20 m Außenbereich 50 e0 500 msec 10,5 bis 28 VCC 38 ma Abstrahlwinkel 110 vertikal / 190 horizontal Sabotageausgang N.C. (potentialfrei) Alarmausgang 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 105 ma / ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 65 Temperaturbereich -25 bis +60 C 448 x 79 x 96 mm Alarmausgang potenzialfreier Relaisausgang: 2 x Um 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsnennspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 55 ma (typ.) Schutzart IP 54 (nach EN ) Temperaturbereich -25 bis +50 C 230 x 51,5 x 61 mm Gewicht 650 g Schutzart IP 65 Temperaturbereich -35 bis +60 C 170 x 65 x 69,5 mm Optional Heizung HU-3 ab

114 4 Freilandüberwachung Infrarot Lichtschranke AX-130 TN Reichweite 2 Strahlen Unterbrechung Spannungsversorgung 40 m Außenbereich 50 e0 500 msec 10,5 bis 28 VCC Stromverbrauch 41 ma Gewicht 650 g Schutzart IP 65 Temperaturbereich -35 bis +60 C 170 x 65 x 69,5 mm Optional Heizung HU-3 ab -25 Infrarot Lichtschranke AX-200 TN Reichweite 2 Strahlen Unterbrechung Spannungsversorgung 60 m Außenbereich 50 e0 500 msec 10,5 bis 28 VCC Stromverbrauch 45 ma Gewicht 650 g Schutzart IP 65 Temperaturbereich -35 bis +60 C 170 x 65 x 69,5 mm Optional Heizung HU-3 ab -25 Infrarot Lichtschranke AX-100 TF Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage 4 auswählbare Kanäle Nebeldiskriminierungsausgang Reichweite 30 m Außenbereich 2 Strahlen Unterbrechung 50 bis 500 msec Spannungsversorgung 10,5 bis 28 VCC Stromverbrauch 44 ma Gewicht 700 g Schutzart IP 65 Temperaturbereich -35 bis +60 C 170 x 65 x 69,5 mm Optional Heizung HU-3 ab Infrarot Lichtschranke AX-200 TF Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage 4 auswählbare Kanäle Nebeldiskriminierungsausgang Reichweite 60 m Außenbereich 2 Strahlen Unterbrechung 50 bis 500 msec Spannungsversorgung 10,5 bis 28 VCC Stromverbrauch 44 ma Gewicht 700 g Schutzart IP 65 Temperaturbereich -35 bis +60 C 170 x 65 x 69,5 mm Optional Heizung HU-3 ab

115 B Infrarotlichtschranken Infrarot Lichtschranke AX-350 TF 4 auswählbare Kanäle Nebeldiskriminierungsausgang Reichweite 100 m Außenbereich 4 Strahlen Unterbrechung 50 bis 500 msec Spannungsversorgung 10 bis 30 VCC Stromverbrauch 60 ma Gewicht 2,75 kg Schutzart IP 54 Temperaturbereich -35 bis +60 C 400 x 100 x 104 mm Optional Heizung HU Infrarot Lichtschranke AX-650 TF 4 auswählbare Kanäle Nebeldiskriminierungsausgang Reichweite 200 m Außenbereich 4 Strahlen Unterbrechung 50 bis 500 msec Infrarot Lichtschranke AX-350 MKIII Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage 4 einstellbare Lichtfrequenzen Einstellbarer Alarmspeicher Automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungssignal an den Sender) Statusanzeige Spannungsversorgung 10 bis 30 VCC Stromverbrauch 60 ma Gewicht 2,75 kg Schutzart IP 54 Temperaturbereich -35 bis +60 C 400 x 100 x 104 mm Optional Heizung HU-1 Reichweite ca. 100 m Außenbereich ca. 200 m Innenbereich Abstrahlwinkel 110 vertikal und 190 horizontal einstellbar Sabotageausgang Alarmausgang potentialfreier Öffner potentialfreier Relaisausgang, 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 75 ma (typ.) ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 54 (nach EN ) Temperaturbereich -20 bis +50 C 400 x 100 x 104 mm

116 4 Freilandüberwachung Infrarot Lichtschranke AX-650 MKIII Aufputz-Wand- oder Pfostenmontage 4 einstellbare Lichtfrequenzen einstellbarer Alarmspeicher automatische Ausrichtung (der Empfänger überträgt das Ausrichtungssignal an den Sender) Statusanzeige Reichweite ca. 200 m Außenbereich ca. 400 m Innenbereich Abstrahlwinkel 110 vertikal und 190 horizontal einstellbar Sabotageausgang potentialfreier Öffner Alarmausgang potentialfreier Relaisausgang, 1 x Um, 28 V/0,2 A Alarmdauer ca. 2 s Betriebsspannung 12 VDC Nennstromaufnahme ca. 75 ma (typ.) ca. 145 ma bei der Justierung Schutzart IP 54 (nach EN ) Temperaturbereich -20 bis +50 C 400 x 100 x 104 mm Justagegerät BAU-4 Für Lichtschranken SL-Serie Vogel-Abschreck-Deckel ABC-4 Für Lichtschranken Abdeckung für SL-Serie BC-4 Bei der Pfostenmontage der neuen Lichtschranken Serie können Rückenabdeckungen aufgesetzt werden, um den optischen Eindruck der Lichtschranken zu verändern und um die Montagehalterung zu verdecken Abdeckung für SL-Serie PSC-4 Die Doppelmontagehalterung ermöglicht die Montage von zwei Geräten auf einem Pfosten auf der gleichen Höhe

117 C Zubehör C Zubehör Heizelement-Set HU-1 Heizelemente 24 V + Thermostat für AX-250 und AX Heizelement-Set HU-2 Heizelemente 24 V Thermoregulierung für AX-100, 200 und AX-MKIII. Art.-Nr VE Heizelement-Set HU-3 Heizelemente 24 V Thermoregulierung für AX-70, 130, 200 TN. Art.-Nr Lichtschranken-Profilsäule der TW-Serie AX-350 MKIII VE Aktive Infrarot Lichtschrankensäulen für den Außeneinsatz. Kompatibel zu allen AX Lichtschranken in Verbindung mit der TW-SAX. Auf Anfrage können die Lichtschrankensäulen auf Wunschmaß gekürzt werden! Beispiel: Säulenhöhe 1,75 m oder 2,30 m Adapterplatten Für Außen- & Inneneinsatz Bodensäule 360 Doppelseitig Wandsäule 180 Einseitig Einsatzort Montageort Abdeckung Farbe Material Art Typ Säulenhöhe (m) Bodensäule TW50 0,5 Bodensäule TW100 1,0 Bodensäule TW150 1,5 Bodensäule TW200 2,0 Bodensäule TW300 3,0 Wandsäule TW50M 0,5 Wandsäule TW100M 1,0 Wandsäule TW150M 1,5 Wandsäule TW200M 2,0 Wandsäule TW300M 3,0 innen- & außen Wand oder Boden schwarz, für das menschliche Auge undurchsichtig. Infrarotlicht durchlässig schwarz Aluminium, Plexi

118 4 Freilandüberwachung Übersteigschutz TWAA Passend für Boden-Säulen (TW-Serie) Übersteigschutz TWA Passend für Wand-Säulen (TWxxxM-Serie) Heizelement für TW-Säulen TWH Stromverbrauch 12 VDC / 250 ma Thermostat für TW-Säulen TWT Für max. 4 Heizelemente (TWH) Universal Montagehalterung TWSAX Passend für alle AX Lichtschranken Lichtschrankenhalterung TW-SSL Universallichtschrankenhalter für TW-Säulen passend für Lichtschranken der SL-Serie Halterung für TW-Säulen TWSM Für die Montage einer doppelseitigen Boden-Säule an einer Wand

119 C Zubehör Verstärkung für TW-Säulen TWSTB Betoneinlass für TW-Säulen TWEB Drahtseile für TW-Säulen TWCAB Zur Verstärkung der Fixierung der Säule bei windstarken Gegebenheiten (z. B. Leuchtturm) Universalhalter für TW-Säulen SE105ACL Für max. 4 Heizelemente (TWH) Netzteil für TW-Säulen ML VDC, 0,6 A mit Batterieladefunktion Netzteil für TW-Säulen ML50.102/MDR VDC, 4,2 A mit Batterieladefunktion

120 5-1 5 Signalgeber

121 5 Signalgeber A Signalgeber akustisch-optisch Seite 5-3 B Signalgeber akustisch Seite 5-5 C Signalgeber optisch Seite 5-6 D Zubehör Seite

122 VdS-Zulassung Klasse C 5 Signalgeber 5 Signalgeber Moderne, zuverlässige und stromsparende Elektronik. So lassen sich die Signalgeber gut beschreiben. Die Signalgeber entsprechen den neuesten Richtlinien und Anforderungen des VdS. Es können drei Tonarten für Einbruch, Brand oder Technik ausgewählt werden. SIGNALGEBER PROGRAMM Montagefreundlich Modern, stromsparend, zuverlässig Kunststoffgehäuse aus schlagfestem UV-beständigem Polycarbonat Kunststoff Schraubenabdeckungen als VdS-Plombe Für Innen-und Außenanwendung geeignet 3 Tonarten wählbar Dynamischer, gekapselter Lautsprecher mit Kunststoff-Membran Einsetzbar für alle marktgängigen EMA-Zentralen Betriebsspannung 12 V ± 15% oder 24 V ±10% (bei LED-Ausführungen nur 12 V möglich) Temperaturbereich -25 bis +70 C Schutzgrad IP 34 Umweltklasse IV (nach VdS) Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. A Signalgeber akustisch-optisch Schallpegel Sirenen-Tonarten Notsignal/Brand Technischer Alarm Sabotageüberwachung Stromaufnahme (Mittelwert) Blitzfrequenz Stromaufnahme (Mittelwert) Blitzenergie Kalotte > 100 db (A) (bei Einbruch-/Überfallalarm in 1 m Abstand) Einbruch/Überfall Hz 1,6 s Anstiegszeit Hz 1 s Abfallzeit 820 Hz (0,75 s EIN / 0,75 s AUS) Mikroschalter sowie überwachbare Anschlussleitungen Tonart Einbruch/Überfall ca. 330 ma bei 12 V / 200 ma bei 24 V Tonart Notsignal/Brand ca. 370 ma bei 12 V / 210 ma bei 24 V Tonart Technischer Alarm ca. 200 ma bei 12 V / 110 ma bei 24 V ca. 1 Hz bei 12 V / 1,2 Hz bei 24 V Blitzröhre ca. 200 ma bei 12 V / 135 ma bei 24 V LED-Blitz ca. 60 ma bei 12 V ca. 2,5 Ws (nur bei Ausführung mit Blitzröhre) Polycarbonat rot (weitere Farben auf Anfrage) Signalgeber optisch und akustisch P 2500 KATB Kompaktschutzgehäuse komplett mit: Lautsprecher und Anschlusskabel Tongenerator und Blitzelektronik Kalotte rot (Makrolon) Betriebsspannung 24 V und 12 V Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäusefarbe ähnlich RAL 9003 weiß bzw. ähnlich RAL 9006 silber lackiert 255 x 110 x 65 mm VdS.-Nr. Gehäusefarbe G Klasse C weiß 10 weiß silber 10 silber 5-3

123 A Signalgeber akustisch-optisch Signalgeber optisch und akustisch P 2510 KATB Kompaktschutzgehäuse komplett mit: Blitzelektronik in LED-Ausführung Lautsprecher und Anschlusskabel Tongenerator Kalotte rot (Makrolon) Betriebsspannung 12 V Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäusefarbe ähnlich RAL 9003 weiß bzw. ähnlich RAL 9006 silber lackiert 255 x 110 x 65 mm VdS.-Nr. Gehäusefarbe G Klasse C weiß 10 weiß silber 10 silber Signalgeber optisch und akustisch SG 3000 AK/OP Beschichtetes Aluminium-Schutzgehäuse oder Edelstahl-Schutzgehäuse komplett mit: Lautsprecher und Anschlusskabel Tongenerator und Blitzelektronik Kalotte rot (Makrolon) VdS.-Nr. Gehäuse G Klasse C Alu RAL Edelstahl Signalgeber optisch und akustisch SG 3000 LED/AK/OP Beschichtetes Aluminium-Schutzgehäuse oder Edelstahl-Schutzgehäuse komplett mit: Blitzelektronik in LED-Ausführung Lautsprecher und Anschlusskabel Tongenerator Kalotte rot (Makrolon) VdS.-Nr. Gehäuse G Klasse C Alu RAL Edelstahl Betriebsspannung 12 V Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäusefarbe Aluminium ähnlich RAL 9002 weiß 205 x 258 x 88 mm Betriebsspannung 12 V Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäusefarbe Aluminium ähnlich RAL 9002 weiß 205 x 258 x 88 mm

124 5 Signalgeber B Signalgeber akustisch Schallpegel Sirenen-Tonarten Notsignal/Brand Technischer Alarm Sabotageüberwachung Stromaufnahme (Mittelwert) > 100 db (A) (bei Einbruch-/Überfallalarm in 1 m Abstand) Einbruch/Überfall Hz 1,6 s Anstiegszeit Hz 1 s Abfallzeit 820 Hz (0,75 s EIN / 0,75 s AUS) Mikroschalter sowie überwachbare Anschlussleitungen Tonart Einbruch/Überfall ca. 330 ma bei 12 V / 200 ma bei 24 V Tonart Notsignal/Brand ca. 370 ma bei 12 V / 210 ma bei 24 V Tonart Technischer Alarm ca. 200 ma bei 12 V / 110 ma bei 24 V Signalgeber akustisch P 2500 KAT Kompaktschutzgehäuse komplett mit: Lautsprecher und Anschlusskabel Tongenerator Betriebsspannung 24 V und 12 V Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäusefarbe ähnlich RAL 9003 weiß bzw. ähnlich RAL 9006 silber lackiert 200 x 110 x 65 mm VdS.-Nr. Gehäusefarbe G Klasse C weiß 10 weiß silber 10 silber Signalgeber akustisch SG 3100 AK Beschichtetes Aluminium-Schutzgehäuse oder Edelstahl-Schutzgehäuse komplett mit: Lautsprecher und Anschlusskabel Tongenerator Betriebsspannung 12 V Temperaturbereich -25 bis +70 C Gehäusefarbe Aluminium ähnlich RAL 9002 weiß 205 x 258 x 88 mm VdS.-Nr. Gehäuse G Klasse C Alu RAL Edelstahl Elektronische Innensirene P 2411 Für die Innenanwendung, 2 Tonarten Lautstärke Spannung Strom Aufbaugehäuse 108 db / 30 cm 12 VDC ca. 130 ma ABS weiß 110 x 110 x 60 mm 5-5

125 B Signalgeber akustisch C Signalgeber optisch C Signalgeber optisch Blitzfrequenz Stromaufnahme (Mittelwert) Blitzenergie Kalotte ca. 1 Hz bei 12 V / 1,2 Hz bei 24 V Blitzröhre ca. 200 ma bei 12 V / 135 ma bei 24 V LED-Blitz ca. 60 ma bei 12 V ca. 2,5 Ws (nur bei Ausführung mit Blitzröhre) Polycarbonat rot (weitere Farben auf Anfrage) Signalgeber optisch B150-12/rt Funktionelles Design Montage mit oder ohne Konsole (Wandhalter) Kalotte rot Betriebsspannung 10,5-13,8 VDC Betriebsstrom 240 ma Blitzfrequenz 1-1,6 Hz Schutzgrad IP 54 VdS.-Nr. G Klasse C Kunststoffgehäuse ABS Farbe RAL 9002 grauweiß Kalotte Polycarbonat Temperaturbereich -25 bis +60 C Maße H x D 130 x 110 mm Gewicht 0,4 kg Sabotageüberwachung Deckelkontakt Überwachungswiderstand optional Wandhalterung für den optischen Signalgeber B150 B150-12/W Mit der Konsole kann der optische Signalgeber B (Art.-Nr ) an einer Wand montiert werden

126 5 Signalgeber D Zubehör Kalotte Für P 2500 / P Farbe orange rot Abdeckkappenset für P 2500 / P 2510 VdS-Plomben Zur Verplombung der Signalgebergehäuse P 2500 und P Farbe weiß silber Signalgeberelektronik akustisch P 2500 AT Signalgeberelektronik für Signalgebergehäuse P 2500 mit Tongenerator Signalgeberelektronik optisch/akustisch P 2500 ATB Signalgeberelektronik für Signalgebergehäuse P 2500 mit Tongenerator und mit Blitzelektronik Signalgeber-Attrappe P 2500 Attrappe/rt Leergehäuse ohne Funktion und ohne Platine, Gehäuse: weiß, Kalotte: rot

127 D Zubehör

128 6-1 6 Übertragungsgeräte

129 6 Übertragungsgeräte A TAS-Link Seite 6-3 B Übertragungsgeräte Seite 6-9 I comxline 2516 Seite 6-9 II comxline 3516 Seite 6-11 D GSM-Schnittstelle Seite 6-13 E GSM-Übertragungsgerät Seite

130 6 Übertragungsgeräte A TAS-Link Systemübersicht System TAS-Link III BASIS TLW 1-1 TAS-Link III BASIS IP TLW 1 TAS-Link III ISDN-Mod TEI 1 TAS-Link III PSTN-Mod TEA 1 Abbildung VdS-Zulassung G G G G Gerätemerkmale Basisbaugruppe Basisbaugruppe Wegemodul Wegemodul Beschreibung Wählgeräteplatine ohne Übertragungsweg Wählgeräteplatine mit 2 x IP Übertragungsweg Übertragungsweg 2 x ISDN-S0 PTP oder PTM für BASIS-Platine Übertragungsweg 1 x PSTN (analog) für BASIS-Platine Übertragungsweg Ethernet (2 x IP) ISDN (2 x ) PSTN (analog) Kombination von Übertragungswegen ISDN-IP / Analog-IP / ISDN-GSM/GPRS / Alalog-GSM/GPRS / IP-GSM/GPRS / IP-IP Übertragungsprotokolle VdS 2465 (S2), TELIM-Protokoll, SMS, Sprache VdS 2465 (S2), TELIM-Protokoll, SMS, Sprache VdS 2465 (S2), TELIM-Protokoll, SMS, Sprache VdS 2465 (S2), TELIM-Protokoll, SMS, Sprache Steckplätze 1 x für ISDN oder PSTN 1 x für GSM/GPRS 1 x für ISDN oder PSTN 1 x für GSM/GPRS Eingänge 8 Differentialschleifen 8 Differentialschleifen Ausgänge 2 2 Ereignisspeicher ca ca Parametrierung PC (USB) / optional über ISDN, PSTN, GSM oder TCP/IP VSÖ-Zulassung W /01 E W /01 E CPD-Zulassung 0786-CPD CPD Weitere Zulassungen EN (Security e 1-4) EN 50136, EN 54-21, DIN EN 0833 EN (Security e 1-4) EN 50136, EN 54-21, DIN EN

131 A TAS-Link TAS-Link III GSM-Mod TEG 1 TAS-Link III XKT 1 TAS-Link III XRT1 TAS-Link III XBT 1 01 G VdS-anerkannt VdS-anerkannt VdS-anerkannt Wegemodul Erweiterungseinheit Erweiterungseinheit Brandmeldeadapter Übertragungsweg GSM für BASIS-Platine GSM / GPRS ISDN-IP / Analog-IP / ISDN-GSM/ GPRS / Alalog-GSM/GPRS / IP-GSM/ GPRS / IP-IP VdS 2465 (S2), TELIM-Protokoll, SMS, Sprache Erweiterungsmodul für 8 Eingänge 2 Relaisausgänge 8 Erweiterungsmodul für 8 Eingänge 2 Relais 8 Relais PC (USB) / optional über ISDN, PSTN, GSM oder TCP/IP Erweiterungsmodul zum Anschluss an Hauptbrandmelder (Dioden- / Frequenzmelder) EN54-21, EN50136 VdS2463, DIN14675 DIN VDE0833:1992 DIN VDE0833-4:

132 6 Übertragungsgeräte A TAS-Link Das Alarmübertragungsgerät TAS-Link III ist sowohl für leitungsvermittelnde Telefon-Netze wie ISDN oder analog, als auch für paketorientierte Netze wie IP geeignet. Außerdem unterstützt das Gerät auch die Funknetze GSM und GPRS oder UMTS. Über die genannten Kommunikationskanäle ist es möglich, eine Aufschaltung bei einem Wachdienst, Sprachanrufe und den Versand von SMS sowie zu realisieren. Des Weiteren ist es möglich, das TAS-Link III durch optional erhältliche Erweiterungskarten, um Zusatzfunktionen wie mehr Ein- sowie Ausgänge oder normkonforme Anschaltung an Brandmeldeanlagen zu erweitern. Diese Wahlfreiheit der Kommunikationskanäle, als auch der Linien- und Port-Erweiterungen, wird durch ein modulares und intelligentes Steckkonzept ermöglicht. Somit ist es möglich die Basisbaugruppe jederzeit den aktuellen Gegebenheiten anzupassen. Zusätzlich verfügt das TAS-Link III über integrierte Einbruchmeldefunktionen, die das Einsatzspektrum des Übertragungsgeräts noch einmal deutlich erhöhen. Aber nicht nur Einbrüche, Geiselnahmen, Amokalarme usw. können so detektiert werden, sondern auch, entsprechende Melder vorausgesetzt, technische Störungen im Gebäudemanagement wie beispielsweise ein Anstieg der Temperatur in einem Kühlraum oder ein Stromausfall in einem Serverraum. Wurden solche Störungen erkannt, werden die entsprechenden Verantwortlichen umgehend über die bereits oben erwähnten Wege per Leitstellenaufschaltung, Sprachanruf oder SMS sowie benachrichtigt. Das TAS-Link III kann aber nicht nur Störungen oder Alarme detektieren, es ist auch z. B. in der Lage mittels Anruf etc. von Unterwegs die Heizung zu Hause einzuschalten oder elektrische Jalousien herunterzufahren. Dies wird ermöglicht, indem potentialfreie, fernschaltbare Kontakte zur Verfügung gestellt werden. Hier sind der Phantasie keinerlei Grenzen gesetzt. Das TAS-Link III vereint zuverlässige Alarmübertragung mit intelligenter Gebäudemanagementtechnik. Übertragungswege / beliebig kombinierbar TCP/IP ISDN (B- und D-Kanal) PSTN (Analog) GSM GPRS UMTS Leistungsmerkmale Richtlinienkonforme Alarmaufschaltung auf eine Notrufserviceleitstelle Übertragungsprotokolle: VdS 2465, TELIM, Kontakt ID1 Optional Sprach-, SMS-Übertragung und Systemschnittstelle für CM SECURITY, ABI, Daitem & Hager sowie Hekatron und Schrack Seconet-BMA-Zentralen 8 potentialfreie Eingänge (optional erweiterbar bis zu 128) 2 potentialfreie Ausgänge (optional erweiterbar bis zu 122) Zulassungen VdS: G CPD: 0786-CPD VSÖ: W120611/01E Übertragungsgerät TAS-Link III Basisbaugruppe TLW 1-1 / Platinenvers. Das TAS-Link III dient zur Übertragung von Meldungen. Je nach Übertragungsweg ist diese Basisbaugruppe mit einem Erweiterungsmodul (z. B. ISDN, PSTN oder GSM) zu ergänzen. Meldelinien-Eingänge 8 Eingänge für Netzteil Störauswertung 2 Ausgang Summenstörung 1 Ausgang Negativquittung 1 Schaltausgänge 2 (potentialfrei) Max. Last je Schaltausgang 100 ma/12 VDC Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme (mit LAN) 80 ma Stromaufnahme (ohne LAN) 45 ma Schutzklasse I Temperaturbereich -10 bis +55 C Relative Luftfeuchtigkeit % Maße L x B 160 x 125 mm Zulassungen VdS, VSÖ, CPD VdS.-Nr. G

133 A TAS-Link Übertragungsgerät TAS-Link III Basisbaugruppe IP TLW 1 / Platinenvers. Das TAS-Link III dient zur Übertragung von Meldungen. Je nach Übertragungsweg ist diese Basisbaugruppe mit einem Erweiterungsmodul (z. B. ISDN, PSTN oder GSM) zu ergänzen. IP-Schnittstellen 2 X1-Erweiterungsschnittstelle 1 Meldelinien-Eingänge 8 Eingänge für Netzteil Störauswertung 2 Ausgang Summenstörung 1 VdS.-Nr. G Ausgang Negativquittung 1 Schaltausgänge 2 (potentialfrei) Max. Last je Schaltausgang 100 ma/12 VDC Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme (mit LAN) 80 ma Schutzklasse I Temperaturbereich -10 bis +55 C Relative Luftfeuchtigkeit 20-93% Maße L x B 160 x 125 mm Zulassungen VdS, VSÖ, CPD ISDN-Wegemodul für Übertragungsgerät TAS-Link III TEI 1 Wird das Übertragungsgerät TAS-Link III mit diesem Wegemodul erweitert, so können Meldungen über das ISDN-Netz abgesetzt werden. VdS.-Nr. G Stromaufnahme Maße L x B 7 ma 125 x 60 mm PSTN-Wegemodul für Übertragungsgerät TAS-Link III TEA 1 Wird das Übertragungsgerät TAS-Link III mit diesem Wegemodul erweitert, so können Meldungen über das analoge Telefonnetz abgesetzt werden. VdS.-Nr. G Stromaufnahme Maße L x B 7 ma 125 x 55 mm GSM(GPRS)-Wegemodul für Übertragungsg. TAS-Link III TEG Wird das Übertragungsgerät TAS-Link III mit diesem Wegemodul erweitert, so können Meldungen über das GSM (GPRS) Netz abgesetzt werden. VdS.-Nr. G Stromaufnahme Maße L x B 15 ma 160 x 45 mm 6-6

134 6 Übertragungsgeräte Leergehäuse für TAS-Link III Übertragungsgeräte G2 Das Leergehäuse erlaubt den Einbau der Übertragungsgeräte TAS-Link III und zusätzlicher Steckplatinen Kleines Gehäuse G2 (ohne LED) 240 x 145 x 100 mm Leergehäuse für TAS-Link III Übertragungsg. inkl. Netzteil G4 Das Systemgehäuse G4 mit 1 LED beinhaltet das Netzteil NT 360/12E und erlaubt den Einbau der Übertragungsgeräte TAS-Link III und zusätzlicher Steckplatinen. Zusätzlich ist ein Stellplatz für einen 12 V / 7,2 Ah Akku vorhanden (Akku nicht im Lieferumfang enthalten). Systemgehäuse G4 (mit 1 LED) Netzgerät NT 360/12E 275 x 310 x 115 mm Magnet-Haftantenne Magnet-Haftantenne mit 2,5 m Anschlussschnur (FME) für TAS-Link-ÜG Außenantenne mit Montagewinkel Antenne Anschlussschnur (FME) und Wandhalter für TAS-Link-ÜG. Anschlusslänge m m m Antennenverlängerung 5 m für Magnet-Haftantenne (FME) für TAS-Link-ÜG Lieferung erfolgt in Einzelkomponenten

135 A TAS-Link Adapterkabel CM2031 / TAS-Übertragungsgeräte Das Adapterkabel ermöglicht die einfache Verbindung zwischen der Einbruchmelderzentrale CM2031 und dem Übertragungsgerät TAS-Link. Stocko-4pol / RJ11 Ca. 50 cm

136 6 Übertragungsgeräte B Übertragungsgeräte I comxline 2516 Die Geräte dienen zur Übermittlung von Gefahrenmeldungen (Einbruch, Überfall, Brand usw.) und technischen Alarmen (Betriebszustände, Grenzwerte, Störungen). Die Übertragungseinrichtung comxline 2516 gehört zur Generation der Next-Generation IP-Übertragungseinrichtungen. Es stehen drei Übertragungswege zur Verfügung: der analoge Telefonanschluss, der Ethernetanschluss und der GSM-Funkweg (comxline 2516 (GSM)). Über den analogen Telefonanschluss und den GSM-Funkweg können die Meldungen entweder als Sprache oder im VdS-Protokoll 2465 übertragen werden. Zusätzlich ist die Übertragung mit dem Contact ID-Protokoll möglich. Über den Ethernetanschluss werden die Meldungen ausschließlich im VdS-Protokoll übertragen. Die Geräte entsprechen den Richtlinien VdS 2463, der DIN EN und berücksichtigt die Richtlinien VdS 2465-S2 (Protokollerweiterung TCP) und VdS 2471-A13 (Anschaltung an TCP/IP). Das GSM-Gerät eignet sich zum Einsatz in Brandmeldeanlagen gemäß DIN EN und DIN EN und für Einbruchmeldeanlagen nach DIN EN Mit Wandabreißsicherung entspricht die Übertragungseinrichtung den Anforderungen von DIN EN : Die freie menügeführte Parametrierung ist aus der Ferne oder vor Ort mittels USB-Anschluss und der PC-Parametriersoftware compasx möglich. Allgemeine Merkmale Parallele S1-Schnittstelle gemäß VdS 2463 mit 8 Meldelinieneingängen Mit Erweiterungsmodul CXF auf 192 Meldelinien erweiterbar Com2 BUS-Schnittstelle zum Anschluss einer EMZ Detaillierte Meldungsübertragung (Klartextmeldungen) Fernservice der Gefahrenmelderzentrale complex 200H/400H Aktivierung der Meldelinien durch Widerstandsüberwachung, Öffnung, Schließung oder als Statusfunktion und Mindestdauer einzeln parametrierbar 32 Zielrufnummern mit je 20 Stellen parametrierbar 32 Identnummern mit je 12 Stellen parametrierbar Freie Zuordnung der Zielrufnummern sowie der Identnummern und der Anwahlfolge zu den Meldelinien Anzahl der Anrufversuche, der Zyklenzahl sowie der Zeit zwischen den Zyklen parametrierbar Störungs-Relaisausgang Universeller, parametrierbarer Relaisausgang 1 Fernschalt-Relaisausgang Mit Erweiterungsmodul CXF auf 96 FS-Relais erweiterbar Universalrelais FS10, z. B. für Router-Reset Integrierter Ereignisspeicher (2046 Ereignisse) mit Echtzeituhr Parametrierung über USB-Schnittstelle mit PC-Software compasx Firmware flashbar über alle Übertragungswege und USB-Schnittstelle Fernservice (Abfrage, Diagnose, Online Mode, Parametrierung, Flash) Puffer-Batterie on Board Merkmale Ethernet-Anschluss Schnittstelle: 10/100 Mbit/s (Autonegotiation) Kanäle: bis zu 4 Standleitungen Bandbreite: <0,5 kbit/s je Standverbindung Datenvolumen: < 150 MB/Monat bei Polling gemäß VdS (Pollzyklusdauer ca. 4 s) je Standverbindung Protokoll: TCP/IP - DHCP VdS-Richtlinien: VdS 2465-S2 (Protokollerweiterung TCP) / VdS A13 (Anschaltung an TCP/IP) App-fähig (comvismc UE) DIN EN :2011 Kat SP6 Merkmale analoger Telefonanschluss Stetige automatische Überwachung der Verfügbarkeit des Telefonanschlusses Blockadefreischaltung und Sabotagefreischaltung des Telefonanschlusses Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) CLIP-Funktionalität Amtsholung in TK-Anlagen über Kennziffervorwahl oder Flash-Funktion Fernabfragbar (anrufbar) Anrufkreis abschaltbar Meldungsübertragung: 1200 Baud (gemäß VdS 2471 A4); 10 Baud TELIM / TELENOT-Protokoll; SIA DC-5 Contact ID (MFV); Sprachtextansage mit dynamisch organisiertem Sprachspeicher (240 Sekunden); SMS Fernservice mit Baud DIN EN :2011 Kat SP4 Merkmale GSM-Funkweg Die SIM-Karte muss den leitungsvermittelnden Datendienst CSD (Circuit Switched Data) unterstützen. Stetige automatische Überwachung der Verfügbarkeit des GSM-Zugangs zyklisch alle 10 s Verwendetes Funknetz Quadband (GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz) mit Datenübertragung Meldungsübertragung: VdS 2465 Protokoll; SIA DC-5 Contact ID; (MFV); SMS; Sprachansage DIN EN :2011 Kat SP4 Merkmale GPRS Meldungsübertragung: VdS 2465-S2 (Protokollerweiterung TCP) Bedarfsgesteuert: Datenvolumen pro Meldungsübertragung 1,5 kb Stehende Verbindung: Datenvolumen < 260 MB/Monat, bei Polling 4 s DIN EN :2011 Kat SP5 6-9

137 B Übertragungsgeräte comxline 2516 Platine Übertragungseinrichtung comxline 2516 Platine. Die Platine ist zum Einbau in entsprechende TELENOT Leergehäuse oder in TELENOT Gefahrenmelderzentralen vorgesehen. Übertragungsweg analoger TK-Anschluss La/Lb, Ethernet (IP) 165 x 160 x 25 mm Stromaufnahme in Ruhe ca. 80 ma (bei 12 V) Versorgungsspannung 10,2-30 VDC VdS.-Nr. G comxline 2516 im kleinen Gehäuse S3 Übertragungseinrichtung comxline 2516 im Gehäusetyp S3. In diesem Gehäusetyp ist der Einbau von Erweiterungsmodulen nicht möglich! VdS.-Nr. G Übertragungsweg analoger TK-Anschluss La/Lb, Ethernet (IP) 250 x 205 x 55 mm Stromaufnahme in Ruhe ca. 80 ma (bei 12 V) Versorgungsspannung 10,2-30 VDC

138 6 Übertragungsgeräte II comxline 3516 Die Geräte dienen der Übermittlung von Gefahrenmeldungen (Einbruch, Überfall, Brand usw.) und technischen Alarmen (Betriebszustände, Grenzwerte, Störungen). Sie können betrieben werden am: Anlagenanschluss (Punkt-zu-Punkt) comxline Mehrgeräteanschluss (Punkt-zu-Mehrpunkt) comxline oder Die Übertragungseinrichtung comxline 3516 gehört zur Generation der Next-Generation IP-Übertragungseinrichtungen. Es stehen drei Übertragungswege zur Verfügung: der ISDN-Telefonanschluss, der Ethernetanschluss und der GSM-Funkweg (nur comxline (GSM)). Über den ISDN-Telefonanschluss und den GSM-Funkweg können die Meldungen entweder als Sprache oder im VdS-Protokoll 2465 übertragen werden. Zusätzlich ist die Übertragung mit dem Contact ID-Protokoll möglich. Über den Ethernetanschluss werden die Meldungen ausschließlich im VdS-Protokoll übertragen. Die Geräte entsprechen den Richtlinien VdS 2463, der DIN EN und berücksichtigen die Richtlinien VdS 2465-S2 (Protokollerweiterung TCP) und VdS 2471-A13 (Anschaltung an TCP/IP). Das GSM-Gerät eignet sich zum Einsatz in Brandmeldeanlagen gemäß DIN EN und DIN EN und für Einbruchmeldeanlagen nach DIN EN Mit Wandabreißsicherung entspricht die Übertragungseinrichtung den Anforderungen von DIN EN : Die freie menügeführte Parametrierung ist vor Ort oder aus der Ferne mit der PC-Parametrierungssoftware compasx möglich. Allgemeine Merkmale Parallele S1-Schnittstelle gemäß VdS 2463 mit 8 Meldelinieneingängen Mit Erweiterungsmodul CXF auf 192 Meldelinien erweiterbar Com2 BUS-Schnittstelle zum Anschluss einer EMZ Detaillierte Meldungsübertragung (Klartextmeldungen) Fernservice der Gefahrenmelderzentrale complex 200H/400H Aktivierung der Meldelinien durch Widerstandsüberwachung, Öffnung, Schließung oder als Statusfunktion und Mindestdauer einzeln parametrierbar 32 Zielrufnummern mit je 20 Stellen parametrierbar 32 Identnummern mit je 12 Stellen parametrierbar Freie Zuordnung der Zielrufnummern sowie der Identnummern und der Anwahlfolge zu den Meldelinien Anzahl der Anrufversuche, der Zyklenzahl sowie der Zeit zwischen den Zyklen parametrierbar Störungs-Relaisausgang Universeller, parametrierbarer Relaisausgang 1 Fernschalt-Relaisausgang Mit Erweiterungsmodul CXF auf 96 FS-Relais erweiterbar Universalrelais FS10, z. B. Für Router-Reset Integrierter Ereignisspeicher (2046 Ereignisse) mit Echtzeituhr Parametrierung über USB-Schnittstelle mit PC-Software compasx Firmware flashbar über alle Übertragungswege und USB-Schnittstelle Fernservice (Abfrage, Diagnose, Online Mode, Parametrierung, Flash) Puffer-Batterie on Board Merkmale Ethernet-Anschluss Schnittstelle: 10/100 Mbit/s (Autonegotiation) Kanäle: bis zu 4 Standleitungen Bandbreite: <0,5 kbit/s je Standverbindung Datenvolumen: < 150 MB/Monat bei Polling gemäß VdS (Pollzyklusdauer ca. 4 s) je Standverbindung Protokoll: TCP/IP - DHCP VdS-Richtlinien: VdS 2465-S2 (Protokollerweiterung TCP) / VdS A13 (Anschaltung an TCP/IP) App-fähig (comvismc UE) DIN EN :2011 Kat SP6 Merkmale analoger Telefonanschluss Betrieb am TK-Anlagenanschluss sowie am Mehrgeräteanschluss möglich Blockadefreischaltung und Sabotagefreischaltung des So-Bus Schicht 1-Überwachung zur stetigen Funktionskontrolle des ISDN-Anschlusses Betrieb nach dem internationalen Standard DSS1 Meldungsübertragung: - über B-Kanal mittels VdS-Protokoll 2465 / HDLC X.75 - über den D-Kanal gemäß X.31 zu paketvermittelnden Netzen (X.25 / Packet-Mode) als ständig stehende gewählte Verbindung (SVC-P), mittels VdS-Protokoll SIA DC-5 Contact ID (MFV) - Sprachtextansage mit dynamisch organisiertem Sprachspeicher (240 Sekunden) Gleichzeitige Meldungsübertragung im B-Kanal und über 2 logische Kanäle im D-Kanal möglich Fernservice DIN EN :2011 Kat SP5 Merkmale GSM-Funkweg Die SIM-Karte muss den leitungsvermittelnden Datendienst CSD (Circuit Switched Data) unterstützen. Stetige automatische Überwachung der Verfügbarkeit des GSM-Zugangs zyklisch alle 10 s Verwendetes Funknetz Quadband (GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz) mit Datenübertragung Meldungsübertragung: VdS 2465 Protokoll; SIA DC-5 Contact ID (MFV); SMS; Sprachansage DIN EN :2011 Kat SP4 Merkmale GPRS Meldungsübertragung: VdS 2465-S2 (Protokollerweiterung TCP) Bedarfsgesteuert Datenvolumen pro Meldungsübertragung 1,5 kb Datenvolumen bei stehender Verbindung < 260 MB/Monat, bei Polling 4 s DIN EN :2011 Kat SP5 6-11

139 B Übertragungsgeräte comxline Platine Übertragungseinrichtung comxline Platine. Die Platine ist zum Einbau in entsprechende TELENOT Leergehäuse oder in TELENOT Gefahrenmelderzentralen vorgesehen. Übertragungsweg Stromaufnahme in Ruhe Stromaufnahme in Ruhe Versorgungsspannung ISDN (Mehrgeräteanschluss), Ethernet (IP) 165 x 160 x 25 mm ca. 45 ma (bei 12 V), (nur ISDN-Teilnehmer) ca. 75 ma (bei 12 V), (ISDN- und IP-Teilnehmer) 10,2-30 VDC VdS.-Nr. G Netzteil zur Versorgung von Übertragungsgeräten NT Es ersetzt das NT 7000 und das Netzteil NT 7000/6,5 Ah. Der Einbau ist für den Gehäusetyp S8 vorgesehen. Ausgangspannung 12 (10,2-15,0) VDC Ladezeit auf 80% 24 Std. VdS.-Nr. G Klasse C Anschluss für Akku12 V/ 2,0 bis 7,2 Ah 30 ma Belast. 60 h lang mit Akku 2,0 Ah 160 ma Belast. 12 h lang mit Akku 2,0 Ah 115 ma Belast. 60 h lang mit Akku 7,2 Ah 325 ma Belast. 20 h lang mit Akku 7,2 Ah Kurzzeitige Stromentnahme max. 440 ma Maße B x H x T 147 x 50 x 100 mm Programmiersoftware compasx USB Für alle Geräte der comline / comxline-serie. Lieferumfang: Software auf CD, USB-Kabel. Ausschließlich zur Parametrierung von Geräten mit USB-Schnittstelle

140 6 Übertragungsgeräte C GSM-Schnittstelle Die GSM-Schnittstelle CS-47 GSM ermöglicht die redundante Weiterleitung von Meldungen eines Übertragungsgerätes. Das Übertragungsgerät mit analogem Anschluss wird an die CS-47 GSM angeschlossen. Die GSM-Schnittstelle leitet den Anruf bei vorhandener Telefonleitung über das analoge Telefonnetz weiter. Ist die Telefonleitung gestört oder nicht vorhanden wird die Meldung über das GSM-Netz abgesetzt. GSM-Schnittstelle CS-47 GSM Telefonwählgerät mit Tri-Band (900/1800/1900 MHz) GSM-Modem, das z. B. als redundanter Übertragungsweg für die Compact 16 verwendet werden kann. Auch mit allen anderen Zentralen, die Wählgeräte ansteuern können, einsetzbar. 4 definierbare SMS-Meldungen 4 Eingänge 6 Ausgänge für Statusanzeigen 1 GSM-Antenne

141 D GSM-Übertragungsgerät D GSM-Übertragungsgerät Universelles GSM-Übertragungsgerät zur Übertragung von Sprach- und SMS-Nachrichten über das GSM-Netz. Der Speicher der SIM-Karte wird verwendet, um alle Funktionsparameter wie z. B. Telefonnummern zu speichern. Die Parametrierung der SIM-Karte erfolgt über ein Mobiltelefon unter Eintragung von Befehlen in das Telefonbuch. Es steht auch eine PC Software GSM-Manager3 zur Verfügung. Über das integrierte Mikrofon ist es möglich, 4 Sprachnachrichten je 10 s aufzusprechen und über den integrierten Lautsprecher zu kontrollieren. Das PKN4+ hat 4 Alarmeingänge, die als Schließer- oder Öffnungskontakt (+12 V/0V) programmiert werden können. Jedem dieser 4 Alarmeingänge kann eine Sprach- und/oder eine SMS-Nachricht zugeordnet werden. Weiterhin besitzt das PKN4+ 4 Ausgänge für örtliche Anwendungen, die der Betreiber über die Fernabfrage- Funktion bedienen kann. Das PKN4+ Übertragungsgerät zeigt unterschiedliche Informationen über den Zustand des geschützten Objektes an. Es kann auch nützliche Informationen für Betreiber von diversen Vorrichtungen übertragen: z. B. Verkaufsautomaten, Maschinen außerhalb der Reichweite des Betreibers, Notruf und Altennotruf, Auto- und Bootsalarm, Temperaturregulierung über Sensoren. Autonomer, standortunabhängig. Betrieb. Anbindung an jede handelsübliche Meldezentrale möglich. Integriertes enfora Dual-Band GSM-Modul. Anschlussmöglichkeit für eine 12 V 0,8 Ah Akku zur Speisung bei Stromausfall. 4 Meldelinien, Aktivierung über potenzialfreie Ruhe- oder Arbeitskontakte Einstellbare Ansprechzeit (0-240 s). SMS-Text und Klartext (10 s) pro Meldelinie programmierbar. 4 Steuerausgänge, einstellbare Funktion (Dauerausgang, Impulsausgang) 10 Rufnummern mit freier Zuordnung zu den Meldelinien. Anzahl der Anrufversuche und Routineruf programmierbar. Integrierte Status-Anzeigen, Betrieb, Netz-Pegel, Übertragung, Störung. Fernabfrage, Fernschalten auch ohne dafür Kosten entstehen zu lassen, CLIP. Die Fernprogrammierung per SMS ist möglich. Abfrage und Änderung der Eingänge bzw. Ausgänge per SMS bzw. DTMF Ansteuerung der Ausgänge, Ansprechverzögerung der Eingänge, Prüfung der Pre-Paid Karte, Sicherheitsrufnummer zur Fernprogrammierung bzw. zur Fernsteuerung lassen sich programmieren. Wählgerät GSM im Gehäuse CM-PKN4 Dual-Band GSM-Modul 900 / 1800 MHz Nachrichtenlänge max. 40 s Eingänge 4 Alarmeingänge Ausgänge 4 Schaltausgänge Impuls/Dauer Sprachnachrichten 4, je Eingang eine 40 s (10 s pro Eingang) SMS-Nachrichten 4 Stück, je Eingang System-SMS Betriebsspannung 9-30 VDC Stromaufnahme (Ruhe) ca. 35 ma (Betrieb) ca. 350 ma Stromaufnahme (max.) 2 A Temperaturbereich -20 bis +55 C Schutzart IP20 Gehäuse ohne Antenne 168 x 113 x 40 mm Platine 105 x 78 x 32 mm SIM-Kartenleser mit Software SIM-Kartenleser mit GSM-Manager3 Software Zur Parametrierung des GSM-Wähl- und Übertragungsgerätes PKN4+. Die Software setzt eine bestehende Verbindung zwischen einem PC und dem SIM-Card-Leser voraus. Die Parameter werden in der Software eingestellt und dann auf die SIM-Karte geschrieben. Nach erfolgter Übertragung auf die SIM-Karte wird diese aus dem Leser gezogen und in den SIM-Karten Halter des GSM-Moduls gelegt und verriegelt. Wird an das Gerät die Betriebsspannung angelegt, erfolgt der Geräteneustart und es liest automatisch die Programmparameter ein

142 7-1 7 Schalteinrichtungen

143 7 Schalteinrichtungen A FingerPrint Scan-System Seite 7-3 B Berührungslose Schalteinrichtungen Seite 7-7 C Blockschlösser Seite 7-12 D Schlüsselschalter Seite

144 VdS-Zulassung Klasse C G Schalteinrichtungen A FingerPrint Scan-System Die FingerPrint Scan-Systeme erlauben, mittels eingelerntem Fingerabdruck, Schaltfunktionen durchzuführen. Diese Systeme können aufgrund der Einzigartigkeit des Fingerabdrucks nicht manipuliert werden. Darüber hinaus bieten sie eine moderne komfortable Art der Bedienung von Geräten. Je nach System stehen 2 oder 4 Relaisausgänge mit je 4 verschiedenen Betriebsarten (Impuls, Umschalter, Ein, Aus) für Schaltfunktionen zur Verfügung. Zusätzlich ist ein Relais für Störungsmeldungen vorhanden. Weiterhin können auch Einbruchmeldeanlagen unter Berücksichtigung der Zwangsläufigkeit scharf/unscharf geschaltet werden. Für Fernanzeigen können 3 Ausgänge genutzt werden. Für eine örtliche Alarmierung steht parallel zum internen Summer ein Ausgang zur Verfügung. Das Gehäuse wird durch einen Sabotagekontakt auf unbefugtes Öffnen überwacht. Die Systeme bestehen jeweils aus einem Controller und bis zu 8 Lesern. FingerPrint Scan-SyStem Bis zu 200 Personen Controller + Großer Ereignisspeicher + Scharf/Unscharf-Schaltung von Einbruchmelderzentralen + Programmierung am Gerät oder optional über PC + 2-Finger- o. 4-Augen-Prinzip + Türverriegelung und Türentriegelung + 4 frei programmierbare Relais-Ausgänge Leser + Thermischer Zeilensensor + Optionaler Energiesparmodus + Sabotage-Überwachung + Edelstahl- oder Kunststoffgehäuse + LED-Statusanzeigen + Akustische Signalisierung Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. Blockschaltbild FingerPrint Scan-System 7-3

145 A FingerPrint Scan-System System FPS P 1382 FPS P 1381 P 1384 ap P 1384 up P 1385 ap P 1385 up Abbildung VdS-Zulassung - G G G Leser max Relaisausgänge Personen max siehe Controller siehe Controller siehe Controller siehe Controller Finger (Templates) max siehe Controller siehe Controller siehe Controller siehe Controller Ereignisspeicher - ca siehe Controller siehe Controller siehe Controller siehe Controller Türansteuerung max. Anzeige 2 Türen 7-Segment 3 Türen + scharf/ unscharf LCD (2 x 16 Zeichen) LEDs 3 LEDs 2 LEDs 2 LEDs Material Metall Kunststoff Edelstahl Edelstahl Kunststoff Kunststoff Farbe RAL 9010 grau EST gebürstet EST gebürstet silber / schwarz silber / schwarz Maße (H x B x T) in mm 180 x 174 x x 175 x x 77 x 37 FP: 153 x 98 x 3 up-k.: 133 x 78 x x 85 x x 81 x 43 Montageort innen innen innen / außen innen / außen innen innen Schutzart IP20 IP20 IP54 IP54 IP54 IP54 Parametrierung local local / PC Schnittstellen - RS232 (optional)

146 7 Schalteinrichtungen FingerPrint-Controller P 1382 Dieses System können bis zu 20 Personen nutzen und bis zu 10 Finger pro Person sind auswertbar. Der FingerPrint-Controller P 1382 verfügt über 2 Relaisausgänge. Er zeichnet sich durch eine einfache und schnelle Inbetriebnahme ohne PC aus. Eine eindeutige Signalisierung der Bedienungsschritte ist mittels 3-stelliger 7-Segmentanzeige gewährleistet. Bis zu vier Leser sind an den FingerPrint-Controller P 1382 anschließbar. Betriebsspannung VDC Stromaufnahme bei 12 VDC 200 ma Relaiskontakte belastbar max.1 A /30V= 180 x 174 x 48 mm Gehäuse Metall 9010, Seidenmatt Temperaturbereich 0 bis + 50 C Schutzart nach IEC IP20 Feuchte DIN-Klasse F(<95%)rel FingerPrint-Controller P 1381 Dieses System können bis zu 200 Personen nutzen und bis zu 10 Finger pro Person sind auswertbar. Der FingerPrint-Controller P 1381 verfügt über 4 Relaisausgänge. Er zeichnet sich durch eine einfache und schnelle Inbetriebnahme ohne PC aus. Eine menügeführte Programmierung ist mittels Klartextanzeige möglich. Zudem kann die Scharf- Unscharfschaltung von Einbruchmeldeanlagen mit dem FingerPrint- Controller gesteuert werden. Er verfügt über einen Ereignisspeicher mit ca Ereignissen und einen Templatespeicher für ca. 85 Templates. Bis zu acht Leser sind an den FingerPrint-Controller P 1381 anschließbar. Die AWE ist mehrsprachig ausgelegt. Derzeit realisierte Sprachen: Deutsch, Englisch VdS-Nr. G Betriebsspannung Stromaufnahme bei 12 VDC Relaiskontakte belastbar Gehäuse Temperaturbereich Schutzart nach IEC Feuchte DIN-Klasse VDC oder VAC 200 ma max.1 A /30V= 235 x 175 x 60 mm Kunststoff 0 C bis +50 C IP20 F(<95%)rel. FingerPrint-Leser ap P 1384 ap Der FingerPrint-Leser besteht aus einem Edelstahlgehäuse auf dem mittig und ergonomisch geneigt die Fingermulde mit dem integrierten Lesesensor angeordnet ist. Oberhalb dieser Leseeinheit befinden sich 3 Kontrollanzeigen, die sowohl einen erfolgreichen Lesevorgang signalisieren als auch im Einlernprozeß eines Fingers die Bedienungsschritte vorgeben. Betriebsspannung Stromaufnahme Gehäuse Temperaturbereich Schutzart nach IEC Feuchte DIN-Klasse VDC oder VAC ma 136 x 77 x 36,5 mm Edelstahl gebürstet -25 bis +50 C IP54 F(<95%)rel. VdS-Nr. G Stromsparmodus 7-5

147 A FingerPrint Scan-System FingerPrint-Leser up P 1384 up Wie P 1384 ap jedoch: im Unterputzgehäuse mit Edelstahlfrontplatte. Frontplatte up-kasten 153 x 98 x 3 mm 133 x 78 x 50 mm VdS-Nr. G Stromsparmodus FingerPrint-Leser Kunststoff silber ap P 1385 ap Der FingerPrint-Leser besteht aus einem Kunststoffgehäuse und einem Aufputzrahmen auf dem mittig und ergonomisch geneigt die Fingermulde mit dem integrierten Lesesensor angeordnet ist. Oberhalb dieser Leseeinheit befinden sich 2 mehrfarbige Kontrollanzeigen, die sowohl einen erfolgreichen Lesevorgang signalisieren als auch im Einlernprozeß eines Fingers die Bedienungsschritte vorgeben. Auch als eco-modell mit Stromsparmodus. Art.-Nr. Farbe VP silber silber 1 Stromsparmodus schwarz schwarz 1 Stromsparmodus Betriebsspannung Stromaufnahme Gehäuse Temperaturbereich Schutzart nach IEC Feuchte DIN-Klasse FingerPrint-Leser Kunststoff silber up P 1385 up Der FingerPrint-Leser besteht aus einem Kunststoffgehäuse ohne Aufputzrahmen auf dem mittig und ergonomisch geneigt die Fingermulde mit dem integrierten Lesesensor angeordnet ist. Oberhalb dieser Leseeinheit befinden sich 2 mehrfarbige Kontrollanzeigen, die sowohl einen erfolgreichen Lesevorgang signalisieren als auch im Einlernprozeß eines Fingers die Bedienungsschritte vorgeben. Der Leser ist für die Montage auf eine 55 mm UP-Dose (Hohlwanddose) vorgesehen. Auch als eco-modell mit Stromsparmodus. Art.-Nr. Farbe VP silber silber 1 Stromsparmodus schwarz schwarz 1 Stromsparmodus Betriebsspannung Stromaufnahme Gehäuse Temperaturbereich Schutzart nach IEC Feuchte DIN-Klasse VDC oder VAC ma 94,5 x 84,5 x 61 mm Kunststoff -25 bis +55 C IP54 F(<95%)rel VDC oder VAC ma 94,5 x 80,5 x 43 mm Kunststoff -25 bis +55 C IP54 F(<95%)rel

148 7 Schalteinrichtungen B Berührungslose Schalteinrichtungen Schalteinrichtung ISE-Light mit/ohne Gehäuse Auswerte- und Steuergerät zum Scharf-/Unscharfschalten von Einbruchmeldeanlagen, sowie zur Zutrittskontrolle an einer Tür über Ansteuerung von elektrisch ansprechbaren Elementen (wie Türöffner, Motorschloss, Zylinder etc.). Mehr-Türen-Lösung zur beliebigen Bedienung des Systems von 2 Eingängen aus. Anschließbar an alle gängigen Einbruchmeldeanlagen. 500 Schlüssel/Codes manuell programmierbar PC-Programmierung über RS232-Schnittstelle Stromversorgung 12 VDC (+/- 15%) Ruhestromaufnahme 70 ma Stromaufnahme 120 ma 1 x Scharf-/Unscharf-Relais zur Bedienung eines Sicherungsbereiches 1 x potentialfreier Relaisausgang (Zutrittskontrolle), Wechselkontakt 250 V / 8 A 2 x Leserlinien für SESAM Leseeinheiten 1 x Ausgang für Sperrelement 12 VDC/4A 1 x Ausgang für Überfall 4 x Eingang für Riegelschaltkontakte (Komfortsignalisierung) Netzwerkfähig d.h. bis zu 63 ISE-Light können vernetzt und zentral per PC programmiert werden externe Intern-Unscharfschaltung (Spätheimkehrerschaltung) Sabotageüberwachung mit Deckelkontakt Maße Gehäuse H x B x T 260 x 230 x 60 mm Maße Platine H x B x T 227 x 145 x 29 mm VdS.-Nr. G Klasse C mit Gehäuse G Klasse C ohne Gehäuse Schalteinrichtung ISE+ mit/ohne Gehäuse Auswerte- und Steuergerät zum Scharf-/Unscharfschalten von Einbruchmeldeanlagen, sowie zur Zutrittskontrolle an einer Tür über Ansteuerung von elektrisch ansprechbaren Elementen (wie Türöffner, Motorschloss, Zylinder etc.). Mehr-Türen-Lösung zur beliebigen Bedienung des Systems von 2 Eingängen aus. Anschließbar an alle gängigen Einbruchmeldeanlagen. Auswerte- und Steuergerät wie bei ISE-Light (Art.-Nr und ), aber mit erweiterten Merkmalen Schlüssel/Codes manuell programmierbar Protokollspeicher für Ereignisse PC-Programmierung über RS232-Schnittstelle Stromversorgung 12 VDC (+/- 15%) Ruhestromaufnahme 70 ma Stromaufnahme 120 ma Scharf-/ Unscharfschaltung von 2 Sicherungsbereichen 6 Meldereingänge (mit integrierter Sabotageüberwachung) 1 Transistorausgang 12 VDC/4 A 7 Relaisausgänge (Sabotageüberwachung bei zwei Relais integriert) 2 Leserlinien für Tastatur/HF-Leser/Kombi (Spätheimkehrerschaltung) externe Intern-Unscharfschaltung Sabotageüberwachung mit Deckelkontakt Maße Gehäuse H x B x T 260 x 230 x 60 mm Maße Platine H x B x T 227 x 145 x 29 mm VdS.-Nr. G mit Gehäuse G ohne Gehäuse 7-7

149 B Berührungslose Schalteinrichtungen Schalteinrichtung ISE+/RDM ohne Gehäuse Auswerte- und Steuergerät zum Scharf-/Unscharfschalten von Einbruchmeldeanlagen, sowie zur Zutrittskontrolle an einer Tür über Ansteuerung von elektrisch ansprechbaren Elementen (wie Türöffner, Motorschloss, Zylinder etc.). Mehr-Türen-Lösung zur beliebigen Bedienung des Systems von mehreren Eingängen aus. Anschließbar an alle gängigen Einbruchmeldeanlagen. VdS.-Nr. G Tastaturleser TKS-TWA Schlüssel/Codes manuell programmierbar Protokollspeicher für Ereignisse PC-Programmierung über RS232-Schnittstelle Stromversorgung 12 VDC (+/- 15%) Ruhestromaufnahme 70 ma Stromaufnahme 120 ma Scharf-/ Unscharfschaltung von 2 Sicherungsbereichen 6 Meldereingänge (mit integrierter Sabotageüberwachung) 1 Transistorausgang 12 VDC / 4 A 7 Relaisausgänge (Sabotageüberwachung bei zwei Relais integriert) 2 Leserlinien für Tastatur/HF-Leser/Kombi externe Intern-Unscharfschaltung (Spätheimkehrerschaltung) Maße Gehäuse H x B x T 260 x 230 x 60 mm Maße Platine H x B x T 227 x 145 x 29 mm Aluminium pulverbeschichtet. Tastaturleser zum Anschluss an die SESAM Auswerte- und Steuergräte. Mit integrierter Duo-LED (grün/rot) für die optische und Piezo-Tongeber für die akustische Signalisierung. Alle Farben und der Piezo können bauseitig frei angesteuert werden. VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß G Klasse C silber G Klasse C silber eloxiert Leser HFS-LWA HF Wandmontage Aufputz, UP-Set-2 optional Stabile Edelstahltastatur Anschlusskabel 4 m Umweltklasse IV 120 x 50 x 25 mm Aluminium pulverbeschichtet. Berührungslos zu bedienende Leseeinheit zum Anschluss an die SESAM Auswerte- und Steuergeräte. Mit integrierter Duo-LED (grün/ rot) für die optische und Piezo-Tongeber für die akustische Signalisierung. Alle Farben und der Piezo können bauseitig frei ange steuert werden. Wandmontage Aufputz, UP-Set-1 optional Leseabstand ca. 2 m Anschlusskabel 4 m Umweltklasse IV 80 x 50 x 25 mm VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß G Klasse C silber G Klasse C silber eloxiert 7-8

150 7 Schalteinrichtungen Kombileser HFS-TKWA HF Aluminium pulverbeschichtet. HF-Kombileser zum Anschluss an die SESAM Auswerteund Steuergeräte. Mit integrierter Duo-LED (grün/rot) für die optische und Piezo-Tongeber für die akustische Signa - l isierung. Alle Farben und der Piezo können bau seitig frei angesteuert werden. Schlüssel und Codeeingabe kann je nach Anforderung der VdS-Klasse getrennt oder abhängig betrieben werden (siehe jeweilige Steuerung). Wandmontage Aufputz, UP-Set-3 optional Stabile Edelstahltastatur Leseabstand ca. 2 m Anschlusskabel 4 m Umweltklasse IV 160 x 50 x 25 mm VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß G Klasse C silber G Klasse C silber eloxiert Leser zum Einbau in Siedle-Vario-Gehäuse-611 HFS-LS HF-Leser Vario 611 Berührungslos zu bedienende Leseeinheit zum Anschluss an die SESAM Auswerte- und Steuergeräte. Mit integrierter Duo-LED (grün/rot) für die optische und Piezo- Tongeber für die akustische Signalisierung. Alle Farben und der Piezo können bauseitig frei angesteuert werden. Leseabstand ca. 2 m Anschlusskabel 4 m Umweltklasse IV Maße L x B x T 100 x 100 x 20 mm Zum Einbau in Siedle-Vario-Gehäuse-611 VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß G Klasse C silber-metallic Leser zum Einbau in Siedle-Vario-Gehäuse-611 HFS-KLS Kombileser Vario 611 HF-Kombileser zum Anschluss an die SESAM Auswerte- und Steuergeräte. Mit integrierter Duo-LED (grün/rot) für die optische und Piezo-Tongeber für die akustische Signalisierung. Alle Farben und der Piezo können bau seitig frei angesteuert werden. Schlüssel und Codeeingabe kann je nach Anforderung der VdS- Klasse getrennt oder abhängig betrieben werden (siehe jeweilige Steuerung). Leseabstand ca. 2 m Anschlusskabel 4 m Umweltklasse IV Maße L x B x T 100 x 100 x 20 mm Zum Einbau in Siedle-Vario-Gehäuse-611 VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß G Klasse C silber-metallic 7-9

151 B Berührungslose Schalteinrichtungen HF Leseeinheit - Bausatz HFS-LB/S Baugruppe ohne Gehäuse, mit HF-Modul, Duo-LED (grün/rot), Piezo-Tongeber, Leiterplatte und Anschlusskabel 4 m. Zum Einbau in kundenspezifische Gehäuse. VdS.-Nr. G Klasse C Unterputzmontageset-1 TKS-LWMU Aluminium pulverbeschichtet. Unterputzmontageset für HF-Leser, bestehend aus Einputzkasten, Montagerahmen und Abdeckblende. Außenmaß Rahmen H x B Innenmaß Rahmen H x B Einputzgehäuse H x B x T 124 x 96 mm 81 x 51 mm 110 x 80/55 x 25 mm VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß G Klasse C silber G Klasse C silber eloxiert Unterputzmontageset-2 TKS-TWMU Aluminium pulverbeschichtet. Unterputzmontageset für Tastaturleser, bestehend aus Einputzkasten, Montagerahmen und Abdeckblende. Außenmaß Rahmen H x B Innenmaß Rahmen H x B Einputzgehäuse H x B x T VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß G Klasse C silber G Klasse C silber eloxiert 164 x 96 mm 121 x 51 mm 150 x 80/55 x 25 mm Unterputzmontageset-3 TKS-TKWMU Aluminium pulverbeschichtet. Unterputzmontageset für TKS- und HFS-Kombileser, bestehend aus Einputzkasten, Montagerahmen und Abdeckblende. Außenmaß Rahmen H x B Innenmaß Rahmen H x B Einputzgehäuse H x B x T 204 x 96 mm 161 x 51 mm 190 x 80/55 x 25 mm VdS.-Nr. Farbe G Klasse C weiß G Klasse C silber G Klasse C silber eloxiert 7-10

152 7 Schalteinrichtungen Transponder-Anhänger EM 4102 Schwarzes Gehäuse mit weißem unbedrucktem Inlay. Runde Bauform. Wird von Transponder-Leser berührungslos erfasst. Maße L x B x H 43 x 35 x 5 mm Datenkabel ISE/ISE-Light SES-ZDK Datenkabel mit einer SUB-D-Buchse, 9-polig zum Anschluss von ISE-Geräten an einen Standard-PC während der Programmierung im stand-alone-betrieb (nicht im Netzwerk). Länge: ca. 2 m Datenkabel ISE+ SES DK+ Datenkabel mit zwei SUB-D-Buchsen, 9-polig zum Anschluss von ISE+ Steuerungen an einen Standard-PC zur Programmierung und Parametrierung. Für die Festmontage am Gerät. Länge ca. 2m Verwaltungssoftware SES-WIN/D Verwaltungssoftware für die Programmierung der ISE-Light und ISE+ Steuergeräte. Lauffähig unter Windows 98, 2000 oder Windows XP. Die Freischaltung der Software erfolgt per Faxformular. Mit der Freischaltung entstehen weitere Kosten

153 C Blockschlösser C Blockschlösser Als Schloss ausgebildete Schalteinrichtung, in der die Eingabeeinrichtung für den Informationsträger zur Scharf-/Unscharfschaltung, die zugehörige Auswerteeinheit und die Sperreinrichtung für den Zugang zum Sicherungsbereich in einer Funktionseinheit zusammengefasst sind. Blockschloss für Zentralen CM20XX BS-A Versorgungsspannung 10 bis 16 VDC Stromaufnahme Blockmagnet ca. 300 ma Stromaufnahme Quittiersummer typ. 25 ma, max. 30 ma Dornmaß 25 mm Anschlusskabel LiYCY 11 x 0,14 qmm, mit Abschirmung, 3,5 m, Durchmesser 6,2 mm Temperaturbereich 0 bis +60 C Riegelausschluss 17 mm Maße B x H x T Stulp 24 x 283 x 3 mm Schlosskasten 18 x 217 x 48 mm Schließblech 24 x 140 x 3 mm Material Stulp, Schließblech: Edelstahl Schlosskasten: Stahlblech galvanisch verzinkt Gewicht 1,2 kg VdS.-Nr. G Klasse A Blockschloss für Zentralen CM20XX BS-B Versorgungsspannung 10 bis 16 VDC Stromaufnahme Blockmagnet ca. 300 ma Stromaufnahme Quittiersummer typ. 25 ma, max. 30 ma Dornmaß 25 mm Anschlusskabel LiYCY 11 x 0,14 qmm mit Abschirmung, 3,5 m, Durchmesser 6,2 mm Temperaturbereich 0 bis +60 C Riegelausschluss 17 mm Maße B x H x T Stulp 24 x 283 x 3 mm Schlosskasten 18 x 217 x 48 mm Schließblech 24 x 140 x 3 mm Material Stulp, Schließblech: Edelstahl Schlosskasten: Stahlblech galvanisch verzinkt Gewicht 1,2 kg VdS.-Nr. G Klasse B

154 7 Schalteinrichtungen Blockschloss für Zentralen CM20XX BS-C Versorgungsspannung 10 bis 16 VDC Stromaufnahme Blockmagnet ca. 300 ma Stromaufnahme Quittiersummer typ. 25 ma, max. 30 ma Dornmaß 25 mm Anschlusskabel LiYCY 11 x 0,14 qmm mit Abschirmung, 3,5 m, Durchmesser 6,2 mm Temperaturbereich 0 bis +60 C Riegelausschluss 17 mm Maße B x H x T Stulp 24 x 283 x 3 mm Schlosskasten 18 x 217 x 48 mm Schließblech 24 x 140 x 3 mm Material Stulp, Schließblech Edelstahl Schlosskasten Stahlblech galvanisch verzinkt Gewicht 1,4 kg VdS.-Nr. G Klasse C Dornmaßverlängerung für Blockschlösser BS-DV 55 Dornmaß-Erweiterungssatz 55 mm. Inhalt: 3 Gewindebolzen 30 mm lang mit M5 Innengewinde u. M5 Außengewinde, Distanzstück 42 x 38 x 30 mm Dornmaßverlängerung für Blockschlösser BS-DV 65 Dornmaß-Erweiterungssatz 65 mm. Inhalt: 3 Abstandsbolzen Innegewinde M5 Außengewinde M5, lang 40 mm, 1 Distanzstück 52 x 38 x 40 mm Edelstahlstulp BS-STULP Maße H x B x T 283 x 19 x 3 mm

155 D Schlüsselschalter D Schlüsselschalter Durch das stabile Alu-Druckguss-Gehäuse ideal für Innen- und Außenanwendungen. Die Schlüsselschalter verfügen über akustische Anzeigen mit Elektronik für ein Quittiersignal beim Scharfschalten. Er lässt sich auch als Feuerwehr-Notschlüsselschalter einsetzen. Optische LED-Anzeigen rot/grün/gelb; frei beschaltbar, jeweils 12 VDC 10 ma 2 Umschalter, 0,1A bei 30 VDC als Schalter oder Taster programmierbar Sabotageüberwachung mit Deckelkontakt Anbohrschutz, elektronischer. Überwachung Umweltklasse IV Schutzgrad IP 34 Einbauversion H x B x T 115 x 85 x 57 mm Aufbauversion H x B x T 115 x 85 x 57 mm Farbe RAL 9002 grauweiß Spez. Inbus-Schüssel für Frontplattenverschraubung Halterung für Zylinderlängen von 38 bis 43 mm Profil-Halbzylinder ist nicht im Lieferumfang enthalten Schlüsselschalter Aufbauversion P 1106 ap Aufbauversion ohne Anborhschutz. VdS-Zulassung nur bei der Innenanwendung. VdS.-Nr. G Klasse C Schlüsselschalter Einbauversion P 1106 up Einbauversion ohne Anbohrschutz. VdS-Zulassung nur bei der Innanwendung. VdS.-Nr. G Klasse C Schlüsselschalter Aufbauversion P 1106 S/a/aP Aufbauversion mit Front- und Seitenbohrschutz, mit integriertem Summer. Für die Innen- und Außenanwendung

156 7 Schalteinrichtungen Schlüsselschalter Einbauversion P 1106 S/a/uP Einbauversion mit Front- und Seitenbohrschutz, mit integriertem Summer. Für die Innen- und Außenanwendungen Schlüsselschalter Aufbauversion P 1106 VdS/KZ/aP Aufbauversion mit Front- und Seitenbohrschutz. Kernziehschutzrosette für Profil-Zylinder. Akustische Anzeige mit Ektronik für Quittiersignal beim Scharfschalten. VdS-Zulassung für Innen- und Außenanwendung. VdS.-Nr. G Klasse A Schlüsselschalter Einbauversion P 1106 VdS/KZ/uP Einbauversion mit Front- und Seitenbohrschutz. Kernziehschutzrosette für Profil-Zylinder. Akustische Anzeige mit Ektronik für Quittiersignal beim Scharfschalten. VdS-Zulassung für Innen- und Außenanwendung. VdS.-Nr. G Klasse A ABUS C83N Halbzylinder Normalprofil, 3 Schlüssel IKON Halbzylinder Mit Sperrrippenprofil Typ Z 532/B (SK6) - 1RP60 Profil geschützt Bohrschutz (AB=2) Schließnase 8-fach verstellbar 3 Schlüssel Sicherungskarte VdS.-Nr. M Klasse B

157 D Schlüsselschalter Nachschlüssel zu IKON Halbzylinder Weitere Schlüssel können für IKON Halbzylinder (Art.-Nr ) nur in Verbindung mit der Sicherungskarte bestellt werden

158 8-1 8 Sperrelemente

159 8 Sperrelemente A Sperrelement SE Seite 8-3 B Sperrelement EasyLock Seite

160 8 Sperrelemente A Sperrelement SE Mit dem motorisch betriebenen elektromechanischen Sperrelement SE kann z. B. der unbeabsichtigte Zugang zu scharfgeschalteten Bereichen einer Einbruchmeldeanlage verhindert werden. Magnet-Rückmeldekontakte geben jederzeit Aufschluss über den Schaltzustand. Die motorische Sperrung erfolgt durch eine elektronische Ansteuerung. Es wird keine separate Steuereinheit benötigt. Daher ist z. B. eine Anbindung an nahezu alle Einbruchmelderzentralen und Zutrittskontrollsystemen möglich. Das Sperrelement eignet sich zum Einbau in Kunststoff-, Holz- und Metalltürzargen. Mit dem verfügbaren Aufbaugehäuse ist die Verwendung des SE bei Glastüren ebenfalls problemlos möglich. Sperrelement inkl. Gegenstück. Motorisches Sperrelement SE Betriebsspannung 9-15 VDC Stromaufnahme Ruhe (Eingänge unbetät.) typ. 5,5 ma Schließvorgang max. 80 ma Blockierung (kurzzeitig) max. 160 ma Eingänge (Aktivierung) < 3 ma Mindestimpulsdauer (Eingängen) > 50 ms Rückmeldeausgänge (OC) 50 ma Riegelweg 12 mm Schließ-/Öffnungszeit 0,5 s bei 14 V Schließkraft > 5 N bei 14 V Zulässige Scherkraft 1 kn Temperaturbereich -25 bis +60 C Umweltklasse III Schutzart IP 43 Anschlusskabel LiYDY 9 x 0,14 mm 2 mit Abschirmung, 3,5 m Maße Edelstahlstulp L x B x T 175 x 20 x 2 mm Gehäuse L x B x T 135 x 19 x 28 mm Magnet D x L 8 x 10 mm (NdFeB) VdS.-Nr. G Klasse C Motorisches Sperrelement SE-M Betriebsspannung 9-15 VDC Stromaufnahme Ruhe (Eingänge unbetät.) typ. 5,5 ma Schließvorgang max. 80 ma Blockierung (kurzzeitig) max. 160 ma Eingänge (Aktivierung) < 3 ma Mindestimpulsdauer (Eingängen) >50 ms Rückmeldeausgänge (OC) 50 ma Riegelweg 12 mm Schließ-/Öffnungszeit 0,5 s bei 14 V Schließkraft > 5 N bei 14 V Zulässige Scherkraft 1 kn Temperaturbereich -25 bis +60 C Umweltklasse III Schutzart IP 43 Anschlusskabel LiYDY 9 x 0,14 mm 2 mit Abschirmung, 3,5 m Maße Edelstahlstulp L x B x T 175 x 20 x 2 mm Gehäuse L x B x T 135 x 19 x 28 mm Magnet D x L 8 x 10 mm (NdFeB) VdS.-Nr. G Klasse C G Klasse B/Magnetkontakt 8-3

161 A Sperrelement SE Motorisches Sperrelement SE-B Betriebsspannung 7-15 VDC Stromaufnahme Ruhe (Eingänge unbetät.) typ. 40 µa Schließvorgang max. 80 ma Blockierung (kurzzeitig) max. 160 ma Eingänge (Aktivierung) < 3 ma Mindestimpulsdauer (Eingängen) > 200 ms Rückmeldeausgänge (OC) 50 ma Riegelweg 12 mm Schließ-/Öffnungszeit 0,5 s bei 14 V VdS.-Nr. G Klasse C Motorisches Sperrelement SE-B-M Schließkraft > 5 N bei 14 V Zulässige Scherkraft 1 kn Temperaturbereich -25 bis +60 C Umweltklasse III Schutzart IP 43 Anschlusskabel LiYDY 9 x 0,14 mm 2 mit Abschirmung, 3,5 m Maße Edelstahlstulp L x B x T 175 x 20 x 2 mm Gehäuse L x B x T 135 x 19 x 28 mm Magnet D x L 8 x 10 mm (NdFeB) Betriebsspannung 7-15 VDC Stromaufnahme Ruhe (Eingänge unbetät.) typ. 40 µa Schließvorgang max. 80 ma Blockierung (kurzzeitig) max. 160 ma Eingänge (Aktivierung) < 3 ma Mindestimpulsdauer (Eingängen) > 200 ms Rückmeldeausgänge (OC) 50 ma Riegelweg 12 mm Schließ-/Öffnungszeit 0,5 s bei 14 V Schließkraft > 5 N bei 14 V Zulässige Scherkraft 1 kn Temperaturbereich -25 bis +60 C Umweltklasse III Schutzart IP 43 Anschlusskabel LiYDY 9 x 0,14 mm 2 mit Abschirmung, 3,5 m Maße Edelstahlstulp L x B x T 175 x 20 x 2 mm Gehäuse L x B x T 135 x 19 x 28 mm Magnet D x L 8 x 10 mm (NdFeB) VdS.-Nr. G Klasse C G Klasse B / Magnetkontakt Ersatzbolzen für Sperrelement SE-BO Zulässige Scherkraft Durchmesser Maße L x B x H 1 kn 8 mm 29 x 19 x 11 mm

162 8 Sperrelemente Winkelstulp (Edelstahl) für Sperrelemente SE-W Winkelstulpblech aus rostfreiem Edelstahl für das motorische Sperrelement SE. Zur Eckmontage des Sperrelementes im Türrahmen Material Stärke Maße L x B x T Edelstahl 2 mm 175 x 24 x 32 mm Ersatz-Gegenstücke und Abdeckkappen für Sperrelement SE-GA Gegenstücke aus Polyamid für das Sperrelement SE, in 2 verschiedenen Größen, zur Montage im Türblatt. 6 Abdeckkappen ( 2 x weiß, 2 x braun, 2 x schwarz) aus Kunststoff zur Abdeckung der Notöffnung Material Gegenstücke Gegenstück 1 Gegenstück 2 Abdeckkappen Länge PA (Polyamid), Farbe naturweiß i D 12 x a D 16 x L 19 mm, Bund D 21 mm i D 16 x a D 20 x L 22 mm, Bund D 28 mm D 6 mm, Kopf-D 13 mm 6 mm Tester für Sperrelement SE-TG Das Testgerät dient zur Funktionsprüfung der Sperrelemente SE, EasyLock. Durch die einstellbare Eingangspolarität können alle zentralenspezifischen Ansteuermöglichkeiten geprüft werden. Die Möglichkeit der Bolzenansteuerung über das Testgerät kann zur Positionierung des Gegenstückes verwendet werden Betriebsspannung 7-15 VDC Aufbaugehäuse mit Gegenstück SE-AG Aufbaugehäuse und Gegenstück für das Sperrelement SE, wenn die Montage des Sperrelements im Türrahmen nicht möglich ist. Der Magnet zur Aktivierung des SpE-internen Magnetkontaktes, sowie des zusätzlichen Magnetkontaktes (bei SE-M und SE-B-M) ist im Gegenstück enthalten Material Gehäuse Befestigungswinkel Stärke Befestigungswinkel Maße L x B x T Aufbaugehäuse Gegenstück Alu pulverbeschichtet Edelstahl 1,5 mm 180 x 26 x 35 mm 180 x 26 x 20 mm 8-5

163 A Sperrelement SE Distanzstücke zum Aufbaugehäuse SE-DS-A Distanzstücke für das Aufbaugehäuse SE-AG in den Stärken 1, 2 und 5 mm für die Montage des Sperrelements SE Material Maße L x B x T Alu pulverbeschichtet 180 x 33,5 x 1/2/5 mm Distanzstücke zum Gegenstück SE-DS-G Distanzstücke zum Gegenstück SE-AG in den Stärken 1, 2 und 5 mm für die Montage des Sperrelements SE Aufbaugehäuse für Glastüren SE-AGG Material Maße L x B x T Alu pulverbeschichtet 180 x 18,5 x 1/2/5 mm Aufbaugehäuse und Gegenstück für das Sperrelement SE, für Glastüren mit einer Glasstärke von 10 bis 15 mm. Für Glasstärken unter 10 mm können entsprechende Distanzstücke verwendet werden Material Gehäuse Alu pulverbeschichtet, Weißaluminium, RAL 9006 Material Befestigungswinkel Edelstahl Stärke 1,5 mm Glasstärke 10 bis 15 mm Maße L x B x T Aufbaugehäuse 180 x 26 x 35 mm Gegenstück 180 x 26 x 20 mm

164 8 Sperrelemente B Sperrelement EasyLock Das Sperrelement EasyLock zeichnet sich durch seine Montagefreundlichkeit bei universellem Einsatz und kleinstmöglichen Abmessungen aus. Die motorische Sperrung bzw. Verriegelung in Verbindung mit der elektronischen Auswertung (Ansteuerung und Rückmeldung) wurde in nur einem Gehäuse vereint. Das völlig offene Konzept erlaubt z. B. eine problemlose Anbindung an beinahe alle handelsüblichen Einbruchmeldesysteme, Zutrittskontrollanlagen und Gebäudemanagementsysteme, sowie die Ansteuerung durch weitere geeignete Schaltelemente. Integrierte Rückmeldekontakte geben jederzeit Aufschluss über den Schaltzustand des Sperrelements. Neben einer hohen Systemintegration wurde besonderer Wert auf Notöffnungsmöglichkeiten und den einfachen Austausch des Verschlussbolzens ohne Gerätedemontage gelegt. Sperrelement EasyLock Betriebsspannung 12 VDC (8 bis 15 VDC) Ruhestrom ca. 50 µa Strom bei Schließung ca. 35 ma Strom bei Blockierung max. 150 ma Strom Aktivierung Eingänge < 3 ma Impulsdauer > 200 ms Rückmeldeausgänge (OC) 50 ma Bolzenweg 12 mm Schließ-/Öffnungszeit 0,3 s bei 14 V Schließkraft >5 N bei 14 V Zulässige Scherkraft 1 kn bei max. 4 mm Abstand Temperaturbereich -25 bis +60 C Umweltklasse III Schutzgrad IP 43 Gehäuse Kunststoff Farbe schwarz Maße Gehäuse D x L 12,9 x 48 mm Flansch B x L x T 16 x 38 x 1,7 mm Kabeltyp LiYY 4 x 0,14 mm 2 Kabellänge 3,5 m Gewicht 85 g VdS.-Nr. G Klasse C Ersatz-Verschlussbolzen mit Schraubkappe Ersatz-Verschlussbolzen mit Schraubkappe für das Sperrelement EasyLock Zulässige Scherkraft Durchmesser Material Schraubkappe 1 kn 7 mm Aluminium Montagewerkzeug für Sperrelement EasyLock Bolzen Montagewerkzeug zum Sperrelement EasyLock. Montagewerkzeug zum einfachen Austausch des Verschlussbolzen Material Maße D x L Aluminium 16 x 45 mm 8-7

165 B Sperrelement EasyLock Aufbaugehäuse mit Gegenstück für Sperrelement EasyLock Mit Hilfe des Aufbaugehäuses lässt sich das EasyLock je nach Anwendungsbereich und -bedarf mit Hilfe von Montagewinkeln am zu sichernden Objekt oder Gegenstand anbringen. Das Gehäuse hat ein edles und wertiges Design und wird aus robustem Aluminium gefertigt. Material Gehäuse Befestigungswinkel Maße Aufbaugehäuse B x H x T Gegenstück B x H x T Aluminium pulverbeschichtet Alu, Stärke 3 mm 44 x 22 x 60 mm 44 x 22 x 20 mm Aufbaugehäuse mit Gegenstück für Sperrelement EasyLock Mit Hilfe des Aufbaugehäuses mit Gegenstück und Magnetkontakt lässt sich das EasyLock je nach Anwendungsbereich und -bedarf mit Hilfe von Montagewinkeln am zu sichernden Objekt oder Gegenstand anbringen. Das Gehäuse hat ein edles und wertiges Design und wird aus robustem Aluminium gefertigt. Mit dem Magnetkontakt wird gleichzeitig das Objekt auf Öffnen überwacht Material Gehäuse Aluminium pulverbeschichtet Befestigungswinkel Alu, Stärke 3 mm Maße Aufbaugehäuse B x H x T 44 x 22 x 60 mm Gegenstück B x H x T 44 x 22 x 20 mm Magnetkontakt Schaltleist. MK max. 500 ma / 100 VAC Schaltabstand axiale Anordnung Anzug 14 mm / Abfall 15 mm Anschlusskabel MK LiYY 4 x 0,14 mm 2 Länge 3,5 m Durchmesser 3,5 mm Farbe weiß Aufbaugehäuse Zargenmontage für Sperrelement EasyLock Das Aufbaugehäuse Zargenmontage für das Sperrelement EasyLock wird verwendet, falls nicht genügend Einbautiefe im Türrahmen gegeben ist. Durch dieses Aufbaugehäuse verringert sich die Einbautiefe in der Türzarge um 20 mm. Das Sperrelement kann damit direkt in die Zarge montiert werden, wenn sich die Türe nach Außen öffnet Material Maße B x H x T Aluminium pulverbeschichtet 44 x 22 x 22 mm

166 8 Sperrelemente Distanzstücke für Sperrelement EasyLock Distanzstücke zum Aufbaugehäuse EasyLock in den Stärken 1, 2 und 5 mm Material Aluminium pulverbeschichtet 1/2/5 x 44 x 60 mm Distanzstücke zum Gegenstück für Sperrelement EasyLock Distanzstücke zum Gegenstück EasyLock in den Stärken 1, 2 und 5 mm. Material Aluminium pulverbeschichtet 1/2/5 x 44 x 20 mm Distanzplatten-Set für Sperrelement EasyLock Das Distanzplatten-Set besteht aus zwei Distanzplatten mit jeweils 5 mm Dicke und den entsprechenden Befestigungsschrauben für das Sperrelement EasyLock. Die Distanzplatten werden benötigt, wenn nicht genügend Einbautiefe gegeben ist Material Maße B x H x T Befestigungsschrauben Aluminium pulverbeschichtet 38 x 16 x 5 mm Spanplattenschrauben 3,0 x 30 mm, V2A 8-9

167 B EasyLock

168 9-1 9 Zutrittskontrolle

169 9 Zutrittskontrolle A Compact Seite 9-3 B Switch2 Seite 9-7 C NET2 Seite 9-8 D NET2 Entry Seite 9-12 E Zubehör Seite

170 9 Zutrittskontrolle A Compact Kompaktes Zutrittskontrollsystem für 1 Tür. Die Tastatur beinhaltet gleichzeitig die Auswerteelektronik. Blockschaltbild Compact Zutrittskontrollsystem Touchlock Compact Tastatur K38 Kompaktes Zutrittskontrollsystem für eine Tür. Die Tastatur beinhaltet gleichzeitig die Auswerteelektronik. Betriebsspannung VDC Stromaufnahme max. 300 ma Schaltstrom für Elektrotüröffner max. 1 A Türfreigabezeit (einstellbar) 1 bis 60 s Temperaturbereich -20 bis +55 C Kabellänge 3 m Schutzart IP x 38 x 12,5 mm

171 A Compact Zutrittskontrollsystem Touchlock Compact Tastatur K50 Kompaktes Zutrittskontrollsystem für eine Tür. Die Tastatur beinhaltet gleichzeitig die Auswerteelektronik Betriebsspannung VDC Stromaufnahme max. 300 ma Schaltstrom für Elektrotüröffner max. 1 A Türfreigabezeit (einstellbar) 1 bis 60 s Temperaturbereich -20 bis +55 C Kabellänge 3 m Schutzart IP x 50 x 15 mm Zutrittskontrollsystem Touchlock Compact Tastatur K75 Kompaktes Zutrittskontrollsystem für eine Tür. Die Tastatur beinhaltet gleichzeitig die Auswerteelektronik Betriebsspannung VDC Stromaufnahme max. 300 ma Schaltstrom für Elektrotüröffner max. 1 A Türfreigabezeit (einstellbar) 1 bis 60 s Temperaturbereich -20 bis +55 C Kabellänge 3 m Schutzart IP x 75 x 16 mm Zutrittskontrollsystem Touchlock Compact K75 Edelstahl-Tastatur Kompaktes Zutrittskontrollsystem für eine Tür. Die Tastatur beinhaltet gleichzeitig die Auswerteelektronik. Betriebsspannung VDC Stromaufnahme max. 300 ma Schaltstrom für Elektrotüröffner max. 1 A Türfreigabezeit (einstellbar) 1 bis 60 s Temperaturbereich -20 bis +55 C Kabellänge 3 m Schutzart IP x 75 x 16 mm

172 9 Zutrittskontrolle Zutrittskontrollsystem Touchlock Compact K75 Edelstahl-Tastatur mit Klemmen Edelstahl-Tastatur mit integrierter Steuerelektronik und Anschlussklemmen. Betriebsspannung VDC Schutzart IP 67 Schaltstrom für Elektrotüröffner 500 ma Zusätzlicher Tastenschutz durch innenliegende Edelstahlplatte Türfreigabezeit einstellbar 1-99 s Temperaturbereich -20 bis +70 C Abmessungen H x B x T 75 x 143 x 16 mm PROXIMITY Leser Compact P 38 Kompaktes Zutrittskontrollsystem für eine Tür. Der Trans ponderleser beinhaltet gleichzeitig die Auswerteelektronik. Betriebsspannung 11,5-15 VDC Stromaufnahme ma (ohne Elektrotüröffner) Halbleiterausgang 0,5 A, kurz (7 sec.) max. 0,7 A für Elektrotüröffner Türfreigabezeit (einstellbar) 1-60 s Temperaturbereich -20 bis +70 C Kabellänge 3 m Schutzart IP 67 Maße B x H x T 38 x 78 x 12,5 mm PROXIMITY Leser Compact P50 Kompaktsysteme für berührungslose Transponder mit integrierter Steuerelektronik. Betriebsspannung VDC Schutzart IP 67 Stromaufnahme 100 ma (ohne Elektrotüröffner) Halbleiterausgang (max. 1 A) für Elektrotüröffner Türfreigabezeit (einstellbar) 1-60 s Temperaturbereich -20 bis +55 C Maße B x H x T 50 x 100 x 15 in mm

173 A Compact PROXIMITY Leser Compact P75 Kompaktsysteme für berührungslose Transponder mit integrierter Steuerelektronik. Merkmale Schwarzes Kunststoffgehäuse mit beiliegender Abdeckung in weiß und schwarz Einfachste Programmierung über berührungslose Transponder Ab Inbetriebnahme sind alle systemzugehörigen Transponder automatisch gültig Bis zu 100 Transpondersets können berechtigt werden, d.h. Verwaltung von bis zu Benutzer Drei LEDs zur Anzeige bei PROXIMITY Compact Verlorene Transponder selektiv sperrbar Anschlussmöglichkeit von Elektrotüröffnern nach dem Arbeitsstrom- oder Ruhestromprinzip Anschlussmöglichkeit eines Innentaster Betriebsspannung VDC Schutzart IP 67 Stromaufnahme 100 ma (ohne Elektrotüröffner) Halbleiterausgang (max. 1 A) für Elektrotüröffner Türfreigabezeit (einstellbar) 1-60 s Temperaturbereich -20 bis +55 C Maße B x H x T 75 x 143 x 16 mm Zutrittskontrollsystem vandalismussicherer Leser PROXIMITY Compact up Kompaktes Zutrittskontrollsystem für eine Tür. Anschlussmöglichkeit von Elektrotüröffnern nach dem Der Transponderleser beinhaltet gleichzeitig die Arbeitsstrom- oder Ruhestromprinzip Auswerteelektronik. Der Transponderleser kann Anschlussmöglichkeit eines Innentasters im Mauerwerk versenkt werden. Merkmale Betriebsspannung 11,5-15 VDC Rundes Kunststoffgehäuse mit beiliegender Stromaufnahme ma Abdeckung in weiß und schwarz (ohne Elektrotüröffner) Integrierter Summer Halbleiterausgang 0,5 A, kurzzeitig (7 s) Einfachste Programmierung über berührungslose Für Elektrotüröffner max. 0,7 A Transponder Türfreigabezeit (einstellbar) 1-60 s Maximal Transponder Temperaturbereich -20 bis +70 C 100 Transpondersets mit je 100 Transpondern Schutzart IP 67 können eingelernt werden Maße Leser D x L 19 x 60 mm Transponder sind einfach und selektiv löschbar Maße Abdeckung H x B x T 48 x 29 x 9 mm

174 9 Zutrittskontrolle B Switch2 Zutrittskontrollsysteme mit separatem Switch2-Kombicontroller bieten bei identischen Funktionen gegenüber Kompaktausführungen höhere Sicherheit, weil die Zuleitungen zum Türöffner nicht angreifbar sind. Diese Systeme bieten sich speziell für den Einsatz im Außenbereich an. Zusätzlich steht das Ausgangssignal als potentialfreier Relaiskontakt zur Verfügung. Der Switch2-Kombicontroller ist mit allen Zutrittstechnologien PROXIMITY, CARDLOCK und TOUCHLOCK kombinierbar. Blockschaltbild Switch2 Switch2 EXIT Stand-alone-Zutrittskontrollsystem P 1200 Platine Switch2-Kombicontroller als Leiterplatte ohne Gehäuse. Betriebsspannung 9-15 Volt DC Stromaufnahme ma Schaltleistung Relais 5 A Zweiter Leser als Ausgangsleser anschließbar Maße L x B x T 70 x 71 x 23 mm Stand-alone-Zutrittskontrollsystem P 1200 im Gehäuse mit NT Switch2-Kombicontroller im Gehäuse mit Netzteil 12 V / 1 A. Betriebsspannung 9-15 Volt DC Stromaufnahme ma Schaltleistung Relais 5 A Zweiter Leser als Ausgangsleser anschließbar Maße L x B x T 200 x 200 x 78 mm

175 B Switch2 C NET2 C NET2 PC gesteuertes Türmanagement NET2 Türsteuerzentrale für eine Türe. Zum Anschluss von: PROXIMITY PROXIMITY vandalismussicher CARDLOCK TOUCHLOCK (Folientastatur) TOUCHLOCK EST (Edelstahl-Tastatur) Merkmale 2700 Ereignisse im Offline-Betrieb speicherbar Anschlussmöglichkeit eines Innentasters Zweiter Leser als Ausgangsleser anschließbar 2 Relais (1 x Zeit, 1 x Toggle): Schaltstrom der Relais: 4 A Blockschaltbild NET2 Max. Anzahl NET2 ACU / System Max. Anzahl Transponder Max. Anzahl PIN PIN-Länge 4-8 Stellen Max. Anzahl Codes 50 Code-Länge 4-8 Stellen Leser/Tastaturen pro Tür 2 pro Port Türfreigabezeit Sekunden Zeitzonen

176 9 Zutrittskontrolle Zutrittskontrollsystem NET2 NET2 Plus Platine PC gesteuertes Türmanagement NET2 Türsteuerzentrale für eine Türe Ereignisspeicher 2728 Ruhestrom-/Arbeitsstrom-Türöffner geeignet Eingänge für Austrittstaster, Türkontakt, Überwachung Energieversorgung, Sabotage Integration in EMA-Anlagen Alarm-/Türglocken-Ausgang Max. Datenleitungslänge m Max. Anzahl der ACUs 200 TCP/IP-Schnittstelle Max. Anzahl der TCP/IP-Knoten 200 DHCP-Unterstützung (feste IP-Adressen empfohlen) Spannungsversorgung VDC (+20%) Stromaufnahme 200 ma Schaltstrom 4 A Schaltspannung 24 VDC (+20%) Alarm-Ausgangsstrom 1 A bei 12 VDC Temperaturbereich 0 bis +55 C Maße L x B x T 126 x 116 x 25 mm Zutrittskontrollsystem NET2 NET2 Plus im Kunststoffgehäuse Türsteuerzentrale für eine Türe Platine im Kunststoffgehäuse P 1269 ohne Netzteil Zum Anschluss von PROXIMITY PROXIMITY vandalismussicher TOUCHLOCK (Kunststofftastaur) TOUCHLOCK EST (Edelstahl-Tastatur) Merkmale 3500 Ereignisse im Offline-Betrieb speicherbar Anschlussmöglichkeit eines Innentaster Zweiter Leser als Ausgangsleser anschließbar 1 Relais: Schaltstrom der Relais: 2,0 A Max. Stromaufnahme (Platine): 120 ma Maße L x B x T 200 x 200 x 78 mm Zutrittskontrollsystem NET2 NET2 Plus im Gehäuse mit NT PC gesteuertes Türmanagement NET2 NET2 - Türsteuerzentrale für eine Türe NET2 Plus mit NT Ereignisspeicher 2728 Ruhestrom-/Arbeitsstrom-Türöffner geeignet Eingänge für Austrittstaster, Türkontakt, Überwachung Energieversorgung, Sabotage Integration in EMA-Anlagen Alarm-/Türglocken-Ausgang Max. Datenleitungslänge m Max. Anzahl der ACUs 200 TCP/IP-Schnittstelle Max. Anzahl der TCP/IP-Knoten 200 DHCP-Unterstützung (feste IP-Adressen empfohlen) Spannungsversorgung VDC (+20%) Stromaufnahme 200 ma Schaltstrom 4 A Schaltspannung 24 VDC (+20%) Alarm-Ausgangstrom 1 A bei 12 VDC Temperaturbereich 0 bis +45 C Maße L x B x T 320 x 232 x 80 mm Gehäuse Kunststoffgehäuse Stahlblechgehäuse 9-9

177 C NET2 Zutrittskontrollsystem NET2 Nano NET2 Nano Platine PC gesteuertes Türmanagement NET2 Türsteuerzentrale für eine Türe Ereignisspeicher 3584 Ruhestrom-/Arbeitsstrom-Türöffner geeignet Eingänge für Austrittstaster, Tür kontakt, Überwachung Energieversorgung, Sabotage Alarm-/Türglocken-Ausgang Trägerfrequenz Max. 10 NET2 Nano je NET2Air Interf. Max. NET2Air USB-Interface GHz Max. NET2Air Ethernet-Interface 200 NET2Air Reichweite 3-20 m Max. Datenleitungslänge m Max. Anzahl der ACUs 200 TCP/IP-Schnittstelle Max. Anzahl der TCP/IP-Knoten 200 DHCP-Unterstützung (feste IP-Adressen empfohlen) Spannungsversorgung 11-14,5 VDC Stromaufnahme 120 ma Schaltstrom 2 A Schaltspannung 24 VDC Alarm-Ausgangstrom 1 A Temperaturbereich 0 bis +55 C Maße L x B x T 106 x 105 x 23 mm Zutrittskontrollsystem NET2 Nano NET2 Nano im Kunststoffgehäuse PC gesteuertes Türmanagement NET2 Türsteuerzentrale für eine Türe Ereignisspeicher 3584 Ruhestrom-/Arbeitsstrom-Türöffner geeignet Eingänge für Austrittstaster, Tür kontakt, Überwachung Energieversorgung, Sabotage Alarm-/Türglocken-Ausgang Trägerfrequenz Max. 10 NET2 Nano je NET2Air Interf. Max. NET2Air USB-Interface GHz Max. NET2Air Ethernet-Interface 200 NET2Air Reichweite 3-20 m Max. Datenleitungslänge m Max. Anzahl der ACUs 200 TCP/IP-Schnittstelle Max. Anzahl der TCP/IP-Knoten 200 DHCP-Unterstützung (feste IP-Adressen empfohlen) Spannungsversorgung 11-14,5 VDC Stromaufnahme 120 ma Schaltstrom A Schaltspannung 24 VDC Alarm-Ausgangstrom 1 A Temperaturbereich 0 bis +55 C Maße L x B x T 200 x 200 x 78 mm

178 9 Zutrittskontrolle Zutrittskontrollsystem NET2 Nano NET2 Nano im Kunststoffgehäuse mit NT PC gesteuertes Türmanagement NET2 Türsteuerzentrale für eine Türe Ereignisspeicher 3584 Ruhestrom-/Arbeitsstrom-Türöffner geeignet Eingänge für Austrittstaster, Türkontakt, Überwachung Energieversorgung, Sabotage Alarm-/Türglocken-Ausgang Trägerfrequenz Max. 10 NET2 Nano je NET2Air Interf. Max. NET2Air USB-Interface GHz Max. NET2Air Ethernet-Interface 200 NET2Air Reichweite 3-20 m Max. Datenleitungslänge m Max. Anzahl der ACUs 200 TCP/IP-Schnittstelle Max. Anzahl der TCP/IP-Knoten 200 DHCP-Unterstützung (feste IP-Adressen empfohlen) Spannungsversorgung 230 VAC Stromaufnahme 120 ma Schaltstrom 2 A Schaltspannung 24 VDC Alarm-Ausgangstrom 1 A Temperaturbereich 0 bis +45 C 320 x 232 x 80 mm NET2 Software LITE Die NET2 Software ist lauffähig auf PCs mit Windows 8, Windows 7 oder Vista Betriebssystemen und sie wurde so gestaltet, dass sie jeder Windows-Nutzer intuitiv bedienen kann. Sie verwaltet und dokumentiert bis zu Benutzer und Türen. NET2 Lite enthält alle für Zutrittskontrolle erforderlichen Features, zur Verwaltung von Zutrittsrechten und Dokumentation der Nutzer. Weitere Features beinhalten unbegrenzte kostenlose Client-Logins, CCTV, Grundfunktionen für die Integration von Einbruchmeldeanlagen und Standortgrafiken. Merkmale Karten-Designer enthalten Zeit- und Aufenthaltserfassung Timesheet Die Client/Server-Struktur erlaubt mehrere Clients 200 Zutrittsstellen Anbindung über Ethernet oder Modem Mehrfach-Bedienplätze NET2 Software PRO Die NET2 Software ist lauffähig auf PCs mit Windows 8, Windows 7 oder Vista Betriebssystemen und sie wurde so gestaltet, dass sie jeder Windows-Nutzer intuitiv bedienen kann. Sie verwaltet und dokumentiert bis zu Benutzer und Türen. NET2 Lite enthält alle für Zutrittskontrolle erforderlichen Features, zur Verwaltung von Zutrittsrechten und Dokumentation der Nutzer. Weitere Features beinhalten unbegrenzte kostenlose Client-Logins, CCTV, Grundfunktionen für die Integration von Einbruchmeldeanlagen und Standortgrafiken. Merkmale Karten-Designer enthalten Zeit- und Aufenthaltserfassung Timesheet Die Client/Server-Struktur erlaubt mehrere Clients 200 Zutrittsstellen Anbindung über Ethernet oder Modem Mehrfach-Bedienplätze Erweiterte Bedienerrechte Sicherheits-Verriegelung Anti-Passback Doppelbenutzungskontrolle Brandmelde-Integration Einbruchmelde-Integration mit Alarmbereichen

179 Paxton D NET2 Entry D NET2 Entry NET2 Entry gibt einer Person innerhalb eines Gebäudes die Möglichkeit, beispielsweise einen Besucher zu identifizieren, bevor sie ihm Zutritt zur Eingangstür gewährt. Nach Erkennung des Besuchers über den hochwertigen Audio- und Videofarbmonitor kann der Person durch Drücken einer Taste auf dem Touchscreen- Monitor mit gleichzeitiger Öffnung der Außentür der Zutritt gewährt oder verweigert werden. NET2 Entry kann auch problemlos mit der NET2 Zutrittskontrolle kombiniert werden. So können Sie Ihr System so konfigurieren, dass Bewohnern oder Mietern oder Betriebsangehörigen mit einem NET2 Transponder oder PIN, bzw. Code Zutritt gewährt wird. Merkmale Nur 3 Komponenten - Monitor, Türstation und Steuerzentrale Automatische Erkennung der Komponenten durch Selbstdetektion bei der Einrichtung für eine einfache Installation Ein simpel erweiterbares System - erweiterbar mit einem PoE-Erweiterungsswitch Blockschaltbild NET2 Entry Keine komplexe Verkabelung oder Komponenten - es werden keine komplizierten Schaltpläne benötigt Vandalismusgeschützte Türstation, Optionen: Unterputz-, Aufputzmontage und Aufputz mit Regenhaube In Verbindung mit NET2 können RFID, PROXIMITY und PIN-Funktionen genutzt werden Wählbare Klingeltöne Paxton Battery Lock

180 9 Zutrittskontrolle Zutrittskontrollsystem NET2 Entry Türsprechstelle Stromversorgung PoE Farbbildschirm Sprachverbindung (Vollduplex) Tastatur/LCD mit Hintergrundbeleuchtung Türöffnungsdauer Sekunden Stromaufnahme max. 650 ma Ethernet Bandbreitenbedarf 1 Mb/s pro Türstation während des Rufs Türstationen pro Anlage 100 Monitore pro Anlage Max. Entfernung zwischen Türstation und PoE-Switch, Monitor u. PoE-Switch 100 m Temperaturbereich Monitor 0 bis +45 C Türstation -20 bis +50 C Zutrittskontrollsystem NET2 Entry Türsprechstelle vandalismussicher ap VP Stromversorgung PoE Farbbildschirm Sprachverbindung (Vollduplex) Tastatur/LCD mit Hintergrundbeleuchtung Türöffnungsdauer Sekunden Stromaufnahme max. 650 ma Ethernet Bandbreitenbedarf 1 Mb/s pro Türstation während des Rufs Türstationen pro Anlage 100 Monitore pro Anlage Max. Entfernung zwischen Türstation und PoE-Switch, Monitor u. PoE-Switch 100 m Temperaturbereich Monitor 0 bis +45 C Türstation -20 bis +50 C

181 D NET2 Entry Zutrittskontrollsystem NET2 Entry Türsprechstelle vandalismussicher up VP NET2 Entry gibt einer Person innerhalb eines Gebäudes die Möglichkeit, beispielsweise einen Besucher zu identifizieren, bevor sie ihm Zutritt zur Eingangstür gewährt. Nach Erkennung des Besuchers über den hochwertigen Audio- und Videofarbmonitor kann der Person durch Drücken einer Taste auf dem Touchscreen-Monitor mit gleichzeitiger Öffnung der Außentür der Zutritt gewährt oder verweigert werden. NET2 Entry kann auch problemlos mit der NET2 Zutrittskontrolle kombiniert werden, so können Sie Ihr System so konfigurieren, dass Bewohnern oder Mietern oder Betriebsangehörigen mit einem NET2 Transponder oder PIN, bzw. Code Zutritt gewährt wird. Merkmale Nur 3 Komponenten - Monitor, Türstation und Steuerzentrale Automatische Erkennung der Komponenten durch Selbstdetektion bei der Einrichtung für eine einfache Installation Ein simpel erweiterbares System - erweiterbar mit einem PoE-Erweiterungsswitch Zutrittskontrollsystem NET2 Entry NET2 Entry - Monitor Der NET2 Entry Monitor ist ein Audio-/Videomonitor für die Kommunikation mit Besuchern per Sprechanlage. Das Gerät wird über Ethernet (PoE) mit Strom versorgt, während die Kommunikation mit anderen Systemelementen per Plug&Play über IPv6 erfolgt. Eine aufwändige Konfiguration ist nicht erforderlich. Es muss lediglich die Monitor-ID des gewünschten Monitors zugewiesen werden. Merkmale Keine komplexe Verkabelung oder Komponenten - es werden keine komplizierten Schaltpläne benötigt Vandalismusgeschützte Türstation, Optionen: Unterputz-, Aufputzmontage und Aufputz mit Regenhaube In Verbindung mit NET2 können RFID, PROXIMITY und PIN- Funktionen genutzt werden Wählbare Klingeltöne Vandalismussicheres Unterputzgehäuse Stromversorgung PoE Farbbildschirm Sprachverbindung (Vollduplex) Tastatur/LCD mit Hintergrundbeleuchtung Türöffnungsdauer Sekunden Stromaufnahme max. 650 ma Ethernet Bandbreitenbedarf 1 Mb/s pro Türstation während des Rufs Türstationen pro Anlage 100 Monitore pro Anlage Max. Entfernung zwischen Türstation und PoE-Switch, Monitor u. PoE-Switch 100 m Temperaturbereich Monitor 0 bis +45 C Türstation -20 bis +50 C Stromversorgung PoE Farbbildschirm Sprachverbindung (Vollduplex) Leistungsaufnahme max. 12,95 W Ethernet Bandbreitenbedarf 1 Mb/s pro Türstation während des Rufs Türstationen pro Anlage 100 Monitore pro Anlage Max. Entfernung zwischen Türstation und PoE-Switch, Interner Monitor mit intuitivem Monitor u. PoE-Switch 100 m Farb-Touchscreen Bildschirmgröße 4,3 Zoll Farbe TFT Kann über das Mobilteil für vertrauliche Temperaturbereich Monitor 0 bis +45 C Gespräche oder als Freisprechanlage 170 x 186 x 45 mm verwendet werden Benutzerfreundlich durch eingebaute Hilfemenüs Wand- oder Tischmontage IP und PoE Technologie für einfache Erweiterung Schaltpläne für Spezialisten sind nicht erforderlich Video-Mailbox

182 9 Zutrittskontrolle Zutrittskontrollsystem NET2 Entry Türsprechstelle vandalismussicher ap VP WS NET2 Entry gibt einer Person innerhalb eines Gebäudes die Möglichkeit, beispielsweise einen Besucher zu identifizieren, bevor sie ihm Zutritt zur Eingangstür gewährt. Nach Erkennung des Besuchers über den hochwertigen Audio- und Videofarbmonitor kann der Person durch Drücken einer Taste auf dem Touchscreen-Monitor mit gleichzeitiger Öffnung der Außentür der Zutritt gewährt oder verweigert werden. NET2 Entry kann auch problemlos mit der NET2 Zutrittskontrolle kombiniert werden, so können Sie Ihr System so konfigurieren, dass Bewohnern oder Mietern oder Betriebsangehörigen mit einem NET2 Transponder oder PIN, bzw. Code Zutritt gewährt wird. Merkmale Nur 3 Komponenten - Monitor, Türstation und Steuerzentrale Automatische Erkennung der Komponenten durch Selbstdetektion bei der Einrichtung für eine einfache Installation Ein simpel erweiterbares System - erweiterbar mit einem PoE-Erweiterungsswitch Keine komplexe Verkabelung oder Komponenten - es werden keine komplizierten Schaltpläne benötigt Vandalismusgeschützte Türstation, Optionen: Unterputz-, Aufputzmontage und Aufputz mit Regenhaube In Verbindung mit NET2 können RFID, PROXIMITY und PIN-Funktionen genutzt werden Wählbare Klingeltöne Vandalismussicheres Aufputzgehäuse Wetterschutzgehäuse Stromversorgung PoE Farbbildschirm Sprachverbindung (Vollduplex) Tastatur/LCD mit Hintergrundbeleuchtung. Türöffnungsdauer Sekunden Stromaufnahme max. 650 ma Ethernet Bandbreitenbedarf 1 Mb/s pro Türstation während des Rufs Türstationen pro Anlage 100 Monitore pro Anlage Max. Entfernung zwischen Türstation und PoE-Switch, Monitor u. PoE-Switch 100 m Temperaturbereich Monitor 0 bis +45 C Türstation -20 bis +50 C Zutrittskontrollsystem NET2 Entry Türsteuerzentrale NET2 Entry ist eine Türsprechanlage, die sowohl alleinstehend als auch gemeinsam mit der PAXTON NET2 Zutrittskontrolle funktioniert und somit die Sprechanlage mit den wichtigsten Funktionen von NET2 kombiniert. NET2 Entry besteht aus 3 Komponenten, die bei der Einrichtung automatisch erkannt werden, der externen Türstation, dem Türsprechmonitor im Innenraum und einem Türsteuergerät. NET2 Entry ist eine Plug&Play Lösung, die eine Reihe von möglichen Türstationen beinhaltet und die sich für eine Vielzahl von Standorten eignet. Die NET2 Entry Steuereinheit ist die zentrale Schnittstelle zwischen einer Türstation und der Tür und versorgt die Monitore mit Daten und Strom via PoE. Die Ports können auch verwendet werden, um das Netzwerk aus Türstationen und Monitoren durch NET2 Entry Erweiterungs- Switch zu erweitern oder um die Steuereinheit mit einem NET2 System zu verbinden (läuft unter NET2 Software V4.25 oder höher). Merkmale NET2 plus Steuereinheit Enthält 4-Port-PoE-Switch für einfache Erweiterung Sabotagekontakt für zusätzliche Sicherheit 2 A 12 VDC Stromversorgung Batterie-Backup (nicht mitgeliefert) Kunststoffgehäuse Ausgangsspannung 12 VDC Ausgangsstrom 2 A Netzwerkanschluss (NET2) 1 Netzwerkanschlüsse (PoE) 4 Temperaturbereich 0 bis +45 C 320 x 236 x 80 mm

183 D NET2 Entry Zutrittskontrollsystem NET2 Entry Erweiterungs-Switch NET2 Entry ist eine Türsprechanlage, die sowohl alleinstehend als auch gemeinsam mit der PAXTON NET2 Zutrittskontrolle funktioniert und somit die Sprechanlage mit den wichtigsten Funktionen von NET2 kombiniert. NET2 Entry besteht aus 3 Komponenten, die bei der Einrichtung automatisch erkannt werden, der externen Türstation, dem Türsprechmonitor im Innenraum und einem Türsteuergerät. NET2 Entry ist eine Plug&Play Lösung, die eine Reihe von möglichen Türstationen beinhaltet und die sich für eine Vielzahl von Standorten eignet. Die NET2 Entry Steuereinheit ist die zentrale Schnittstelle zwischen einer Türstation und der Tür und versorgt die Monitore mit Daten und Strom via PoE. Die Ports können auch verwendet werden, um das Netzwerk aus Türstationen und Monitoren durch NET2 Entry Erweiterungs-Switch zu erweitern oder um die Steuereinheit mit einem NET2 System zu verbinden (läuft unter NET2 Software V4.25 oder höher) Merkmale NET2 plus Steuereinheit Enthält 4-Port-PoE-Switch für einfache Erweiterung Sabotagekontakt für zusätzliche Sicherheit 2 A 12 VDC Stromversorgung Batterie-Backup (nicht mitgeliefert) Kunststoffgehäuse Ausgangsspannung 12 VDC Ausgangsstrom 2 A Netzwerkanschluss (NET2) 1 Netzwerkanschlüsse (PoE) 4 Temperaturbereich 0 bis +45 C 320 x 236 x 80 mm Zutrittskontrollsystem NET2 Entry Unterputz-Gehäuse für Türstation Maße H x B x T 320 x 140 x 24 mm Zutrittskontrollsystem NET2 Entry Wetterschutzgehäuse für Türstation Maße H x B x T 288 x 110 x mm

184 9 Zutrittskontrolle E Zubehör Compact u. Switch2-Zutrittskontrolle PROXIMITY-Karten POXIMITY-Karten werden bei Compact und Switch2 verwendet. Die Transponder werden in Sets geliefert. Jeder Transponder und Karte hat eine individuelle 8-stellige Nummer. Menge Trägerfrequenz 125 khz 86 x 55 x 2 mm Compact u. Switch2-Zutrittskontrolle Schlüsselanhänger PROXIMITY-Schlüsselanhänger werden bei Compact und Switch2 verwendet. Die Transponder werden in Sets geliefert. Jeder Transponder und Karte hat eine individuelle 8-stellige Nummer. Menge Trägerfrequenz Maße H x D 125 khz 40 x 9-14 mm Identifikationsträger für PROXIMITY Handsfree Schlüsselanhänger / SET 10 Ausführung als Schlüsselanhänger. In jedem Set sind die Gruppenstartkarte sowie Sonderfunktionskarten enthalten. Verlorene Transponder werden selektiv mittels zugewiesener Löschkarte gesperrt. Achtung: Nur Compact und Switch2. Set mit 10 Schlüsselanhängern Identifikationsträger für PROXIMITY Handsfree Keycard / SET 10 Ausführungen als Keycard mit Tasten. In jedem Set sind die Gruppenstartkarte sowie Sonderfunktionskarten enthalten. Verlorene Transponder werden selektiv mittels zugewiesener Löschkarte gesperrt. Achtung: nur Compact und Switch2. Set mit 10 Key-Karten

185 E Zubehör Touchlock für Switch2- und NET2-Anlagen K50 Tastatur Tastaturen der K-Serie sind für Switch2- und Net2-Anlagen geeignet. Die Tastaturen werden mit einem dunklen und hellen Rahmen geliefert. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Hintergrundbeleuchtete Tastatur Flach - weniger als 16 mm Tiefe Einfache Montage Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme ma Clock/Data-Bit-Periode 600 μs Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Hintergrundbeleuchtung Temperaturbereich -35 bis +66 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 100 x 50 x 15 mm Touchlock für Switch2- und Net2-Anlagen K75 Tastatur Edelstahl Tastaturen der K-Serie aus Edelstahl sind für Switch2- und Net2-Anlagen geeignet. Die Tastaturen sind eine robuste Metallkonstruktion. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Robuste Edelstahlausführung Flach - 16 mm Tiefe Einfache Montage IP 67 - für Außenanwendungen geeignet Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme ma Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Temperaturbereich -20 bis +55 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 143 x 75 x 16 mm Touchlock für Switch2- und Net2-Anlagen K75 Tastatur Edelstahl vandalen-resistent Die vandalen-resistente Metalltastatur ist für Switch2- und NET2-Systeme geeignet. Die Tastatur wird aus einem Gehäuse aus Gussmetall hergestellt und wird mit einer Auswahl an Montageplatten ausgeliefert. Diese robuste Tastatur ist hintergrundbeleuchtet, so dass sie auch bei mäßiger Beleuchtung gut zu sehen ist. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Vandalen-resistentes Design Robuste Metallkonstruktion Sicherheitsbefestigungsschrauben Tasten mit Hintergrundbeleuchtung Ähnlich IPX7 - für Außenanwendungen geeignet Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme 150 ma Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Hintergrundbeleuchtung Temperaturbereich -20 bis +55 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 143 x 89 x 28 mm

186 9 Zutrittskontrolle Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY P 38 Die Leser der PROXIMITY P-Serie sind mit Switch2- und Net2-Anlagen kompatibel. Sie werden immer mit zwei Abdeckkappen in weiß und schwarz geliefert. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Einfache Montage Lesereichweite bis zu 100 mm bei PROXIMITY- Transpondern Mitgeliefert werden eine weiße und schwarze Abdeckkappe Flach - weniger als 16 mm Tiefe Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Lesereichweiten: Schlüsselanhänger 40 mm Karte/ISO-Karte 60 mm Watchprox 30 mm Handsfree-Transponder 850 mm Handsfree kompatibel Temperaturbereich -35 bis +66 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 78 x 38 x 12,5 mm Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY P 50 Die Leser der PROXIMITY P-Serie sind mit Switch2- und Net2-Anlagen kompatibel. Sie werden immer mit zwei Abdeckkappen in weiß und schwarz geliefert. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Einfache Montage Lesereichweite bis zu 100 mm bei PROXIMITY- Transpondern Mitgeliefert werden eine weiße und schwarze Abdeckkappe Flach - weniger als 16 mm Tiefe Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Lesereichweiten: Schlüsselanhänger 40 mm Karte/ISO-Karte 60 mm Watchprox 30 mm Handsfree-Transponder 850 mm Handsfree kompatibel Temperaturbereich -35 bis +66 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 100 x 50 x 15 mm

187 E Zubehör Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY P 200 Leser Weiterer Leser für den Einsatz mit dem Switch2- Kombicontroller oder dem NET2-Türmanagement System. Merkmal Drei LEDs zur Funktionsanzeige. Betriebsspannung VDC Stromverbrauch 140 ma Schutzart IP 67 Temperaturbereich -20 bis +55 C Maße B x H x T 200 x 200 x 18 mm Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY P 200 Leser für Metallmontage Weiterer Leser für den Einsatz mit dem Switch2- Kombicontroller oder dem NET2-Türmanagement System. Merkmale Drei LEDs zur Funktionsanzeige Zur Montage auf Metalluntergrund geeignet Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY KP50 Leser + Tastatur Betriebsspannung VDC Stromverbrauch 140 ma Schutzart IP 67 Temperaturbereich -20 bis +55 C Maße B x H x T 200 x 200 x 42 mm Der PROXIMITY Leser mit integrierter Tastatur der KP-Serie ist für Switch2- und Net2-Anlagen geeignet. Zutritt wird mit einem gültigen Transponder und einem gültigen Code/PIN erlangt. Sie werden immer mit einem hellen und dunklen Rahmen geliefert. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY Leser mit integrierter Tastatur Lesereichweite bis zu 100 mm bei PROXIMITY- Transpondern Einfache Montage Mitgeliefert werden ein weißer und schwarzer Rahmen Flach - weniger als 16 mm Tiefe Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Lesereichweiten: Schlüsselanhänger 50 mm Karte/ISO-Karte 80 mm Watchprox 35 mm Handsfree-Transponder mm Hintergrundbeleuchtung Handsfree kompatibel Temperaturbereich -35 bis +66 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 100 x 50 x 15 mm

188 9 Zutrittskontrolle Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY up vandalen-resistent Der PROXIMITY vandalen-resistente Leser eignet sich für Switch2- und NET2- Anlagen. Er eignet sich für In-die-Wand-Montagen, d.h. er wird in Wandbohrungen montiert. Somit ist er von außen nicht zugänglich. Eine Montageart, die sich insbesondere für vandalismus-gefährdete Bereiche eignet. Die Abdeckkappen dienen zur Markierung der Stelle, an der der Benutzer seinen Transponder anwendet. Im Lieferumfang sind Abdeckkappen in weiß und schwarz enthalten. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Eine clevere Lösung für vandalismusgefährdete Bereiche Der Leser wird in eine Bohrung in Wände oder Türrahmen eingelassen Innovatives Design IPX7 - für Außenanwendungen geeignet Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme 100 ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Lesereichweiten: Schlüsselanhänger 40 mm Karte/ISO-Karte 80 mm Watchprox 20 mm Temperaturbereich -20 bis +55 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m Maße Leser D x L 20 x 60 mm Maße Kappe H x B x T 48 x 30 x 9 mm Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY PM Leser Der PROXIMITY PM-Leser ist für Switch2- und Net2- Anlagen geeignet. Er eignet sich für Montagen in Türsprechanlagen oder Pfosten von Schrankenanlagen. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Konzipiert für Türsprechanlagen Passend für quadratische Öffnung mit 40 mm Seitenlänge 40 mm quadratische Öffnung ist vielfach gängiger Standard Transparente Kunststoffabdeckung für einen sauberen Abschluss IPX7 - für Außenanwendungen geeignet Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme 110 ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Lesereichweiten: Schlüsselanhänger 40 mm Karte/ISO-Karte 50 mm Watchprox 10 mm Temperaturbereich -35 bis +66 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 58 x 58 x 17 mm Abstand Montagestutzen 49 x 49 mm Abmessungen Ausschnitt H x B 40 x 40 mm

189 E Zubehör Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY Metall Leser Der PROXIMITY Metall-Leser ist für Switch2- und Net2-Anlagen geeignet. Er befindet sich in einem matt-verchromten Druckguss-Metallgehäuse. Er ist robust und hat ein ansprechendes Design. Aufgrund seines definierten Metallgehäuses eignet er sich insbesondere auch für Montagen in oder auf Metalloberflächen, z. B. Metallrahmen, Metallpfosten. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Metallkonstruktion Geeignet für Montage auf Metall Sicherheitsschrauben mit Schlüssel im Lieferumfang enthalten IPX7 - geeignet für Außenanwendungen Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme 110 ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Lesereichweiten: Schlüsselanhänger 40 mm Karte/ISO-Karte 50 mm Watchprox 10 mm Temperaturbereich -35 bis +66 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 76 x 76 x 27 mm Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY Metall Leser Im Metallgehäuse zur möglichen Montage auf metallischem Untergrund Merkmale Drei LEDs zur Funktionsanzeige Matt-verchromtes Druckguss-Metallgehäuse Sicherheitsschrauben mit Schlüssel liegen bei Farbe messing chrom Betriebsspannung 8-14 VDC Stromverbrauch ma Schutzart IP 67 Temperaturbereich -20 bis +70 C Maße B x H x T 76 x 76 x 27 mm

190 9 Zutrittskontrolle Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY Marine-Leser Das Gehäuse des PROXIMITY Marine-Lesers ist aus seewasser-resistentem Edelstahl konstruiert und eignet sich für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen. Um die visuellen Qualitäten zu verbessern, ist der Leser mit einer blauen Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Diese Beleuchtung sieht gut aus und ist immer exzellent sichtbar. Merkmale Für den Einsatz mit Switch2 oder NET2 Seewasser-resistente Edelstahlkonstruktion Geeignet für marine Anwendungen und andere anspruchsvolle Umgebungen Blaue Hintergrundbeleuchtung für bessere Sichtbarkeit IPX7 Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Lesereichweiten: Schlüsselanhänger 30 mm Karte/ISO-Karte 40 mm Watchprox 20 mm Handsfree-Transponder 400 mm Handsfree kompatibel Temperaturbereich -35 bis +70 C Schutzart IPX7 Maße D x T 106 x 16 mm Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY Architektur Leser Der PROXIMITY Architektur-Leser ist entworfen worden, um dort diskret und elegant in Installationen zu passen, wo Ästhetik vorrangig ist. Der Leser wird aus hochwertigen Materialien hergestellt und verfügt über 3 helle LEDs. Der Leser besteht aus zwei Teilen, dem Leser und dem Einsatz. 3 Standardeinsätze sind lieferbar: Holz, Glas und Stein. Maßskizzen für kundenspezifische (nicht-metallische) Einsätze sind verfügbar. Dies eröffnet unbegrenzte Möglichkeiten und einen Leser, der wirklich in seine Umgebung passt. Merkmale Für den Einsatz mit Switch2 oder NET2 Designer-Leser, der zur Gebäudeinnenarchtektur passt 3 Standardeinsätze lieferbar 3 Rahmen verfügbar Vorlage für eigene Einsätze liegt bei Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme 150 ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Temperaturbereich -20 bis +55 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m Maße Leser H x B x T 110 x 70 x 10 mm Maße up-gehäuse H x B x T 100 x 60 x 25 mm Farbe schwarz chrom 9-23

191 E Zubehör Einsatz für Berührungslosen Architekturleser Maße H x B x T 102 x 61 x 6 mm Material Holz Stein Glas Berührungsloser Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY LCD-Leser Der PROXIMITY LCD-Leser ist einzigartig. Die hauptsächlich sichtbare Oberfläche ist ein farbiger hintergrundbeleuchteter LCD-Bildschirm, der für die Anzeige kundenspezifischer Bilder konfiguriert werden kann. So können z. B. Kundenlogos oder Firmennamen angezeigt werden und unterschiedliche Bilder können für gewährten/verweigerten Zutritt bzw. beim Gebrauch von Karte plus PIN (über eine Tastatur) erscheinen. Merkmale Für den Einsatz mit Switch2 oder NET2 Hochwertiger LCD-Bildschirm Vier unterschiedliche Bilder können angezeigt werden Kann vertikal oder horizontal montiert werden Die Bilder werden über ein drahtloses USB-Gerät geladen Schutzart IPX Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Lesereichweiten Schlüsselanhänger 30 mm Karte/ISO-Karte 40 mm Watchprox 20 mm Handsfree-Transponder. 400 mm Handsfree kompatibel Temperaturbereich -20 bis +55 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 109 x 68 x 22 mm

192 9 Zutrittskontrolle Leser für Switch2- und Net2-Anlagen PROXIMITY Longrange-Leser Der Longrange-Leser wurde speziell für Zutrittspunkte auf Parkplätzen entworfen. Seine große Lesereichweite (bis zu 5 m) macht es möglich, dass der Handsfree-Transponder auch innerhalb eines Fahrzeugs gelesen werden kann. Durch das eingebaute Handsfree-Interface brauchen nicht zusätzliche Antennen, bzw. Induktionsschleifen verlegt zu werden. Der Leser funktioniert auch bei Fahrzeugen unterschiedlicher Größen. Nur ein Leser muss somit an jedem Zutrittspunkt installiert werden. Dieser Leser arbeitet auch mit PROXIMITY-Transpondern zusammen, sodass ihn auch Benutzer ohne Handsfree-Transponder benutzen können. Merkmale Eingebautes Handsfree-Interface Lesereichweite maximal 5 m mit Handsfree-Transpondern Helle LED-Anzeige ist selbst im Sonnenlicht sichtbar Robustes Gehäuse Einfache Montage IPX7 - für Außenanwendungen geeignet Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme 1,1 A Zusätzliche Energieversorgung erforderlich Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Kabeldurchmesser bei 12 V bis 5 m Kabellänge 0, m Kabellänge 2,5 Eingang Zutrittsbestätigung Lesereichweiten: Schlüsselanhänger 40 mm Karte/ISO-Karte 80 mm Watchprox 10 mm Handsfree-Transponder mm Temperaturbereich -35 bis +66 C Schutzart IP x 220 x 135 mm Leser für Switch2- und Net2-Anlagen Energiespar-Leser Der Energiespar-Leser kann mit Switch2- oder NET2-Systemen verwendet werden. Die Abdeckung kann die PROXIMITY-Karte eines Benutzers halten. Der Leser dient dazu, sicher zu stellen, dass elektrische Geräte nur eingeschaltet werden können, wenn die Karte eines autorisierten Benutzers in der Abdeckung steckt. Beim Einsatz mit NET2 unterstützt der Leser verschiedene Formate und er kann mit einer Reihe von Transpondern verwendet werden, einschließlich Mifare und EM4100. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Hilft, die Energiekosten zu senken Einfache Montage Ausgeliefert mit einer Auswahl an schwarzen oder weißen Abdeckungen Liest Mifare-Transponder, wenn mit NET2 verwendet Liest EM4100-Transponder, wenn mit NET2 verwendet Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme 170 ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Temperaturbereich -20 bis +55 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 105 x 61 x 17 mm

193 E Zubehör NET2-Zutrittskontrolle ISO-Karten PROXIMITY-Karten werden bei NET2 verwendet. Die Transponder werden in Sets zu je 10 Stück geliefert. Jeder Transponder und Karte hat eine individuelle 8-stellige Nummer. Sets zu je 10 Stück. Trägerfrequenz Signaturfeld Magnetstreifen 125 khz 86 x 55 x 0,8 mm NET2-Zutrittskontrolle PROXIMITY-Karten PROXIMITY-Karten werden bei NET2 verwendet. Die Transponder werden in Sets zu je 10 Stück geliefert. Jeder Transponder und Karte hat eine individuelle 8-stellige Nummer. Sets zu je 10 Stück. Trägerfrequenz 125 khz 86 x 55 x 2 mm NET2-Zutrittskontrolle PROXIMITY-Schlüsselanhänger PROXIMITY-Schlüsselanhänger werden bei NET2 verwendet. Die Transponder werden in Sets zu je 10 Stück geliefert. Jeder Transponder hat eine individuelle 8-stellige Nummer. Sets zu je 10 Stück Trägerfrequenz Maße H x D 125 khz 40 x 9-14 mm

194 9 Zutrittskontrolle Zubehör für NET2 NET2 Handsfree-Schlüsselanhänger Handsfree-Zutrittskontrolle bedeutet, dass der Transponder zur Personenidentifikation in einer Tasche oder Handtasche gelesen werden kann, ohne dass Sie ihn dazu herausnehmen müssen. Dies ist besonders nützlich für Tore, Schranken und Ladentüren sowie für Situationen, in denen behinderte oder ältere Personen Zutritt benötigen. Handsfree-Schlüsselanhänger in Kombination mit dem Handsfree-Interface erreichen dies durch Einsatz einer einzigartigen Funktechnologie. Merkmale Lesereichweite von 0,85 bis 2,5 m Bis zu 5 m Lesereichweite mit einem Longrange-Leser Aktive Transponder mit ersetzbaren Batterien Funktioniert als standardmäßiger passiver Transponder mit Nicht-Handsfree-Lesern Kompatibel mit Lesern der P- und KP-Serie, die mit einem Handsfree-Interface ausgerüstet sind. Auch für die Verwendung mit einem Longrange-Leser Verwendet drahtlose Technologie (Wireless) Lesereichweiten mit Leser P mm Leser P mm Leser P mm Leser P200 metall-mont mm Leser P mm Leser Longrange-Leser 5000 mm Ersatzbatterie 1 x CR2032 (Art.-Nr ) Lebensdauer Batterie 3 Jahre Trägerfrequenz 2.4 GHz 125 khz Temperaturbereich 0 bis +55 C 49 x 28 x 11 mm Zubehör für NET2 NET2 Handsfree Keycard Handsfree-Zutrittskontrolle bedeutet, dass der Transponder zur Personenidentifikation in einer Tasche oder Handtasche gelesen werden kann, ohne dass Sie ihn dazu herausnehmen müssen. Dies ist besonders nützlich für Tore, Schranken und Ladentüren sowie für Situationen, in denen behinderte oder ältere Personen Zutritt benötigen. Handsfree-Schlüsselanhänger in Kombination mit dem Handsfree-Interface erreichen dies durch Einsatz einer einzigartigen Funktechnologie. (NUR für NET2) Merkmale Lesereichweite von 0,85 bis 2,5 m Bis zu 5 m Lesereichweite mit einem Longrange-Leser Aktive Transponder mit ersetzbaren Batterien Funktioniert als standardmäßiger passiver Transponder mit Nicht-Handsfree-Lesern Kompatibel mit Lesern der P- und KP-Serie, die mit einem Handsfree-Interface ausgerüstet sind. Auch für die Verwendung mit einem Longrange-Leser Verwendet drahtlose Technologie (Wireless) Lesereichweiten mit Leser P mm Leser P mm Leser P mm Leser P200 metall-mont mm Leser P mm Leser Longrange-Leser 5000 mm Alle Leser mit Taste max mm Lebensdauer Batterie 3 Jahre Trägerfrequenz 2.4 GHz, 125 khz Temperaturbereich 0 bis +55 C 85 x 55 x 9 mm 9-27

195 E Zubehör Für Switch2 und NET2 NET2Air- Handsfree-Interface Handsfree Zutrittskontrolle bedeutet, dass der zur Personenidentifikation verwendete Transponder aus einer Tasche oder Handtasche gelesen werden kann. Sie brauchen ihn nicht in die Hand zu nehmen. Dies ist besonders nützlich für Tore und Schranken sowie um behinderten oder älteren Personen den Zutritt zu erleichtern. Das Handsfree-Interface in Kombination mit Handsfree- Transpondern erreicht dies durch Einsatz seiner Funktechnologie von PAXTON Access. Jeder Leser der P-Serie oder Leser mit Tastatur der KP-Serie kann durch Installation des Handsfree-Interfaces für Handsfree-Betrieb eingerichtet werden. Das Interface benötigt keine Energieversorgung und wird seriell zwischen dem Leser und der Türsteuerzentrale verkabelt. Das Interface sollte so nahe wie möglich am Leser montiert werden, wobei es maximal 15 m davon entfernt sein kann. Nach Installation des Interfaces haben Handsfree- Transponder eine Reichweite von 0,85 bis 2,5 m. Der Leser kann normale PROXIMITY-Transponder weiterhin wie gewohnt lesen. Falls die große Lesereichweite zu Problemen führen sollte (z. B. eine nicht beabsichtigte Öffnung, wenn Personen an der Tür vorbeigehen), dann kann ein Eintrittsbestätigungstaster installiert werden. Dabei kann es sich um einen beliebigen Taster mit Schließkontakt handeln. Die Türfreigabe erfolgt erst nachdem der Taster gedrückt wird Zubehör für NET2 NET2 I/O-Modul ohne Gehäuse Das NET2 I/O-Modul hat 4 Eingänge und 4 Ausgänge. Es wird über einen RJ45-Anschluss auf der Platine direkt mit dem Ethernet (LAN/WAN) verbunden. I/O-Module können somit entsprechend der Anforderungen in einem Gebäude verteilt werden. Ein- und Ausgänge können über die Funktion Aktionen auslösen der NET2-Software gesteuert werden. Das I/O-Modul ist als Baugruppe, in einem Kunststoffgehäuse oder in einem Kunststoff-/Metallgehäuse mit eingebauter 2 A-Energieversorgung lieferbar. Die Parametrierung der Ein- und Ausgänge des I/O-Moduls werden über die Funktion Aktionen auslösen der NET2- Software konfiguriert Merkmale Bestehende oder neue Leser der P-Serie oder Tastaturen der KP-Serie in Handsfree-Leser umwandeln Vergrößert die Lesereichweite erheblich Serielle Verkabelung mit dem Leser Verwendet drahtlose Technologie (Wireless) Erfordert keine separate Energieversorgung Arbeitet jetzt mit Tastaturen der KP-Serie Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme 80 ma Trägerfrequenz 2.4 GHz Clock/Data-Bit-Periode 600 us 1 Leser pro Interface Eingang Zutrittsbestätigung Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge des Kabels zwischen ACU und Interface 100 m Max. Länge des Kabels zwischen Interface und Leser 15 m Lesereichweiten P mm P mm P mm P mm P200 metall-mont mm Temperaturbereich -20 bis +55 C Maße Platine H x B x T 70 x 71 x 23 mm Maße Gehäuse H x B x T 120 x 120 x 40 mm Merkmale Flexible Ein- und Ausgänge Integration mit Aufzügen, Heizungen, Beleuchtung Verbindet direkt mit einem LAN/WAN 4 Relaisausgänge VAC / 16 A 4 Eingänge Für den Einsatz mit der NET2-Funktion Aktionen auslösen Spannungsversorgung 12 VDC Stromaufnahme ca. 200 ma Temperaturbereich -20 bis +55 C 120 x 114 x 32 mm

196 9 Zutrittskontrolle Zubehör für NET2 NET2 I/O-Modul im Gehäuse Das NET2 I/O-Modul hat 4 Eingänge und 4 Ausgänge. Es wird über einen RJ45-Anschluss auf der Platine direkt mit dem Ethernet (LAN/WAN) verbunden. I/O-Module können somit entsprechend der Anforderungen in einem Gebäude verteilt werden. Ein- und Ausgänge können über die Funktion Aktionen auslösen der NET2-Software gesteuert werden. Das I/O-Modul ist als Baugruppe, in einem Kunststoffgehäuse oder in einem Kunststoff-/Metallgehäuse mit eingebauter 2 A-Energieversorgung lieferbar. Die Parametrierung der Ein- und Ausgänge des I/O- Moduls werden über die Funktion Aktionen auslösen der NET2-Software konfiguriert. Merkmale Flexible Ein- und Ausgänge Integration mit Aufzügen, Heizungen, Beleuchtung Verbindet direkt mit einem LAN/WAN 4 Relaisausgänge VAC / 16 A 4 Eingänge Für den Einsatz mit der NET2-Funktion Aktionen auslösen Spannungsversorgung 12 VDC Stromaufnahme ca. 200 ma Temperaturbereich -20 bis +55 C 170 x 175 x 40 mm Gehäuse Kunststoff Metall Zubehör für NET2 NET2 Mobilfunkleser ohne SIM-Karte Mit dieser Erweiterung können Türen über ein Mobiltelefon aus der Ferne geöffnet werden. Platine im Kunststoffgehäuse ohne Netzteil. Unterstützte Mobil-Telefone: Rufnummernübertragung aktiviert. Trägerfrequenz: Quadband-GSM Maße H x B x T 200 x 200 x 75 mm Zubehör für NET2 PROXIMITY NET2 Desktop-Leser Dient dem einfachen Einlernen von NET2-Proxikarten sowie NET2-Schlüsselanhängern und NET2-Magnetstreifen-Karten in die NET2-Software. USB-Anschluss Maße D x T 25 x 2 mm 9-29

197 E Zubehör Zubehör für NET2 PROXIMITY NET2 Watchprox Dieser Transponder kann einfach wie ein kleiner Kabelbinder z. B. an einem Uhrarmband befestigt werden. Trägerfrequenz Maße Band H x B x T Maße Transponder H x B x T 125 khz 83 x 2 x 0,5 mm 8 x 14 x 4 mm Farbe schwarz goldfarben silberfarben 01 Zubehör für NET2 NET2 Desktop Leser USB Der Desktop-Leser wird neben dem PC aufgestellt. Er dient dazu, Transponder in ein NET2-System einzulesen und gefundene Transponder zu identifizieren. Merkmale Desktop-Leser für das schnelle Einlesen von Transponder-Nummern Liest Transponder schnell und fehlerfrei ein Schnell den Benutzer eines verlorenen Transponders finden Einfacher USB-Anschluss Liest NET2- und Mifare-Transponder Spannungsversorgung Stromaufnahme VDC USB-zertifiziert 100 ma 75 x 115 x 19 mm Zubehör für NET2 NET2 Air USB-Interface Die NET2 Nano-Türsteuerzentralen nutzen die NET2Air Technologie, um mit dem PC zu kommunizieren. Das NET2Air USB-Interface stellt die kabellose Verbindung zwischen dem PC, auf dem die NET2-Software läuft, und der NET2 Nano-Türsteuerzentrale her Merkmale Kommuniziert zwischen NET2-PC und NET2 Nano-Türsteuerzentrale Verbindet zum USB-Anschluss des PCs Die NET2-Software überwacht den Anschluss Einfacher Anschluss über den USB-Anschluss

198 98 Zutrittskontrolle Zubehör für NET2 NET2 Air Ethernet-Interface Die NET2 Nano-Türsteuerzentralen verwenden die PAX- TON Access NET2Air-Technologie, um mit der NET2-Software zu kommunizieren. Das NET2Air Ethernet-Interface sorgt für eine kabellose Verbindung zwischen dem Computer, auf dem die NET2-Software läuft und der NET2 Nano-Türsteuerzentrale. Im Gegensatz zum NET2Air USB-Interface nutzt das Ethernet-Interface das LAN/ WAN-Netzwerk des Objekts. Das heißt, dass mehrere Ethernet-Interfaces innerhalb des Objekts verteilt werden können und via LAN/WAN mit dem PC verbunden sind. So können NET2 Nano-Türsteuerzentralen auch in großer Entfernung vom NET2-PC installiert werden. Merkmale Kabellose Verbindung von einem NET2-PC zu NET2 Nano-Türsteuerzentralen Wird an ein existierendes LAN/WAN angeschlossen Mehrere Netzwerkbrücken können in einem Objekt verwendet werden Erlaubt mehr Flexibilität bei der Platzierung von NET2 Nano-Türsteuerzentralen Power over Ethernet (PoE) Max. Anzahl ACUs / System Kommunikations-Reichweite 3-20 m Max. Anzahl NET2Air-Interfaces 100 Max. 10 NET2 nano je NET2Air-Interfaces Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme 150 ma Trägerfrequenz 2.4 GHz Ethernet-Netzwerkgeschw Mbps DHCP-Unterstützung (feste IP-Adressen empfohlen) (statische IP-Adresse empfohlen) PoE Energieversorgung enthalten Temperaturbereich -20 bis +55 C Zubehör für NET2 NET2 RS485/USB WANDLER Der NET2 RS232/485-Schnittstellenwandler wird an den COM-Port des PCs (RS232) angeschlossen und verbindet die NET2-Datenleitung mit dem PC. Der Schnittstellenwandler wird mit einem schwarzen Kunststoffgehäuse und integriertem 12 VDC-Netzteil geliefert. Der Wandler ist auch für die Wandmontage geeignet. Max. Anzahl ACUs / System Max. Datenleitungslänge 1000 m Max. Anzahl ACUs / Datenleitung 200 Spannungsversorgung VDC (USB-zertifiziert) Stromaufnahme 100 ma RS485 Netzwerkgeschw kbps Temperaturbereich -20 bis +55 C 175 x 108 x 40 mm Zubehör für NET2 NET2 RS-485 Repeater Platine Die max. Länge einer RS485-Datenleitung beträgt m. Mit Repeatern kann sie um jeweils weitere m verlängert werden. Maximal können bis zu 5 Repeater eingesetzt werden. Von einem Repeater aus kann die Datenleitung in zwei Stichen abgehen um ggf. den Installationsaufwand geringer zu halten Spannungsversorgung Stromaufnahme 12 VDC ca. 200 ma 9-31

199 E Zubehör Netzteil im Gehäuse Im Metallgehäuse 12 V / 2 A Die Leser der PROXIMITY P-Serie sind mit Switch2- und Net2-Anlagen kompatibel. Sie werden immer mit zwei Abdeckkappen in weiß und schwarz geliefert. Merkmale Für Switch2- und Net2-Anlagen Einfache Montage Lesereichweite bis zu 100 mm bei PROXIMITY-Transpondern Mitgeliefert werden eine weiße und schwarze Abdeckkappe Flach - weniger als 16 mm Tiefe Netzteil im Gehäuse Im Kunststoffgehäuse 12 V / 2 A Merkmale Stellplatz für einen Akku mit 12 V / 7,2 Ah Tiefentladeschutz mit LED-Anzeige Kontakt für Netzausfall Sabotagekontakt Netzteil im Gehäuse Im Kunststoffgehäuse 12 V / 1 A Netzspannung 100 VAC VAC +-5% Betriebsspannung 11,4-13,6 VDC Temperaturbereich -20 bis +55 C 175 x 170 x 40 mm Spannungsversorgung VDC Stromaufnahme ma Trägerfrequenz 125 khz Clock/Data-Bit-Periode 600 us Kabel-Typ für Verlängerung Beldon9540 Max. Länge der Kabelverlängerung 100 m Lesereichweiten Schlüsselanhänger 40 mm Karte/ISO-Karte 60 mm Watchprox 30 mm Handsfree-Transponder 850 mm Handsfree kompatibel Temperaturbereich -35 bis +66 C Schutzart IPX7 Kabellänge 5 m 78 x 38 x 12,5 mm Netzspannung 100 VAC VAC +-10% Temperaturbereich -20 bis +45 C 320 x 236 x 80 mm

200 9 Zutrittskontrolle Ausgangstaster E38 (klein) Austrittstaster können bei Compact-, Switch2- und Net2-Anlagen verwendet werden. Das Design der E-Serie ist dem der PROXIMITY-Leser und -Tastaturen angepasst. Die Austrittstaster werden mit einem dunklen und hellen Rahmen geliefert. Nach Abschluss der Montage wird der gewünschte Rahmen aufgesetzt. Rahmen in anderen Farben oder für Ersatz sind für registrierte Errichter kostenlos erhältlich. Die Austrittstaster der E-Serie sind in 3 Abmessungen erhältlich Merkmale Robuste Austrittstaster E-Serie in 3 Größen erhältlich Austrittstaster der E-Serie ergänzen Leser der P-Serie und Tastaturen der K-Serie Marine-Austrittstaster mit berührungsempfindlichen Sensor Betriebsspannung VDC Temperaturbereich -20 bis +55 C Kabellänge 5 m 48 x 39 x 13 mm Ausgangstaster E50 Austrittstaster können bei Compact-, Switch2- und Net2-Anlagen verwendet werden. Das Design der E-Serie ist dem der PROXIMITY-Leser und Tastaturen angepasst. Die Austrittstaster werden mit einem dunklen und hellen Rahmen geliefert. Nach Abschluss der Montage wird der gewünschte Rahmen aufgesetzt. Rahmen in anderen Farben oder für Ersatz sind für registrierte Errichter kostenlos erhältlich. Die Austrittstaster der E-Serie sind in 3 Abmessungen erhältlich. Merkmale Robuste Austrittstaster E-Serie in 3 Größen erhältlich Austrittstaster der E-Serie ergänzen Leser der P-Serie und Tastaturen der K-Serie Der Marine-Austrittstaster verwendet einen Berührungssensor Betriebsspannung VDC Temperaturbereich -20 bis +55 C Kabellänge 5 m 58 x 50 x 14 mm Ausgangstaster E75 (groß) Austrittstaster können bei Compact-, Switch2- und Net2-Anlagen verwendet werden. Das Design der E-Serie ist dem der PROXIMITY-Leser und Tastaturen angepasst. Die Austrittstaster werden mit einem dunklen und hellen Rahmen geliefert. Nach Abschluss der Montage wird der gewünschte Rahmen aufgesetzt. Rahmen in anderen Farben oder für Ersatz sind für registrierte Errichter kostenlos erhältlich. Die Austrittstaster der E-Serie sind in 3 Abmessungen erhältlich Merkmale Robuste Austrittstaster E-Serie in 3 Größen erhältlich Austrittstaster der E-Serie ergänzen Leser der P-Serie und Tastaturen der K-Serie Marine-Austrittstaster mit berührungsempfindlichen Sensor Betriebsspannung VDC Temperaturbereich -20 bis +55 C Kabellänge 5 m 94 x 86 x 16 mm 9-33

201 E Zubehör RJ45-Leserverbindungsblock für NET2 und Switch2 Mit diesem Block werden die Standard-Leseranschlussleisten (Schraubtechnik) der Swich2- und NET2-Türsteuerzentralen in RJ45-Verbindungen umgewandelt

202 Verteiler

203 10 Verteiler A Aufputzverteiler Kunststoff Seite 10-3 B Aufputzverteiler Metall Seite 10-5 C Unterputzverteiler Seite 10-6 D Zubehör Seite

204 mit VdS-Zulassung 10 Verteiler 10 Verteiler Das Verteiler-Programm ist bereits seit 20 Jahren in unserem Sortiment. Es sind vielseitige Anschlusstechniken möglich: Löt-/Löt-Technik P 2091 L Löt-/Steck-Technik P 2091 S LSA-PLUS P 2091 P Schraub-/Schraub-Technik P 2091 K Aufputz-Verteiler programm Übersichtlich & montagefreundlich + Kunststoff/Metall + Verschiedene Anschlusstechniken + Kabeleinführung von 3 bzw. 4 Seiten möglich + Kabelübergangsdosen + Sabotageüberwachung (Klasse C) + Plombierbar + Sonderausführungen Die montagefreundlichen Ausführungen sind kombinierbar mit allen Kunststoff- und Metallgehäusen. Die Kabeleinführung ist von 3 bzw. 4 Seiten möglich. Sonderausführungen sind möglich. VdS-Zulassung für Löt-/Löt-, Löt-/Steck-Technik und LSA-PLUS. Kurzinformationen zu diesem Produkt finden Sie im Flyer. A Aufputzverteiler Kunststoff Kunststoff-Verteiler P 2001 K Vorbereitet für die Aufnahme von 1 Verteilerstreifen. Der Verteiler entspricht den neuesten VdS-Richtlinien. Wird der Verteiler mit einem Deckelkontakt versehen hat er die VdS-Klasse C-Zulassung. Folgende Verteilerstreifen können eingesetzt werden: P 2091 L Löt-/Löt-Technik P 2091 S Löt-/Steck-Technik P 2091 P LSA-PLUS Nicht VdS: P 2091 K Schraub-/Schraub-Technik P 2091 LK Schraub-/Löt-Technik P 2091 SKR LSA-PLUS/Relais P 2091 LSR Löt-/Steck/Relais Polzahl Löt-/LSA-PLUS 10/16 96 x 48 x 25 mm VdS.-Nr. Gehäusefarbe G Klasse C weiß 72 weiß 126 weiß G Klasse C braun 10-3

205 A Aufputzverteiler Kunststoff Kunststoff-Verteiler P 2002 K Vorbereitet für die Aufnahme von bis zu 2 Verteilerstreifen. Der Verteiler entspricht den neuesten VdS- Richtlinien. Wird der Verteiler mit einem Deckelkontakt versehen hat er die VdS-Klasse C-Zulassung. Folgende Verteilerstreifen können eingesetzt werden: P 2091 L Löt-/Löt-Technik P 2091 S Löt-/Steck-Technik P 2091 P LSA-PLUS Nicht VdS: P 2091 K Schraub-/Schraub-Technik P 2091 LK Schraub-/Löt-Technik P 2091 SKR LSA-PLUS/Relais P 2091 LSR Löt-/Steck/Relais Polzahl Löt-/LSA-PLUS 20/ x 120 x 30 mm 01 VdS.-Nr. Gehäusefarbe G Klasse C weiß 18 weiß 60 weiß G Klasse C braun Kunststoff-Verteiler P 2004 K Vorbereitet für die Aufnahme von bis zu 4 Verteilerstreifen. Der Verteiler entspricht den neuesten VdS- Richtlinien. Wird der Verteiler mit zwei Deckelkontakten versehen hat er die VdS-Klasse C-Zulassung. Folgende Verteilerstreifen können eingesetzt werden: P 2091 L Löt-/Löt-Technik P 2091 S Löt-/Steck-Technik P 2091 P LSA-PLUS Nicht VdS: P 2091 K Schraub-/Schraub-Technik P 2091 LK Schraub-/Löt-Technik P 2091 SKR LSA-PLUS/Relais P 2091 LSR Löt-/Steck/Relais Polzahl Löt/LSA-PLUS 40/ x 234 x 30 mm VdS.-Nr. Gehäusefarbe G Klasse C weiß 18 weiß 60 weiß G Klasse C braun Kunststoff-Verteiler P 2006 K Vorbereitet für die Aufnahme von bis zu 6 Verteilerstreifen. Der Verteiler entspricht den neuesten VdS-Richtlinien. Wird der Verteiler mit zwei Deckel kontakten versehen hat er die VdS-Klasse C-Zulassung. Folgende Verteilerstreifen können eingesetzt werden: P 2091 L Löt-/Löt-Technik P 2091 S Löt-/Steck-Technik P 2091 P LSA-PLUS Nicht VdS: P 2091 K Schraub-/Schraub-Technik P 2091 LK Schraub-/Löt-Technik P 2091 SKR LSA-PLUS/Relais P 2091 LSR Löt-/Steck/Relais Polzahl Löt/LSA-PLUS 60/ x 348 x 30 mm VdS.-Nr. Gehäusefarbe G Klasse C weiß 18 weiß G Klasse C braun 10-4

206 10 Verteiler B Aufputzverteiler Metall Die Gehäuse entsprechen den DIN-VDE-Ausführungen. Werden die Verteiler durch einen Deckelkontakt auf Sabotage überwacht erhalten Sie die VdS-Klasse C. Metall-Verteiler P 2006 M Vorbereitet für die Aufnahme von bis zu 6 Verteilerstreifen. Der Verteiler entspricht den neuesten VdS-Richtlinien. Wird der Verteiler mit zwei Deckelkontakten versehen hat er die VdS-Klasse C-Zulassung. Folgende Verteilerstreifen können eingesetzt werden: P 2091 L Löt-/Löt-Technik P 2091 S Löt-/Steck-Technik P 2091 P LSA-PLUS Nicht VdS: P 2091 K Schraub-/Schraub-Technik P 2091 LK Schraub-/Löt-Technik P 2091 SKR LSA-PLUS/Relais P 2091 LSR Löt-/Steck/Relais Polzahl Löt/LSA-PLUS 40/ x 280 x 45 mm Gehäusefarbe RAL 9002 grauweiß VdS.-Nr. G Klasse C Metall-Verteiler P 2018 M Vorbereitet für die Aufnahme von bis zu 18 Verteilerstreifen oder 7 LSA-PLUS. Leisten 20 DA P 2091 Q. Der Verteiler entspricht den neuesten VdS-Richtlinien. Wird der Verteiler mit zwei Deckelkontakten versehen hat er die VdS-Klasse C-Zulassung. Folgende Verteilerstreifen können eingesetzt werden: P 2091 L Löt-/Löt-Technik P 2091 S Löt-/Steck-Technik P 2091 P LSA-PLUS Nicht VdS: P 2091 K Schraub-/Schraub-Technik P 2091 LK Schraub-/Löt-Technik P 2091 SKR LSA-PLUS/Relais P 2091 LSR Löt-/Steck/Relais P 2091 Q LSA-PLUS Polzahl Löt/LSA-PLUS 180/ x 331 x 50 mm Gehäusefarbe RAL 9002 grauweiß VdS.-Nr. G Klasse C

207 B Aufputzverteiler Metall C Unterputzverteiler C Unterputzverteiler Die Unterputzverteiler eignen sich zum Einbau in Standard-uP-Schalterdosen oder bei VdS-Anlagen in Hohlwanddosen mit 68 mm Außendurchmesser. Die Verteiler sind von Haus aus mit einem Deckelkontakt ausgestattet und werden komplett mit Kunststoff-Deckel (ø 84,5 mm weiß) geliefert. Außerdem liegen Kabelbinder zur Zugentlastung und VdS-Folienplomben in der Verpackungseinheit (zu je 10 Stück) bei. Alle Verteiler sind zugelassen nach VdS-Klasse C. Durch die zentral angeordnete Schraube sind diese Verteiler außerdem passend für die Abdeckungen vieler Standard-Schalterprogramme. Mit der LSA-PLUS Technik ausgestattete up-verteiler erhalten Sie viel Raum im Anschlussbereich, da die Bauhöhe gerade mal 22 mm beträgt. Die Leiterplatte sind mit zwei 8-poligen und einem 2-poligen Anschlussmodul ausgestattet, für eine löt- und schraubfreie Verbindung. Durch öffnen der Lötbrücke wird der Verteiler 18-polig und kann mit 36 Adern belegt werden (2 Adern mit gleichem Aufbau-Volldraht/Volldraht oder Litze/Litze und einem Leitungsdurchmesser von 0,5 mm). Unterputzverteiler PLLN 36 C Merkmale up-verteiler 18-polig PLLN 36 C Löt-/Löt Anschlusstechnik Bauhöhe nur 19 mm Deckel weiß VdS.-Nr. G Klasse C Spannungsbelastbarkeit max. 48 V Strombelastbarkeit max. 1 A Umweltklasse II Für kunststoffisolierte Kupferleiter Leitungsdurchmesser 0,40-0,63 mm Außendurchmesser 0,70-1,10 mm Unterputzverteiler PLSN 36 C Merkmale up-verteiler 18-polig PLSN 36 C Löt-/Steck Anschlusstechnik Bauhöhe nur 27 mm Deckel weiß VdS.-Nr. G Klasse C Spannungsbelastbarkeit max. 48 V Strombelastbarkeit max. 1 A Umweltklasse II Für kunststoffisolierte Kupferleiter Leitungsdurchmesser 0,40-0,63 mm Außendurchmesser 0,70-1,10 mm

208 10 Verteiler Unterputzverteiler PLSA 36 C Merkmale up-verteiler 9/18-polig PLSA 36 C Spannungsbelastbarkeit max. 48 V LSA-PLUS Strombelastbarkeit max. 1 A Bauhöhe nur 22 mm Umweltklasse II Viel Raum im Anschlussbereich Für kunststoffisolierte Kupferleiter Belegung 2 Adern pro Kontakt *) Leitungsdurchmesser 0,40-0,63 mm *) 2 Adern mit gleichem Aufbau - Volldraht/Volldraht oder Litze/ Litze und einem Leitungsdurchmesser von 0,5 mm. Außendurchmesser 0,70-1,10 mm VdS.-Nr. G Klasse C Stromstoß-Relais P 2133 Merkmale Löt-Steck-Technik Bauhöhe nur 24 mm Viel Raum im Anschlussbereich Spannungsbelastbarkeit max. 48 V Strombelastbarkeit max. 1 A Umweltklasse II Für kunststoffisolierte Kupferleiter Leitungsdurchmesser 0,40-0,63 mm Außendurchmesser 0,70-1,10 mm

209 D Zubehör D Zubehör Verteilerstreifen P 2091 L Löt-Kontakte 2 Reihen Polzahl/Doppeladern 10 / 5 Maße L x B x H 70 x 22 x 17 mm VdS.-Nr. Siehe Verteilergehäuse Verteilerstreifen P 2091 S Löt-Kontakte 1 Reihe Steck-Kontakte 1 Reihe Polzahl/Doppeladern 10 / 5 Maße L x B x H 70 x 22 x 17 mm VdS.-Nr. Siehe Verteilergehäuse Verteilerstreifen P 2091 P LSA-PLUS 2 Reihen Polzahl/Doppeladern 16 / 8 Maße L x B x H 70 x 22 x 17 mm VdS.-Nr. Siehe Verteilergehäuse

210 10 Verteiler Verteilerstreifen P 2091 K Schraub-Kontakte 2 Reihen Polzahl/Doppeladern 16/8 Maße L x B x H 70 x 22 x 17 mm Verteilerstreifen P 2091 LK Löt-Kontakte 1 Reihe Schraub-Kontakte 2 Reihen Polzahl/Doppeladern 12/ 6 Maße L x B x H 70 x 22 x 17 mm Verteilerstreifen P 2091 SKR LSA-PLUS 2 Reihen Polzahl/Doppeladern 8/4 1 Relais 12 V mit 2 x UM / 30 VDC/1 A Maße L x B x H 70 x 22 x 17 mm Verteilerstreifen P 2091 LSR Steck-Kontakte 2 Reihen Polzahl 7 1 Relais 12 V/30 VDC/1 A Maße L x B x H 70 x 22 x 17 mm

211 D Zubehör Verteilerstreifen P 2091 Q LSA-PLUS Polzahl/Doppeladern Maße L x B x H 2 Reihen 44/20+2XE 178 x 21 x 26 mm Federleisten P 2095 FL/2 Klemmblock P 2095 AK-SR/2 Klemmblock P 2095 AK-SR/3 Klemmblock P 2095 AK-SR/ Deckelkontakt (mit Kabel) P 2080 DK

212 10 Verteiler Deckelkontakt (ohne Kabel) P 2080 DK Kabeldurchführung P 2082 KD Rangierhaken P 2072 KH Kabelhalter Summerplatine P 2086 SUM Summer P 2086 SUM Befestigungsschrauben P 2091 BS

213 D Zubehör Kabelbinder P 2074 KB Folienplombe P 2078 PL/ws Belegungsplan P 2098 PL/1K Belegungsplan P 2098 PL/2K

214 Mechanische Kabelübergänge

215 11 Mechanische Kabelübergänge

216 11 Mechanische Kabelübergänge 11 Mechanische Kabelübergänge Verdeckt liegender Kabelübergang für Türen und Fenster. Der Kabelübergang KUEG liegt in der Tür- oder Fensterfalz und ist von außen nicht sichtbar. Auf diese Weise verschwinden Kabel und sind zugleich vandalismusgeschützt. Der optisch ansprechende Kabelübergang aus verchromtem Stahl kann in Metall- oder Kunststoffprofilen eingesetzt werden. Eine Installation in Holztüren mit Langloch-Fräsung ist ebenfalls möglich. Wichtiger Hinweis: Aufgrund einer Vielzahl von sich auf dem Markt befindlichen Profilen können keine allgemeingültigen Angaben über den Montageort gemacht werden. Da sich Profile sowohl in ihrer Ausführung als auch in ihrer Abmessung unterscheiden, erhalten Sie hiermit Hinweise für die Konstruktion und den Einbau: Bitte belassen Sie an der Spirale bzw. dem Metallkasten eine mindestens 30 mm lange Kabelschlaufe. So wird gewährleistet, dass beim Öffnen der Tür ausreichend Kabel in den Kabelübergang nachrutschen kann. Das Kabel darf sich nicht im Türprofil oder Zarge verklemmen und muss ungehindert nachrutschen können. Kabelübergang KUEG Merkmale Innendurchmesser 10 mm Verchromter Stahl Unterschiedliche Längenausführung Spiralfeder EN DH Länge 248 mm Innendurchmesser 10 mm Außendurchmesser 13,2 mm Öffnungswinkel 100 Korrosivitätskategorie C3, DIN EN ISO Leitungsdurchmesser max. 8 mm Leitungsschlaufe min. 30 mm am Aufnahmekasten / Spiralfederende Temperaturbereich -20 bis +75 C Maße B x H x T 24 x 258 x 17,5 mm Kabelübergang KUEG-180 Überall dort, wo ein Kabel D<4 mm von einem beweglichen zu einem feststehenden Teil (z. B. Fenster o.ä.) geführt werden muss kann der KUEG-180 eingesetzt werden. Dieser Kabelübergang kann im Falz montiert werden, so dass bei geschlossenem Flügel nichts zu sehen ist. Drehpunkt ca Länge flexible Stahlspirale 160 mm Maße B x H x T Aluminium-Endstücke 15 x 38,5 x 8 mm Einbaumaße 15 x 230 x 9 mm Merkmale Massive Endstücke aus Alu-Druckguss Flex. Schutzfeder aus V2A Edelstahl Für Standard Schrauben wie bei Fensterbeschlägen Für Alarmglas Für passive Glasbruchsensoren Für Verschlusskontakte Für die Steuerung von Fenster- Jalousien o.ä. Einsatz bei Holz-, Kunststoff- und Alufenstern

217 Metallschlauch M-SCH AD10 Merkmale Hochflexibel Zugfest Querdruckbelastbar DIN 49012, Bauform G, geprüft nach DIN EN IEC Konstruktion Wendelgewickelter Metallschlauch Eingehaktes Profil Querschnitt rund Profil kantig Metallschlauch PVC-SCH l/m Metallschutzschlauch Stahl verzinkt. PVC-Mantel nicht flammverbreitend nach DIN EN IEC Merkmale Wetterfest Wasserdicht Weitgehend seewasser-, säure- und ölbeständig Silikon- und cadmiumfrei Sehr flexibel Zugfest Querdruckbelastbar DIN 49012, Bauform I geprüft nach DIN EN IEC Durchmesser (außen) Durchmesser (innen) Biegeradius Gewicht Material Konstruktion Wendelgewickelter Metallschlauch Eingehaktes Profil Querschnitt rund Profil kantig PVC-Mantel Durchmesser (außen) 10 mm Durchmesser (innen) 7 mm Biegeradius 95 mm Gewicht 0,079 kg/m Material Schutzschlauch Kaltband DC 03/04 nach EN 10139, verzinkt, Fe/Zn 3 Farbe l/m weiß (ähnlich RAL 9010) l/m braun (ähnlich RAL 8011) Kunststoff-Endkappe KEK Für Metallschlauch mit PVC Mantel. 10 mm 8 mm 28 mm 0,053 kg/m Stahl verzinkt Farbe weiß braun Endkappe Metall MEK NiRo NiRo-matt für Metallschlauch

218 11 Mechanische Kabelübergänge Metallschelle MSC NiRo NiRo-matt für Metallschlauch Flexibles Kabel verzinnt FLEX-KA 4 Merkmale LiYY-v 4 x 0,14 mm 2 4 adrig Rolle je 200 Meter Farbe Rolle weiß 3 Rollen 5 Rollen Rolle braun 3 Rollen 5 Rollen Flexibles Kabel verzinnt FLEX-KA 6 Merkmale LiYY-v 6 x 0,14 mm 2 6 adrig Rolle je 200 Meter Farbe Rolle weiß Rolle braun 11-5

219

220 Notstromversorgung

221 12 Notstromversorgung

222 12 Notstromversorgung 12 Notstromversorgung Akku 6 V/1,2 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 97 x 25 x 55 mm Akku 12 V/0,8 Ah Akku, wartungsfrei mit Kabelanschluss. Maße 96 x 25 x 62 mm VdS.-Nr. Klasse C Akku 12 V/1,2 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 97 x 43 x 58 mm VdS.-Nr. Klasse C Akku 12 V/1,2 Ah Für CM100DA/CM100KNX Funk-Zentrale VdS.-Nr. Klasse C Akku 12 V/2,1 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 178 x 34 x 65 mm VdS.-Nr. Klasse C Akku 12 V/7,2 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 151 x 65 x 99 mm VdS.-Nr. Klasse C Akku 12 V/10 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 151 x 98 x 99 mm 12-3 VdS.-Nr. Klasse C

223 Akku 12 V/12 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 98 x 152 x 98 mm VdS.-Nr. Klasse C Akku 12 V/18 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 167 x 181 x 76 mm VdS.-Nr. Klasse C Akku 12 V/26 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 175 x 166 x 125 mm VdS.-Nr. Klasse C Akku 12 V/45 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 198 x 174 x 166 mm VdS.-Nr. Klasse C Akku 12 V/70 Ah Akku, wartungsfrei. Maße 348 x 167 x 168 mm VdS.-Nr. Klasse C Knopfzelle CR V 230 mah Lithium-Batterie 3 V 230 mah (CR2032) VdS.-Nr. Klasse C Knopfzelle CR V 42 mah Lithium-Batterie 3 V 42 mah (CR1225) VdS.-Nr. Klasse C

224 12 Notstromversorgung Lithium-Batterie 6 V/170 mah Lithium-Batterie 6 V/ 170 mah Lithium-Batterie 6 V/900 mah Lithium-Batterie 6 V/ 900 mah Lithium-Batterie Für Funksystem CM100 Komponenten: CM304DB Funk-Scharfschaltrosette Lithium-Batterie 4 x 3,6 V/5,5 Ah CM306D Funk-Außensignalgeber: Für Funksystem CM100 Komponenten. : 4 x 3,6 V / 5,5 Ah Alkali-Batterie 9 V Alkali-Batterie 9 V Alkali-Batterie-Pack 9 V/18 Ah Für Komponenten Funk-Sirene BS

225 Lithium-Batterie 3 V 2/3 AA Für Funk-Komponenten: Funk-PIR-Melder FW-PIR 200 Funk-PIR-Melder FW-SWAN P8F Funk-PIR-Melder FW-P360 Funk-PIR-Melder FW2-NEO-8F Funk-Rauchmelder FW-Smoke Funk-Glasbruchmelder FW-GBD Funk-Bedienteil OLED-BT Funk-Rauchmelder FW2-SMOKE Funk-Glasbruchmelder FW2-GBDN Lithium-Batterie 3 V CR123A Für Funk-Komponenten: Funk-PIR-Melder FW-PIR 200 Funk-PIR-Melder FW-SWAN P8F Funk-PIR-Melder FW-P360 Funk-PIR-Melder FW2-NEO-8F Funk-Rauchmelder FW-Smoke Funk-Glasbruchmelder FW-GBD Funk-Bedienteil OLED-BT Funk-Rauchmelder FW2-SMOKE Funk-Glasbruchmelder FW2-GBDN Lithium-Batterie 3,6 V ½ AA Für Funksystem CM100 Komponenten: Lithium-Batterie 3,6 V/14 Ah Funk-Tastatur FW-KP Funk-Magnetkontakt FW-MAG1 Funk-Wassermelder FW-Flood-8F Funk-Vibrationsmelder FW-VIB Funk-Magnetkontakt FW2-MAG Für Komponenten Funk-Sirene BS

226 Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen I. Geltungsbereich, Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht 1. Nachfolgende Lieferungs- und Zahlungsbedingungen sind Bestandteil aller unserer Angebote und Vertragsannahme-Erklärungen und Grundlage aller unserer Verkäufe, Lieferungen und Leistungen einschließlich Beratung und Auskünften. Sie werden durch die Erteilung eines Auftrages vom Besteller als verbindlich anerkannt. Bei Ergänzungs- und Folgeaufträgen gelten diese Bedingungen entsprechend. 2. Hiervon abweichende Bestimmungen oder Vereinbarungen gelten nur, wenn wir sie ausdrükklich schriftlich bestätigen. Abweichende Bedingungen des Vertragspartners verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen. Wir widersprechen Ihnen schon hiermit ausdrücklich. 3. Die etwaige rechtliche Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Bedingungen lässt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen wie den Vertrag im übrigen unberührt. 4. Erfüllungsort für alle sich aus dem Vertrag ergebenden Verbindlichkeiten und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag ist auch im Wechsel- und im Scheck prozeß ausschließlich der Sitz des Lieferers. Unsere Vertragsbeziehungen regeln sich ausschließlich nach deutschem Recht. II. Angebot und Abschluss 1. Angebote sind freibleibend. Es gilt der jeweilige am Tag der Lieferung gültige Preis. Die angegebenen und in Preislisten oder ähnlichem enthaltenen Preise verstehen sich ab Werk bzw. ab Lager ausschließlich gesetzlicher MWST und sämtlicher Nebenkosten (z. B. Verpackung, Versicherung, Fracht, Steuern, Zölle und ähnlichem), soweit nichts anderes schriftlich vereinbart wird. Mündliche Nebenabreden und Zusicherungen von Verkäufern, Vertretern, Monteur und Servicetechniker bedürfen zur Wirksamkeit stets unserer schriftlichen Bestätigung. 2. Erhöhen sich nachträglich die Preise durch neu hinzukommende öffentliche Abgaben oder ähnlichem, Änderung der Lohn- und Materialkosten, so sind wir zur Berichtigung der Preise berechtigt. 3. Verfolgt wird eine Produktpolitik ständiger Entwicklung und Verbesserung. Deshalb bleiben Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. Zeichnungen, Maße, Ablichtungen, Gewichte oder sonstige Leistungsdaten sind nur annähernd maßgeblich, es sei denn bei ausdrücklicher schriftlicher Bestätigung. Technische Veränderungen in Konstruktion, Material, Form usw. bleiben auch während der Lieferzeiten vorbehalten. III. Lieferzeit, Lieferung, Gefahrenübergang 1. Der Verkäufer ist bemüht, die von ihm angegebenen Lieferfristen einzuhalten. Eine Gewähr hierfür im Sinne eines Fixgeschäftes wird jedoch nicht übernommen. Angaben über Lieferfristen und -termine gelten nur annähernd, es sei denn, dass wir sie ausdrücklich und schriftlich als verbindlich bestätigt haben. Die Lieferzeit beginnt mit dem Tag der Bestätigung, jedoch nicht vor Klärung aller Ausführungseinzelheiten und Erfüllung aller sonstigen Voraussetzungen, die der Vertragspartner zu erbringen hat. 2. Ereignisse höherer Gewalt und unvorhergesehene Hindernisse, welche außerhalb des Willens des Verkäufers liegen (Stromeinschränkungsmaßnahmen, Arbeitskampf, allgem. Betriebs-, Transport- und Lieferschwierigkeiten), verlängern die Lieferfrist - auch verbindliche- um angemessene Zeit. Dies gilt auch, wenn solche Umstände bei unseren Lieferanten und dessen Unterlieferanten eintreten. Irgendwelche Rechte, insbesondere Schadensersatzansprüche, können in diesen Fällen nicht gegen uns geltend gemacht werden. Sofern ein Lieferwerk uns gegenüber von der Leistung frei wird, sind wir in gleicher Weise gegenüber dem Besteller von der Leistungspflicht befreit. 3. Bei eigenem Verzug und von uns zu vertretender Unmöglichkeit der Leistung sind wir zu Schadensersatz wegen Nichterfüllung nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit verpflichtet. Auch bei grober Fahrlässigkeit ist unsere Haftung jedoch auf den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses voraussehbaren Schaden beschränkt. Ansprüche auf Ersatz von Verzögerungsschäden sind auch bei grober Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Das Recht des Vertragspartners zum Rücktritt nach fruchtlosem Ablauf einer uns gesetzten angemessenen Nachfrist bleibt unberührt. 4. Wir sind zu Teilleistungen berechtigt. 5. Die Gefahr geht auf unseren Vertragspartner über, sobald die Ware unser Werk bzw. Lager verlassen hat. IV. Copyright (Schutzrechte) Sämtliche technische Unterlagen, Softwareprogramme auf sämtlichen Datenträgern (EPROM, Diskette, CD, DVD und andere) bleiben unser geistiges Eigentum und dürfen weder kopiert, vervielfältigt oder Dritten zur Kenntnis gebracht werden. V. Zahlung 1. Unsere Rechnungen sind sofort fällig und spätestens innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum rein Netto zu zahlen. Bei Zahlungen innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto. Erfolgt keine Zahlung innerhalb 30 Tagen, sind wir berechtigt, für die Zeit danach Zinsen in Höhe von 4 % über dem nachdem nach nationalen Vorschriften unter Beachtung europarechtlicher Vorgaben an die Stelle des Diskontsatzes der Deutschen Bundesbank tretenden Zinssatzes zu verzinsen, mindestens jedoch 10 % zu verlangen. Die Geltendmachung eines weiteren Schadens im Falle des Verzuges bleibt vorbehalten. 2. Die Annahme von Schecks, Wechseln und anderer Wertpapiere erfolgt nur erfüllungshalber unter dem üblichen Vorbehalt ihrer Einlösung, ihrer Diskontierungsmöglichkeit sowie gegen Übernahme sämtlicher im Zusammenhang mit der Einlösung stehenden Kosten durch den Vertragspartner. Bei Wechselhingabe hat der Vertragspartner alle Diskontzinsen und Spesen nach unserer Berechnung zu tragen. 3. Bei Teillieferungen steht uns das Recht auf Verlangen entsprechender Teilzahlung zu. 4. Befindet sich der Besteller mit einer fälligen Zahlung in Rückstand, entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit oder werden Schecks oder Wechsel nicht pünktlich eingelöst, so sind wir berechtigt, für die weiteren Lieferungen und Aufträge Vorauszahlung zu verlangen oder die Lieferung hinauszuschieben oder vom Vertrag nach Setzung einer Nachfrist zurükkzutreten. 5. Unser Vertragspartner kann ein Zurückbehaltungsrecht nur geltend machen, wenn es auf demselben Vertragsverhältnis beruht. Zu einer Aufrechnung ist er nur berechtigt, wenn wir die Gegenforderung anerkannt haben oder diese rechtskräftig festgestellt worden ist. Ist eine Mängel rüge geltend gemacht, dürfen Zahlungen des Käufers nur in einem Umfange zurückbehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Mängeln stehen, wenn über die Berechtigung der Mängel keine Zweifel bestehen. VI. Eigentumsvorbehalt Alle gelieferten Waren bleiben bis zur Erfüllung aller Forderungen unser Eigentum. Im Falle der Zahlungsunfähigkeit steht uns das Recht zu, die Waren auszusondern. Der Besteller ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware zu verpfänden oder zur Sicherung zu übereignen. Bei Pfändung, Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen Dritter unseres Eigentums, hat der Besteller diese auf den bestehenden Eigentumsvorbehalt hinzuweisen und uns unverzüglich zu benachrichtigen. Zur Weiterveräußerung und Weiterverarbeitung ist der Besteller nur im Rahmen des gewöhnlichen Geschäftsganges berechtigt mit der Maßgabe, dass er dem Erwerber einen diesen Bestimmungen entsprechenden gleichartigen Eigentumsvorbehalt zu unseren Gunsten auferlegt und dass die Forderungen aus dem Weiterverkauf auf uns übergehen. Bei Verarbeitungen mit anderen, uns nicht gehörenden Waren steht uns das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der anderen Sache zu. Die Forderungen des Vertragspartners aus Weiterverkauf werden bereits jetzt an uns abgetreten, unabhängig, ob die Vorbehaltswaren in verändertem oder unverändertem Zustand oder ob sie an mehrere Abnehmer weiterveräußert werden. VlI. Gewährleistung 1. Mängelrügen müssen innerhalb von 10 Tagen nach Eingang der Ware am Bestimmungsort bzw. nach Ausführung der angeblich mangelhaften Leistung schriftlich uns gegenüber unter genauer Angabe der behaupteten Mängel erfolgen. Andernfalls entfällt bei offensichtlichen Mängeln jede Gewährleistung. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind unverzüglich nach Entdeckung zu rügen. Eine etwaige Beoder Verarbeitung ist sofort einzustellen. 2. Die beanstandete Ware bzw. Leistung muß bis zu unserer Stellungnahme im Zustand der Anlieferung verbleiben. Bei Veränderungen durch den Vertragspartner oder Dritte entfällt die Gewährleistung. Dasselbe gilt, wenn uns der Vertragspartner keine Gelegenheit gibt, uns von den Mängeln zu überzeugen, oder wenn er auf Verlangen die beanstandete Ware nicht unverzüglich zur Verfügung stellt. 3. Bei Reparaturen leisten wir Gewähr für die sachgemäße Durchführung. Die Gewährleistungszeit für Reparaturarbeiten beträgt 3 Monate und beginnt mit der Absendung des instandgesetzten Gerätes. 4. Bei begründeten Beanstandungen können wir nach unserer Wahl kostenfrei nachbessern oder kostenfreien Ersatz gegen Rückgabe der fehlerhaften Teile liefern. Andere Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen, was vor allem für Ersatzansprüche aus Folgeschäden gilt. Wir sind zu mindestens 2 Nachbesserung- oder Ersatzlieferungsversuchen berechtigt, wofür uns der Vertragspartner eine angemessene Frist zubilligen muß. Voraussetzung für unsere Gewährleistung ist allerdings, dass der Vertragspartner mit der Erfüllung seiner Zahlungsverpflichtungen, soweit sie fällig sind und dem Wert des unbeanstandeten Teiles der Lieferung bzw. Leistung entsprechen, nicht im Rückstand ist und die Anlage nach den gültigen VDE-Bestimmungen für Gefahrenmeldeanlagen regelmäßig nach den besonderen Bedingungen eines Wartungsvertrages gewartet wird. 5. Bei Fehlschlagen der Nachbesserungen oder Ersatzlieferung kann der Vertragspartner Herabsetzung der Vergütung oder nach seiner Wahl Rückgängigmachung des Vertrages verlangen. 6. Für das Ersatzstück und die Ausbesserung wird in gleicher Weise Gewähr geleistet wie für den ursprünglichen Liefergegenstand, jedoch besteht die Gewährleistung nur bis zum Ende der Gewährleistungszeit für den ursprünglichen Gegenstand, soweit nicht die gesetzliche Regelung eingreift. VIII. Reparaturbedingungen (ausserhalb der Gewährleistung) Falls nicht ausdrücklich ein Kostenvoranschlag verlangt wird, erfolgt die Reparatur gegen Rechnung des am Tage der Auftragserteilung gültigen Kostensatzes des Verkäufers. Kommt die Reparatur aufgrund eines Kostenvoranschlages nicht zustande, stellt der Verkäufer die entstandenen Bearbeitungskosten in Rechnung. Werden Kundendienstarbeiten in den Räumen des Käufers oder Dritten durchgeführt, gehen die An- und Abfahrtszeiten zu Lasten des Auftraggebers. Die Kosten für die Ein- und Rücksendung, Verpackung und Versand von Geräten sind vom Auftraggeber zu tragen. Rügen wegen Reparaturmängel müssen unverzüglich schriftlich erfolgen. IX. Allgemeine Haftungsbegrenzungen 1. Nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen zugestandene Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche des Käufers aus Unmöglichkeit, Verzug, Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten, positiver Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss, unerlaubter Handlung und auf Ersatz von Mangelfolgeschäden - auch soweit vorstehende Ansprüche im Zusammenhang mit Gewährleistungsrechten des Vertragspartners stehen - werden, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung durch uns, einen unserer gesetzlichen Vertreter oder einen unserer Erfüllungsgehilfen. 2. Gehört der Vertrag zum Betrieb des Handelsgewerbes eines Kaufmannes, ist unsere Haftung auch bei grober Fahrlässigkeit auf den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses voraussehbaren Schaden begrenzt. Ausgeschlossen sind in jedem Fall Ersatzansprüche für Folgeschäden, z. B. bei Nichtfunktionieren der Anlage, Einbruch, Feuer, Kosten der Polizei bzw. Feuerwehr sowie ggfl. Bewachungsunternehmen bei Gefahrenmeldungen. 3. Jegliche Haftung unsererseits für Schäden, die durch unsere Vertreter, Erfüllungs- oder Verrichtungsgehilfen vor oder bei Auftragsausführung verursacht werden, übernehmen wir nur im Rahmen der von uns abgeschlossenen Betriebshaftpflichtversicherung. Stand: 11/2001

227