APPLIANCE MINI INTERFACE (AMI) TECHNISCHE ANLEITUNG

Transkript

1 APPLIANCE MINI INTERFACE (AMI) TECHNISCHE ANLEITUNG VERSION 1.1 File: AMI Technical Guide v1.1.pdf - Date: 31/03/2008

2 INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG HAUPTMERKMALE ABKÜRZUNGEN, KURZBEZEICHNUNG UND HINWEISE EINZELHEITEN DER HAUPTEINHEIT TARGET-KABEL-ANSCHLUSS BESTELLINFORMATIONEN GERÄTE-VERBINDUNGSKABEL ELEKTRONIK-ANSCHLUSS, PIN-BELEGUNG INSTALLATION DER USB-TREIBER ELEKTRISCHE MERKMALE UND KENNDATEN

3 1. EINLEITUNG Diese Dokumentation ist die technische Anleitung sowohl für das Appliance Mini Interface (AMI) Interface-Modul als auch für die meist gebräuchlichsten Geräte-Verbindungskabel. Das AMI ist ein USB-Interface-Modul, das von der Abteilung Cross Technology and Innovation (CTI) für die Einsatzbereiche Labor und Kundendienst entwickelt wurde. Der Bedarf eines USB-Interface-Modul entstand dadurch, dass in den aktuellen PC/Notebooks die serielle Schnittstelle durch einen USB- Anschluss ersetzt worden ist. Fig. 1. AMI-Einheit (Variante mit 8-pol. Stecker) 3

4 1.1. HAUPTMERKMALE Nachfolgend die Hauptmerkmale des AMI: Unterstützung von DAAS (Domestic Appliance Acquisition System) und MACS (Major Appliance Communication System), die Standard-Kommunikations-Protokolle von Electrolux. DAAS ist ein point-to-point Protokoll, das die Kommunikation zwischen elektronischen Geräten und einer externen Einheit ermöglicht. MACS ist ein peer-to-peer Bus-Protokoll, das die Kommunikation zwischen verschiedenen Einheiten, sowohl innerhalb als auch außerhalb elektronsicher Geräte, ermöglicht. Volle Rückwärts-Kompatibilität mit den vorherigen DAAS-Modulen von Electrolux. Externe Spannungsversorgung (maximal uneingeschränkter Bereich): von 7.5V DC bis 12V DC ungeregelt. Der empfohlene Wert der externen Spannungsversorgung ist 9V DC ungeregelt. AMI-Module verwenden die externe Spannungsversorgung automatisch, sobald Sie die entsprechende Verbindung herstellen. Strom-Ausgang: Das AMI kann die angeschlossene Elektronik mit einer geregelten Spannung von 5V DC versorgen. Dies ermöglicht eine Konfiguration der Elektronik, ohne dass diese an die Netzspannung angeschlossen sein muss. Die Höhe des maximalen Stromes, den das AMI- Modul liefern kann, ist davon abhängig, ob Sie eine externe Spannungsversorgung verwenden oder nicht. Wenn Sie eine externe Spannungsversorgung verwenden, kann das AMI bis zu 150mA liefern (mit weniger als 5% Spannungsabfall am Ausgang). Wenn Sie stattdessen nur die Spannungsversorgung über das USB-Kabel verwenden, kann das AMI bis zu 80mA liefern. (mit weniger als 5% Spannungsabfall am Ausgang). USB Leistungsfähigkeit: wenn das Modul per USB-Kabel mit dem PC verbunden ist, ist es in den meisten Fällen nicht nötig, mit externer Spannungsversorgung zu unterstützen. Sie müssen eine externe Spannungsversorgung verwenden, wenn die angeschlossene Elektronik mehr als 80mA benötigt. Das kann der Fall sein, wenn Sie das AMI-Modul benutzen um eine Elektronik zu konfigurieren, die mehrere LEDs und/oder ein LCD-Display besitzt und die nicht an die Stromversorgung (230 V AC ) angeschlossen ist. Das AMI-Modul ist so konzipiert, um eine Trennung von 3750 V DC zwischen Primär- und Sekundärseite sicherzustellen. Die Primärseite ist der Teil des AMI, der elektrisch mit dem PC verbunden ist. Die Sekundärseite stattdessen, ist der AMI-Teil der im elektrischen Kontakt mit der Elektronik steht. AMI-Einheiten für den Kundendienst sind zu 100% getestet für eine elektrische Isolation bis zu 2500 V DC. Die Power LED leuchtet grün, sobald das Modul mit Spannung versorgt wird. Wenn Sie eine externe Spannungsversorgung verwenden, werden Sie merken, dass die LED etwas heller leuchtet. Die Secondary Power LED ist gelb, wenn +5V DC an der Sekundärseite anliegen. +5V DC Spannung liegt an der Sekundärseite an, wenn Sie den Secondary Power Schalter einschalten oder wenn das AMI-Modul mit einem Gerät verbunden ist, das an die Netzspannung angeschlossen ist. 4

5 Sie verbinden das AMI-Modul zum PC mit einem USB 2.0-Kabel (male Typ A male Typ B). Bitte verwenden Sie dazu nur ein voll-geschirmtes 2.0 High-Speed USB-Kabel. Diese Kabelart sichert Ihnen einen hohen Level an Zuverlässigkeit in der Verbindung zwischen PC und Elektronik. Die Maximallänge des Kabels beträgt 5 Meter. Die empfohlene Länge jedoch beträgt 1,8 mtr. oder weniger. Je länger das USB-Kabel, desto größer die Wahrscheinlichkeit von Verbindungsfehlern, vor allem wenn Sie das MACS-Kommunikationsprotokoll verwenden. Maximale Ausgangsleistung, die das AMI der Elektronik zur Verfügung stellen kann: normal 0.74W (@9V Spannungsversorgung, 150 ma Ausgangsstrom) Maximale Eingangsleistung, die das AMI von der externen Spannungsversorgung aufnimmt: normal 2.6W (@9V Spannungsversorgung, 150 ma Ausgangsstrom) Abmessungen Haupteinheit (Breite-Höhe-Tiefe): 49,9 x 24,1 x 89,4 mm Gewicht Haupteinheit: ca. 200g 1.2. ABKÜRZUNGEN, KURZBEZEICHNUNG UND HINWEISE AC ACK AMI CTI DAAS DC LCD LED MACS PC SSE USB Wechselstrom Appliance Connection Kit Appliance Mini Interface Cross Technology and Innovation Domestic Appliance Acquisition System Gleichstrom Liquid Crystal Display Light Emitting Diode Major Appliance Communication System Personal Computer Service Support Europe Universal Serial Bus 5

6 2. EINZELHEITEN DER HAUPTEINHEIT Die folgenden Bilder zeigen die hauptsächlichen mechanischen Bestandteile des AMI-Moduls: Anschluss USB Type USB B Typ B (female) Female Connector Secondary Power Schalter Secondary SwitchPower Haupteinheit Main Unit Secondary Power LED Target Cable Target-Kabel Anschluss Connector Power LED Electrolux External Anschluss Power Externe Spannung Connector AMI: AMI Ansicht Upper von Side Oberseite View Target Target-Kabel Cable Fig. 2. AMI Einzelheiten 6

7 USB Type B female Anschluss Anschluss externe Spannung Power LED AMI: Ansicht Vorderseite Fig. 3. AMI Ansicht Vorderseite (Primärseite) Target Cable Secondary Power LED Fig. 4. AMI Ansicht Rückseite (Sekundärseite) Ein kleines Kunststoffgehäuse bildet die Haupteinheit des AMI. Die Haupteinheit beinhaltet einen USB Typ B female Anschluss (Fig. 5) für das USB-Interface am PC. Tabelle 2.1 enthält die PIN-Belegung des USB-Anschlusses: Fig. 5. USB Typ B Female Anschluss 7

8 Pin Name Notes 1 VBUS Power 2 D- Data - 3 D+ Data + 4 GND Ground Tabelle 2.1 USB Type B Female Anschluss, Pin Belegung Sie verbinden das AMI-Modul zum PC mit einem USB 2.0-Kabel (male Typ A male Typ B). Die Maximallänge des Kabels beträgt 5 Meter. Fig. 6. Standard USB-Kabel Male Typ A to Male Typ B Der Anschluss für Externe Spannung ist eine Standard Klinkenbuchse (2.5 mm Durchmesser - male): Ungeregelt Unregulated GND 9 12 V DC Fig. 7. Externer Spannungsanschluss Die Power LED hat nur eine Farbe: GRÜN, sobald das Modul mit Spannung versorgt wird. Die Secondary Power LED hat nur eine Farbe: GELB, wenn die +5V DC Spannung an der Sekundärseite anliegen. Dazu muss der Schalter Secondary Power eingeschaltet werden oder das AMI-Modul muss mit einem Gerät verbunden sein, das an die Netzspannung angeschlossen ist. Das geschirmte Target-Kabel verbindet das AMI-Modul mit dem Geräte-Verbindungskabel. 8

9 2.1. Target-Kabel-Anschluss Die aktuellste AMI-Version, eigens konzipiert für den Kundendienst, zeichnet sich durch einen 8-poligen Stecker mit Gold-Kontakten aus, der in einem Bulgin Buccaneer PX041008P Steckergehäuse eingebaut ist: Fig. 8. Bulgin Buccaneer PX041008P Steckergehäuse Fig. 9. Bulgin Buccaneer PX041008P Steckergehäuse Abmessungen (mm) Ansicht von Rückseite 9

10 3. BESTELLINFORMATIONEN Zur Bestellung eines kompletten Appliance Connection Kit (ACK) oder einzelnen AMI-Modulen und Zubehör, wenden Sie sich an folgende Abteilungen: Für den Kundendienst: Service Support Europe (SSE) Muggenhofer Straße, 135 D Nürnberg - Germany Attn. Mr. Wihelm Nießen Phone: Mail: wilhelm.niessen@electrolux.de Für den Laborgebrauch: Cross Technology and Innovation (CTI) Corso Lino Zanussi, Porcia (PN) - Italy Attn. Mr. Giovanni Dal Bello Phone: Mail: giovanni.dal-bello@electrolux.it 10

11 4. GERÄTE-VERBINDUNGSKABEL Sie benötigen ein Geräte-Verbindungskabel um die Verbindung zur Geräteelektronik herstellen zu können. Das Geräte-Verbindungskabel verbindet den Target-Kabel-Anschluss mit der Elektronik: Fig. 10. AMI, Geräte-Verbindungskabel und Elektronik Die Enden des Geräte-Verbindungskabels sind der Modul-Anschluss und der Elektronik- Anschluss. Der Modul-Anschluss wird mit dem Target-Kabel-Anschluss verbunden, während der Elektronik- Anschluss auf die Elektronik gesteckt wird. 11

12 4.1. Elektronik-Anschluss, Pin-Belegung Das folgende Bild zeigt die Pin-Belegung für das DAAS-Kabel mit RAST2.5 Randgruppenstecker: EDGE RAST2.5-4 way (Lumberg ) (Front View Contacts Side) 1: Target Device RxD (TxD Host) 2: Target Device TxD (RxD Host) 3: +5VDC (regulated) 4: GND Fig. 11. RAST2.5 Randgruppenstecker, Pin-Belegung Fig. 12 zeigt die Pin-Belegung für das DAAS-Kabel mit RAST5 Randgruppenstecker: EDGE RAST5-4 way (Lumberg ) (Front View Contacts Side) 1 Target Device RxD (TxD Host) 2: Target Device TxD (RxD Host) 3: +5VDC (regulated) 4: GND Fig. 12. RAST5 Randgruppenstecker, Pin-Belegung Das folgende Bild zeigt die Pin-Belegung für das DAAS-Kabel mit JST NVR-04 Crimp-Style Stecker (für ENV06 Wasch- und Trocken-Geräte): Disconnectable Connector Female Contacts (JST NVR-04 female crimp style) (Front View Contacts Side) 1 Target Device RxD (TxD Host) 2: Target Device TxD (RxD Host) 3: +5VDC (regulated) 4: GND Fig. 13. JST NVR-04 Stecker, Pin -Belegung 12

13 5. INSTALLATION DER USB-TREIBER Da die Installation der gesamten Soft- und Hardware in der Electrolux-Gruppe von IBM übernommen wird, ist dieses Kapitel kein Bestandteil der deutschsprachigen Anleitung. Die vollständige Anleitung ist aber in englischer Version auf dem Sidekick-Portal verfügbar. 6. ELEKTRISCHE MERKMALE UND KENNDATEN Dieses Kapitel ist für die allgemeine Nutzung von SidekickPC nicht relevant und daher kein Bestandteil der deutschsprachigen Anleitung. Die vollständige Anleitung ist aber in englischer Version auf dem Sidekick-Portal verfügbar. 13