Bedingungen für Zahlungen ins Ausland und aus dem Ausland ilkår for udenlandske betalinger

Transkript

1 Bedingungen für Zahlungen ins Ausland und aus dem Ausland ilkår for udenlandske betalinger Möchten Sie eine Zahlung ins Ausland vornehmen? Oder werden Sie eine Zahlung aus dem Ausland empfangen? Hier können Sie mehr darüber lesen, was Sie tun müssen, um Geld ins Ausland zu überweisen oder Geld aus dem Ausland zu empfangen. Ausländische Zahlungen umfassen auch Zahlungen mit ausländischen Währungen in Dänemark. Wenn Sie weitere Auskünfte brauchen, können Sie sich gerne an Ihren Berater wenden. Notwendige Informationen Es ist wichtig, dass bei ausländischen Zahlungen die korrekten Informationen angegeben werden. Die wichtigsten Informationen werden im Folgenden beschrieben. IBAN IBAN ist eine Abkürzung für International Bank Account Number (internationalt Bankkontonummer). Allen Konten in den EU-Ländern sowie in einer Reihe von anderen Ländern ist eine solche Nummer zugeordnet. IBAN ist ein Code, der Land, Bank und Kontonummer identifiziert. Ihre IBAN-Kontonummer steht ganz unten auf Ihren Kontoauszügen. In Jyske Netbank Privat können Sie Ihre IBAN- Kontonummer auf Ihren Kontoauszügen in Netboks finden. BIC BIC ist eine Abkürzung für Bank Identifier Code (Bank-Identifikations-Code). BIC besteht aus 8 oder 11 Zeichen. Die ersten sechs Zeichen sind immer Buchstaben, die restlichen sind Buchstaben und/oder Zahlen, z. B. JYBADKKK (Jyske Bank, Kopenhagen). BIC hieß früher SWIFT-Adresse. Das Zahlungsdienstgesetz Das Zahlungsdienstgesetz basiert auf EU-Regeln, deren Zweck es ist, den Bürgern und Unternehmen in allen Ländern der EU die gleichen Rechte bei transnationalen Zahlungen zu sichern. Das Zahlungsdienstgesetz umfasst Zahlungen in den Währungen der Euro- und der EWR-Länder sowie Zahlungen in diese Länder und aus diesen Ländern. Das Gesetz reguliert u. a. die Verteilung der Kosten und Informationen sowie die Durchführungszeit bei sowohl Ein- als auch Auszahlungen. Die Verteilung der Kosten Die Verteilung der Kosten kann zwischen dem Sender und Empfänger auf drei verschiedene Weisen vereinbart werden: 1. Die Kosten in Dänemark und im Ausland werden vom Auftraggeber getragen (OUR). Bei Kosten, die vom Zahlungsdienstgesetz umfasst sind, kann OUR nur in einigen Fällen verwendet werden. Die Kosten im Ausland können als ein Prozentteil des Betrags berechnet werden. Dieser Betrag kann groß sein. 1

2 2. Die Kosten in Dänemark werden vom Auftraggeber getragen, die Kosten im Ausland vom Betragsempfänger (SHA) 3. Die Kosten in Dänemark und im Ausland werden vom Betragsempfänger getragen (BEN). Bei Zahlungen, die vom Zahlunsdienstgesetz umfasst sind, kann BEN nicht verwendet werden. Wir empfehlen, dass man in allen Fällen den Kostencode SHA verwendet. Zahlungen ins Ausland Zahlungen Wenn Sie eine Zahlung vornehmen, sind beide Parteien daran interessiert, dass die Zahlung den jeweiligen Zahlungsempfänger erreicht. Es ist deshalb sehr wichtig, dass Ihnen die korrekten Informationen zur Verfügung stehen, und dass Sie diese beim Zahlen anführen: BIC/Bank des Empfängers/Bankleitzahl IBAN/Kontonummer des Empfängers Name des Empfängers (der Name, in dem das Konto errichtet wurde) die Anschrift des Empfängers (wenn möglich) die Anschrift der Empfängerbank (wenn möglich) Bei einigen Überweisungen sind einige/mehrere dieser Informationen für die Durchführung der Überweisung obligatorisch. Wir bieten mehrere verschiedene Typen von Auslandsüberweisungen an. Was Sie wählen, wird u. a. von der Größe des Betrags, der Währung, den Bedingungen und der Liquidität abhängen. Sie können das Geld direkt an ein Konto im Ausland über Jyske Netbank Privat überweisen, oder sie können mit dem Formular Anmodning om overførsel til udlandet ( Antrag auf Überweisung ins Ausland ) eine Überweisung in einer Filiale bestellen. Ferner haben Sie mit dem Formular Checkbestilling til udlandet ( Bestellung von Scheck an Empfänger im Ausland ) die Möglichkeit, einen Scheck für einen Empfänger im Ausland zu bestellen. Die Formulare sind unter jyskebank.dk oder in der Bank erhältlich. Wenn Sie bei Jyske Bank Private Banking Copenhagen Kunde sind, können Sie eine Auslandsüberweisung durch die Jyske Netbank tätigen. Ihren Berater können Sie auch damit beauftragen. 2

3 Überweisungen durch Jyske Netbank Privat Es ist billiger, eine Auslandsüberweisung in der Netbank als in einer Jyske Bank-Filiale zu tätigen. Der Preis für eine Auslandsüberweisung hängt von der zu verwendenden Währung und dem Empfängerland (dem Land der Empfängerbank) ab. Die Kunden der Private Banking Copenhagen (PBC) werden auf die Preisliste der PBC verwiesen. Die Kostenverteilung ist SHA. Das heißt, dass der Absender die Kosten in Dänemark zahlt und dass der Empfänger eventuelle Kosten im Empfängerland trägt. Sie können weiterhin eine Auslandsüberweisung in Ihrer Filiale bestellen. Überweisungen, die Sie in einer Filiale bestellen können SEPA-Überweisungen Sie können EUR-Zahlungen nach Dänemark, in die restlichen Länder der EU sowie nach Norwegen, Liechtenstein und Island tätigen. Sie müssen in dieser Verbindung BIC, IBAN und den Kostencode SHA verwenden. Wenn Sie eine SEPA-Überweisung wählen, können Sie SEPA-spezifische Informationen über die Zahlung, das kann z. B. ein Wunsch oder eine Forderung vonseiten des Empfängers sein, direkt an den Empfänger mitsenden. Standardzahlungen Wir senden die Überweisung als SEPA-Überweisung, wenn die Auskünfte, die Währung und der Empfänger dies ermöglichen. Sonst senden wir die Überweisung an eine der Korrespondenzbanken der Jyske Bank. In besonderen Fällen, z. B. bei einer Auslandsüberweisung in einer anderen Währung als der Währung des Empfängerlandes, können Weitervermittlungsgebühren an ausländische Geldinstitute auferlegt werden. Bei Überweisungen innerhalb der EU/des EWR in den Währungen der betreffenden Länder, können Sie nur den Kostencode SHA verwenden. Bei sonstigen Ländern und Währungen können alle Kostencodes verwendet werden. Express-Zahlungen Eine Eilzahlung kostet extra. Bei Überweisungen innerhalb der EU/des EWR in den Währungen der betreffenden Länder, kann nur der Kostencode SHA verwendet werden. Bei sonstigen Ländern und Währungen können alle Kostencodes verwendet werden. Durchführungszeit und Kurs Die Durchführungszeit bezeichnet den Zeitraum zwischen unserem Empfang einer Überweisung und dem Zeitpunkt, an dem der Betrag der Empfängerbank zur Verfügung steht. 3

4 Der Abrechnungstag ist der Tag, an dem der Betrag Ihrem Konto belastet wird. Bei einem eventuellen Umtausch wird der Marktkurs + die Marge der Bank bei der Verbuchung der Überweisung verwendet es sei denn, der Betrag übersteigt die Grenze für individuelle Kurse. Die Grenze für individuelle Kurse liegt für die Währungen NOK, SEK, GBP, USD und EUR bei DKK 5 Mio. und darüber. Bei sonstigen Währungen liegt die Grenze bei DKK 1. Mio und darüber. Marktkurse und Währungsmargen finden Sie auf der Website der Bank. ARTEN DER ÜBERWEISUNG BEI ZAHLUNGEN INS AUSLAND Typ Anzahl Tage nach Abrechnung, Bemerkungen nach dem der Betrag in der ausländischen Bank zur Verfügung steht (Durchführungszeit) SEPA-Überweisungen 1 Banktag nach Abrechnung EUR m. IBAN, BIC mit Kos- Standardzahlung Express-Zahlung Express-Zahlung Express-Zahlung 1-2 Banktage nach Abrechnung Am Abrechnungstag, jedoch abhängig vom Empfangszeitpunkt Am Tag nach dem Abrechnungstag (Wertstellung am Tag nach dem Abrechnungstag) 2 Tage nach dem Abrechnungstag (Wertstellung 2 Tage nach dem Abrechnungstag) tencode SHA 1 Banktag: EUR, die in einer Filiale bestellt wurden. Darüber hinaus müssen hier auch die IBAN- und die BIC- Nummer angegeben und der Kostencode SHA verwendet werden. 2 Banktage: Sonstige DKK, EUR und GBP, die vor Uhr empfangen wurden. USD und CAD, die vor Uhr empfangen wurden SEK, NOK und ISK, die vor Uhr empfangen wurden Sonstige Währungen, die vor Uhr empfangen wurden 4

5 Kontaktieren Sie uns in besonderen Situationen Es ist immer eine gute Idee, wenn man sich in konkreten Situationen bei Überweisungen in gewisse Länder mit uns in Verbindung setzt. Sonstige Zahlungsmöglichkeiten: Verwendung von Schecks Wenn Sie die Bankverbindung des Empfängers nicht kennen, kann es zweckmäßig sein, wenn man bei kleineren Beträgen mit einem Scheck zahlt. Ein großer Nachteil bei Schecks ist, dass sie per Post verschickt werden müssen. Sie können lange unterwegs sein, und man riskiert, dass sie verloren gehen. Mit dem Formular Checkbestilling til udlandet ( Bestellung von Scheck an Empfänger im Ausland ) können Sie einen Scheck in Ihrer Filiale bestellen. Auch in der Netbank können Sie einen Scheck bestellen. Schecks an Empfänger im Ausland werden zum Marktkurs abgerechnet. Es gelten dabei dieselben Grenzen für individuelle Kurse wie bei Überweisungen. Wenn Sie bei Jyske Bank Private Banking Copenhagen Kunde sind, können Sie einen Scheck bei Ihrem Berater bestellen. SEPA Direct Debit ähnelt der Dauerauftragsservice (Betalingsservice) in EUR Wenn Sie einen Betrag in EUR an einen Empfänger überweisen, der als SEPA Direct Debit- Schuldner errichtet ist (das kann Ihnen der Gläubiger mitteilen), können Sie mit dem Gläubiger eine Zahlungsvereinbarung eingehen. Der Gläubiger kann dann automatisch das Geld auf Ihrem Konto nach Vereinbarung abheben (wie beim Dauerauftragsservice). Bevor Sie eine Zahlungsvereinbarung eingehen können, müssen Sie dies mit Ihrem Berater verabreden. Mehr über SEPA Direct Debit finden Sie unter jyskebank.dk. Zahlungen aus dem Ausland sowie Euro Zahlungen aus Dänemark Überweisungen Die schnellste und einfachste Art, eine Zahlung aus dem Ausland zu erhalten, ist, wenn Sie den Absender darum bitten, dass Geld direkt auf Ihr Bankkonto zu überweisen. Wenn Sie Zahlungen aus anderen Ländern erhalten sollen, ist es wichtig, dass Sie alle Ihre Kontoinformationen angeben. Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre IBAN-Kontonummer sowie den BIC der Bank: JYBADKKK. Ihrem Absender stehen eventuell verschiedene Arten der Überweisung zur Verfügung. Das Wichtigste für Sie ist, dass Sie dem Kunden deutlich mitgeteilt haben, dass das Geld direkt auf Ihr Konto überwiesen werden soll (mit Angabe der erwähnten Informationen), und 5

6 wann die Überweisung fällig ist. Wenn bei der Überweisung Informationen fehlen, kann es für uns schwierig sein, das Geld dem richtigen Konto zuzuordnen; in einigen Fällen müssen wir sogar das Geld an den Absender zurücksenden. Zahlungen aus EU- und EWR-Ländern Die Jyske Bank nimmt Überweisungen von einer Reihe von europäischen Banken entgegen, auch von dänischen Banken. Wie und wann der Betrag empfangen wird, hängt vom Absenderland, von der Währung sowie von der Währung auf dem Kreditkonto ab. Wir rechnen wie folgt ab: BETRÄGE, DIE VOR UHR EMPFANGEN WURDEN Überweisung von DKK/EUR aus EU-/EWR-Land in DKK/EUR Überweisung aus EU-/EWR- Land in EU-/EWR-Währung auf Konto in derselben Währung. Überweisung aus EU-/EWR- Land in EU-/EWR-Währung auf Konto in einer anderen Währung. VERWENDETER KURS* Zum Marktkurs abzüglich der Marge der Bank Wird nicht gewechselt Zum Marktkurs abzüglich der Marge der Bank WIRD IHREM KONTO GUTGE- SCHRIEBEN: Am selben Tag Am selben Tag Am Tag danach * Es sei denn, der Betrag übersteigt die Grenze für einen individuellen Kurs. Die Grenze für individuelle Kurse liegt für die Währungen NOK, SEK, GBP, USD und EUR bei DKK 5 Mio. und darüber. Bei sonstigen Währungen liegt die Grenze bei DKK 1 Mio. und darüber. Andere Überweisungen Im Schema unten können Sie Beispiele für Arten von Überweisungen sehen, die Sie verwenden können, wenn Sie mit Absender außerhalb der EU- und EWR-Länder handeln oder wenn Sie eine Währung gewählt haben, die vom Zahlungsdienstgesetzt nicht umfasst ist. Bei Überweisungen außerhalb der EU- und EWR-Länder können alle drei Kostenverteilungskombinationen weiterhin verwendet werden. Die Absenderbank legt den Dispositionstag fest. 6

7 Wir rechnen wie folgt ab: BETRÄGE, DIE VOR UHR VERWENDETER KURS* EMPFANGEN WURDEN z. B. USD, JPY oder CAD Zum Marktkurs abzüglich der Marge der Bank EUR, DKK, EU/EØS-Währung aus Ländern, die nicht Mitglied der EU/des EWR sind Zum Marktkurs abzüglich der Marge der Bank WIRD IHREM KONTO GUTGE- SCHRIEBEN: Am Tag danach. Jedoch frühestens am Tag, nachdem, der Betrag der Jyske Bank zur Verfügung gestellt worden ist. Am Tag danach. Jedoch frühestens am Tag, nachdem, der Betrag der Jyske Bank zur Verfügung gestellt worden ist. * Es sei denn, der Betrag übersteigt die Grenze für einen individuellen Kurs. Die Grenze für individuelle Kurse liegt für die Währungen NOK, SEK, GBP, USD und EUR bei DKK 5 Mio. und darüber. Bei sonstigen Währungen liegt die Grenze bei DKK 1 Mio. und darüber. Dienstleistungsvertrag eingehen Die Vereinbarung umfasst alle Ihre eingehenden Zahlungen aus dem Ausland und/oder in ausländischen Währungen und gibt Ihnen folgende Vorteile: Wenn Sie Einzahlungen empfangen, haben wir im Dienstleistungsvertrag von vornherein vereinbart, auf welche Konten Ihre Währungseinzahlungen eingehen sollen. Beispielsweise können EUR-Zahlungen auf das EUR-Konto des Unternehmens oder SEK-Zahlungen auf das DKK-Konto des Unternehmens eingehen... auch wenn der Zahler den Betrag auf ein anderes Konto überwiesen hat. Der Vertrag, der bis auf Weiteres oder bis zu einem bestimmten Datum gelten kann, kann jederzeit von Ihnen geändert werden. Das bestimmen Sie. Der Dienstleistungsvertrag ist kostenlos. Jyske Bank Private Banking-Kunden können keinen Dienstleistungsvertrag eingehen. Schecks Sie können Ihre Zahlungen auch per Scheck empfangen. Sie müssen jedoch darauf aufmerksam sein, dass Schecks in der Jyske Bank unter Vorbehalt gekauft werden. Sie können deshalb riskieren, dass wir den Betrag einschließlich der Kosten wieder von Ihrem Konto abheben, wenn der Scheck im Ausland nicht bezahlt wird. 7

8 Wir können auch Ihren Scheck zum Inkasso ins Ausland schicken. Sie werden anschließend den Betrag ohne Vorbehalt empfangen. Es kann sehr lange dauern, bis der Betrag auf Ihr Konto überwiesen wird. Diese Lösung ist auch mit höheren Kosten verbunden. Seien Sie bitte auch darauf aufmerksam, dass ein eingelöster Scheck bis weit in die Zukunft zurückgeschickt werden kann. Das gilt auch für einen Scheck, der durch Inkasso im Ausland eingelöst worden ist. Allgemeine Bedingungen Benachrichtigung Wenn Sie Zahlungen ins Ausland senden oder Zahlungen aus dem Ausland empfangen, erhalten Sie eine Benachrichtigung von der Jyske Bank. Diese Benachrichtigung können Sie auch in der Zahlungsübersicht in JNP sehen, wenn die endgültige Abrechnung der Zahlung erfolgt ist. Wenn Sie sich dafür entschieden haben, die Benachrichtigung im E-Archiv der Netbank zu erhalten, können Sie sie am Tag nach der endgültigen Abrechnung der Zahlung einsehen und drucken. Preise In der Jyske Bank können Sie eine Liste mit Preisen für die verschiedenen Zahlungsarten erhalten. Auch für den Empfänger des Geldes im Ausland ist eine solche Zahlung mit Kosten verbunden. Diese Kosten kennen wir jedoch nicht, da der Empfänger und seine Bank diese unter sich vereinbaren können. Die Zahlungen erfolgen auf Ihre Rechnung und Gefahr. Für Verspätungen oder Fehler, die auf die ausländischen Banken, mit denen wir zusammenarbeiten, zurückzuführen sind, haftet die Jyske Bank nicht. Anfragen Sie können in Ihrer Filiale anfragen, wenn eine ausländische Überweisung Ihrer Meinung nach näher untersucht werden soll. Weitere Einzelheiten Im Übrigen wird auf die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Bank So handelt die Jyske Bank verwiesen. Zuletzt aktualisiert im Oktober