Baureihe airfit light G1/8, G1/4. Baureihe airfit swing G1/4, G3/8. Nebelöler

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Abbildung Benennung Seite Wartungseinheit 3fach Baureihe A4 M5 Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Baureihe A25 G3/4, G Baureihe A5 G11/2, G2 Wartungseinheit 2fach Kombigerät (Filter-Regler) Filter-Wasserabscheider Staubfilter Druckregelventil 4, Druckregelventil vorgesteuert Nebelöler Submikrofilter Aktivkohlefilter Startventil Stoppventil Start-/Stoppventil Absperrventil Zentralöler

2 Inhaltsverzeichnis Abbildung Benennung Seite Kondensatmanagement Baureihe airfit drain G1/2, G3/4 Baureihe airfit control G1/4-G2 Baureihe tecno G1/8, G1/4 Baureihe airfit dry G1/2 Sondergeräte Baureihe oilfit G1/4-G Sonstiges Membrantrockner Sonderlösungen für Temperatur, Druck, Medium Elektronische Proportional-Druckregelventile Einspritzölerkombinationen, Einspritzölerelemente Manometer Abluftfilter Überdruckventile Spezialöl für Druckluftöler Ausführungen für den EX-Schutz Die verfügbaren Geräte nach ATEX und weitere Informationen über die ATEX-Richtlinien entnehmen Sie bitte unserem Prospekt A5P6 (siehe auch 2

3 Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Druckregeventil Druckregelventil Baureihe A4R mit Schnellsteckanschluss DA4 mit Schnellsteckanschluss DA6 3

4 Druckregelventil Baureihe A4R mit Schnellsteckanschluss DA4 mit Schnellsteckanschluss DA6 Druckregelventil mit Schnellsteckanschlüssen für Schalttafeleinbau für Montage auf Normschienen nach EN6715 Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Druckangaben in Überdruck Bauart Kolben-Druckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung Typ A4R-Q4 A4R-Q6 Anschlussgröße (Schlauchdurchmesser) Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur T min C T max C mm DA 4 DA 6 beliebig +5 Gewicht (Masse) kg,5 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang p 1 min p 1 max bar bar 1 Arbeitsdruckbereich p 2 min bar,5 Ausgang p 2 max bar 8 Kleinste Druckdifferenz p 1 -p 2 bar,3 max. Q max l/min Durchflussmenge 1) m 3 /h 1) bei p 1 = 1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 2 12, ,1 Durchflusscharakteristik Typ: A4R-Q6 4

5 Abmessungen (mm) Normschiene nach EN6715 Ausgang Manometeranschluss Eingang Bestellangaben Benennung Symbol Anschlussgröße Schlauch Ø DA/DI Typ Bestellangaben Bestell-Nr. Grundausführung mit Schnellsteckanschlüssen 4 / 2,3 A4R-Q4 PB Grundausführung mit Schnellsteckanschlüssen 6 / 4 A4R-Q6 PB Zubehör Benennung Manometer, Ø 23, - 1 bar, M5 Y-Stecker für A4R-Q4 (für durchgehende p1-versorgung) Y-Stecker für A4R-Q6 (für durchgehende p1-versorgung) Winkelstecker für A4R-Q4 Winkelstecker für A4R-Q6 Norm-Schiene nach EN6715, Länge 187 mm für 7 Druckregelventile Norm-Schiene nach EN6715, Länge 287 mm für 11 Druckregelventile Bestell-Nr. KG849- KT34 KT341 KT482 KT316 KG513 KG514 Maßangaben in mm 5

6 6

7 Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Wartungseinheit 3fach , 17 Wartungseinheit 2fach , 17 Kombigerät (Filter-Regler) , 17 Filter-Wasserabscheider , 17 Druckregelventil , 17 Nebelöler , 17 Submikrofilter , 17 Aktivkohlefilter , 17 Zubehör Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 7

8 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Wartungseinheit 3fach Wartungseinheit 2fach Bauart bestehend aus Filter-Wasserabscheider, Druckregelventil, Nebelöler *), Manometer, Befestigungsring und Fixierring bestehend aus Filter-Regler, Nebelöler *), Manometer, Befestigungsring und Fixierring Typ MFRLS-8 MKLS- 6 Werkstoffe MKLS- 8 Gehäuse glasfaserverstärktes Polyamid 66 Kunststoffbehälter Polycarbonat Standarddichtungen NBR NBR Anschlussgröße (Variante mit NPTF) G1/4 G1/8 G1/4 Max. Kondensatmenge cm Porengröße des µm 3 oder 5 3 oder 5 Filtereinsatzes Kondensatentleerung manuell oder halbautomatisch (bei Druckentlastung) Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm Ölnachfüllung manuell manuell Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur vertikal, Behälter nach unten T min C T max C +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar Gewicht (Masse) kg,4,32 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich p 1 min bar Eingang p 1 max bar 1 1 Arbeitsdruckbereich Ausgang p 2 min/max bar,5 bis 8,5 bis 8 Kleinste Druckdifferenz p 1 p 2 Hysterese p 1 =1/p 2 = p 1 =1/p 2 =8 Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min m 3 /h Abscheidegrad im wirtschaftlichen η % > 9 > 9 Durchfluss- bereich 2) Restölgehalt mg/m ) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6,3 bar und 25 m/s *)Nur empfohlene Öle der Viskositätsklasse VG32 nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) oder Parker Origa Druckluftöl, Best.-Nr.: KG 614 (Seite 23), verwenden 8

9 Druckregelventil Nebelöler Submikrofilter Aktivkohlefilter Kombigerät Filter-Wasserabscheider (Filter-Regler) mit Ausschleudersystem und Filtersystem und Filter- mit Ausschleudereinsatz, kombiniert einsatz, mit Kolbendruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, inkl. Fixierring Handrad rastend Kolbendruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung und Primärdruckkompensation, inkl. Fixierring Handrad rastend Nebelöler mit Durchflussmengenkompensation *) MKS-6 MKS-8 MFS-6 MFS-8 MRP-6 MRP-8 MLS-6 MLS-8 MF7-1/8 MF7-1/4 MC7-1/8 MC7-1/4 glasfaserverstärktes Polyamid 66 Polycarbonat Polycarbonat NBR NBR NBR NBR NBR NBR G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/ oder 5 3 oder 5 manuell oder halbautomatisch (bei Druckentlastung) degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) 35 manuell manuell vertikal, Behälter nach unten beliebig vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar +5 bei 1 bar,12,1,11,9,1,1 +4 bei 1 bar 1 1 1,5 bis 8,5 bis ,2,2 1,6,6 1,6, bei 6 bar 21 > 9 > 9 besser als 99,99999% bezogen auf,1 µm <,1 bei einer Einlasskonz. 3 mg/m 3 35 bei 6 bar 21,3% bei Kombination mit MF-.. 9

10 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Wartungseinheiten, 3fach, 2fach Typ: MFRLS-8 Typ: MKLS-8 Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Kombigerät Typ: MKS-8 Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: MKS-8 Filter-Wasserabscheider Typ: MFS-8 p 2 (bar) 8 v= 25m/s Q n (l/min 1

11 Druckregelventil Typ: MRP-8 Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Nebelöler Typ: MLS-8 Mischungsverhältnis Typ: MLS-8 p bei p 1 =6,3 bar [Tr/m 3 ] [Tr/min] Ansprechgrenze Typ: MLS-8 p (bar) Q n (l/min) Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 11

12 Druckluftaufbereitungsgeräte Wartungseinheit 3fach Typ: MFRLS-8 Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Abmessungen Lieferumfang: Wartungseinheit 3fach: Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Sicherungsring Wartungseinheit 2fach: Kombigerät (Filter-Regler) Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Sicherungsring Kombigerät (Filter-Regler): inkl. Befestigungsring Druckregelventil: inkl. Befestigungsring min. 3mm für Filterwechsel * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Wartungseinheit 2fach Typ: MKLS-6, -8 Schlauch Di Ø6 min. 3mm für Filterwechsel Schlauch Di Ø6 * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 12

13 Kombigerät (Filter-Regler) Typ: MKS-6, -8 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Abmessungen min. 3mm für Filterwechsel Schlauch Di Ø6 * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Filter-Wasserabscheider Typ: MFS-6, -8 min. 3mm für Filterwechsel Schlauch Di Ø6 Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 13

14 Druckluftaufbereitungsgeräte Druckregelventil Typ: MRP-6, -8 Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Abmessungen * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Nebelöler Typ: MLS-6, -8 * Öl-Regulierschraube Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 14

15 Submikrofilter Typ: MF-6, -8 Aktivkohlefilter Typ: MC-6, -8 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit micro G1/8, G1/4 Abmessungen passend zu airfit light min. 45 mm für Filterwechsel Schlauch DI ø 6 Einbauhinweis Um die Lebensdauer der Filterelemente zu erhöhen, empfehlen wir folgende Montagereihenfolge MKS mit 3 oder 5 µm MF MC Durchflussrichtung Bestellangaben siehe Seite 16, 17, Kenngrößen siehe Seite 8-11, Zubehör siehe Seite 18,19 Maßangaben in mm 15

16 Benennung Symbol Anschlussgröße Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Bestellangaben Standardgeräte Wartungseinheit 3fach Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/4 MFRLS-8 PB mit Filtereinsatz 5 µm G1/4 MFRLS-8-5 PB mit halbautomatischer Kondensatentleerung Wartungseinheit 2fach G1/4 MFRLS-8-H PB Grundausführung G1/8 MKLS-6 PB Grundausführung G1/4 MKLS-8 PB mit Filtereinsatz 5 µm G1/8 MKLS-6-5 PB mit Filtereinsatz 5 µm G1/4 MKLS-8-5 PB mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit halbautomatischer Kondensatentleerung Kombigerät (Filter-Regler) G1/8 MKLS-6-H PB G1/4 MKLS-8-H PB Grundausführung G1/8 MKS-6 PB Grundausführung G1/4 MKS-8 PB mit Filtereinsatz 5 µm G1/8 MKS-6-5 PB mit Filtereinsatz 5 µm G1/4 MKS-8-5 PB mit halbautomatischer Kondensatenleerung mit halbautomatischer Kondensatenleerung Filter-Wasserabscheider G1/8 MKS-6-H PB G1/4 MKS-8-H PB Grundausführung G1/8 MFS-6 PB Grundausführung G1/4 MFS-8 PB mit Filtereinsatz 5 µm G1/8 MFS-6-5 PB mit Filtereinsatz 5 µm G1/4 MFS-8-5 PB mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit halbautomatischer Kondensatentleerung Druckregelventil Grundausführung mit p 1 -Kompensation G1/8 MFS-6-H PB G1/4 MFS-8-H PB G1/8 MRP-6 PB Grundausführung mit p 1 -Kompensation G1/4 MRP-8 PB

17 Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Nebelöler Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/8 MLS-6 PB Grundausführung G1/4 MLS-8 PB Submikrofilter Grundausführung G1/8 MF 7-1/8 PB Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Bestellangaben Grundausführung G1/4 MF 7-1/4 PB Aktivkohlefilter Grundausführung G1/8 MC 7-1/8 PB Grundausführung G1/4 MC 7-1/4 PB Zubehör Benennung passend für Typ Bestell-Nr. Befestigungswinkel MKS, MRP, MRS PL15531 Befestigungssatz MFS, MLS PL16859 Befestigungssatz für DIN Befestigungsschiene Manometer Ø 4, 1 bar, G1/8* Manometer mit Frontring, Ø 4, 1 bar, G1/8* Kupplungssatz Abzweigungssatz Abzweigungssatz NPTF Schutzkorbsatz MRP MKS, MRP PL17889 KZ8813 KZ8822 PL163 PL1631 PL17766 PL Kupplungssatz zur Kombination von MKS/MRP+MF+MC PL16755 Kupplungssatz zur Kombination von MF+MC, MFS+MF, MFS+MLS PL16669 Fixierring * weitere Manometer siehe Seite 198, 199 Weitere Informationen siehe Zubehör Seite 18, 19 KG56 17

18 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Zubehör Abzweigungssatz Kenngrößen Kenngröße Einbaulage Befestigungsart Werkstoff Abmessungen Benennung zwischen zwei Geräten der Baureihe airfit light direkt anflanschbar mit beigefügten Befestigungsteilen Al - schwarz lackiert zur Entnahme von ungeölter Druckluft, z.b. für Blaspistole Lieferumfang: Abzweigstück 2 Dichtringe 2 Befestigungsschrauben Einbauhinweise Abzweigungssatz Filter- Wasserabscheider Druckregelventil Nebelöler gefilterte Druckluft Filter- Wasserabscheider Druckregelventil Abzweigungssatz Nebelöler gefilterte und geregelte Druckluft Bestellangaben Zubehör Benennung Bestell-Nr. Abzweigungssatz G1/4-Standard PL1631 Abzweigungssatz G1/4 -NPTF PL17766 Maßangaben in mm 18

19 Kupplungssatz Kupplungssatz Kupplungssatz MKS + MF + MC MF + MC Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Bestell-Nr. PL163 Bestell-Nr. PL16755 Bestell-Nr. PL16669 Zubehör Kupplungssätze Befestigungswinkel Manometer Befestigungswinkel Manometer Ø 4, -1 bar, G1/8 Bestell-Nr. PL15531 Bestell-Nr. KZ

20 2

21 Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Wartungseinheit 3fach 22, 23, , 39 Wartungseinheit 2fach 22, 23, , 39 Kombigerät (Filter-Regler) 22, 23, , 39 Filter-Wasserabscheider 22, 23, , 39 Staubfilter 22, 23, , 39 Druckregelventil 22, 23, 27 31, 32 38, 39 Druckregelventil vorgesteuert 22, 23, , 39 Nebelöler 24, 25, , 39 Startventil 24, , 39 Stoppventil 24, 25 34,35 38, 39 Submikrofilter 24, Aktivkohlefilter 24, /2-Wege-Absperrventil 24, Zubehör 4, Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 21

22 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Wartungseinheit 3fach Wartungseinheit 2fach Bauart bestehend aus Filter- Wasserabscheider, Druckregelventil und Nebelöler *), Manometer und Befestigungswinkel bestehend aus Filter-Regler und Nebelöler *), Manometer und Befestigungswinkel Typ SFRL-1/4 SFRL-3/8 SKL-1/4 SKL-3/8 Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss Kunststoffbehälter Polycarbonat Polycarbonat Metallbehälter Zinkdruckguss Zinkdruckguss Membrane NBR NBR Standarddichtungen NBR Anschlussgröße (Variante NPTF) G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 Max. Kondensatmenge cm Porengröße des Filtereinsatzes µm 3 oder 5 3 oder 5 Kondensatentleerung manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm Ölnachfüllung manuell, auch während des Betriebes möglich Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur vertikal, Behälter nach unten T min C T max C +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) Gewicht (Masse) kg,95,75 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang Arbeitsdruckbereich Ausgang p 1 min p 1 max bar bar 16 p 2 min/max bar,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 16,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) Kleinste Druckdifferenz p 1 p 2 Hysterese p 1 =1/p 2 = p 1 =1/p 2 =8 Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min m 3 /h Abscheidegrad im wirtschaftlichen Durchflussbereich η % > 95 > 9 > 95 > 9 1) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit 3) Durch Verwenden von speziellen Regelfedern lässt sich der Druck im genannten p 2 -Bereich präzise regeln 4) empfohlenes Pilot-Druckregelventil MRP-1/8 (siehe Seite 9) *)Nur empfohlene Öle der Viskositätsklasse VG32 nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) oder Parker Origa Druckluftöl, Best.-Nr.: KG 614 (Seite 23), verwenden 22

23 Kombigerät (Filter-Regler) mit Ausschleudersystem und Filtereinsatz, kombiniert mit Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend Filter-Wasserabscheider Staubfilter Druckregelventil Druckregelventil, vorgesteuert mit Ausschleudersystem mit Ausschleudersateinsatz und Filtereinsystem und Staubfilter- SK-1/4 SK-3/8 SF-1/4 SF-3/8 SFD-1/4 SFD-3/8 SR-1/4 (-T) Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Fixierring, Handrad rastend SR-3/8 (-T) Signalgesteuertes Kolbendruckregelventil mit überdrucksicherung, Primärdruck- und Mengenkompensation 4 ) SRV-1/4 Zinkdruckguss Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat Zinkdruckguss Zinkdruckguss Zinkdruckguss NBR NBR NBR NBR G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/ oder 5 3 oder 5 1 manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) manuell vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) beliebig +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage),35,25,25,3, beliebig,5 bis 8,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3),2,2,2,5,4,5,4,5, > 95 > 9 > 95 > 9 nur Feststoffe >99% bezogen auf 1 µm +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 16 Weitere Kenngrößen für Standard-Druckluftaufbereitungsgeräte siehe Seite

24 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Nebelöler Startventil Bauart Nebelöler mit Durchflussmengenkompensation *) Sitzventil mit eingebauter Drossel zum langsamen Druckaufbau (z.b. nach NOT-AUS). Bei halbem Betriebsdruck schaltet das Ventil auf vollen Durchgang Typ SL-1/4 SL-3/8 SDA-1/4 SDA-3/8 Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss Kunststoffbehälter Polycarbonat Metallbehälter Zinkdruckguss Membrane Standarddichtungen NBR Anschlussgröße G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 Max. Kondensatmenge cm 3 Kondensatentleerung Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm 3 45 Ölnachfüllung manuell Einbaulage vertikal beliebig direkter Anbau an Wartungsgeräte airfit swing Mediums- und Umgebungstemperatur T min C T max C +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) Gewicht (Masse) kg,25,35 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich p 1 min bar Eingang p 1 max bar Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min m 3 /h Günstigster Arbeitsbereich beim Öler Abscheidegrad im wirtschaftlichen Durchflussbereich 2) (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) Q n m 3 /h,2 3,2 54 η % Restölgehalt mg/m ) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar, Start-, Stoppventil und 3/2-Wege-Absperrventil: bei p 1 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit *) nur empfohlene Öle der Viskositätsklasse VG32 nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) oder Parker Origa Druckluftöl, Best.-Nr.: KG 614 (Seite 23), verwenden 24

25 Stoppventil Submikrofilter Aktivkohlefilter 3/2-Wege-Absperrventil 3/2-Wege-Sitzventil mit pneumatischer (P) oder elektrischer (E) Betätigung und eingebautem Entlüftungsdämpfer 3/2-Wegeventil (Schieber), beliebig verblockbar mit Wartungsgeräten airfit swing (mit Kupplungssatz PL16959) SDR-1/4P (E) SDR-3/8P (E) MF12-1/4 MF12-3/8 MC12-1/4 MC12-3/8 SDV-1/4-XS SDV-3/8-XS Zinkdruckguss Polycarbonat Polycarbonat Zinkdruckguss Zinkdruckguss NBR G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/4 G3/ manuell manuell siehe Einbauhinweise vertikal, Behälter nach unten vertikal, Behälter nach unten beliebig +6 (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) +5 bei 1 bar +4 bei 1 bar,5 (P),8 (E),3,3,25 +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 2 16 (1 E) bei 6 bar 58 bei 6 bar besser als 99,99999% bezogen auf,1 µm _ <,1 bei einer Einlasskonz. 3mg/m 3,3 bei Kombination mit MF 25

26 Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Wartungseinheiten, 3fach, 2fach Typ: SFRL-1/4 Typ: SKL-1/4 Kombigeräte Typ: SK-1/4 Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: SK-1/4 Filter-Wasserabscheider Typ: SF-1/4 26

27 Druckregelventil Typ: SR-1/4, SR-1/4-T Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: SR-1/4, SR-1/4-T Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Druckregelventil, vorgesteuert Typ: SRV-1/4 Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: SRV-1/4 Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 27

28 Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Nebelöler Typ: SL1/4 v=25m/s bei 6 bar Mischungsverhältnis Typ: SL1/4 [Tr/m 3 ] [Tr/min] Ansprechgrenze Typ: SL1/4 Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 28

29 Wartungseinheit 3fach Typ: SFRL-1/4, 3/8 Öl-Einfüllschraube Öl-Regulierschraube Filter Öler Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 min. 45mm für Filterwechsel *** Anschlussmaß ca. 6 Variante-E Abmessungen Merkmale: leichte Anpassung an kunden spezifische Wünsche in Bezug auf Farbe und Gestaltung schneller, problemloser Filter wechsel durch neues Quick-Snap System * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 *** 148 mm bei Ausführung mit automatischer Kondensatentleerung Wartungseinheit 2fach Typ: SKL-1/4, 3/8 *** Öl-Einfüllschraube Öl-Regulierschraube Variante-A Filter Öler Variante-E Lieferumfang: Wartungseinheit 3fach: Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Sicherungsring Wartungseinheit 2fach: Kombigerät (Filter-Regler) Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Kombigerät (Filter-Regler) Druckregelventil: inkl. Befestigungsring min. 45mm für Filterwechsel Anschlussmaß ca. 6 * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 *** 148 mm bei Ausführung mit automatischer Kondensatentleerung Variante-A Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 29

30 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kombigerät (Filter-Regler) Typ: SK-1/4, 3/8 Filter Öler Abmessungen *** Variante-E min. 45mm für Filterwechsel Anschlussmaß * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 *** 148 mm bei Ausführung mit automatischer Kondensatentleerung Variante-A * Staubfilter mit extra großer Filteroberfläche für lange Standzeit, speziell für An - wendungen mit Lufttrocknern Filter-Wasserabscheider Typ: SF-1/4, 3/8 Staubfilter Typ: SFD-1/4, 3/8* Filter Öler * Variante-E min. 45mm für Filterwechsel Anschlussmaß * 148 mm bei Ausführung mit automatischer Kondensatentleerung Variante-A Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 3

31 Druckregelventil Typ: SR-1/4, 3/8 Sonderdruckregelventil für rasche Rückentlüftung SR-1/4SO Bohrbild für Schalttafeleinbau Druckluftaufbereitungsgeräte Schloss komplett Bestell-Nr. PL17127 Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Abmessungen Anschlussmaß Variante-X * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 *** für selbstfurchende Gewindeschraube M4, DIN 75 Einschraubtiefe max. 1 mm Einbauhinweis für Sonderdruckregelventil, speziell für rasche Rückentlüftung Typ: SR-1/4SO, PB z.b. 8 bar z.b. 2 bar Der Einbau zwischen Ventil und Zylinder ermöglicht die Regelung pro Hubrichtung. Hierbei erfolgt die Entlüftung über den Hauptsitz, so daß es zu keiner Einschränkung der Hubzeit kommt (voller Querschnitt wie beim Lasthub) Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 31

32 Druckluftaufbereitungsgeräte Druckregelventil, p 1 -durchgehend Typ: SR-1/4-T, 3/8-T Bohrbild für Schaltafeleinbau Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 ** Abmessungen **** Anschlussmaß * Manometeranschluss G1/8 ** p1 durchgehend G1/4, G3/8 *** für selbstfurchende Gewindeschraube M4, DIN 75, Einschraubtiefe max. 1 mm **** p2 Anschluss G1/4 Installationshinweis für Batteriemontage Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 32

33 Druckregelventil, signalgesteuert Typ: SRV-1/4 empfohlenes Pilot-Druckregelventil, Baureihe airfit light, Typ: MRP-1/8, PB Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Abmessungen Anschlussmaß * beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. Nebelöler Typ: SL-1/4, 3/8 Öl-Einfüllschraube Öl-Regulierschraube ca. 45mm für Behältertausch Anschlussmaß Variante-E Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 33

34 Druckluftaufbereitungsgeräte Startventil Typ: SDA-1/4, 3/8 Einbauhinweise für Start- / Stoppventil Steueranschluss: Pneumatisch G1/8 Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Stopp- Ventil Start- Ventil Abmessungen Merkmale: Das Startventil dient zum langsamen Druckaufbau in pneumatischen Anlagen. Es verhindert unkon trollierte Bewegungen der Pneumatikgeräte bei Beaufschlagung mit vollem Betriebsdruck. Die Druckaufbauzeit ist mit einer Drosselschraube einstellbar. Anschlussmaß Drosselschraube Steueranschluss: Pneumatisch G1/8 Stopp- Ventil Start- Ventil Hinweis: Während der Startphase darf kein Verbraucher eingeschaltet sein. Stoppventil Typ: SDR-1/4P, 3/8P (pneumatisch betätigt) Entlüftungszeit (s) der zu entlüftenden Volumen Druckabbau von Entlüftungszeit (s) * Das Stoppventil wird in Verbindung mit dem Startventil verwendet und dient zur schnellen Entlüftung pneumatischer Anlagen. 8,1bar,7 x V (l) = t (s) 6,1bar,65 x V (l) = t (s) 4,1bar,55 x V (l) = t (s) 2,1bar,45 x V (l) = 6 (s) * Hinweis: Die Berechnung gilt nur für kurze Verbindungen mit NW 8 mm direkt nach dem Stoppventil SDR Anschlussmaß Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 34

35 Stoppventil Typ: SDR-1/4E, 3/8E (elektrisch betätigt) Einbauhinweis Steueranschluss: Elektrisch Stopp- Ventil Start- Ventil Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Abmessungen Steueranschluss: Elektrisch Anschlussmaß Stopp- Ventil Start- Ventil Submikrofilter Typ: MF12-1/4, 3/8 Aktivkohlefilter Typ: MC12-1/4, 3/8 Einbauhinweis Um die Lebensdauer der Filterelemente zu erhöhen, empfehlen wir folgende Montagereihenfolge SK mit 3 oder 5 µm MF MC min. 6 mm für Filterwechsel Anschlussmaß Durchflussrichtung Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 35

36 Druckluftaufbereitungsgeräte 3/2-Wege-Absperrventil Typ: SDV-1/4-XS, -3/8-XS Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Abmessungen Merkmale: Schiebersteuerung 3-fach absperrbar optische Anzeige der Schaltstellung mittels Farbcodierung gefasste Abluft Kennzeichnung der Durchflussrichtung durch Pfeil Bestellangaben siehe Seite 37-39, Kenngrößen siehe Seite 22-28, Zubehör siehe Seite 4,41 Maßangaben in mm 36

37 Standardgeräte Wartungseinheit 3fach Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/4 SFRL-1/4 PB mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung Wartungseinheit 2fach G3/8 SFRL-3/8 PB G1/4 SFRL-1/4-H PB G3/8 SFRL-3/8-H PB G1/4 SFRL-1/4-A PB G3/8 SFRL-3/8-A PB Grundausführung G1/4 SKL-1/4 PB mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung mit Metallbehälter (Sichtglas) 1 ) Kombigerät (Filter-Regler) G3/8 SKL-3/8 PB G1/4 SKL-1/4-H PB G3/8 SKL-3/8-H PB G1/4 SKL-1/4-A PB G3/8 SKL-3/8-A PB G1/4 SKL-1/4-E PB G3/8 SKL-3/8-E PB Grundausführung G1/4 SK-1/4 PB G3/8 SK-3/8 PB mit Filterelement 5 µm G1/4 SK-1/4-5 PB mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung G3/8 SK-3/8-5 PB G1/4 SK-1/4-H PB G3/8 SK-3/8-H PB G1/4 SK-1/4-A PB G3/8 SK-3/8-A PB mit Metallbehälter (Sichtglas) 1 ) G1/4 SK-1/4-E PB Filter-Wasserabscheider G3/8 SK-3/8-E PB Grundausführung G1/4 SF-1/4 PB G3/8 SF-3/8 PB mit Filterelement 5 µm G1/4 SF-1/4-5 PB mit Filterelement 1 µm (Staubfilter) mit halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung mit Metallbehälter (Sichtglas) 1 ) G3/8 SF-3/8-5 PB G1/4 SFD-1/4-1 PB G3/8 SFD-3/8-1 PB G1/4 SF-1/4-H PB G3/8 SF-3/8-H PB G1/4 SF-1/4-A PB G3/8 SF-3/8-A PB G1/4 SF-1/4-E PB G3/8 SF-3/8-E PB Benennung Symbol Anschlussgröße Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Bestellangaben 1 ) Varianten mit Metallbehältern und automatischer Kondensatentleerung auf Anfrage 37

38 Benennung Symbol Anschlussgröße Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Bestellangaben Standardgeräte Druckregelventil Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/4 SR-1/4 PB G3/8 SR-3/8 PB mit Adapter für Schloss G1/4 SR-1/4-X PB Sonderdruckregelventil für rasche Rückentlüftung Druckregelventil p 1 -durchgehend Druckregelventil p 1 -durchgehend Druckregelventil, signalgesteuert G3/8 SR-3/8-X PB G1/4 SR-1/4SO PB p 1 -G1/4, durchgehend p 2 -G1/4, Ausgang p 1 -G3/8, durchgehend p 2 -G1/4, Ausgang SR-1/4-T-1/4 PB SR-3/8-T-1/4 PB G1/4 SRV-1/4 PB Nebelöler Grundausführung G1/4 SL-1/4 PB mit Metallbehälter (Sichtglas) Startventil G3/8 SL-3/8 PB G1/4 SL-1/4-E PB G3/8 SL-3/8-E PB Startventil G1/4 SDA-1/4 PB )( 1 G3/8 SDA-3/8 PB Stoppventil pneumatisch betätigt G1/4 SDR-1/4 P PB G3/8 SDR-3/8 P PB elektrisch betätigt 24 V DC elektrisch betätigt 23 V / 5 Hz G1/4 SDR-1/4 E PB G3/8 SDR-3/8 E PB G1/4 SDR-1/4 E PB G3/8 SDR-3/8 E PB

39 Standardgeräte Submikrofilter Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G1/4 MF 12-1/4 PB mit Metallbehälter (Sichtglas) Aktivkohlefilter G3/8 MF 12-3/8 PB G1/4 MF 12-1/4-E PB G3/8 MF 12-3/8-E PB Grundausführung G1/4 MC 12-1/4 PB mit Metallbehälter (Sichtglas) 3/2-Wege-Absperrventil G3/8 MC 12-3/8 PB G1/4 MC 12-1/4-E PB G3/8 MC 12-3/8-E PB /2-Wege-Absperrventil G1/4 SDV-1/4-XS PB /2-Wege-Absperrventil G3/8 SDV-3/8-XS PB Benennung Symbol Anschlussgröße Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Bestellangaben Zubehör Benennung passend für Typ Bestell-Nr. Befestigungssatz Standard PL16965 Befestigungssatz SR-..T PL18519 Manometer Ø 4, 1 bar, G1/8* Kupplungssatz Abzweigungssatz 3 x G1/8, 1 x G1/4 (inkl. Kupplungssatz) Abzweigungssatz 3 x G1/8, 1 x G1/4 für Druckschalter (inkl. Befestigungsmaterial) Schutzkorbsatz SK, SR, SR-T KZ8813 PL16959 PL16969 PL16977 PL1697- Schloss für Druckregelventil SR-..X PL17127 Schloss für 3/2-Wege-Absperrventil SDV KG917 Chemikalienbeständiges Schauglas SL PL7233 Druckluftöl 1 l (siehe Seite 23) * weitere Manometer siehe Seite 186, 187 Weitere Informationen siehe Zubehör Seite 4, 41 KY

40 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Kenngrößen Kenngröße Einbaulage Befestigungsart Werkstoff Abmessungen Benennung zwischen zwei Geräten der Baureihe airfit swing direkt anflanschbar mit beigefügten Befestigungsteilen Zink-Druckguss schwarz chromatiert Zubehör Abzweigungssatz Zur Entnahme von ungeölter Druckluft, z.b. für Blaspistole Ausführungen: Standard für Druckschalterbefestigung G1/8 * 35 G1/4 G1/ G1/4 (G3/8 rückseitig) Lieferumfang: 1 Abzweigungsstück 1 Kupplungssatz Verschlussschrauben * beidseitige Gewinde G1/8 Einbauhinweise z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Filter-Wasserabscheider Abzweigungssatz Druckregelventil Nebelöler gefilterte Druckluft z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Abzweigungssatz Nebelöler gefilterte und geregelte Druckluft Bestellangaben Benennung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Abzweigungssatz Standard G1/4 - G3/8 SX PL Abzweigungssatz für Druckschalterbefestigung SXH PL16977 Abzweigungssatz NPTF 1/4 Standard SX-US PL17826 Maßangaben in mm 4

41 Kenngrößen Schutzkorbsatz Kenngröße Benennung Befestigungsart mit Schnellverschluss Werkstoff Zinkdruckguss, Kunststoff (POM) Abmessungen Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Zubehör Schutzkorbsatz Der Schutzkorb schützt den Kunststoff behälter von Filter- Wasserabscheidern, Nebelölern und Kombigeräten vor äußeren Beschädigungen Lieferumfang: 1Schutzkorb (mit Schnellverschluss) Bestellangaben Anschlussgröße Bestell-Nr. G1/4, G3/8 PL Befestigungssatz Kupplungssatz Chemikalienbeständiges Schauglas Zubehör Befestigungssatz Kupplungssatz chemiekalienbeständiges Schauglas Schloss Manometer Bestell-Nr. PL16965 Bestell-Nr. PL16959 Bestell-Nr. PL7233 Schloss für Druckregelventil Typ: SR-..-X Manometer Ø4, -1 bar, G1/8 Bestell-Nr. PL17127 Maßangaben in mm Bestell-Nr. KZ

42 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Kenngrößen Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Wartungseinheit 2fach mit Absperrventil Bauart bestehend aus Absperrventil, Filter-Regler und Nano- Nebel öler, Manometer und Befestigungswinkel Wartungseinheit 2fach bestehend aus Filter-Regler und Nano-Nebelöler, Manometer und Befestigungswinkel Sonderlösungen auf Anfrage Typ A15DVKL-1/2 A15DVKL-3/4 A15KL-1/2 A15KL-3/4 Werkstoffe Gehäuse High-Tech Polymer Kunstoffbehälter High-Tech Polymer mit Polypropyleneinsatz Membrane NBR NBR Standarddichtungen NBR Anschlussgröße (Variante NPTF) G1/2, G3/4 (NPT 1/2) Max. Kondensatmenge cm³ 6 6 Porengröße des Filtereinsatzes µm 3 oder 5 3 oder 5 Kondensatentleerung manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder autom Mischungsverhältnis mg/m³ 5 oder oder 25-5 Max. Öl-Füllmenge cm3 9 9 Ölnachfüllung manuell, auch während des Betriebes möglich Einbaulage vertikal, Behälter nach unten Mediums- und Umgebungstemperatur Tmin Tmax C C (bis -4 auf Anfrage) 6 Gewicht (Masse) kg 1,3 1, Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang p1 min p1 max bar bar 16 Arbeitsdruckbereich Ausgang p2 min/ max bar,3 bis 8 (auf Wunsch,3 bis 16) 3) Max. Durchflussmenge Qmax l/min m³/h 33 1) ) 198 Günstigster Arbeitsbereich beim Öler 2) Qn l/min m³/h ) bei p 1 = 8 bar und p 2 = 6,3 bar und p = 1 bar 2) bei 6 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit 3) durch Verwenden von speziellen Regelfedern lässt sich der Druck im genannten p2-bereich präzise regeln 4) bei p 1 = 8 bar und p = 1 bar *) Um eine optimale Zerstäubung des Öles zu erreichen, werden Viskositäten 32 Cst nach ISO 3448 (32 mm²/s bei 4 C) empfohlen. Parker Origa Druckluftöl VG15 - Bestellnummer KG614 42

43 Kombigerät (Filter-Regler) Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nano-Nebelöler mit Ausschleudersystem und Filtereinsatz, kombiniert mit Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert), mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend A15K-1/2 A15K-3/4 mit Ausschleuder system und Filter einsatz A15F-1/2 A15F-3/4 Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend A15R-1/2 A15R-3/4 Nano-Nebelöler mit konstantem Mischungsverhältnis *) A15L-1/2 A15R-3/4 NBR NBR NBR oder 5 3 oder 5 (niveauabhängig) 5 oder manuell, auch während des Betriebes möglich beliebig vertikal, Behälter nach unten,5,35,35,35,3 bis 8 (auf Wunsch,3 bis 16) 3) 54 1) ) ) )

44 Wartungseinheiten, 2-fach Typ A15KL-1/2 Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristik Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Kombigerät (Filter-Regler) Typ A15K-1/2 Durchflusscharakteristik Filter-Wasserabscheider Typ A15F-1/2 Durchflusscharakteristik Kenngrößen siehe Seite 5 44

45 Druckregelventile Typ A15R-1/2 Durchflusscharakteristik Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Nano-Nebelöler Typ A15L-1/2 Durchflusscharakteristik Kenngrößen siehe Seite 5 45

46 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Wartungseinheiten, 2-fach mit Absperrventil Typ A15DVKL-1/2, -3/4 Öl-Einfüllschraube **) *) Variante absperrbar mit Schloss PL17127 Abmessungen Merkmale - Winkel sofort montierbar - modernes Design Für Filterwechsel Ölschauglas Lieferumfang: Wartungseinheit 2-fach: Kombigerät (Filter-Regler) Nano-Nebelöler Manometer Befestigungswinkel (optional mit Absperrventil) Kombigerät (Filter-Regler): ohne Manometer ohne Befestigungswinkel *) Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. **) beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Wartungseinheiten, 2-fach Typ A15KL-1/2, -3/4 **) Öl-Einfüllschraube *) Variante absperrbar mit Schloss PL17127 Ölschauglas *) Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. **) beidseitiger Manometeranschluss G1/4 46

47 Kombigerät (Filter-Regler) Typ A15K-1/2, -3/4 Druckluftaufbereitungsgeräte Variante absperrbar mit Schloss PL17127 Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 **) *) *) Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. **) beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Kenngrößen siehe Seite 42 Maßangaben in mm 47

48 Druckluftaufbereitungsgeräte Filter-Wasserabscheider Typ A15F-1/2, -3/4 Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Kenngrößen Druckregelventil Typ A15R-1/2, -3/4 Variante absperrbar mit Schloss PL17127 **) *) *) Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. **) beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Kenngrößen siehe Seite 42 Maßangaben in mm 48

49 Nano-Nebelöler Typ A15L-1/2, -3/4 Öl-Einfüllschraube Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Abmessungen Öler-Schauglas Absperrventil Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Bestellangaben 3/2 Wege Absperrventil 4-fach absperrbar G1/2 A15DV-1/2 A15DV449- G3/4 A15DV-3/4 A15DV649- Zubehör Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Manometer Ø 5, -1 bar, G1/4 G1/4 KG812 Befestigungssatz PL1985 Kupplungssatz PL1987 Schloss für CR-./.-X PL17127 Druckluftöl VG12 für Nano- KG614 Nebelöler Abzweigsatz A15 G1/2 PL19899 inkl. Befestigungsmaterial G1/2, 2xG1/4 Abzweigsatz austauschbar zu airfit comfort inkl. Befestigungsmaterial G1/2, 2xG1/4, G1/8 G1/2 PL1992 Kenngrößen siehe Seite 42 Maßangaben in mm 49

50 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Bestellangaben Standardgeräte Wartungseinheit 2-fach mit 3/2-Wege Absperrventil Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Standard, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit Filtereinsatz 3 micron, Nebelöler 5 mg/m³ Mit vollautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15DVKL-1/2-SSS-1-ON-MW A15KL449-1 G3/4 A15DVKL-3/4-SSS-1-ON-MW A15KL649-1 G1/2 A15DVKL-1/2-ASS-1-ON-MW A15KL G3/4 A15DVKL-3/4-ASS-1-ON-MW A15KL Mit Nebelöler 5 mg/m³ G1/2 A15DVKL-1/2-SSP-1-ON-MW A15KL Mit Nebelöler 5 mg/m³ und vollautomatischer Kondensatentleerung G3/4 A15DVKL-3/4-SSP-1-ON-MW A15KL G1/2 A15DVKL-1/2-ASP-1-ON-MW A15KL G3/4 A15DVKL-3/4-ASP-1-ON-MW A15KL Wartungseinheit 2-fach Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Standard, mit kombinierter G1/2 A15KL-1/2-SSS-1-ON-MW A15KL449- manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit G3/4 A15KL-3/4-SSS-1-ON-MW A15KL649- Filtereinsatz 3 micron, Nebelöler 5 mg/m³ Mit vollautomatischer G1/2 A15KL-1/2-ASS-1-ON-MW A15KL449-2 Kondensatentleerung G3/4 A15KL-3/4-ASS-1-ON-MW A15KL649-2 Mit Nebelöler 5 mg/m³ G1/2 A15KL-1/2-SSP-1-ON-MW A15KL449-5 G3/4 A15KL-3/4-SSP-1-ON-MW A15KL649-5 Mit Nebelöler 5 mg/m³ und vollautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15KL-1/2-ASP-1-ON-MW A15KL G3/4 A15KL-3/4-ASP-1-ON-MW A15KL Kombigerät (Filter-Regler) Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Standard, mit kombinierter G1/2 A15K-1/2-SS-1-ON-MW A15K-449- manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit G3/4 A15K-3/4-SS-1-ON-MW A15K-649- Filtereinsatz 3 micron, Nebelöler 5 mg/m³ Mit vollautomatischer G1/2 A15K-1/2-S5-1-ON-MW A15K Kondensatentleerung G3/4 A15K-3/4-S5-1-ON-MW A15K Mit Nebelöler 5 mg/m³ G1/2 A15K-1/2-AS-1-ON-MW A15K G3/4 A15K-3/4-AS-1-ON-MW A15K Mit Nebelöler 5 mg/m³ und vollautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15K-1/2-A5-1-ON-MW A15K G3/4 A15K-3/4-A5-1-ON-MW A15K

51 Standardgeräte Filter- Wasserabscheider Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Standard, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung, mit Filtereinsatz 3 micron Mit Filtereinsatz 5 micron, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung. Mit Filtereinsatz 1 micron, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung. Mit vollautomatischer Kondensatentleerung Mit Filtereinsatz 5 micron, mit vollautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15F-1/2-SS-ON- A15F-449- G3/4 A15F-3/4-SS-ON- A15F-649- G1/2 A15F-1/2-S5-ON- A15F G3/4 A15F-3/4-S5-ON- A15F G1/2 A15F-1/2-S1-ON- A15FD449- G3/4 A15F-3/4-S1-ON- A15FD649- G1/2 A15F-1/2-AS-ON- A15F G3/4 A15F-3/4-AS-ON- A15F G1/2 A15F-1/2-A5-ON- A15F G3/4 A15F-3/4-A5-ON- A15F Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Bestellangaben Druckregelventil Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Grundausführung Regelfeder für 8 bar (16 bar auf Anfrage) G1/2 A15R-1/2-1-N-O A15R-449- G3/4 A15R-3/4-1-N-O A15R-649- Mit Adapter für Schloss G1/2 A15R-1/2-1X-N-O A15R G3/4 A15R-3/4-1X-N-O A15R Signalgesteuert, extrem hohe Durchflusscharakteristik G1/2 A15RV-1/2-N-O A15RV449- G3/4 A15RV-3/4-N-O A15RV649- Nano Nebelöler Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Nano-Nebelöler 5 mg/m³ für lebensdauergeschm. Komponenten (z.b. Zylinder, Ventile,...) Nano-Nebelöler 5 mg/m³ für eine effektive Ölschmierung (z.b. Druckluftlamellenmotore) G1/2 A15L-1/2-S-N-O A15K-449- G3/4 A15L-3/4-S-N-O A15K-649- G1/2 A15L-1/2-P-N-O A15K G3/4 A15L-3/4-P-N-O A15K Submikrofilter Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Grundausführung mit Verschmutzungsanzeige mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15MF-1/2-SC-VN-O A15MF449- G3/4 A15MF-3/4-SC-VN-O A15MF649- Mit automatischer Entleerung G1/2 A15MF-1/2-AC-VN-O A15MF449-2 G3/4 A15MF-3/4-AC-VN-O A15MF649-2 Aktivkohlefilter Benennung Symbol Anschl. Typ Bestell-Nr. Mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung G1/2 A15MC-1/2-SA-ON- A15MC449- G3/4 A15MC-3/3-SA-ON- A15MC649-51

52 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Bestellangaben Bestellschlüssel, konfigurierbar für A15-Grundgeräte und Wartungseinheiten A15 K 1/2 SSS 1 N W EX Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Benennung F R L K FRL DVK KL DVKL RV MF MC Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nano-Nebelöler Filter-Regler Wartungseinheit 3fach Absperrventil m.k. Wartungseinheit 2fach Absperrventil mit Wartungseinheit 2fach Druckregelventil vorgesteuert Mikrofilter Aktivkohlefilter Filter-Wasserabscheider, Filter-Regler, Mikrofilter Optionen Filter- Kondensat- S S S Feinheitsgrad ablass S Standard 3 µm S Standard (manuell/halbautomatisch) 5 5 µm A Ablassautomatik 1 1 µm C Geschlossener (nicht bei A15K) Behälter C,1 µm (nur in Verbindung mit A15MF) A Aktivkohlefilter (nur in Verbindung mit A15MC) Nano Nebelöler - Optionen konst. Ölfördermenge S 1-5 *1) mg/m³ P 2-5 *2) mg/m³ Anschlussgröße 1/2 G1/2 3/4 G3/4 3/8 G3/8 N1/2 1/2 NPT N3/8 3/8 NPT Druckregelventil, Filter-Regler (nicht für RV) Optionen 1 keine werkseitige Voreinstellung 6 = z.b. Druckbegrenzung 6 bar Druckbegrenzung werkseitig voreingestellt Absperrmöglichkeit nicht absperrbar X 3-fach absperrbar mit 3 Schlössern PL17127* Druckregelbereich 1,3 8 bar 2,3 16 bar *1) für bereits lebensdauergeschmierte Komponenten (z.b. Aktoren, Ventile,...) *2) für Komponenten, die eine effektive Ölschmierung benötigen (z.b. Druckluftlamellenmotore) Kenngrößen siehe Seite 42 52

53 Druckluftaufbereitungsgeräte Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Baureihe airfit A15 G1/2, G3/4 Bestellangaben MW Manometer, Befestigungswinkel und Verschlussschraube beigepackt (Standard bei Wartungseinheiten) Filter-Verschmutzungsanzeige (nur für Filter-Wasserabscheider mit 1 µm und Mikrofilter) keine Verschmutzungsanzeige V mit Verschmutzungsanzeige Zubehör für Filter und Nano- Nebelöler kein Zubehör W K Befestigungswinkel beigepackt Kupplungssatz beigepackt Zulassungen EX keine Angabe Standard Ex-Schutz Ausführung nach ATEX Einsatzbedingungen / Dichtungen N Standard (NBR) Temperaturbereich bis +6 C C V F kältebeständige Ausführung Temperaturbereich -4 bis +6 C sauerstoffbeständige Ausführung lebensmittelbe ständige Ausführung Zubehör für Wartungseinheiten, Regler und Filter-Regler kein Zubehör Verschlussschraube beigepackt W Befestigungswinkel und Verschlussschraube beigepackt Kenngrößen siehe Seite 42 53

54 54

55 Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Wartungseinheit 3fach 56, 57, Wartungseinheit 2fach 56, 57, Kombigerät (Filter-Regler) 56, 57, Filter-Wasserabscheider 56, 57, Staubfilter 56, 57, Druckregelventil 56, 57, Druckregelventil vorgesteuert 56, 57, Nebelöler 58, 59, 62, Startventil 58, 59, Stoppventil 58, Submikrofilter 58, Aktivkohlefilter 58, /2-Wege-Absperrventil 58, Zubehör Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 55

56 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Wartungseinheit 3fach Wartungseinheit 2fach Bauart bestehend aus Filter- Wasserabscheider, Druckregelventil und Nebelöler *), Manometer und Befestigungswinkel bestehend aus Filter-Regler und Nebelöler *), Mano meter und Befestigungswinkel Typ CFRL-3/8 CFRL-1/2 CKL-3/8 CKL-1/2 Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss Kunststoffbehälter Polycarbonat Polycarbonat Metallbehälter Al-Druckguss mit Polypropyleneinsatz Membrane NBR NBR Standarddichtungen NBR Anschlussgröße (Variante NPTF) G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 Max. Kondensatmenge cm Porengröße des Filtereinsatzes µm 3 oder 5 3 oder 5 Kondensatentleerung manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm Ölnachfüllung manuell, auch während des Betriebes möglich Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur vertikal, Behälter nach unten T min T max C C +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) Gewicht (Masse) kg 1,85 1,5 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang Arbeitsdruckbereich Ausgang p 1 min p 1 max bar bar 16 p 2 min/max bar,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) Kleinste Druckdifferenz p 1 p 2 bar,2,2 Hysterese p 1 =1/p 2 = bar,9,9 p 1 =1/p 2 =8,7,7 Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min m 3 /h Abscheidegrad im wirtschaftlichen η % Durchfluss- bereich 2) 1) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit 3) durch Verwenden von speziellen Regelfedern lässt sich der Druck im genannten p 2 -Bereich präzise regeln 4) empfohlenes Pilot-Druckregelventil SR-1/4 (siehe Seite 23) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 16 *) um eine optimale Zerstäubung und lange Transportwege des Ölnebels zu erreichen, werden Viskositäten 32 Cst nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) empfohlen. Parker Origa Druckluftöl KG 614 (siehe Seite 23),5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 15 3)

57 Kombigerät (Filter-Regler) Filter-Wasserabscheider Staubfilter Druckregelventil Druckregelventil, vorgesteuert mit Ausschleudersystem mit Ausschleuder system mit Ausschleudersys- Membrandruckregelventil Signalgesteuertes Kolbendruckregelventil und Filtereinsatz, kombiniert mit Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend und Filtereinsatz tem und Staubfilterein- satz (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend mit Überdrucksicherung, Primärdruck- und Mengenkompensation ) CK-3/8 CK-1/2 CF-3/8 CF-1/2 CFD-3/8 CFD-1/2 CR-3/8 CR-1/2 (-T) CRV-3/8 CRV-1/2 Zinkdruckguss Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat Al-Druckguss mit Polypropyleneinsatz NBR NBR NBR NBR G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/8 G1/ oder 5 3 oder 5 1 manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) vertikal, Behälter nach unten +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) beliebig +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage),75 55,55,55,5 beliebig +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) 16 16,5 bis 8,5 bis 8 auf Wunsch,5 bis 15 3) auf Wunsch,5 bis 15 3) auf Wunsch,5 bis 4 3) auf Wunsch,5 bis 4 3) ,5 bis 8,2,2,2,9,7,9,7,3, nur Feststoffe >99% bezogen auf 1 µm Weitere Kenngrößen für Standard-Druckluftaufbereitungsgeräte siehe Seite 58, 59 57

58 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Nebelöler Startventil Bauart Nebelöler mit Durchflussmengenkompensation *) Sitzventil mit eingebauter Drossel zum langsamen Druckaufbau (z.b. nach NOT-AUS) Bei halbem Betriebsdruck schaltet das Ventil auf vollen Durchgang Typ CL-3/8 CL-1/2 CDA-3/8 CDA-1/2 Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss Kunststoffbehälter Polycarbonat Metallbehälter Al-Druckguss mit Polypropyleneinsatz Membrane Standarddichtungen NBR Anschlussgröße (Variante NPTF) G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 Max. Kondensatmenge cm 3 Kondensatentleerung Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm Ölnachfüllung manuell auch während des Betriebes möglich Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur vertikal Behälter nach unten T min C T max C +5 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) Gewicht (Masse) kg,55,6 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich p 1 min bar Eingang p 1 max bar Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min m 3 /h Günstigster Arbeitsbereich beim Öler m 3 /h Q n l/min Abscheidegrad im wirtschaftlichen Durchflussbereich 2) 16 beliebig verblockbar mit Wartungsgeräten airfit comfort +6 (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) η % Restölgehalt mg/m ) bei p = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6,3 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit *) um eine optimale Zerstäubung und lange Transportwege des Ölnebels zu erreichen, werden Viskositäten 32 Cst nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) empfohlen. Parker Origa Druckluftöl KG 614 (siehe Seite 23) 58

59 Stoppventil Submikrofilter Aktivkohlefilter 3/2-Wege-Absperrventil 3/2-Wege-Sitzventil mit pneumatischer (P) oder elektrischer (E) Betätigung und eingebautem Entlüftungsdämpfer 3/2-Wegeventil (Schieber), beliebig verblockbar mit Wartungsgeräten airfit comfort (mit Kupplungssatz PL1768) CDR-3/8P (E) CDR-1/2P (E) MF36-3/8 MF36-1/2 MC36-3/8 MC36-1/2 CDV-3/8-XS CDV-1/2-XS Zinkdruckguss Polycarbonat Polycarbonat Al-Druckguss mit Polypropyleneinsatz Al-Druckguss mit Polypropyleneinsatz NBR G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/8 G1/2 G3/8 G1/ manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder vollautomatisch (niveauabhängig) manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) siehe Einbauhinweise vertikal, Behälter nach unten vertikal, Behälter nach unten beliebig +6 (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) +5 bei 1 bar +4 bei 1 bar,7 (P),8 (E),6,6,4 +6 bei 1 bar (andere Temperaturbereiche auf Anfrage) bei 6 bar 17 bei 6 bar besser als 99,99999% bezogen auf,1 µm _ <,1 bei einer Einlasskonz. 3mg/m 3,3 bei Kombination mit MF 59

60 Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Wartungseinheiten, 3fach Typ: CFRL-1/2 Wartungseinheiten, 2fach Typ: CKL-1/2 Kombigeräte Typ: CK-1/2 Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: CK-1/2 6

61 Filter-Wasserabscheider Typ: CF-1/2 Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Druckregelventil Typ: CR-1/2, CR-1/2-T Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: CR-1/2, CR-1/2-T 61

62 Druckregelventil, vorgesteuert Typ: CRV-1/2 Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Typ: CRV-1/2 62

63 Nebelöler Typ: CL-1/2 Mischungsverhältnis Typ: CL-1/2 1 Tr./m 3 Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken 1 1 2Tr./min 2 Tr./min 5 Tr./min 5Tr./min Ansprechgrenze Typ: CL-1/2 1 1 p (bar) Q n (l/min Startventil Typ: CDA-1/ Q n (l/min Durchflusszeit in der Startphase bei voll geöffneter Drosselschraube und 6,3 bar: 1,5 s/l 63

64 Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Abmessungen Wartungseinheit 3fach Typ: CFRL-3/8, -1/2 ** Druckluftaufbereitungsgeräte Öl-Regulierschraube Öl-Einfüllschraube Merkmale: Winkel sofort montierbar direkte Wandmontage vorbereitet modernes Design Lieferumfang: Wartungseinheit 3fach: Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Wartungseinheit 2fach: Kombigerät (Filter-Regler) Nebelöler Manometer Befestigungswinkel min.65mm für Filterwechsel * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Wartungseinheit 2fach Typ: CKL-3/8, -1/2 Öl-Regulierschraube Öl-Einfüllschraube Variante-A ** min.65mm für Filterwechsel Variante-A * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Bestellangaben siehe Seite 72-75, Kenngrößen siehe Seite 56-63, Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 64

65 Kombigerät (Filter-Regler) Typ: CK-3/8, -1/2 Druckluftaufbereitungsgeräte ** Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Abmessungen min.65mm für Filterwechsel Variante-A * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Filter-Wasserabscheider Typ: CF-3/8, -1/2 Staubfilter Typ: CFD-3/8, -1/2 *) Staubfilter mit extrem großer Oberfläche für lange Standzeit, speziell für Anwendungen mit Lufttrocknern min.65mm für Filterwechsel Variante-A Bestellangaben siehe Seite 72-75, Kenngrößen siehe Seite 56-63, Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 65

66 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Abmessungen Druckregelventil Typ: CR-3/8, -1/2 Sonderdruckregelventil für rasche Rückentlüftungentlüftung CR-1/2SO ** Schloß komplett Bestell.-Nr Variante -X * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Einbauhinweis für Sonderdruckregelventil, speziell für rasche Rückentlüftung Typ: CR-1/2SO, PB z.b. 8 bar z.b. 2 bar Der Einbau zwischen Ventil und Zylinder ermöglicht die Regelung pro Hubrichtung. Hierbei erfolgt die Entlüftung über den Haupsitz, so daß es zu keiner Einschränkung der Hubzeit kommt (voller Querschnitt wie beim Lasthub) Bestellangaben siehe Seite 72-75, Kenngrößen siehe Seite 56-63, Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 66

67 Druckregelventil, p 1 -durchgehend Typ: CR-3/8-T, -1/2-T Druckluftaufbereitungsgeräte * *** Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Abmessungen * Manometeranschluss G1/4 ** p 1 durchgehend G1/2 *** p2 Anschluss G3/8, G1/2 Installationshinweis für Batteriemontage Bestellangaben siehe Seite 72-75, Kenngrößen siehe Seite 56-63, Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 67

68 Druckluftaufbereitungsgeräte Druckregelventil, vorgesteuert Typ: CRV-3/8, -1/2 empfohlenes Pilotdruckregelventil, Baureihe airfit swing, Typ: SR-1/4, PB Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Abmessungen * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert ** beidseitiger Monameteranschluss G1/4 Bestellangaben siehe Seite 72-75, Kenngrößen siehe Seite 56-63, Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 68

69 Nebelöler Typ: CL -3/8, -1/2 Öl-Regulierschraube Öl-Einfüllschraube Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Abmessungen Startventil Typ: CDA-3/8, -1/2 Merkmale: Das Starventil dient zum langsamen Druckaufbau in pneumatischen Anlagen. Es verhindert un kon trollierte Be wegun gen der Pneumatikgeräte bei Beaufschlagung mit vollem Betriebsdruck. Die Druckaufbauzeit ist mit einer Drosselschraube einstellbar Hinweis: Während der Startphase darf kein Verbraucher eingeschaltet sein. Bestellangaben siehe Seite 72-75, Kenngrößen siehe Seite 56-63, Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 69

70 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Stoppventil Typ: CDR-3/8P, -1/2P (pneumatisch betätigt) Typ: CDR-3/8E, -1/2E (elektrisch betätigt) nur bei Typ CDR-..E Abmessungen Merkmale: Das Stoppventil wird in Verbindung mit dem Startventil verwendet und dient zur schnellen Entlüftung pneumatischer Anlagen. nur bei Typ CDR-..P Entlüftungszeit (s) der zu entlüftenden Volumen Einbauhinweis Druckabbau Entlüftungszeit (s) * 8,1bar,75 x V (l) = t (s) 6,1bar,65 x V (l) = t (s) Steueranschluss: Pneumatisch G1/8 Steueranschluss: Pneumatisch G1/8 4,1bar,5 x V (l) = t (s) * Hinweis: Die Berechnung gilt nur für kurze Verbindungen NW 15 mm direkt nach dem Stoppventil CDR Stopp- Ventil Start- Ventil Stopp- Ventil Start- Ventil Bestellangaben siehe Seite 72-75, Kenngrößen siehe Seite 56-63, Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 7

71 Submikrofilter Typ: MF36-3/8, -1/2 Aktivkohlefilter Typ: MC36-3/8, -1/2 Einbauhinweis Um die Lebensdauer der Filterelemente zu erhöhen, empfehlen wir folgende Montagereihenfolge Druckluftaufbereitungsgeräte CK mit 3 oder 5 µm MF MC Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Abmessungen Durchflussrichtung min. 85 mm für Filterwechsel Variante-A Hinweis: Aktivkohlefilter MC36-.. ist ohne Verschmutzunganzeige 3/2-Wege-Absperrventil Typ: CDV-3/8-XS, -1/2-XS Merkmale: Schiebersteuerung 4-fach absperrbar optische Anzeige der Schaltstellung mittels Farbcodierung gefasste Abluft Kennzeichnung der Durchflussrichtung durch Pfeil Bestellangaben siehe Seite 72-75, Kenngrößen siehe Seite 56-63, Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 71

72 mit Metallbehälter (Sichtglas) und automatischer Kondensatentleerung Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Wartungseinheit 3fach Grundausführung mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. G3/8 CFRL-3/8 PB G1/2 CFRL-1/2 PB G3/8 CFRL-3/8-A PB G1/2 CFRL-1/2-A PB Bestellangaben mit Metallbehälter (Sichtglas) mit kombinierter manueller und halb automatischer Kondensatentleerung mit Metallbehälter (Sichtglas) und automatischer Kondensatentleerung Wartungseinheit 2fach Grundausführung mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung mit Metallbehälter (Sichtglas) mit kombinierter manueller und halb automatischer Kondensatentleerung mit Metallbehälter (Sichtglas) und automatischer Kondensatentleerung Kombigerät (Filter-Regler) Grundausführung (3 µm) mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit Filterelement 5 µm, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung mit Metallbehälter (Sichtglas) mit kombinierter manueller und halb automatischer Kondensatentleerung G3/8 CFRL-3/8-E PB G1/2 CFRL-1/2-E PB G3/8 CFRL-3/8-AE PB G1/2 CFRL-1/2-AE PB G3/8 CKL-3/8 PB G1/2 CKL-1/2 PB G3/8 CKL-3/8-A PB G1/2 CKL-1/2-A PB G3/8 CKL-3/8-E PB G1/2 CKL-1/2-E PB G3/8 CKL-3/8-AE PB G1/2 CKL-1/2-AE PB G3/8 CK-3/8 PB G1/2 CK-1/2 PB G3/8 CK-3/8-5 PB G1/2 CK-1/2-5 PB G3/8 CK-3/8-A PB G1/2 CK-1/2-A PB G3/8 CK-3/8-E PB G1/2 CK-1/2-E PB G3/8 CK-3/8-AE PB G1/2 CK-1/2-AE PB

73 Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Filter-Wasserabscheider Grundausführung (3 µm) mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit Filterelement 5 µm mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit Filterelement 1 µm (Staubfilter) mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensatentleerung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. G3/8 CF-3/8 PB G1/2 CF-1/2 PB G3/8 CF-3/8-5 PB G1/2 CF-1/2-5 PB G3/8 CFD-3/8-1 PB G1/2 CFD-1/2-1 PB Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Bestellangaben mit automatischer Kondensatentleerung mit Metallbehälter (Sichtglas), mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensat - entleerung mit Metallbehälter (Sichtglas) und automatischer Kondensatentleerung G3/8 CF-3/8-A PB G1/2 CF-1/2-A PB G3/8 CF-3/8-E PB G1/2 CF-1/2-E PB G3/8 CF-3/8-AE PB G1/2 CF-1/2-AE PB Druckregelventil Grundausführung G3/8 CR-3/8 PB G1/2 CR-1/2 PB mit Adapter für Schloss G3/8 CR-3/8-X PB G1/2 CR-1/2-X PB Sonderdruckregelventil für rasche Rückentlüftung Druckregelventil p 1 -durchgehend G1/2 CR-1/2SO PB p 1 -G1/2, durchgehend p 2 -G3/8, Ausgang CR-1/2-T 3/8 PB Druckregelventil p 1 -durchgehend p 1 -G1/2, durchgehend p 2 -G1/2, Ausgang CR-1/2-T 1/2 PB Druckregelventil, signalgesteuert Druckregelventil signalgesteuert, ohne Eigenluftverbrauch (für Ansteuerung durch einen Elektronikregler), siehe Seite 131 G3/8 CRV-3/8 PB G1/2 CRV-1/2 PB G3/8 CRV-3/8-SO PB G1/2 CRV-1/2-SO PB

74 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Bestellangaben Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Nebelöler Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G3/8 CL-3/8 PB G1/2 CL-1/2 PB mit Metallbehälter (Sichtglas) G3/8 CL-3/8-E PB Startventil G1/2 CL-1/2-E PB Startventil G3/8 CDA-3/8 PB )( 1 G1/2 CDA-1/2 PB Stoppventil pneumatisch betätigt G3/8 CDR-3/8 P PB G1/2 CDR-1/2 P PB elektrisch betätigt, 24 V= G3/8 CDR-3/8 E PB G1/2 CDR-1/2 E PB elektrisch betätigt, 23 V 5 Hz G3/8 CDR-3/8 E PB Submikrofilter Grundausführung, serienmäßig mit Standzeitindikator, mit kombinierter manueller und halbautomatischer Kondensat entleerung G1/2 CDR-1/2 E PB G3/8 MF 36-3/8-V PB G1/2 MF 36-1/2-V PB zusätzlich mit Ablassautomat G3/8 MF 36-3/8-AV PB zusätzlich mit Metallbehälter (Sichtglas) und Ablassautomat Aktivkohlefilter Grundausführung, mit kombinierter manueller und halbauto matischer Kondensat entleerung G1/2 MF 36-1/2-AV PB G3/8 MF 36-3/8-EAV PB G1/2 MF 36-1/2-EAV PB G3/8 MC 36-3/8 PB G1/2 MC 36-1/2 PB mit Metallbehälter (Sichtglas) G3/8 MC 36-3/8-E PB /2-Wege-Absperrventil G1/2 MC 36-1/2-E PB /2-Wege-Absperrventil G3/8 CDV-3/8-XS PB G1/2 CDV-1/2-XS PB

75 Zubehör Benennung passend für Typ Bestell-Nr. Befestigungssatz Standard PL17518 Manometer Ø 5, 1 bar, G1/4* Kupplungssatz Abzweigungssatz G1/8 G1/2 (inkl. Kupplungssatz) Abzweigungssatz G1/8 G1/2 für Druckschalter (inkl. Befestigungsmaterial) Rückschlagventil, montierbar mit Abzweigungssatz PL1769 Schutzkorbsatz CK, CR, CR-T KG812 PL1768 PL1767 PL1769 PL16596 PL1768 Schloss für Druckregelventil CR-..X PL17127 Schloss für 3/2-Wege-Absperrventil CDV KG917 Chemikalienbeständiges Schauglas CL PL7233 Adapterplatten-Satz p 1 / p 2 G3/4 Druckluftöl 1 l (siehe Seite 23) * weitere Manometer siehe Seite 198, 199 Weitere Informationen siehe Zubehör Seite PL17682 KY8766 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Bestellangaben 75

76 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Kenngrößen Kenngröße Einbaulage Befestigungsart Werkstoff Standardausführung Benennung zwischen zwei Geräten der Baureihe airfit comfort direkt anflanschbar mit beigefügten Befestigungsteilen Zinkdruckguss schwarz chromatiert Zubehör Abzweigungssatz G1/8 2 2 Zur Entnahme von ungeölter Druckluft, z.b. für Blaspistole Ausführungen: 47 G1/2 Standard für Druckschalterbefesti - gung Rückschlagventil, montierbar Lieferumfang: 1 Abzweigstück 1 Kupplungssatz Verschlussschrauben G1/4* 45 * beidseitiges Gewinde G1/4 Ausführung für Druckschalter G1/2 62 M5 2 G1/8 47 G1/ G1/4* 45 G1/2 62 * beidseitiges Gewinde G1/4 Maßangaben in mm 76

77 Einbauhinweise z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Druckluftaufbereitungsgeräte Filter-Wasserabscheider Abzweigungssatz Druckregelventil Zentralöler Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 gefilterte Druckluft Zubehör Abzweigungssatz z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Abzweigungssatz Zentralöler gefilterte und geölte Druckluft Bestellangaben Benennung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Abzweigungssatz Standard G1/8 - G1/2 CX-1/2 PL 1767 Abzweigungssatz für Druckschalterbefestigung CXH PL 1769 Rückschlagventil, montierbar auf Abzweigungssatz für Druckschalterbefestigung RVC-1/2 PL Maßangaben in mm 77

78 Druckluftaufbereitungsgeräte Kenngrößen Schutzkorbsatz Kenngröße Benennung Befestigungsart Bajonettring Werkstoff Zinkdruckguss, schwarz beschichtet Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Zubehör Schutzkorbsatz Abmessungen 61 Der Schutzkorb schützt den Kunststoff behälter von filter- Wasserabscheidern, Kombigeräten und Nebelölern vor äußeren Beschädigungen Montagehinweis: Der Schutzkorbsatz besteht aus 3 Einzelteilen. Beachten Sie bitte die beiliegende Montageanleitung. 26,4 Bestellangaben Anschlussgröße Bestell-Nr. G3/8, G1/2 PL 1768 ca. 115 Maßangaben in mm 78

79 Befestigungssatz Kupplungssatz Chemikalienbeständiges Schauglas Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit comfort G3/8, G1/2 Bestell-Nr. PL17518 Schloss für Druckregelventil Typ: CR-..-X Bestell-Nr. PL1768 Bestell-Nr. PL7233 Manometer Ø5, -1 bar, G1/4 Zubehör Befestigungssatz Kupplungssatz chemiekalienbeständiges Schauglas Schloss Manometer Bestell-Nr. PL17127 Bestell-Nr. KG812 Maßangaben in mm 79

80 8

81 Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Wartungseinheit 3fach 82, 83, Wartungseinheit 2fach 82, 83, Kombigerät (Filter-Regler) 82, 83, 86, Filter-Wasserabscheider 82, 83, Staubfilter 82, 83, Druckregelventil 82, 83, Druckregelventil vorgesteuert 82, 83, Nebelöler 84, 85, Start-/Stoppventil 84, 85, Submikrofilter 84, Aktivkohlefilter 84, /2-Wege-Absperrventil 84, Zubehör Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 81

82 Abscheidegrad im wirtschaftlichen Durchflussbereich Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Wartungseinheit 3fach Wartungseinheit 2fach Bauart Typ bestehend aus Filter- Wasserabscheider, Druckregelventil, Nebelöler *), Manometer und Befestigungswinkel mit Fixierring A25FRL- 3/4-EMW A25FRL- 1-EMW bestehend aus Filter-Regler und Nebelöler *), Manometer und Befestigungswinkel mit Fixierring A25KL- 3/4-EMW A25KL- 1-EMW Werkstoff Gehäuse Aluminium-Druckguss Metallbehälter Aluminium-Druckguss mit Polypropyleneinsatz Membrane NBR NBR Standarddichtungen NBR Anschlussgröße (Variante NPTF) G3/4 G1 G3/4 G1 Max. Kondensatmenge cm Porengröße des Filtereinsatzes µm 3 oder 5 3 oder 5 Kondensatentleerung manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm Ölnachfüllung manuell, auch während des Betriebes möglich Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur vertikal, Behälter nach unten T min C -1 2) T max C +5 (+6 bis 12,5 bar) Gewicht (Masse) kg 3,3 2,8 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang Arbeitsdruckbereich Ausgang p 1 min p 1 max bar bar Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min 17,5 p 2 min/max bar,5 bis 12 auf Wunsch,5 bis 17, m 3 /h vertikal, Behälter nach unten -1 2) +5 (+6 bis 12,5 bar) 17,5,5 bis 12 auf Wunsch,5 bis 17, η % siehe Diagramm siehe Diagramm 1) bei p 1 = 1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1 bar 2) für trockene Druckluft, es darf keine Eisbildung auftreten 3) bei p 1 = 8 bar und p = 1 bar 4) empfohlenes Pilot-Druckregelventil SR-1/4 (siehe Seite 23) 5) bei 6,3 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit *) um eine optimale Zerstäubung und lange Transportwege des Ölnebels zu erreichen, werden Viskositäten 32 Cst nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) empfohlen. Parker Origa Druckluftöl KG 614 (siehe Seite 23) 82

83 Kombigerät (Filter-Regler) mit Ausschleudersys tem und Filtereinsatz, kombiniert mit Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend Filter-Wasserabscheider Staubfilter Druckregelventil Druckregelventil, vorgesteuert mit Ausschleudersystem und Filtereinsatz A25K-3/4E A25K-1E A25F-3/4E A25F-1E A25FD- 3/4E mit Ausschleudersystem und Staubfiltereinsatz Membrandruckregelventil (federkraftgesteuert) mit Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend Signalgesteuertes Kolbendruckregelventil mit Überdrucksicherung, Primärdruck- und Mengenkompensation 4) A25FD-1E A25R-3/4 A25R-1 A25RV-3/4 A25RV-1 Aluminium-Druckguss Aluminium-Druckguss mit Polypropyleneinsatz NBR NBR NBR NBR G3/4 G1 G3/4 G1 G3/4 G1 G3/4 G1 G3/4 G oder 5 3 oder 5 1 manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) manuell oder halbautomatisch (bei Druckentlastung) vertikal, Behälter nach unten -1 2) +5 (+6 bis 12,5 bar) vertikal, Behälter nach unten -1 2) +5 (+6 bis 12,5 bar) vertikal, Behälter nach unten -1 2) +5 (+6 bis 12,5 bar) beliebig -1 2) +6 1,5,9,9 1,2 1,2 17,5,5 bis 12 auf Wunsch,5 bis 17, ,5 17,5 17,5,5 bis 12 auf Wunsch,5 bis 17,5 14 3) 114 3) 14 3) 114 3) 146 > > 12 > 95 > 95 nur Feststoffe >99% bezogen auf 1 µm beliebig -1 2) +6 17,5,5 bis 12 auf Wunsch,5 bis 17,5 > 2 > 12 > 2 > 12 Weitere Kenngrößen für Standard-Druckluftaufbereitungsgeräte siehe Seite

84 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Nebelöler Start-/ Stoppventil Bauart Typ Nebelöler mit Durchflussmengenkompensation *) Start-/Stoppventil mit elektrischer oder pneumatischer Betätigung sowie Handhilfsbetätigung A25L- 3/4-E A25L- 1-E Werkstoff Gehäuse Aluminium-Druckguss Metallbehälter Aluminium-Druckguss mit Polypropyleneinsatz A25DS-3/4 A25DS-1 Membrane NBR Standarddichtungen NBR Anschlussgröße (Variante NPTF) G3/4 G1 G3/4 G1 Max. Kondensatmenge cm 3 Kondensatentleerung Mischungsverhältnis Öl/Luft degressiv (die Tropfenzahl pro Minute bleibt etwa konstant) Max. Öl-Füllmenge cm 3 5 Ölnachfüllung manuell auch während des Betriebes möglich Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur T min C T max C vertikal, Behälter nach unten -1 2) +5 (+6 bis 12,5 bar) Gewicht (Masse) kg,8 1,6 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich p 1 min bar Eingang p 1 max bar Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min m 3 /h Abscheidegrad im wirtschaftlichen Durchflussbereich 2) Restölgehalt mg/m 3 17,5 beliebig η % -1 2) +5 (+6 bis 12,5 bar) 2 17,5 (16 bei A25DS-..E) ) bei p 1 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei 6,3 bar und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit *) um eine optimale Zerstäubung und lange Transportwege des Ölnebels zu erreichen, werden Viskositäten 32 Cst nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) empfohlen. Parker Origa Druckluftöl KG 614 (siehe Seite 23) 84

85 Submikrofilter Aktivkohlefilter 3/2-Wege-Absperrventil A25MF-23-3/4-E A25MF-23-1-E A25MC-23-3/4-E A25MC-23-1-E 3/2-Wegeventil, beliebig verblockbar mit Wartungsgeräten der Baureihe airfit A25 (mit Kupplungssatz PL18787) A25DV-3/4 A25DV-1 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Kenngrößen Aluminium-Druckguss Aluminium-Druckguss mit Polypropyleneinsatz Aluminium-Druckguss mit Polypropyleneinsatz NBR G3/4 G1 G3/4 G1 G3/4 G manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder automatisch (niveauabhängig) vertikal, Behälter nach unten +5 (+6 bis 12,5 bar) vertikal, Behälter nach unten +5 (+6 bis 12,5 bar) 1,5 1,5 1,2 beliebig -1 2) +5 (+6 bis 12,5 bar) 17,5 385 bei 6 bar 23 besser als 99,99999% bezogen auf,1µm 17,5 17,5 385 bei 6 bar > 2 23 > 12 _ > 2 > 12 <,1 bei einer,3 Einlasskonz. 3mg/m 3 bei Kombination mit MF 85

86 Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Wartungseinheiten, 3fach Typ: A25FRL-3/4-EMW p 2 [bar] v = 25 m/s Wartungseinheiten, 2fach Typ: A25KL-3/4-EMW Q [l/min] Typ: A25FRL-1-EMW p 2 [bar] v = 25 m/s Q [l/min] Typ: A25KL-1-EMW p 2 [bar] 8 v = 25 m/s p 2 [bar] 8 v = 25 m/s Q [l/min] Q [l/min] Kombigeräte Typ: A25K-3/4-E Typ: A25K-1-E p 2 [bar] 8 v = 25 m/s p 2 [bar] 8 v = 25 m/s Q [l/min] 1 Q [l/min] Abscheidegrad Typ: A25K-3/4-E Typ: A25K-1-E 86

87 Filter-Wasserabscheider Typ: A25F-3/4-E p 2 [bar] v = 25 m/s Typ: A25F-1-E p 2 [bar] v = 25 m/s Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G Q [l/min] Q [l/min] Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Abscheidegrad Typ: A25F-3/4-E Typ: A25F-1-E 87

88 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Druckregelventil Typ: A25R-3/4 p 2 [bar] v = 25 m/s Typ: A25R-1 p 2 [bar] v = 25 m/s Kenngrößen Durchfluss Q [l/min] Q [l/min] charakteristiken Druckregelventil, vorgesteuert Typ: A25RV-3/4 Typ: A25RV-1 88

89 Nebelöler Typ: A25L-3/4-E p 2 [bar] v = 25 m/s Typ: A25L-1-E p 2 [bar] v = 25 m/s Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G Q [l/min] Q [l/min] Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Start- / Stoppventil Typ: A25DS-3/4, A25DS-1 p 2 [bar] v = 25 m/s Q [l/min] 89

90 Druckluftaufbereitungsgeräte Wartungseinheit 3fach Typ: A25FRL-3/4, -1 Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Abmessungen Lieferumfang: Wartungseinheit 3fach: Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Nebelöler Manometer Befestigungswinkel Wartungseinheit 2fach: Kombigerät (Filter-Regler) Nebelöler Manometer Befestigungswinkel min. 8mm für Filterwechsel Variante-A * beidseitiger Manometeranschluss G1/4 ** Verschlussschraube wird unmontiert geliefert Wartungseinheit 2fach Typ: A25KL-3/4, -1 min. 8mm für Filterwechsel Variante-A * beidseitiger Manometeranschluss G1/4 ** Verschlussschraube wird unmontiert geliefert Bestellangaben siehe Seite 97-99, Kenngrößen siehe Seite 82-89, Zubehör siehe Seite 1, 11 Maßangaben in mm 9

91 Kombigerät (Filter-Regler) Typ: A25K-3/4, -1 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Abmessungen min. 8mm für Filterwechsel Variante-A * beidseitiger Manometeranschluss G1/4 ** Verschlussschraube wird unmontiert geliefert Filter-Wasserabscheider Typ: A25F-3/4, -1 Staubfilter Typ: A25FD-3/4, -1 *) *) Staubfilter mit extrem großer Oberfläche für lange Standzeit, speziell für Anwen dungen mit Luft trocknern min. 8mm für Filterwechsel Variante-A Bestellangaben siehe Seite 97-99, Kenngrößen siehe Seite 82-89, Zubehör siehe Seite 1, 11 Maßangaben in mm 91

92 Druckluftaufbereitungsgeräte Druckregelventil Typ: A25R-3/4, -1 Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Abmessungen * beidseitiger Manometeranschluss G1/4 ** Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. Druckregelventil, signalgesteuert Typ: A25RV-3/4, -1 empfohlenes Pilot-Druckregelventil, Baureihe airfit swing, Typ: SR-1/4, PB Sekundärentlüftung Durchflussrichtung ** * * beidseitiger Manometeranschluss G1/4 ** Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. Bestellangaben siehe Seite 97-99, Kenngrößen siehe Seite 82-89, Zubehör siehe Seite 1, 11 Maßangaben in mm 92

93 Nebelöler Typ: A25L-3/4, -1 Öl-Einfüllschraube Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Abmessungen Start- / Stoppventil, pneumatisch betätigt Typ: A25DS-3/4 P, -1P Einbauhinweise Start-/Stoppventil Start-/Stoppventil Die Startfunktion dient zum langsamen Druckaufbau und zur Entlüftung in pneumatischen Anlagen. Sie verhindert unkon trollierte Bewegungen der Pneumatikgeräte bei Beaufschlagung mit vollem Betriebsdruck. Die Druckaufbauzeit ist mit einer Drosselschraube einstellbar. Die Stoppfunktion dient wiederum zur schnellen Entlüftung Stoppsignal Luftversorgung Steuersignal Bestellangaben siehe Seite 97-99, Kenngrößen siehe Seite 82-89, Zubehör siehe Seite 1, 11 Maßangaben in mm 93

94 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Start- / Stoppventil, elektrisch betätigt Typ: A25DS-3/4E, -1E Abmessungen Start- / Stoppventil, Anschlussbild nach CNOMO Typ: A25DS-3/4C, -1C Anschlussbild nach CNOMO 3/2-Wegeventil NO Anschlussbild nach CNOMO 3/2-Wegeventil NG Bestellangaben siehe Seite 97-99, Kenngrößen siehe Seite 82-89, Zubehör siehe Seite 1, 11 Maßangaben in mm 94

95 Start- / Stoppventile, pneumatisch betätigt Kombinierte Start- / Stoppfunktion Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Druckluftaufbereitungsgeräte Ansteuermöglichkeiten Kombinierte Start- / Stoppfunktion mit Quittierung Weitere Ansteuermöglichkeiten auf Anfrage Bestellangaben siehe Seite 97-99, Kenngrößen siehe Seite 82-89, Zubehör siehe Seite 1, 11 Maßangaben in mm 95

96 Um die Lebensdauer der Filterelemente zu erhöhen, empfehlen wir folgende Montagereihenfolge Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Submikrofilter Typ: A25MF23-3/4, -1 Aktivkohlefilter Typ: A25MC23-3/4, -1 Einbauhinweis A25K mit 3 oder 5 µm Abmessungen A25MF A25MC min. 85 mm für Filterwechsel Hinweis: Aktivkohlefilter A25MC23..E ist ohne Verschmutzungsanzeige Durchflussrichtung Merkmale: Drehschalter um 9 drehbar 6-fach absperrbar Anzeige der Funktion Durchfluss offen Entlüftung gesperrt Eingang gesperrt Ausgang entlüftet Kennzeichnung der Durchflussrichtung durch Pfeil 3/2-Wege-Absperrventil Typ: A25DV-3/4, -1 *beidseitiger Manometeranschluss G1/8 auf Anfrage Bestellangaben siehe Seite 97-99, Kenngrößen siehe Seite 82-89, Zubehör siehe Seite 1, 11 Maßangaben in mm 96

97 Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Wartungseinheit 3fach Grundausführung mit kombinierter maueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung Wartungseinheit 2fach Grundausführung mit kombinierter maueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung Kombigerät (Filter-Regler) Grundausführung mit kombinierter maueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit Filtereinsatz 5 µm mit kombinierter maueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. G3/4 A25FRL-3/4-EMW PB G1 A25FRL-1-EMW PB G3/4 A25FRL-3/4-AEMW PB G1 A25FRL-1-AEMW PB G3/4 A25KL-3/4-EMW PB G1 A25KL-1-EMW PB G3/4 A25KL-3/4-AEMW PB G1 A25KL-1-AEMW PB G3/4 A25K-3/4-E PB G1 A25K-1-E PB G3/4 A25K-3/4-5E PB G1 A25K-1-5E PB G3/4 A25K-3/4-AE PB G1 A25K-1-AE PB mit Adapter für Schloss G3/4 A25K-3/4-EX PB Filter-Wasserabscheider Grundausführung mit kombinierter maueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit Filtereinsatz 5 µm mit kombinierter maueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit Filtereinsatz 1 µm mit kombinierter maueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung G1 A25K-1-EX PB G3/4 A25F-3/4-E PB G1 A25F-1-E PB G3/4 A25F-3/4-5E PB G1 A25F-1-5E PB G3/4 A25FD-3/4-E PB G1 A25FD-1-E PB G3/4 A25F-3/4-AE PB G1 A25F-1-AE PB Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Bestellangaben 97

98 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Bestellangaben Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Druckregelventil Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Grundausführung G3/4 A25R-3/4 PB G1 A25R-1 PB mit Adapter für Schloss G3/4 A25R-3/4-X PB Druckregelventil, signalgesteuert Nebelöler G1 A25R-1-X PB G3/4 A25RV-3/4 PB G1 A25RV-1 PB Grundausführung G3/4 A25L-3/4-E PB G1 A25L-1-E PB Start-/Stoppventil pneumatisch G3/4 A25DS-3/4-P PB G1 A25DS-1-P PB elektrisch 23V/5Hz G3/4 A25DS-3/4-E PB G1 A25DS-1-E PB elektrisch 24V DC G3/4 A25DS-3/4-E PB G1 A25DS-1-E PB CNOMO Anschluss G3/4 A25DS-3/4-C PB G1 A25DS-1-C PB Submikrofilter Grundausführung mit kombinierter maueller und halbautomatischer Kondensatentleerung mit automatischer Kondensatentleerung Aktivkohlefilter Grundausführung mit kombinierter maueller und halbautomatischer Kondensatentleerung 3/2-Wege-Absperrventil G3/4 A25MF23-3/4-EV PB G1 A25MF23-1-EV PB G3/4 A25MF23-3/4-AEV PB G1 A25MF23-1-AEV PB G3/4 A25MC23-3/4-E PB G1 A25MC23-1-E PB /2-Wege-Absperrventil G3/4 A25DV-3/4 PB G1 A25DV-1 PB

99 Zubehör Benennung passend für Typ Bestell-Nr. Befestigungssatz (Winkel +Fixierring) PL 1899 Manometer, Ø 5 mm, -16 bar, G1/4 KG 813 Abzweigungssatz PL Kupplungssatz PL Schloss für Druckregelventil A25R..-X PL Chemikalienbebeständiges Schauglas A25L PL15717 Adapterplatten-Satz p 1 /p 2, G11/4 Adapterplatten-Satz p 1 /p 2, G11/2 Druckluftöl 1 l (sieheseite 23) * weitere Manometer siehe Seite 198, 199 Weitere Informationen siehe Zubehör Seite 1, 11 PL19199 PL192 KY8766 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Bestellangaben 99

100 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Kenngrößen Kenngröße Einbaulage Befestigungsart Werkstoff Benennung zwischen zwei Geräten der Baureihe airfit A25 direkt anflanschbar mit beigefügten Befestigungsteilen Aluminium Zubehör Abzweigungssatz Abmessungen Zur Entnahme von ungeölter Druckluft, z.b. für Blas pistole. Mit Bohrbild für Druckschalterbefestigung Lieferumfang: 1 Abzweigungsstück 1 Kupplungssatz 3 Verschlussschrauben Einbauhinweise z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Filter-Wasserabscheider Abzweigungssatz Druckregelventil Nebelöler gefilterte Druckluft z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Abzweigungssatz Nebelöler gefilterte und geregelte Druckluft Bestellangaben Benennung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Abzweigungssatz A25X PL Maßangaben in mm 1

101 Befestigungssatz Kupplungssatz Schloss für Druckregelventil Typ: A25R-..-X Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A25 G3/4, G1 Bestell-Nr. PL1899 Bestell-Nr. PL18987 Bestell-Nr. PL17127 Zubehör Manometer Ø5, -16 bar, G1/4 Bestell-Nr. KG812 ( 1 bar) KG813 ( 16 bar) 11

102 12

103 Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Filter-Wasserabscheider 14, 15, Druckregelventil, vorgesteuert 14, 15,18 11, Submikrofilter 16, Aktivkohlefilter 16, Zentralöler 14, Startventil 14, /2-Wege-Start/Stoppventil 16, , /2-Wege-Start/Stoppventil 16, 17, , , 122 Zubehör 123, , , 124 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 13

104 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Filter-Wasserabscheider Staubfilter Bauart mit Ausschleudersy s- tem, mit Filtereinsatz, und Verschmutzungsanzeige Staubfilter mit Verschmutzungsanzeige Typ A5F-.-ADV A5FD-.-ADV Werkstoffe Gehäuse Aluminiumguss Metallbehälter Aluminiumguss Membrane Standarddichtungen NBR Anschlussgröße G11/2, G2 G11/2, G2 Anschlussbild SAE-Flansch SAE-Flansch Max. Kondensatmenge cm Porengröße des µm 3 oder 5 1 Filtereinsatzes Kondensatentleerung automatisch manuell oder halbautomatisch (bei Druckentlastung) Max. Öl-Füllmenge cm 3 Ölnachfüllung Partikelgröße des Ölnebels Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur µm vertikal, Behälter nach unten T min C andere Temperaturbereiche auf Anfrage T max C +6 Gewicht (Masse) kg 6,3 6,4 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang Arbeitsdruckbereich Ausgang p 1 min p 1 max p 2 min/max bar bar bar Differenzdruckbereich p bar min p bar max Max. Durchflussmenge Q max l/min m 3 /h Abscheidegrad im wirtschaftlichen Durchflussbereich 17,5 17,5 > 4 2) > 24 > 4 2) > 24 η % > 9 nur Feststoffe >99% bezogen auf 1 µm 1) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 2) bei p 1 = 6 bar und p = 1bar 3) empfohlenes Pilot-Druckregelventil SR-1/4 (siehe Seite 23) 4) das A5 Druckregelventil und das Druckregelventil pneumatisch vorgesteuert haben einen geringfügigen Eigenluftbedarf *)Nur empfohlene Öle der Viskositätsklasse VG32 nach ISO 3448 (32 mm 2 /s bei 4 C) oder Parker Origa Druckluftöl, Best.-Nr.: KG 614 (Seite 23), verwenden 14

105 Druckregelventil 4) Druckregelventil, 4) vorgesteuert Signalgesteuertes Signalgesteuertes Membrandruckregelventil mit integriertem ventil 3 ) Membrandruckregel- Pilotdruckregelventil, Sekundärentlüftung, Primärdruck- und Mengenkompensation, Handrad rastend Zentralöler Mikronebelöler mit vorgesteuertem Differenzdruckventil zur Ölmengeneinstellung *) Startventil Sitzventil zum langsamen Druckaufbau (z.b. nach NOT-AUS). Bei halbem Betriebsdruck schaltet das Ventil auf vollen Durchgang A5R-.- A5RV-.- EL-25 EL5 A5DA A5DA Aluminiumguss _ NBR NBR NBR G11/2, G2 G11/2, G2 G1 G2 G11/2 G2 SAE-Flansch SAE-Flansch SAE-Flansch SAE-Flansch 25 5 manuell auch während des Betriebes möglich,2 2,2 2 beliebig beliebig vertikal, Behälter nach unten beliebig beliebig andere Temperaturbereiche auf Anfrage andere Temperatur- +6 bereiche auf Anfrage 3,5 3, ,4 3,4 17,5 17,5,5 bis 8,5 bis 16 p st > 1 1,2,8 _ 1 _,2 1, 2 17,5 > 4 > 4 > 2 > 4 > 4 2) > 4 2) > 24 > 24 > 12 > 24 > 24 > ,5 Weitere Kenngrößen für Standard-Druckluftaufbereitungsgeräte siehe Seite

106 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit 2/2-Wege-Start/Stoppventil Bauart Typ Werkstoffe Start-/Stoppventil mit elektrischer oder pneumatischer Betätigung sowie Handhilfsbetätigung A5DS-.. Gehäuse Aluminiumguss Metallbehälter Membrane Standarddichtungen NBR Anschlussgröße G11/2 G2 Anschlussbild SAE Flansch Max. Kondensatmenge cm 3 Porengröße des µm Filtereinsatzes Kondensatentleerung Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur Gewicht (Masse) kg 3,4 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich p 1 min bar Eingang p 1 max bar Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min m 3 /h Abscheidegrad im wirtschaftlichen Durchflussbereich beliebig T min C andere Temperaturbereiche auf Anfrage T max C ,5 > 4 > 24 η % Restölgehalt mg/m 3 1) bei p 1 =6 bar und p = 1bar 16

107 3/2-Wege-Start/Stoppventil Submikrofilter Aktivkohlefilter Start-/Stoppventil mit elektrischer oder pneumatischer Betätigung sowie Handhilfsbetätigung A5DS-.. A5MF18-..-ADV A5MC18-..-DV Aluminiumguss Aluminiumguss Aluminiumguss NBR G11/2 G2 G11/2 G2 G11/2 G2 SAE-Flansch SAE-Flansch SAE-Flansch 6 6 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage oder im Sondergeräteteil Seite automatisch manuell, halbautomatisch (bei Druckentlastung) beliebig vertikal, Behälter nach unten vertikal, Behälter nach unten andere Temperaturbereiche auf Anfrage +6 5, 6,4 6,4 2 17,5 17,5 > 4 1 (empfohlen bei 6bar) > 24 6 besser als 99,99999% bezogen auf,1 µm 17,5 1 (empfohlen bei 6bar) 6 besser als 99,99999% bezogen auf,1 µm <,1bei einer Einlasskonz. 3 mg/m 3,3 bei Kombination mit A5MF 17

108 Baureihe airfit A5 G11/2, G2 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken Filter-Wasserabscheider, Staubfilter Typ: A5F-11/2, -2 Typ: A5FD-11/2, -2 Druckregelventil, Druckregelventil vorgesteuert Typ: A5R-11/2, -2 Typ: A5RV-11/2, -2 Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck p 2 (bar) 8 p 1 =8bar 8 8 v=12m/s Q n (l/min 18

109 Zentralöler Differenzdruck in Abhängigkeit von Durchflussmenge Typ: EL-25, -5 Baureihe airfit A5 G1, G2 Kenngrößen Druckluftaufbereitungsgeräte Durchflusscharakteristiken 19

110 Druckluftaufbereitungsgeräte Filter-Wasserabscheider Typ: A5F-11/2, -2 Staubfilter Typ: A5FD-11/2, -2 Anschlussbild SAE-Flansch Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch Abmessungen Lieferumfang: Grundausführung (ohne Gewindeanschlussflansche) 1 Gerät Ausführung mit Gewindeanschlussflansch 1 Gerät 2 Gewindeanschlussflansche min. 8 Druckregelventil, vorgesteuert mit integriertem Pilotdruckregelventil Typ: A5R-11/2, -2 * Anschlussbild SAE-Flansch (Maß ohne Flansch) Verschlussschraube wird unmontiert geliefert * beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 13-19, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 11

111 Druckregelventil, vorgesteuert Typ: A5RV-11/2, -2 empfohlenes Pilot-Druckregelventil, Baureihe airfit swing, Typ: SR-1/4, PB * Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch Abmessungen Anschlussbild SAE-Flansch (Maß ohne Flansch) p 1 -Anschluss Anschluss Steuersignal Verschlussschraube wird unmontiert geliefert * beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 13-19, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 111

112 * Druckluftaufbereitungsgeräte Startventil Typ: A5DA-11/2, -2 Einbauhinweis für Startventil A5F Filter- Wasserabscheider Druckregelventil A5RV Startventil A5DA Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch Abmessungen Startventil Die Startfunktion dient zum langsamen Druckaufbau in pneumatischen Anlagen. Sie verhindert unkontrollierte Bewegungen der Pneumatikgeräte bei Beaufschlagung mit vollem Betriebsdruck. Die Druckaufbauzeit ist mit einer Drossel einstellbar. * Stellschraube für Startzeiteinstellung (Innensechskant SW 6) 2/2-Wege-Start-/Stoppventil, pneumatisch betätigt Typ: A5DS-11/2, -2 2/2-Wege-Start-/Stoppventil Die Startfunktion dient zum langsamen Druckaufbau in pneumatischen Anlagen. Sie verhindert unkontrollierte Bewegungen der Pneumatikgeräte bei Beaufschlagung mit vollem Betriebsdruck. Die Druckaufbauzeit ist mit einer Drossel einstellbar. Die Stoppfunktion unterbricht die Luftversorgung bei entsprechendem Stoppsignal, ohne die Anwendung (p 2 ) zu entlüften. 23 Stoppsignal * Anschlussbild SAE-Flansch Anschlussbild SAE-Flansch 1A Luftversorgung 12 Steuersignal * Stellschraube für Startzeiteinstellung (Innensechskant SW 6) Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 14-17, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 112

113 2/2-Wege-Start-/Stoppventil, elektrisch betätigt Typ: A5DS-11/2, -2 * Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch Abmessungen * Stellschraube für Startzeiteinstellung (Innensechskant SW 6) 2/2-Wege-Start-/Stoppventil, Anschlussbild nach CNOMO Typ: A5DS-11/2, -2 * Anschlussbild SAE-Flansch Anschlussbild nach CNOMO 2/2-Wegeventil NO Einbauhinweis für 2/2-Wege-Start- /Stoppventile Filter- Wasserabscheider Druckregelventil Start- /Stoppventil A5F A5RV A5DS Anschlussbild SAE-Flansch M4x8 tief Anschlussbild nach CNOMO 2/2-Wegeventil NG * Stellschraube für Startzeiteinstellung (Innensechskant SW 6) Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 14-17, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 113

114 Druckluftaufbereitungsgeräte 3/2-Wege-Start-/Stoppventil, pneumatisch betätigt Typ: A5DS-11/2, -2 * Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch 1 2 Abmessungen 3/2-Wege-Start-/Stoppventil Die Startfunktion dient zum langsamen Druckaufbau in pneumatischen Anlagen. Sie verhindert unkontrollierte Bewegungen der Pneumatikgeräte bei Beaufschlagung mit vollem Betriebsdruck. Die Druckaufbauzeit ist mit einer Drossel einstellbar. Die Stoppfunktion unterbricht die Luftversorgung bei entsprechendem Stoppsignal und der Druck in der Anwendung (p 2 ) wird rasch entlüftet Stoppsignal Anschlussbild SAE-Flansch 1A Luftversorgung 12 Steuersignal * Stellschraube für Startzeiteinstellung (Innensechskant SW 6) Einbauhinweis für 3/2-Wege-Start- /Stoppventile Filter- Wasserabscheider Druckregelventil Start- /Stoppventil A5F A5RV A5DS Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 14-17, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 114

115 3/2-Wege-Start-/Stoppventil, elektrisch betätigt Typ: A5DS-11/2, -2 * 1 2 Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch Abmessungen 3 Anschlussbild SAE-Flansch * Stellschraube für Startzeiteinstellung (Innensechskant SW 6) Druckluftaufbereitungsgeräte Einbauhinweis für 3/2-Wege-Start- /Stoppventile Filter- Wasserabscheider Druckregelventil Start- /Stoppventil A5F A5RV A5DS Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 14-17, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 115

116 3/2-Wege-Start-/Stoppventil, Anschlussbild nach CNOMO Typ: A5DS-11/2, -2 * Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch 1 2 Abmessungen 3 Anschlussbild SAE-Flansch Anschlussbild nach CNOMO 3/2-Wegeventil NO M4x8 tief Anschlussbild nach CNOMO 3/2-Wegeventil NG * Stellschraube für Startzeiteinstellung (Innensechskant SW 6) Druckluftaufbereitungsgeräte Einbauhinweis für 3/2-Wege-Start- /Stoppventile Filter- Wasserabscheider Druckregelventil Start- /Stoppventil A5F A5RV A5DS Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 14-17, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 116

117 Start- / Stoppventile, pneumatisch betätigt Kombinierte Start- / Stoppfunktion Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch Ansteuermöglichkeiten Kombinierte Start- / Stoppfunktion mit Quittierung Weitere Ansteuermöglichkeiten auf Anfrage Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 14-17, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 117

118 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch Submikrofilter Typ: A5MF-18-11/2, -2 Aktivkohlefilter Typ: A5MC-18-11/2, - Anschlussbild SAE-Flansch min. 3 für Filterwechsel Einbauhinweis Um die Lebensdauer der Filterelemente zu erhöhen, empfehlen wir folgende Montagereihenfolge Filter-Wasserabscheider A5F Druckregelventil A5RV Submikrofilter A5MF Aktivkohlefilter A5MC Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 14-17, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 118

119 Zentralöler Typ: EL-25, -5 Öl-Füllschraube Verschlussschraube Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 mit oder ohne Anschlussflansch Abmessungen Zentralöler Der Zentralöler ist ein Mikronebelöler mit differenzdruckabhängiger Ölmengeneinstellung. Er besteht aus Ölereinheit, 2 Manometer und Befestigungswinkel. Differenzdruckmanometer (Bausatz inkl. Befestigungswinkel) siehe Zubehör Seite 124 Maßtabelle Typ A B C D E F G H I J K L M N O P EL G G1/8 EL G ,5 124,1 G1/8 Installationsschema 1 Mikro-Öler Zweigleitungen Ventile, Zylinder, pneum. Geräte 1,7 = Filter-Wasserabscheider 2,3,5 = Feststoff-Filter 4,6 = Druckregelventile 8 = Submikrofilter In den meisten Anwendungsfällen wird der Einbau von Fest stofffiltern in den Zweigleitungen empfohlen (siehe Rohrleitungsfilter). Bei hohen Anforderungen zu einem konstanten Versorgungsdruck, z.b. Druckluftschrauber, sind außer dem Druckregler vorzusehen. Werden geringe Mengen ölfreier Druckluft benötigt, ist ein Filter-Wasser abscheider mit nachgeschaltetem Mikro filter einzu setzen (siehe Schemazeichnung). Kältetrockner Druckluftwerkzeuge Druckluftpistolen (ungeölte Luft) Installationshinweise Bestellangaben siehe Seite , Kenngrößen siehe Seite 14-17, Zubehör siehe Seite 123, 124 Maßangaben in mm 119

120 Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 Bestellangaben Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Filter-Wasserabscheider Grundausführung für SAE- Flansch Grundausführung mit 5µm Filterelement Grundausführung mit Anschlussflansch* Grundausführung mit Anschlussflansch* Bestellangabe Typ A5F-ADV Bestell-Nr. PB6949- für SAE- A5F-5ADV PB Flansch G1 1/2 A5F-1 1/2-ADV PB G2 A5F-2-ADV PB Ausführung mit Anschlussflansch* (5µm Filterelement) Ausführung mit Anschlussflansch* (5µm Filterelement) G1 1/2 A5F-1 1/2-5ADV PB G2 A5F-2-5ADV PB Staubfilter Grundausführung (1µm Filterelement) für SAE- Flansch A5FD-DV PB Staubfilter mit Anschlussflansch* (1µm Filterelement) Staubfilter mit Anschlussflansch* (1µm Filterelement) G1 1/2 A5FD-1 1/2-DV PB G2 A5FD-2-DV PB Druckregelventile Grundausführung mit integrierter Vorsteuerung für SAE- Flansch A5R PB * Anschlussflansche werden unmontiert geliefert Grundausführung fernsteuerbar (ohne Vorsteuerung) Ausführung mit Anschlussflansch* und integrierter Vorsteuerung Ausführung mit Anschlussflansch* und integrierter Vorsteuerung Ausführung mit Anschlussflansch* fernsteuerbar (ohne Vorsteuerung) Ausführung mit Anschlussflansch* fernsteuerbar (ohne Vorsteuerung) für SAE- Flansch A5RV PB6649- G1 1/2 A5R-1 1/2 PB G2 A5R-2 PB G1 1/2 A5RV-1 1/2 PB G2 A5RV-2 PB

121 Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Startventil Startventil ohne Anschlussflansch Startventil mit Anschlussflansch* 2/2-Wege-Start-/Stoppventil für SAE- Flansch pneumatisch betätigt für SAE- Flansch pneumatisch betätigt mit Anschlussflansch* elektrisch betätigt 23V/5Hz 2 )( 1 Bestellangabe Typ Bestell-Nr. A5DA PB G1 1/2 A5DA-1 1/2 PB G2 A5DA-2 PB A5DS-P PB G1 1/2 A5DS-1 1/2-P PB G2 A5DS-2-P PB für SAE- Flansch A5DS-E PB G1 1/2 A5DS-1 1/2-E PB Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 Bestellangaben mit Anschlussflansch* G2 A5DS-2-E PB elektrisch betätigt 24V DC für SAE- A5DS-E PB Flansch G1 1/2 A5DS-1 1/2-E PB mit Anschlussflansch* G2 A5DS-2-E PB Anschlussbild nach CNOMO für SAE- Flansch A5DS-C PB G1 1/2 A5DS-1 1/2-C PB mit Anschlussflansch* 3/2-Wege-Start-/Stoppventil G2 A5DS-2-C PB pneumatisch betätigt für SAE- A5DS-P PB Flansch pneumatisch betätigt G1 1/2 A5DS-1 1/2-P PB mit Anschlussflansch* G2 A5DS-2-P PB elektrisch betätigt 23V/5Hz für SAE- A5DS-E PB Flansch G1 1/2 A5DS-1 1/2-E PB * Anschlussflansche werden unmontiert geleifert mit Anschlussflansch* Fortsetzung siehe nächste Seite G2 A5DS-2-E PB

122 Grundausführung mit Aluminiumrohr mit elektrischer Ölstandskontrolle Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 Bestellangaben Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße 3/2-Wege-Start-/Stoppventil Fortsetzung elektrisch betätigt 24V DC für SAE- Flansch elektrisch betätigt 24V DC mit Anschlussflansch* Bestellangabe Typ Bestell-Nr. A5DS-E PB G1 1/2 A5DS-1 1/2-E PB G2 A5DS-2-E PB Anschlussbild nachcnomo für SAE- Flansch A5DS-C PB G1 1/2 A5DS-1 1/2-C PB * Anschlussflansche werden unmontiert geleifert mit Anschlussflansch* Submikrofilter G2 A5DS-2-C PB mit Ablassautomat für SAE- A5MF18-ADV PB Flansch mit Ablassautomat G1 1/2 A5MF18-11/2-ADV PB mit Anschlussflansch* G2 A5MF18-2-ADV PB Aktivkohlefilter Grundausführung für SAE- Flansch A5MC18-DV PB Grundausführung G1 1/2 A5MC18-11/2-DV PB mit Anschlussflansch* G2 A5MC18-2-DV PB Zentralöler G1 EL-25 PB G2 EL-5 PB G2 EL-5-E PB Zubehör Benennung passend für Typ Bestell-Nr. Befestigungssatz (2 Winkel + 4 Schrauben) Manometer, Ø 5 mm, -16 bar, G1/4 * Kupplungssatz Anschlussflansch (Satz) G1 1/2 Anschlussflansch (Satz) G2 Abzweigsatz G1 mit Flansch für Druckschalter Differenzdruckmanometer für Zentralöler (Bausatz inkl. Befestigungswinkel) Differenzdruckmanometer für Zentralöler (Bausatz inkl. Befestigungswinkel) * weitere Manometer siehe Seite 198, 199 Weitere Informationen siehe Zubehör Seite 123, 124 PL18672 KG813 PL18735 PL1866 PL18662 PL18779 EL-25 PL EL-5 PL

123 Kenngrößen Kenngröße Einbaulage Befestigungsart Werkstoff Abmessungen Benennung zwischen zwei Geräten der Baureihe airfit A5 direkt anflanschbar mit beigefügten Befestigungsteilen Aluminium Druckluftaufbereitungsgeräte Baureihe airfit A5 G11/2, G2 Zubehör Abzweigungssatz Zur Entnahme von ungeölter Druckluft, z.b. für Blaspistole. Serienmäßig mit Bohrbild für Druckschalterbefestigung Lieferumfang: 1 Rohr 2 Flansche 2 O-Ringe für Flansche 8 Schrauben 2 O-Ringe 4 Verschlussschrauben Einbauhinweise z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Filter-Wasserabscheider Abzweigungssatz Druckregelventil Zentralöler gefilterte Druckluft z.b. P/E-Wandler, Überdruck-Sicherheitsventil Filter-Wasserabscheider Druckregelventil Abzweigungssatz Zentralöler gefilterte und geregelte Druckluft Bestellangaben Benennung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Abzweigungssatz G2 (G11/2) A5X PL Maßangaben in mm 123

124 Druckluftaufbereitungsgeräte Befestigungssatz Kupplungssatz Manometer Ø5, -1 bar, G1/4 Baureihe airfit A5 G11/2, G2 Zubehör Bestell-Nr. PL18672 Bestell-Nr. PL18735 Bestell-Nr. KG812 ( 1 bar) KG813 ( 1 bar) andere Manometer siehe Seite 198, 199 Anschlussflansch-Set Differenzdruckmanometer (Bausatz inkl. Befestigungswinkel) Bestell-Nr. PL 1866 (G2) PL (G11/2) Bestell-Nr. EL-2/25 PL EL-4/5 PL

125 Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Ablassventil (Einbausatz) 126, Ablassventil G1/2, DV-1/2e 126, , Ablassventil G1/2, DV-1/2e2 126, Ablassautomat, elektronisch, G3/4, DV-3/4e 126, Druckluftaufbereitungsgeräte Kondensatmanagement airfit drain G1/2, G3/4 125

126 Druckluftaufbereitungsgeräte Kondensatmanagement airfit drain G1/2, G3/4 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Ablassventil DV-1/2i (DV1/4i) Ablassventil DV-1/2e Bauart schwimmergesteuertes Kondensat-Ablassventil (automatisch) schwimmergesteuertes Kondensat-Ablassventil (automatisch) Anschlussgröße Einbausatz G1/2 Werkstoff Schwimmer Kunststoff (PP schwarz) Edelstahl Gehäuse Kunststoff (PA) Al Dichtungen ölfester Gummi ölfester Gummi Kondensatentleerung während des Betriebes bei Erreichen eines bestimmten Kondensatspiegels bei Druckentlastung manuell während des Betriebes bei Erreichung eines bestimmten Kondensatspiegels manuell Einbaulage vertikal horizontal (siehe Skizze) Befestigungsart im Behälter mit Sicherungsring oder M14x1 Befestigungsmutter Gewicht (Masse) kg,6,65 Temperaturbereich T min C T max C 2 7 (12 auf Anfrage) Kondesattemperatur T C Arbeitsdruckbereich Leistungsmerkmale für max. Kompressorleistung für max. Trocknerleistung kurzeitige max. Kondesatmenge Elektrischer Anschluss selbstregelnd p min p max bar bar 1,5 2 (12 für DV-1/4i) m 3 /min m 3 /min l/h V DC V AC Leistungsaufnahme VA Schutzart IP Potentialfreier Kontakt V AC/DC Elektronisches Relais (bei Störung offen) Doppelnippel A 126

127 Ablassventil Ablassautomat DV-1/2e2 DV-3/4 schwimmergesteuertes elektronisch gesteuerter Ablassautomat ohne Kondensat-Ablassventil Druckluftverbrauch (vollautomatisch) G1/2 G3/4 Aussengewinde oder NPT 1/2 Kunststoff (PP schwarz) Al, Polycarbonatbehälter ölfester Gummi während des Betriebes bei Erreichen eines bestimmten Kondensatspiegels bei Druckentlastung manuell niveauabhängig, elektronisch gesteuert Druckluftaufbereitungsgeräte Kondensatmanagement airfit drain G1/2, G3/4 Kenngrößen vertikal (siehe Skizze) Doppelnippel oder direkt vertikal direkt,3 1, 5 bei 1 bar 1 6 max. 6 16, bei 7 bar max. 3,1 127

128 Druckluftaufbereitungsgeräte Typ:DV-1/2i Typ:DV-1/2i für Baureihe airfit A25, A5 Typ:DV-1/4i für Baureihe airfit swing Kondensatmanagement airfit drain G1/2 Abmessungen Ablassventil DV-1/4i, DV-1/2i Einbauausführung Schwimmerge steuertes Ablassventil zur automatischen Kondensat ent leerung in Industriefilter für Druckluftechnik. Zum Einbau in alle Kunststoffund Metallbehälter. Eingebaut in den HOERBIGER Baureihen A25 und A5. Steckanschluss für Schnellsteckanschluss Ø 8 mögliche Dichtfläche O-Ring A B Einbauhinweis DV-1/2i 1.Dichtring A vor dem Einbau leicht ein fetten. 2. Ablassventil von oben in den Behälter einführen. 3. Ablassventil außerhalb des Behäl ters mit Sicherungsring B sichern. Lieferumfang: Ablassventil, auf Wunsch mit O-Ring und Sicherungselement Ablassventil DV-1/2e Typ: DV-1/2e Einbaumöglichkeiten Typ:DV-1/2e Schwimmergesteuertes Ablassventil zur automatischen Kondensatentleerung von Druckluftleitungen und Druckluftkesseln. Problemlos für stark verschmutztes Kondensat geeignet. DV-1/2e Installationshinweis: Generell am tiefsten Punkt, an dem sich Kondensat und Ölreste ansammeln. DV-1/2e Bestellangaben siehe Seite 13, Kenngrößen siehe Seite 126, 127 Maßangaben in mm 128

129 Kondensatmenge Typ:DV-1/2e Kondensatmenge (l/h) Druckluftaufbereitungsgeräte Kondensatmanagement airfit drain G1/2 Arbeitsdruckbereich (bar) Abmessungen Ablassventil DV-1/2e2 Typ: DV-1/2e2 62 G1/2 Einbaumöglichkeiten Typ: DV-1/2e2 Schwimmergesteuertes Ablassventil zur automatischen Kondesatentleerung von Druckluftleitungen. zur externen Montage Installationshinweis: Generell am tiefsten Punkt, an dem sich das Kondensat und die Ölreste ansammeln. ca.147 Ablassautomat DV-3/4e Typ: DV-3/4e zur externen Montage Niveauabhängige Steuerung International verwendbar durch Allspannungstechnik Variante für aggressive Medien Installationshinweis: Bitte beachten Sie die Installationsanleitung. Bei stark verschmutztem Kondensat muss ein Schmutzfänger vorgeschaltet werden (Partikelabscheidung) * Elektroanschluss: PG9-Verschraubung Bestellangaben siehe Seite 13, Kenngrößen siehe Seite 126, 127 Maßangaben in mm 129

130 Druckluftaufbereitungsgeräte Kondensatmanagement airfit drain G1/4, G1/2, G3/4 Bestellangaben Bestellangaben Benennung Symbol Anschlussgröße Ablassventil, Einbauausführung vollautomatische Kondesatentleerung Ablassventil, Einbauausführung vollautomatische Kondesatentleerung Ablassventil, vollautomatische Kondesatentleerung Ablassventil, vollautomatische Kondesatentleerung Ablassautomat, elektronisch gesteuert Bestellangabe Typ DV-1/4i Bestell-Nr. auf Anfrage DV-1/2i PL 1956 G1/2 DV-1/2e KG699 G1/2 DV-1/2e2 PL 184 G3/4 DV3/4e PBZ

131 Inhaltsverzeichnis Benennung airfit control Elektronisch gesteuertes Proportionaldruckregelventil G1/4, G3/8, Typ SRE-.. airfit control Elektronisch gesteuertes Proportionaldruckregelventil G3/8, G1/2, Typ CRE-.. airfit control Elektronisch gesteuertes Proportionaldruckregelventil G3/4, G1, Typ A25RE-.. airfit control Elektronisch gesteuertes Proportionaldruckregelventil G11/2, G2, Typ A5RE-.. tecno basic Elektronisch gesteuertes Proportionaldruckregelventil NW 2,5 und G1/8, Typ PRE-. tecno plus Elektronisch gesteuertes Proportionaldruckregelventil NW 6 und G1/4, Typ PRE-.2 Zubehör airfit control Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht , , , , 143 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Baureihe airfit control G1/4 G2 Baureihe tecno basic NW 2,5, G1/8 Baureihe tecno plus NW 6, G1/4 Zubehör tecno basic tecno plus 152, ,

132 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Baureihe airfit control G1/4 G2 Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) bzw. kundenspezifische Lösungen auf Anfrage Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Bauart Kolben-Druckregelventil (vorgesteuert) mit pneumatischer und elektrischer Rückführung Kolben-Druckregelventil (vorgesteuert) mit pneumatischer und elektrischer Rückführung Typ SRE-1/4 SRE-3/8 CRE-3/8 CRE-1/2 Werkstoffe Gehäuse Zinkdruckguss Standarddichtungen NBR Anschlussgröße G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 Einbaulage beliebig beliebig beliebig beliebig Gewicht (Masse) kg,6,6,95,95 Mediums- und Umgebungstemperatur Medium Pneumatische Kenngrößen Eingangsdruckbereich 1) p 1min p 1max Ausgangsdruckbereich T min C T max C p 2min p 2max bar bar bar bar max. Q N l/min Durchflussmenge 2) m 3 /h gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft, Edelgase Hysterese 3) p 2max % <1 <1 <1 <1 Wiederholgenauigkeit 3) p 2max % <,5 <,5 <,5 <,5 Ansprechempfindlichkeit p 2max % <,5 <,5 <,5 <,5 3) Linearität 3) p 2 max % <1 <1 <1 <1 Elektrische Kenngrößen Nennspannung U N V DC 24 V = ± 1 % 24 V = ± 1 % 24 V = ± 1 % 24 V = ± 1 % Restwelligkeit % Stromaufnahme I Bmax A,15,15,15,15 Sollwert-Eingang U W I V ma ma Eingamgswiderstand R E kω Istwert-Ausgang U X V Ausgangsstrom I Amax ma Schutzart IP 65 nach DIN 45, EN ) p 1 p % p 2 2) bei p 1 = 1 bar auf p 2 = 6,3 bar 3) siehe Erläuterung auf Seite nach DIN 45, EN

133 Kolben-Druckregelventil (vorgesteuert) mit pneumatischer und elektrischer Rückführung Membran-Druckregelventil (vorgesteuert) mit pneumatischer und elektrischer Rückführung A25RE-3/4 A25RE-1 A5RE-11/2 A5RE-2 Aluminiumguss NBR G3/4 G1 G11/2 G2 beliebig beliebig beliebig beliebig 1,2 1,2 4,1 4, gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft, Edelgase Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Baureihe airfit control G1/4 G2 Kenngrößen > 4 > > 4 > 24 <1 <1 <1 <1 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <,5 <1 <1 <1 <1 24 V = ± 1 % 24 V = ± 1 % 24 V = ± 1 % 24 V = ± 1 % ,15,15,15, (auf Anfrage) 4 2 (auf Anfrage) 1 2 (auf Anfrage) 4 2 (auf Anfrage) 1 2 (auf Anfrage) 4 2 (auf Anfrage) nach DIN 45, EN nach DIN 45, EN nach DIN 45, EN (auf Anfrage) 4 2 (auf Anfrage) 65 nach DIN 45, EN

134 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Ansprechempfindlichkeit Die kleinste Sollwertdifferenz, die zu einer Änderung des Aus gangsdruckes führt, wird als Ansprechempfindlich bezeichnet. In % vom maximalen Ausgangsdruck angegeben, beträgt dieser Wert nur,5%. Das ermöglicht eine sehr feinfühlige Einstellbarkeit des Ausgangsdruckes. bar X X U p 2 Baureihe airfit control G1/4 G2 Definitionen Linearität Wird der Ausgangsdruck in Abhängigkeit vom Sollwert dargestellt, sollte sich eine möglichst gerade (lineare) Kennlinie ergeben (gestrichelte Linie), so dass möglichst exakt vorhergesagt werden kann, welcher Druck bei der jeweiligen Vorgabe zu erwarten ist. Die Abweichung errechnet sich aus der maximalen Differenz zur idealen Kennlinie, bezogen auf den höchstmöglichen Ausgangsdruck. bar F= p (%) 2 V V Hysterese Die Hysterese wird auch Umkehrspanne genannt und entsteht durch Reibung sowie kurzfristige Verformung elastischer Bauteile. Für den Betrieb ergeben sich dadurch unterschiedliche Ausgangsdrücke bei gleicher Sollwert-Vorgabe, je nachdem, ob der vorhergegangene Wert größer oder kleiner war. Das elektronisch gesteuerte Druckregelventil SRE von HOERBIGER hat eine Abweichung kleiner als,1 bar. bar F= p (%) 2 V Wiederholgenauigkeit Regelungstechnische Komponenten sind in der Wiederholung eines einmal eingestellten Wertes genauer als beim Anfahren absoluter Werte. Der Grund ist darin zu sehen, dass bei dieser Betrachtungsweise die relativ große Linearitätsabweichung nicht zum Tragen kommt. Darüber hinaus wird die Wiederholgenauigkeit durch eine möglichst kleine Hysterese günstig beeinflusst. bar V 134

135 Typ: SRE-1/4 Ausgangsdruck in Abhängigkeit eines analogen elektrischen Signals Typ: SRE-1/4 Typ: CRE-1/2 Ausgangsdruck in Abhängigkeit eines analogen elektrischen Signals Typ: CRE-1/2 Baureihe airfit control G1/4 G2 Kenngrößen Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Durchflusscharakteristiken Typ: A25RE-1 135

136 Typ: A5RE-2 Baureihe airfit control G1/4 G2 Kenngrößen Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Durchflusscharakteristiken Anschlussschema Typ: SRE-.., CRE-.., A25RE-.., A5-.. Stecker M12x1 Pin 1: Stromversorgung Pluspol +24 V DC ± 1%,15 A Restwelligkeit 1% Pin 2: Stromversorgung V Bezugs- und Masse - potentional für Soll- und Istwert Pin 3: Sollwerteingang 1 V Pin 4: V Sollsignal (standardmäßig auf Platine mit Pin 2 verbunden) Pin 5: Analoger Istwertausgang 1 V Toleranz ±,15 V 136

137 Ansteuermöglichkeiten Typ: SRE-.., CRE-.. Analoge Spannung SPS in Verbindung mit mehreren Potentiometern mit Einzelpotentiometer Der Widerstand des Potentiometers sollte zwischen 5 Ω und 1 kω liegen Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Baureihe airfit control G1/4 G2 Kenngrößen Anschlussbelegungen Der Gesamtwiderstand der Potentiometerreihe sollte nicht kleiner als 5 Ω sein 137

138 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Typ: SRE-1/4, -3/8 * Baureihe airfit control G1/4 G2 Abmessungen Anschlussmaß * Anschluss für 5poligen Gerätestecker M12x1 Typ: CRE-3/8, -1/2 * * Anschluss für 5poligen Gerätestecker M12x1 Bestellangaben siehe Seite 142, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite 143 Maßangaben in mm 138

139 Typ: A25RE-3/4, -1 * Sekundärentlüftung G1/8 Entlüftung Vorsteuerraum M5 ** Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Baureihe airfit control G1/4 G2 Abmessungen * Beidseitiger Manometeranschluss G1/4, Verschlussschraube montiert ** Anschluss für 5poligen Gerätestecker M12x1 Typ: A5RE-11/2, -2 ** * Entlüftung Vorsteuerraum Sekundärentlüftung Anschlussbild SAE-Flansch * Beidseitiger Manometeranschluss G1/4, Verschlussschraube montiert ** Anschluss für 5poligen Gerätestecker M12x1 Bestellangaben siehe Seite 142, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite 143 Maßangaben in mm 139

140 Elektronisch gesteuerte Proportional-Druckregel ventile Baureihe airfit control G1/4 G2 Bestellangaben airfit control G1/4, G3/8 Benennung Grundausführung für Ansteuerung 1 V, NG (normal geschlossen) Variante für Ansteuerung 4 2 ma, NG (normal geschlossen) Variante für Ansteuerung 2 ma, NG (normal geschlossen) Variante für Ansteuerung 1 V, NO (normal offen) Variante für Ansteuerung 4 2 ma, NO (normal offen) Variante für Ansteuerung 2 ma, NO (normal offen) airfit control G3/4, G1 Benennung Grundausführung für Ansteuerung 1 V, NG (normal geschlossen) max. Ausgangsdruck (bar) Symbol Anschlussgröße Typ Bestell-Nr. 1 G1/4 SRE-U-1/4 NG 1) PB N-XXX 1 G3/8 SRE-U-3/8 NG 1) PB N-XXX 1 G1/4 SRE-I-1/4 NG 1) PB N-XXX 1 G3/8 SRE-I-3/8 NG 1) PB N-XXX 1 G1/4 SRE-I-1/4 NG 1) PB N-XXX 1 G3/8 SRE-I-3/8 NG 1) PB N-XXX 1 G1/4 SRE-U-1/4 NO 2) PB N-XXX 1 G3/8 SRE-U-3/8 NO 2) PB N-XXX 1 G1/4 SRE-I-1/4 NO 2) PB N-XXX 1 G3/8 SRE-I-3/8 NO 2) PB N-XXX 1 G1/4 SRE-I-1/4 NO 2) PB N-XXX 1 G3/8 SRE-I-3/8 NO 2) PB N-XXX max. Ausgangsdruck (bar) Symbol Anschlussgröße Typ Bestell-Nr. 1 G3/4 A25RE-U-3/4-NG 1) PB N-XXX 1 G1 A25RE-U-1-NG 1) PB N-XXX Varianten für Ansteuerung 2 ma und 4 2 ma G3/4, G1 auf Anfrage auf Anfrage Varianten für NO (normal offen) Funktionen G3/4, G1 auf Anfrage auf Anfrage 1) NG: Gerät hält den Druck wenn stromlos 2) NO: Gerät hält den Druck wenn stromlos Konfigurierbarer Bestellschlüssel für Proportionaldruckregelventile siehe Seite

141 airfit control G3/8, G1/2 Benennung Grundausführung für Ansteuerung 1 V, NG (normal geschlossen) Variante für Ansteuerung 4 2 ma, NG (normal geschlossen) Variante für Ansteuerung 2 ma, NG (normal geschlossen) Variante für Ansteuerung 1 V, NO (normal offen) Variante für Ansteuerung 4 2 ma, NO (normal offen) Variante für Ansteuerung 2 ma, NO (normal offen) max. Ausgangsdruck (bar) Symbol Anschlussgröße Typ Bestell-Nr. 1 G3/8 CRE-U-3/8 NG 1) PB N-XXX 1 G1/2 CRE-U-1/2 NG 1) PB N-XXX 1 G3/8 CRE-I-3/8 NG 1) PB N-XXX 1 G1/2 CRE-I-1/2 NG 1) PB N-XXX 1 G3/8 CRE-I-3/8 NG 1) PB N-XXX 1 G1/2 CRE-I-1/2 NG 1) PB N-XXX 1 G3/8 CRE-U-3/8 NO 2) PB N-XXX 1 G1/2 CRE-U-1/2 NO 2) PB N-XXX 1 G3/8 CRE-I-3/8 NO 2) PB N-XXX 1 G1/2 CRE-I-1/2 NO 2) PB N-XXX 1 G3/8 CRE-I-3/8 NO 2) PB N-XXX 1 G1/2 CRE-I-1/2 NO 2) PB N-XXX airfit control G11/2, G2 Benennung Grundausführung für Ansteuerung 1 V, NG (normal geschlossen) max. Ausgangsdruck (bar) Symbol Anschlussgröße Typ Bestell-Nr. 1 G11/2 A5RE-U-11/2-NG 1) PB N-XXX 1 G2 A5RE-U-2-NG 1) PB N-XXX Varianten für Ansteuerung 2 ma und 4 2 ma G11/2, G2 auf Anfrage auf Anfrage Varianten für NO (normal offen) Funktionen G11/2, G2 auf Anfrage auf Anfrage Zubehör Benennung passend Typ Bestell-Nr. zu Baureihe Befestigungssatz airfit swing SRE PL16965 Kupplungssatz airfit swing SRE PL16959 Befestigungssatz airfit comfort CRE PL17518 Kupplungssatz airfit comfort CRE PL1768 Befestigungssatz airfit A25 A25RE PL18988 Kupplungssatz airfit A25 A25RE PL16987 Befestigungssatz airfit A5 A5RE PL18672 Kupplungssatz airfit A5 A5RE PL18735 Anschlussflansch G11/2 (Satz) airfit A5 A5RE PL1866 Anschlussflansch G2 (Satz) airfit A5 A5RE PL18662 Konfigurierbarer Bestellschlüssel für Proportionaldruckregelventile siehe Seite

142 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Baureihe airfit control G1/4 G2 Bestellangaben Konfigurierbares elektronisches Proportional-Druckregelventil airfit control Bestell-Nr. PB N XXX Baureihe 598 SRE-1/4 599 SRE-3/8 61 CRE-3/8 62 CRE-1/2 643 A25RE-3/4 644 A25RE-1 65 A5RE-11/2 66 A5RE-2 Ausgangsdruckbereich 1 1 bar 2 2 bar 3 3 bar 4 4 bar 5 5 bar 6 6 bar 7 7 bar 8 8 bar 9 9 bar 1 1 bar XX Sonderdruckbereich Sollwert-Eingangsbereich 1 V ma 2 2 ma X Sonderbereich Ausführung NG (stromlos geschlossen) 1 NO (stromlos entlüftet) 3-stellige Sondernummer XXX Standarausführung oder als Klartext z.b. Sonderstecker, Sonderwiderstand, Sonder einstellbereiche, montiertes Zubehör usw. Anforderung NBR N (Standard-Ausführung) Viton-Ausführung V (z.b. für Sauerstoff) X Sonderwerkstoff U NPT-Gewinde in NBR Ausführung S NPT-Gewinde in Viton Ausführung Istwert-Ausgangsbereich 1 V 1 1 V 2 2 V 3 3 V 4 4 V 5 5 V 6 6 V 7 7 V 8 8 V 9 9 V A 4 2 ma B 2 ma X Sonderbereich 142

143 Befestigungssatz zu Typ: SRE-.. Befestigungssatz zu Typ: CRE-.. Befestigungssatz zu Typ: A25RE-.. Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Bestell-Nr. PL16965 Kupplungssatz zu Typ: SRE-.. Bestell-Nr. PL17518 Kupplungssatz zu Typ: CRE-.. Bestell-Nr. PL18988 Kupplungssatz zu Typ: A25RE-.. Baureihe airfit control G1/4 G2 Zubehör Befestigungssatz Kupplungssatz Bestell-Nr. PL16959 Bestell-Nr. PL1768 Bestell-Nr. PL18987 Befestigungssatz zu Typ: A5RE-.. Kupplungssatz zu Typ: A5RE-.. Bestell-Nr. PL18672 Bestell-Nr. PL

144 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Baureihe tecno plus G1/4, NW 6 Kenngrößen 1) andere Druckbereiche auf Anfrage 2) bei p 1 = 1 bar auf p 2 = 6,3 bar, p = 1 bar 3) bei Umgebungstemperatur +2 C 4) bezogen auf Endwert p 2max 5) bei p 1max 6) 2-Leitertechnik, d.h. Versorgung und Sollwert über die gleiche Leitung 7) höhere Spannung zerstört das Gerät 8) Flanschplatten mit Gewinde anschluss siehe Zubehör 9) Ausgang schaltet verzögerungsfrei auf EIN, wenn der Ausgangsdruck p 2 dem Solldruck ± Toleranz entspricht bzw. auf AUS, wenn der Ausgangsdruck außerhalb dieses Bereichs liegt. 1) mit montiertem Anschluss stecker und gefasster Abluft ans Hauptstufe (3) und Pilot (y) 11) bei Anschluss mit geschirmten Kabel und Stecker. Schirm nur anlagenseitig aufgelegt. 12) Zuzüglich entnommener Aus gangsstrom von Digitalausgang Druck erreicht Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Bauart Typ Druckangaben in Überdruck Piezo-vorgesteuertes 3-Wege Proportional-Druckregelventil, elektronisch geregelt tecno basic PRE-U, PRE-I tecno basic PRE-U, PRE-I Ausführung 1) 8 bar 2 bar Anschlussgröße G1/8 G1/8 Befestigungsart Flansch 8) Flansch 8) Nennweite NW mm 2,5 2,5 Einbaulage beliebig beliebig Gewicht (Masse) kg,11 ohne Anschlussplatte,155 mit Anschlussplatte Mediums- und Umgebungstemperatur Lagertemperatur T min C T max C T min C T max C ,11 ohne Anschlussplatte,155 mit Anschlussplatte Medium gefilterte, ungölte oder geölte Druckluft 3µm (empfohlen 5µm) getrocknet nach ISO8573-1, Kl. 3 Schmierung keine oder max. 3mg/m 3 Mineralöl Typ VG 32 nach ISO 3448 Durchflussrichtung EIN: 1 2 AUS: 2 3 EIN: 1 2 AUS: 2 3 Werkstoff Aluminium, Messing, Federstahl, Kunststoff, Elastomer Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p n bar 6,3 6,3 Eingangsdruckbereich Ausgangsdruckbereich 1) p 1min p 1max p 2min p 2max bar bar bar bar max. Q N l/min Durchflussmenge 2) m 3 /h 1, ) 21 1, ) 12 Hysterese 4) p 2max % <,2 <,2 Wiederholgenauigkeit 4) p 2max % <,2 <,2 Ansprechempfindlichkeit p 2max % <,1 <,1 4) Linearität 4) p 2 max %,6,5 Eigenluftverbrauch 5) Nl/min <,5 <,5 Elektrische Kenngrößen Typ PRE-U Nennspannung U N V DC 24 ± 1 % 24 ± 1 % Nennleistung P N W,4,4 Restwelligkeit U N % 1 1 Stromaufnahme I Bmax A Sollwert-Eingang U W V 1 1 Eingangswiderstand R E kω Auflösung W/p 2 V/bar 1 5 weitere Kenngrößen siehe Seite

145 tecno basic PRE-U, PRE-I Piezo-vorgesteuertes 3-Wege Proportional-Druckregelventil, elektronisch geregelt tecno plus PRE-U, PRE-I tecno plus PRE-U, PRE-I tecno plus PRE-U, PRE-I,2 bar 1 bar 6 bar 2 bar G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 Flansch 8) Flansch 8) Flansch 8) Flansch 8) 2, beliebig beliebig beliebig beliebig,11 ohne Anschlussplatte,155 mit Anschlussplatte EIN: 1 2 AUS: 2 3,36 ohne Anschlussplatte,43 mit Anschlussplatte ,36 ohne Anschlussplatte,43 mit Anschlussplatte ,36 ohne Anschlussplatte,43 mit Anschlussplatte gefilterte, ungölte oder geölte Druckluft 3µm (empfohlen 5µm) getrocknet nach ISO8573-1, Kl. 3 andere neutrale Gase auf Anfrage keine oder max. 3mg/m 3 Mineralöl Typ VG 32 nach ISO 3448 EIN: 1 2 AUS: 2 3 EIN: 1 2 AUS: 2 3 Aluminium, Messing, Federstahl, Kunststoff, Elastomer EIN: 1 2 AUS: 2 3 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Baureihe tecno plus G1/4, NW 6 Kenngrößen 6,3 6,3 6,3 6,3 2,5,2 1 2) 6 1, , , ) 16 2) 11 2) <,5 <,2 <,2 <,2 <,5 <,2 <,2 <,2 <,5 <,2 <,2 <,2,5,5,5,5 < 1, < 1,5 < 1,5 < 1,5 24 ± 1 % 24 ± 1 % 24 ± 1 % 24 ± 1 %,4,8,8, > 55 > 55 > ,

146 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Baureihe tecno plus G1/4, NW 6 Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Bauart Typ Piezo-vorgesteuertes 3-Wege Proportional- Druckregelventil, elektronisch geregelt tecno basic PRE-U, PRE-I tecno basic PRE-U, PRE-I Elektrische Kenngrößen Typ PRE-I Versorgung 6) I B ma 4 4 Sollwertvorgabe W ma Eingangswiderstand R E kω Auflösung W/p 2 V/bar 2 8 Eingangsspannung max. 7) U Wmax V 12,5 12,5 Elektrische Kenngrößen allgemein Istwertausgang optional optional Ausgangsspannung Istwert U x V p 2 bar = p 2 max = 1 p 2 bar = p 2 max = 1 Ausgangsstrom max. I xmax ma 1 (kurzschlussfest) 1 (kurzschlussfest) Genauigkeit p 2max % Kabelanschluss 3 PIN, M8 oder 4PIN, M8 EMV (elektromagnetische Abgeschirmte Anschlusskabel verwenden 11) Verträglichkeit) Störfestigkeit nach EN nach EN Störaussendung nach EN nach EN Schutzart IP 3 DIN EN DIN EN 6529 Verhalten bei Anschluss 2 entlüftend Anschluss 2 entlüftend Stromausfall Digitalausgang Druck erreicht 9) Ausgangsspannnung U Out VDC Ausgangsstrom I Out ma Toleranz p 2max % 1) andere Druckbereiche auf Anfrage 2) bei p 1 = 1 bar auf p 2 = 6,3 bar, p = 1 bar 3) bei Umgebungstemperatur +2 C 4) bezogen auf Endwert p 2max 5) bei p 1max 6) 2-Leitertechnik, d.h. Versorgung und Sollwert über die gleiche Leitung 7) höhere Spannung zerstört das Gerät 8) Flanschplatten mit Gewindeanschluss siehe Zubehör 9) Ausgang schaltet verzögerungsfrei auf EIN, wenn der Ausgangsdruck p 2 dem Solldruck ± Toleranz entspricht bzw. auf AUS, wenn der Ausgangsdruck außerhalb dieses Bereichs liegt. 1) mit montiertem Anschlussstecker und gefasster Abluft ans Hauptstufe (3) und Pilot (y) 11) bei Anschluss mit geschirmten Kabel und Stecker. Schirm nur anlagenseitig aufgelegt. 12) Zuzüglich entnommener Ausgangsstrom von Digitalausgang Druck erreicht 13) Nur bei Typ PRE-U 146

147 tecno basic PRE-U, PRE-I Piezo-vorgesteuertes 3-Wege Proportional-Druckregelventil, elektronisch geregelt tecno plus PRE-U, PRE-I tecno plus PRE-U, PRE-I tecno plus PRE-U, PRE-I (4 2) (4 2) (4 2) , ,5 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung optional p 2 bar = p 2 max = 1 1 (kurzschlussfest) 1 (kurzschlussfest) 1 (kurzschlussfest) 1 (kurzschlussfest) < 1 < 1 < 1 Gerätesteckdose M12x1,5, 5polig Abgeschirmte Anschlusskabel verwenden Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Baureihe tecno plus G1/4, NW 6 Kenngrößen nach EN nach EN nach EN nach EN nach EN nach EN nach EN nach EN DIN EN ) DIN EN ) DIN EN ) DIN EN 6529 Anschluss 2 entlüftend Anschluss 2 entlüftend Anschluss 2 entlüftend Anschluss 2 entlüftend AUS = EIN = UN,7V 2 12) ± 2 147

148 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Ansprechempfindlichkeit Die kleinste Sollwertdifferenz, die zu einer Änderung des Ausgangsdruckes führt, wird als Ansprechempfindlich bezeichnet. In % vom maximalen Ausgangsdruck angegeben, liegt dieser Wert je nach Ausführung zwischen <,1 % und <,5 % des Endwertes. Das ermöglicht eine sehr feinfühlige Ein stellbarkeit des Ausgangsdruckes. bar X X U p 2 mit PIEZO-Ansteuerung V Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Baureihe tecno plus G1/4, NW 6 Kenngrößen Linearität Wird der Ausgangsdruck in Abhängigkeit vom Sollwert dargestellt, sollte sich eine gerade (lineare) Kennlinie ergeben (gestrichelte Linie), so dass vorhergesagt werden kann, welcher Druck bei der jeweiligen Vorgabe zu erwarten ist. Die Abweichung errechnet sich aus der maximalen Differenz zu dieser linearen Kennlinie, bezogen auf den höchstmöglichen Ausgangsdruck. bar F= p (%) 2 V Hysterese bar Die Hysterese wird auch Umkehrspanne genannt und entsteht durch Reibung sowie kurzfristige Verformung elastischer Bauteile. Für den Betrieb ergeben sich dadurch unterschiedliche Ausgangsdrücke bei gleicher Sollwert-Vorgabe, je nachdem, ob der vorhergegangene Wert größer oder kleiner war. Das elektronisch gesteuerte Druckregelventil TECNO von HOERBIGER hat eine Abweichung zwischen <,2 % und <,5 % des Endwertes. F= p (%) 2 V Wiederholgenauigkeit Regelungstechnische Komponenten sind in der Wiederholung eines einmal eingestellten Wertes genauer als beim Anfahren absoluter Werte. Der Grund ist darin zu sehen, dass bei dieser Betrachtungsweise die Lineari täts abweichung nicht zum Tragen kommt. bar V 148

149 Aufbau und Funktion Proportionalventile der Baureihe tecno sind piezogesteuerte Druckregelventile mit elektronischer Druckregelung. Sie bieten höchste Dynamik bei geringster Leistungsaufnahme. Das Hauptventil gewährleistet hohe Be- und Entlüftungsleistung. Der Drucksensor misst den aktuellen Ausgangsdruck. Ein integrierter elektronischer Regler vergleicht das Sensorsignal mit dem elektrischen Sollwert und regelt den Ausgangsdruck präzise auf den vorgegebenen Sollwert. Schematische Darstellung Versorgung Sollwert Istwert Digitalausgang Druck erreicht 1 Druckversorgung 2 Ausgang druckgeregelt 3 Abluft Regelelektronik Piezo- Steuereinheit Pneumatischer Verstärker Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Baureihe tecno plus G1/4, NW 6 Aufbau und Funktion 149

150 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Schaltsymbol 3 PIN-Ausführung Entlüftung R Eingang P Farbcode 1 = blau 2 = schwarz 3 = braun Ausgang A Anschlussschema 1 Spannungsgesteuert -1 V, Typ PRE-U 1 = Stromversorgung 24 V DC / 15 ma 2 = Sollwert -1 V 3 = GND Sollwert und Versorgung Anschlussschema 2 Stromgesteuert 4-2 ma, Typ PRE-I (2-Leitertechnik) 1, 2 = Sollwert 4-2 ma, + 3 = Sollwert GND Kenngrößen Anschlussbelegungen Schaltsymbol 4 PIN-Ausführung Anschlussschema 3 Ausführungen: spannungsgesteuert (Typ: PRE-U) stromgesteuert (Typ PRE-I) 3 Druckbereiche mit Istwert-Ausgang Elektronisch ge regeltes Druck regel ventil mit PIEZO- Vorsteuerung und ISTWERT-Rück führung. Das Gerät läßt sich über ein eingebautes Potentiometer optimal auf den jeweiligen Anwendungsfall einstellen. Fernsteuerbar Entlüftung R Eingang P Farbcode 1 = blau 2 = weiß 3 = braun 4 = schwarz Ausgang A Spannungsgesteuert -1 V, Typ PRE-U mit Istwert-Ausgang 1 = Stromversorgung 24 V DC 2 = Sollwert -1 V 3 = Sollwert GND und Versorgung 4 = Istwert -1 V Bestellangaben siehe Seite 153, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe 152, 153 Maßangaben in mm 15

151 Abmessungen ohne Anschlussplatte * mit Einzel-Anschlussplatte Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Abmessungen Entlüftung Pilotventil * Ausführungen: spannungsgesteuert (Typ: PRE-U) stromgesteuert (Typ PRE-I) 3 Druckbereiche mit Istwert-Ausgang * Anschluss für 3PIN Gerätesteckdose M8 (KC314, KC316) Anschluss für 4PIN Gerätesteckdose M8 (KY575, KY576) Elektronisch ge regeltes Druck regel ventil mit PIEZO- Vorsteuerung und ISTWERT-Rück führung. Das Gerät läßt sich über ein eingebautes Potentiometer optimal auf den jeweiligen Anwendungsfall einstellen. Fernsteuerbar Bestellangaben siehe Seite 153, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe 152, 153 Maßangaben in mm 151

152 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile Einzelanschlussplatte mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Anschlussplatten 2-fach Anschlussplatte, anreihbar Abmessungen Bestellangaben siehe Seite 153, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe 152, 153 Maßangaben in mm 152

153 Konfigurierbares elektronisches Proportional-Druckregelventil tecno basic Bestell- Nr. PS Ventilausführung mit 3PIN Anschluss Spannung 1 Strom 4-2 ma Ventilausführung mit 4PIN Anschluss 6 Spannung + Ist-Wert Druckbereich 2,2 bar 2 2 bar 8 8 bar Flansch ohne Flansch 5 seitlich G1/8 Kabelausführung ohne Kabel 1 Kabel gerade 3PIN 2 Kabel winkelig 3PIN 3 Kabel winkelig 4PIN 4 Kabel winkelig 4PIN Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno basic G1/8, NW 2,5 Bestellangaben Gerätevariante Seriengerät Zubehör Benennung Abbildung Anschluss Bestell-Nr. Einzel-Anschlussplatte G1/8 PS11112-A-1 2-fach Anschlussplatten-Set, komplett, anreihbar Befestigungssatz für Hutschienenmontage, 35 mm, EN 6715:21 Blindplatte komplett G1/8 PS1247-A PS12368-A PS1116-A Kabelsatz gerade (5m) 3PIN Ausführung Kabelsatz winkelig (5m) 3PIN Ausführung Kabelsatz gerade (5m) 4PIN Ausführung Kabelsatz winkelig (5m) 4PIN Ausführung KC314 KC316 KY575 KY

154 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno plus G1/4, NW 6 Schaltsymbol Pilot-Entlüftung R Entlüftung R Eingang P Farbcode 1 = braun 2 = weiß 3 = blau 4 = schwarz 5 = grau Ausgang A Anschlussschema 1 = Stromversorgung 24 V DC 2 = Sollwert Eingang 3 = Masse GND 4 = Analog-Ausgang 1 V 5 = Digital-Ausgang / 24 V Flanschseite Abmessungen Ausführungen: spannungsgesteuert (Typ: PRE-U) stromgesteuert (Typ PRE-I) 3 Druckbereiche mit Istwert-Ausgang mit EMV-Masse Ausführung mit geradem 5 PIN Gerätestecker M12x1 ohne Anschlussplatte * mit Einzel-Anschlussplatte Pilot- Abluft * Anschluss für 5poligen Gerätestecker M12x1 (PS12315-A) Bestellangaben siehe Seite 156, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite 155, 156 Maßangaben in mm 154

155 Ausführung mit winkeligem 5 PIN Gerätestecker M12x1 ohne Anschlussplatte * Pilot- Abluft mit Einzel-Anschlussplatte Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno plus G1/4, NW 6 Abmessungen * Anschluss für 5poligen Gerätestecker M12x1 (PS12316-A, PS12317-A) Einzelanschlussplatte Anschluss G1/4 gerade Ausführungen: spannungsgesteuert (Typ: PRE-U) stromgesteuert (Typ PRE-I) 3 Druckbereiche mit Istwert-Ausgang mit EMV-Masse Anschlussplatten Einzelanschlussplatte Anschluss G1/4 seitlich Bestellangaben siehe Seite 156, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite 155, 156 Maßangaben in mm 155

156 Elektronisch gesteuerte Proportional- Druckregelventile mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe tecno plus G1/4, NW 6 Bestellangaben Konfigurierbares elektronisches Proportional-Druckregelventil tecno plus Bestell- Nr. PS Ventilausführung Flansch Spannung ohne Flansch 1 Strom 4-2 ma 1 gerade G1/4 3 seitlich G1/4 Druckbereich 2 2 bar Kabelausführung 6 6 bar ohne Kabel 1 1 bar 1 Kabel gerade 2 Kabel winkelig Gerätevariante Seriengerät Zubehör Benennung Abbildung Anschluss Bestell-Nr. Kabel 5m, Stecker M12x1, gerade PS12315-A Kabel 5m, Stecker M12x1, winklig PS12316-A Kabel 5m, Stecker M12x1 winklig, mit LED, Einzelanschlussplatte, Anschlüsse gerade durchgehend Einzelanschlussplatte, Anschlüsse seitlich PS12317-A G1/4 PS123-A-1 G1/4 PS1231-A-1 156

157 Inhaltsverzeichnis Benennung Membrantrockner passend zu Baureihe airfit comfort Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Membrantrockner Baureihe airfit dry G1/2 mit / ohne patentierter Spülluftregelung 157

158 Membrantrockner Baureihe airfit dry G1/2 mit / ohne patentierter Spülluftregelung Kenngrößen Sonderlösungen (z.b. Temperatur, Druck, Medium...) auf Anfrage Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Bauart Typ Werkstoffe Trocknung durch hochselektive, wasserdampfdurchlässige Membran (Hohlfäden), mittels Partialdruckunterschied zwischen Innen- und Außenseite der Membran. Mit Rohr für Rückfluss, mit/ohne patentierter Spülluftregelung CDM1-1/2-R CDM1-1/2-CR Gehäuse Zinkdruckguss Rohr für Membranebündel und Rückfluss Standarddichtungen NBR Aluminium Anschlussgröße G 1/2 G 1/2 CDM15-1/2-R CDM15-1/2-CR Einbaulage beliebig beliebig Mediums- und Umgebungstemperatur T min C T max C Medium gefilterte Luft 3) gefilterte Luft 3) Gewicht (Masse) kg 3,3 Typ CR: 3,6 3,3 Typ CR: 3,6 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich p min p max bar bar max. Volumenstrom Q ein/max l/min Drucklufteintritt 2) m 3 /h Typ CR: Drucktaupunktabsenkung t pd C 2 2 Spülluftbedarf % ca. 1 (Typ CR nur bei Durchfluss) Druckabfall p bar,2 -,5 Typ CR:,15 Zur optimalen Auslegung berät Sie gerne Ihr zuständiger Vertriebsingenieur. 1) Eintrittsbedingungen nach DIN ISO 7183: p 1 = 7 bar, t 1 = 35 C, t pd1 = 35 C 2) siehe auch Volumenstromdiagramm nächste Seite 3) nach ISO , Qualitätsklassen 1-1, siehe Einbauhinweis Typ CR: Hilfe für die Grobauswahl von Membrantrocknern Formelbezeichnungen Q korr. = Korrigierter Eintrittsvolumenstrom Q Ein = Eintrittsvolumenstrom f p = Umrechnungsfaktor Formel zur Berechnung des korrigierten Eintrittsvolumenstroms Q Ein Q korr. = f p Umrechnungsfaktor für die Berechnung des korrigierten Volumenstroms Arbeitsdruckbereich p [bar] Umrechnungsfaktor,57,78 1, 1,21 1,42 1,64 1,85 2,6 2,28 2,49 2,7 2,92 f p Berechnungsbeispiel: Volumenstrom: 6 m 3 /h Drucktaupunktabsenkung: 2 K Arbeitsdruck: 1 bar Q Q korr. = Ein 6 = = 36,59 m 3 /h f p 1,64 158

159 CDM2-1/2-R CDM2-1/2-CR Zinkdruckguss Aluminium NBR CDM25-1/2-R CDM25-1/2-CR Trocknung durch hochselektive, wasserdampfdurchlässige Membran (Hohlfäden), mittels Partialdruckunterschied zwischen Innen- und Außenseite der Membran. Ohne Rohr für Rückfluss (= 2. Membranstufe), mit/ohne patentierter Spülluftregelung CDM35-1/2-S CDM35-1/2-CS G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 CDM5-1/2-S CDM5-1/2-CS beliebig beliebig beliebig beliebig gefilterte Luft 3) gefilterte Luft 3) gefilterte Luft 3) gefilterte Luft 3) 3,3 Typ CR: 3,6 3,3 Typ CR: 3,6 4,2 Typ CS: 5, 4,2 Typ CS: 5, Membrantrockner Baureihe airfit dry G1/2 mit / ohne patentierter Spülluftregelung Kenngrößen Typ CR: Typ CR: Typ CR: ca. 1 Typ CR/CS nur bei Durchfluss Typ CR: ,2 -,5 Typ CR:,15,6 Typ CS:,3,12 Typ CS:,4 Die grobe Auswahl können Sie mit den errechneten Werten im Auswahldiagramm vornehmen. Die genaue Auswahl ist jedoch anhand des Datenblattes zu treffen. Auswahl-Diagramm ORIGA Membrantrockner von HOERBIGER passend für die Baureihen airfit comfort Q korr. = korr. Eintrittsvolumenstrom [m 3 /h] Q korr. = korr. Eintrittsvolumenstrom [l/min] Drucktaupunktabsenkung [K] Auf Grund der Werte kann laut Diagramm ein Membrantrockner des Types CDM35 oder CDM5 für das Berechnungsbeispiel verwendet werden. Die Auswahl wird anhand der jeweiligen Datenblätter getroffen. 159

160 Membrantrockner Baureihe airfit dry G1/2 mit / ohne patentierter Spülluftregelung Volumenstrom in Abhängigkeit von Drucktaupunktabsenkung und Eingangsdruck Typ: CDM1-1/2-R, CDM1-1/2-CR Volumenstrom Druckluft-Eintritt Drucktaupunktabsenkung Typ: CDM15-1/2-R, CDM15-1/2-CR Volumenstrom Druckluft-Eintritt Drucktaupunktabsenkung 16

161 Typ: CDM2-1/2-R, CDM2-1/2-CR Volumenstrom Druckluft-Eintritt Membrantrockner Baureihe airfit dry G1/2 mit / ohne patentierter Spülluftregelung Volumenstrom in Abhängigkeit von Drucktaupunktabsenkung und Eingangsdruck Drucktaupunktabsenkung Typ: CDM25-1/2-R, CDM25-1/2-CR Volumenstrom Druckluft-Eintritt Drucktaupunktabsenkung 161

162 Membrantrockner Baureihe airfit dry G1/2 mit / ohne patentierter Spülluftregelung Kenngrößen Volumenstrom in Abhängigkeit von Drucktaupunktabsenkung und Eingangsdruck Typ: CDM35-1/2-R, CDM35-1/2-CR Volumenstrom Druckluft-Eintritt Drucktaupunktabsenkung Einbauhinweise (emphfohlene Montagereihenfolge) Typ: CDM..-1/2-R/CR Typ: CDM..-1/2-S/CS Durchlussrichtung Typ: CDM5-1/2-R, CDM5-1/2-CR CF MF CDM CR Volumenstrom Druckluft-Eintritt Drucktaupunktabsenkung 162

163 Typ: CDM1/15/2/25-1/2-R Typ: CDM35/5-1/2-S Membrantrockner Baureihe airfit dry G1/2 Abmessungen Ausführungen: passend zu Baureihe airfit comfort mit oder ohne patentierter Spülluftregelung kompakte Bauform trockene Luft sofort verfügbar kein elektrischer Anschluss erforderlich geringer Spülluftbedarf geringer Druckverlust keine Änderung der Luftzusammensetzung Anschlussmaß Anschlussmaß 1 = P-Eingang 2 = P-Ausgang Bestellangaben siehe Seite 16, Kenngrößen siehe Seite Maßangaben in mm 163

164 Membrantrockner Typ: CDM1/15/2/25-1/2-CR Baureihe airfit dry G1/2 Abmessungen = P-Eingang 2 = P-Ausgang Bestellangaben siehe Seite 166, Kenngrößen siehe Seite Maßangaben in mm 164

165 Typ: CDM35/5-1/2-CS Membrantrockner Baureihe airfit dry G1/2 Abmessungen = P-Eingang 2 = P-Ausgang Bestellangaben siehe Seite 166, Kenngrößen siehe Seite Maßangaben in mm 165

166 Membrantrockner Baureihe airfit dry G1/2 Bestellangaben Bestellangaben Standardgeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Membrantrockner G1/2 CDM1-1/2-R PB Membrantrockner mit patentierter Spülluftregelung G1/2 CDM15-1/2-R PB G1/2 CDM2-1/2-R PB G1/2 CDM25-1/2-R PB G1/2 CDM35-1/2-S PB G1/2 CDM5-1/2-S PB G1/2 CDM1-1/2-CR PB G1/2 CDM15-1/2-CR PB G1/2 CDM2-1/2-CR PB G1/2 CDM25-1/2-CR PB G1/2 CDM35-1/2-CS PB G1/2 CDM5-1/2-CS PB Bestellangaben Zubehör Benennung passend für Typ Bestell-Nr. Befestigungssatz * Standard PL17518 Kupplungssatz PL1768 * Empfehlung - bitte für Befestigung zwei Sätze bestellen Weitere Informationen siehe Zubehör Seite

167 Inhaltsverzeichnis Benennung Filter-Wasserabscheider Druckbereich bis max. 3 bar Druckregelventil Druckbereich bis max. 4 bar Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht , , 168 Sondergeräte für hohe Druckbereiche für spezielle Temperaturen für spezielle Medien Niederdruckregelventil , 168 Druckregelventil -4 bis +8 C , 168 Druckregelventil -4 bis +8 C , 168 Filter-Regler -4 bis +8 C Druckregelventil Messingausführung Schalttafeleinbau Druckregelventil (Wasserregler) , , , 168 Druckregelventil für Gewichtsausgleich , 168 Präzisionsdruckregelventil , 168 Filter-Regler für Kleinkompressoren (zum direkten Anbau an den Luftbehälter) ,

168 Sondergeräte für hohe Druckbereiche für spezielle Temperaturen für spezielle Medien Kenngrößen Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Filter- Regler für Druckregelventil für Druckregelventil für -4 bis +8 C -4 bis +8 C -4 bis +8 C passend zu Baureihe airfit swing airfit swing airfit comfort Filter-Wasserabscheider p max. = 3 bar airfit swing Typ SK-1/4-5D SR-1/4-SO CR-1/2-SO SF-1/4-D- SO Anschlussgröße G1/4 G1/4 G1/2 G1/4 Max. Kondensatmenge cm Porengröße des µm 5 3 Filtereinsatzes Kondensatentleerung manuell, halbautomatisch manuell, halbautomatisch Einbaulage vertikal Behälter nach unten beliebig beliebig vertikal Behälter nach unten Mediums- und Umgebungstemperatur T min C -4 T max C Gewicht (Masse) kg,35,3,55,25 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich Eingang Arbeitsdruckbereich Ausgang p 1 min bar p 1 max bar 16 p 2 min bar,5 p 2 max 8 16,5 8 16, bei 1 bar Kleinste Druckdifferenz p 1 p 2 bar,2,2,2 Hysterese p 1 =1/p 2 = bar,5,5,9 p 1 =1/p 2 =8 bar,4,4,7 Max. Durchflussmenge 1) Q max l/min ) m 3 /h Abscheidegrad bei η % 95 wirtschaftl. Durchflussmenge Eigenluftverbrauch Q l/min 3 1) bei p 1 =1 bar und p 2 = 6,3 bar, p = 1bar 3) bei p 1 = 6,3 bar, p = 1bar 168

169 p max. = 4 bar Druckregelventil Druckregelventil für Schalttafeleinbau Druckregelventil für Wasserbetrieb Niederdruckregelventil Druckregelventil für Gewichtsausgleich Kombigerät für Kleinkompressoren Präzisions- Druckregelventil für 3 Druckbereiche airfit swing airfit light airfit light airfit swing airfit light (jedoch mit Messinggehäuse) SR-1/4-SO MRS- MRS- WRP- WRP- MRP /8-SO MRP- 1/4-SO SR-1/4 -PE-MW SR-1/4 -PE-MW MFRS-8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 p 1 = G3/8 A p 2 = G1/4I XRP- XRP- XRP ) G1/4 G1/4 G1/4 3 permanent beliebig +6 direkt in Rohrleitung, Schalttafeleinbau Ø nach DIN (3,3 +,2 mm) direkt in Rohrleitung, Wandmontage mit Winkel, Schalttafeleinbau Ø nach DIN (3,3 +,2 mm) beliebig beliebig vertikal Behälter nach unten bei 1 bar beliebig,3,18,18,11,11,11,11,5,7,7,7 4, ,5 8 16, ,1,25 1,1,25,2,2,2,2,2,1,1,3,3,2,5,4 1,6,6 1,6,6 1,6,6 max.,1 bar ), ), ) ) ) 8 16,2 2 16,2 2 1, , , ,2,8 max. 1 bei vollem Durchgang 2) Es wird empfohlen, den Präzisionsdruckregler nicht für Einsatzfälle ohne Luftverbrauch zu verwenden. In solchen Fällen sollte mittels einer Düse,3 bis,6 mm Ø sekundärseitig ein min. Luftverbrauch geschaffen werden. 4) wirtschaftliche Durchflussmenge bei NW 8 mm und 25 m/s Durchflussgeschwindigkeit 5) bei p 1 = 5 bar und p 2 = 2 bar 169

170 Filter-Regler Typ SK-1/4-5D (-4 C bis +8 C) Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Sondergeräte Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Druckregelventil Typ SR-1/4 -SO (-4 C bis +8 C) Typ SR-1/4 -SO ( bis 4 bar) Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Druckregelventil Typ CR-1/2 -SO (-4 C bis +8 C) Ausgangsdruckänderung bei schwankendem Eingangsdruck Filter-Wasserabscheider Typ SF-1/4-D-SO ( bis 3 bar) 17

171 Druckregelventil Typ MRS-8 Sondergeräte Kenngrößen Durchflusscharakteristiken Druckregelventil für Wasserbetrieb Typ WRP-6, WRP-8 Niederdruckregelventil Typ MRP-6-SO, MRP-8-SO Druckregelventil Typ SR-1/4-PE-MW, SR-1/4-PE-MW Entlüftungscharakteristik (von 23) Präzisions-Druckregelventil Typ XRP-8-8 Typ XRP-8-4 Typ XRP-8-8 p 2 =,5 8 bar p 2 =,1 4 bar p 2 =,2,8 bar 171

172 Sondergeräte Abmessungen Filter-Regler Typ: SK-1/4-5D (-4 C bis +8 C) Filter-Regler (Druckregelventil mit Filter-Wasserabscheider) Baureihe airfit swing G1/4 schneller, problemloser Filter wechsel durch Quick-Snap System min. 45mm für Filterwechsel Anschlussmaß * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Druckregelventil Baureihe airfit swing G1/4 Druckregelventil Typ: SR-1/4-SO (-4 C bis +8 C) Typ: SR-1/4-SO ( bis 4 bar) Bohrbild für Schalttafeleinbau Anschlussmaß * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 *** für selbstfurchende Gewindeschraube M4, DIN 75 Einschraubtiefe max. 1 mm Bestellangaben siehe Seite 176, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite 177 Maßangaben in mm 172

173 Druckregelventil Typ: CR-1/2-SO (-4 C bis +8 C) Sondergeräte Abmessungen beidseitiger Manometeranschluss G1/4 Druckregelventil Baureihe airfit comfort G1/2 Filter-Wasserabscheider Typ: SF-1/4-5D ( bis 3 bar) Filter- Wasserabscheider * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. Baureihe airfit swing G1/4 schneller, problemloser Filter wechsel durch Quick-Snap System min. 45mm für Filterwechsel Anschlussmaß Bestellangaben siehe Seite 176, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite 177 Maßangaben in mm 173

174 Sondergeräte Abmessungen Druckregelventil Baureihe airfit light G1/8, G1/4 Druckregelventil für Schalttafeleinbau nach DIN Typ: MRS-6, MRS-8 * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Druckregelventil Druckregelventil für Wasserbetrieb Typ: WRP-6, WRP-8 Baureihe airfit light G1/8, G1/4 für den Betrieb mit Wasser und Trinkwasser Werkstoffe: Außenteile PA66 Innenteile Messing/POM Dichtungen EPDM Winkel sofort montierbar direkte Wandmontage vorbereitet * * Zwei Verschlussschrauben werden unmontiert geliefert. Bestellangaben siehe Seite 176, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite 177 Maßangaben in mm 174

175 Niederdruckregelventil Typ: MRP-6-SO, MRP-8-SO Sondergeräte Abmessungen Druckregelventil Baureihe airfit light G1/8, G1/4 * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Druckregelventil für Gewichtsausgleich Typ: SR-1/4-PE-MW, SR-3/8-PE-MW Druckregelventil Baureihe airfit swing G1/4, G3/8 Anschlussmaß * Verschlussschraube wird unmontiert geliefert. ** beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Bestellangaben siehe Seite 176, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite 177 Maßangaben in mm 175

176 Sondergeräte Kombigerät (Filter-Regler) Typ: MFRS-8 Einbauhinweis Abmessungen p 2 Kombigerät (Filter-Regler) p 1 Baureihe airfit G3/8 Außen G1/4 Innen p 2 robuster Filter-Regler zum direkten Einschrauben z.b. in Kompressorbehälter p 1 * Manometeranschluss G1/8 Präzisions- Druckregelventil G1/4 Präzisions-Druckregelventil XRP-8-8, -4, -8 * beidseitiger Manometeranschluss G1/8 Verschlussschrauben werden unmontiert geliefert. Bestellangaben siehe Seite 176, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite 177 Maßangaben in mm 176

177 Sondergeräte Benennung Symbol Anschlussgröße Filter-Regler für T min/max = -4 bis +8 C Bestellangabe Typ Bestell-Nr. G1/4 SK-1/4-5D PB Sondergeräte Bestellangaben Druckregelventil für T min/max = -4 bis +8 C Druckregelventil für T min/max = -4 bis +8 C Druckregelventil für p min/max = bis 4 bar Filter-Wasserabscheider p min/max = bis 3 bar G1/4 SR-1/4-SO PB G1/2 CR-1/2-SO PB G1/4 SR-1/4-SO PB G1/4 SF-1/4-SO PB Druckregelventil für Schalttafeleinbau nach DIN Druckregelventil für Wasserbetrieb G1/8 MRS-6 PB G1/4 MRS-8 PB G1/8 WRP-6 PB G1/4 WRP-8 PB Niederdruckregelventil G1/8 MRP-6-SO PB G1/4 MRP-8-SO PB Druckregelventil für Gewichtsausgleich G1/4 SR-1/4-PE-MW PB G3/8 SR-3/8-PE-MW PB Kombi-Gerät (Filter-Regler) zum direkten Einschrauben G3/8 Außen G1/4 Innen MFRS-8 PB Präzisions-Druckregelventil p 2 = bis 8 bar Präzisions-Druckregelventil p 2 =,1 bis 4 bar Präzisions-Druckregelventil p 2 =,2 bis,8 bar G1/4 XRP-8-8 PB G1/4 XRP-8-4 PB G1/4 XRP-8-8 PB Zubehör Die Bestellangaben für das Zubehör finden Sie unter der jeweiligen Baureihe airfit light siehe Seite airfit swing siehe Seite airfit comfort siehe Seite

178 178

179 Inhaltsverzeichnis Benennung 1-stellige Einspritzöler-Behälterkombination Typ LUBI mit internem Druckölausgang im montierten Umformer, zur Direktmontage in Rohrleitungen 1-stellige Einspritzöler-Behälterkombination Typ LUBE mit Druckölanschluss am Ölerelement, zur Direktmontage in Rohrleitungen 1-stellige Einspritzöler-Behälterkombi nation Typ LB mit Ölförderung durch externes Pneumatiksignal 3-stellige Einspritzöler-Behälterkombi nation Typ LB, Ölförderung durch externes Pneumatiksignal 3-stellige Einspritzöler-Behälterkombi nation Typ LB, mit getrennter Ölförderung durch 3 externe Pneumatiksignale 1-stelliges Einspritzölerelement Typ L1i mit internem Druckölausgang in den Umformer, ohne Behälter 1-stelliges Einspritzölerelement Typ L1e mit externem Druckölausgang, ohne Behälter 1-stelliges Einspritzölerelement Typ L mit Luftanschluss an der Ober- und Unterseite, ohne Behälter 3-stelliges Einspritzölerelement Typ L mit Luftanschluss an der Ober- und Unterseite für Gruppenansteuerung (bei Luftimpuls fördern alle 3 Druckölausgänge gleichzeitig) 3-stelliges Einspritzölerelement Typ L mit 3 seitlichen Luftanschlüssen (bei Luftimpuls fördert nur der jeweils zugehörige Druckölausgang) 1-stellige Einspritzölerelement Typ LUI mit internem Druckölausgang im montierten Umformer, zur Direktmontage in Rohrleitungen, ohne Behälter Zubehör Umformer, Öl-Behälter, Einmündungselemente, Einspritzanschlüsse, Ölbehälter, Zerstäuber Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht 18, 181, , 181, , , , , , , , , , , Einspritzölersystem Baureihe oilfit G1/4 bis G1 Einspritzölerkombinationen für Einzel- und Gruppenansteuerung Einspritzölerelemente für Einzel- und Gruppenansteuerung 179

180 Einspritzölersystem Baureihe oilfit G1/4 bis G1 Einspritzölerkombinationen für Einzel- und Gruppenansteuerung Einspritzölerelemente für Einzel- und Gruppenansteuerung Kenngrößen Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Einspritzölerkombinationen Bauart 1-stelliger Einspritzöler, Ölförderung automatisch durch Einschalten des angeschlossenen Druckluftgerätes Typ LUBI Werkstoff Gehäuse Aluminium-Druckguss Ölbehälter Kunststoff (PETP) Stößel Polyamid (transparent) Druckanschluss Messing Dichtungen NBR Rohrleitungsanschluss G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 Steuersignalanschluss Ölförderanschluss Eingang (Ölbehälter) Ausgang Schlauchtülle für Schlauch Ø2,5/1,5, koaxial im Arbeitsanschluss Befestigungsart Einbaulage direkt in Rohrleitung (2 Schrauben M6 werden mitgeliefert) horizontal, Behälter nach oben Mediums- und Umgebungstemperatur T min T max C C Steuermedium gefilterte Druckluft Fördermedium Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Viskosität mm 2 /s Gewicht (Masse) kg,65,65,65,75,8 Arbeitsdruckbereich Steuermedium Arbeitsdruckbereich Fördermedium p min p max bar bar Empfohlene wirtschaftliche Q n l/min Durchflussmenge 1) m 3 /h 3 1 Eingang: drucklos aus angebautem Behälter (Fallöl) Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen 25 bar Eigenluftverbrauch 2) Q n m 3 /h,36 Ansprechgrenze bei 6 bar Q min m 3 /h 9 Behälterinhalt cm 3 25 Fördermenge/Hub mm einstellbar, Anlieferzustand 3 mm 3 /Hub Ausbaumöglichkeiten bis max. 1 Schmierstellen durch Anbau von Elementen L11, L31 oder L33 1) bei 6 bar und 25 m/s 2) bei 6 bar und Ø,3 mm und Q n > Q min (d.h. nur bei Luftströmung) 18

181 1-stelliger Einspritzöler, Ölförderung automatisch durch Einschalten des angeschlossenen Druckluftgerätes 1-stelliges Einspritzölerelement mit 1Steuereingang, Ölförderung durch ein externes Pneumatiksignal 3-stelliges Einspritzölerelement mit 1 gemeinsamen Steuereingang, (Gruppenansteuerung) Ölförderung durch ein externes Pneumatiksignal 3-stelliges Einspritzölerelement mit 3 getrennten Steuereingängen (Einzelansteuerung) Ölförderung durch drei externe Pneumatiksignale LUBE LB11 LB31 LB33 LUI 1-stelliger Einspritzöler mit internem Druckölausgang in den montierten Umformer, Ölförderung automatisch durch Einschalten des angeschlossenen Druckluftgerätes Aluminium-Druckguss Zink-Druckguss Aluminium-Druckguss Kunststoff (PETP) Kunststoff (PETP) Polyamid (transparent) Polyamid (transparent) Polyamid (transparent) Messing Messing Messing NBR NBR NBR G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1/8 G1/8 G1/8 (Ölbehälter) (Ölbehälter) (Ölbehälter) (Ölbehälter) G1/8 M6x,75 M6x,75 M6x,75 M6x,75 Schlauchtülle für Schlauch Ø2,5/1,5, koaxial im Arbeitsanschluss direkt in Rohrleitung, (2 Schrauben M6 werden mitgeliefert) 2 Schrauben M6 werden mitgeliefert direkt in Rohrleitung (2 Schrauben M6 werden mitgeliefert) horizontal, Behälter nach oben horizontal, Behälter nach oben horizontal (Umformer-Durchflussrichtung) gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Mineralöl nach DIN 1524 und DIN ,65,65,65,75,8,45,65,65,45,45,45,5,5 3 1 Eingang: drucklos aus angebautem Behälter (Fallöl) Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen 25 bar Eingang: drucklos aus angebautem Behälter (Fallöl) Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen 25 bar ,36, einstellbar, Anlieferzustand 3 mm 3 /Hub bis max. 1 Schmierstellen durch Anbau von Elementen L11, L31 oder L einstellbar, Anlieferzustand 3 mm 3 /Hub bis max. 1 Schmierstellen durch Anbau von Elementen L11, L31 oder L33 Eingang: Fall- bzw. Drucköl bis 3 bar Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen 25 bar einstellbar, Anlieferzustand 3 mm 3 /Hub 5 3 bis max. 1 Schmierstellen durch Anbau von Elementen L11, L31 oder L33 181

182 Einspritzölersystem Baureihe oilfit G1/4 bis G1 Einspritzölerkombinationen für Einzel- und Gruppenansteuerung Einspritzölerelemente für Einzel- und Gruppenansteuerung Kenngrößen Kenngrößen Druckangaben in Überdruck Kenngröße Zeichen Einheit Einspritzölerelemente Bauart 1-stelliger Einspritzöler mit internem Druckölausgang, zur Montage an einen Umformer Typ L1 i L1 e Werkstoff Gehäuse Aluminium-Druckguss Ölbehälter Kunststoff (PETP) Stößel Polyamid (transparent) Druckanschluss Messing Dichtungen Perbunan Rohrleitungsanschluss Steuersignalanschluss Ölförderanschluss Eingang G1/8 G1/8 Ausgang (zum Umformer) M6x,75 1-stelliger Einspritzöler mit 1 Steuereingang, Ölförderung durch Umformersignal, zur Montage an einen Umformer Befestigungsart 2 Schrauben M6 (mit Kupplungssatz direkt am Ölbehälter oder an weiteren Ölerelementen) Einbaulage horizontal (Ölkanal S Ø S) siehe Maßzeichnung Mediums- und Umgebungstemperatur T min T max C C Steuermedium gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft Fördermedium Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Viskosität mm 2 /s Gewicht (Masse) kg,25,25 Arbeitsdruckbereich Steuermedium Arbeitsdruckbereich Fördermedium p min p max bar bar Eingang: Fall- bzw. Drucköl bis 3 bar Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen 25 bar Empfohlene wirtschaftliche Q n l/min Durchflussmenge 1) m 3 /h Eigenluftverbrauch 2) Q n m 3 /h Ansprechgrenze bei 6 bar Q min m 3 /h Behälterinhalt cm 3 Fördermenge/Hub mm einstellbar, Anlieferzustand 3 mm 3 /Hub 1) bei 6 bar und 25 m/s 2) bei 6 bar und Ø,3 mm und Q n > Q min (d.h. nur bei Luftströmung) 182

183 1-stelliger Einspritzöler mit Luftanschluss an der Oberund Unterseite. Ölförderung durch ein externes Pneumatiksignal 3-stelliger Einspritzöler mit Luftanschluss an der Oberund Unterseite (Gruppenansteuerung) Ölförderung durch ein externes Pneumatiksignal 3-stelliger Einspritzöler mit Luftanschluss an der Ober- und Unterseite, mit 3 getrennten Steuereingängen (Einzelansteuerung) Ölförderung durch 3 externe Pneumatiksignale Umformer zur Umwandlung einer Luftströmung in ein digitales Luftsignal zu Einspritzölerelemente L1i und L1e L11 L31 L33 U-8 U-1 U-15 U-2 U-25 Aluminium-Druckguss Kunststoff (PETP) Polyamid (transparent) Messing Perbunan G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1/8 G1/8 G1/8 M6x,75 M6x,75 M6x,75 Schlauchtülle für Schlauch Ø2,5/1,5, koaxial im Arbeitsanschluss 2 Schrauben M6 (mit Kupplungssatz direkt am Ölbehälter oder an weiteren Ölerelementen) horizontal (Ölkanal S Ø S) siehe Maßzeichnung Schrauben M6 (mit Kupplungssatz direkt am Ölbehälter oder an weiteren Ölerelementen) horizontal (Ölkanal S Ø S) siehe Maßzeichnung Schrauben M6 (mit Kupplungssatz direkt am Ölbehälter oder an weiteren Ölerelementen) horizontal (Ölkanal S Ø S) siehe Maßzeichnung direkt in Rohrleitung und an Elemente L1i und L1e (2 Schrauben M6 werden mitgeliefert) horizontal gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft gefilterte Druckluft Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Mineralöl nach DIN 1524 und DIN Mineralöl nach DIN 1524 und DIN ,4,4,4,2,2,2,25, Eingang: Fall- bzw. Drucköl bis 3 bar Ausgang: je nach Arbeitsdruck und Ölaustrittsbedingungen 25 bar , einstellbar, Anlieferzustand 3 mm 3 /Hub 3 3 einstellbar, Anlieferzustand 3 mm 3 /Hub 3 3 einstellbar, Anlieferzustand 3 mm 3 /Hub 183

184 Umformer und Einspritzölerkombinationen mit Umformer Typ: LUBI, LUBE, LUI- U Anschlussgröße G1/4 Anschlussgröße G3/8 Baureihe oilfit Kenngrößen Einspritzölersystem Durchflusscharateristiken v= 25m/s p 2 (bar) p 2 (bar) v= 25m/s Q n (l/min Q n (l/min Anschlussgröße G1/2, G3/4, G1 p 2 (bar) 8 G 1 / 2 G 3 / 4 G1 v= 25m/s Q n (l/min Ansprechgrenze Fördermengeneinstellung p (bar) Q n (l/min Fördermenge mm 3 Öl/Hub max. Einstellung (Anlieferzustand) bei Linksdrehung des Stellstiftes Rast. Umdr. 184

185 Typ: LUBI-8, 1, 15, 2, 25 Einspritzölersystem Baureihe oilfit Abmessungen * nur bei LUBI-2 SW=36 LUBI-25 SW=41 Einspritzöler- Behälterkombination Typ: LUBI-.. Diese Kombination, bestehend aus Ölbehälter, Umformer und 1-stelligem Ölerelement, wird zur Schmierung von individuell betätigten Druckluftwerkzeugen verwendet. Der Druckölanschluss befindet sich innerhalb des Luftanschlusses (Ausgang) am Umformer. Typ: LUBE-8, 1, 15, 2, 25 Einspritzöler- Behälterkombination Typ: LUBE-.. Diese Kombination, bestehend aus Ölbehälter, Umformer und 1-stelligem Ölerelement, wird zur Schmierung von individuell betätigten Druckluftwerkzeugen verwendet. Der Druckölanschluss befindet sich außerhalb des Luftanschlusses, direkt am Ölerelement. * nur bei LUBE-2 SW=36 LUBE-25 SW=41 Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 185

186 Einspritzölersystem Typ: LB11 Baureihe oilfit Abmessungen Einspritzöler- Behälterkombination Typ: LB11 Diese Kombination, bestehend aus Ölbehälter und 1-stelligem Ölerelement, wird zur Schmierung von Druckluftzylindern, taktweise arbeitenden Vorschubgeräten oder Druckluftwerkzeugen verwendet. Einspritzöler- Behälterkombination Typ: LB31, LB33 Diese Kombination, bestehend aus Ölbehälter und 3-stelligem Ölerelement (für Gruppenansteuerung LB31 und Einzelansteuerung LB33), wird zur Schmierung von Druckluftzylindern, taktweise arbeitenden Vorschubgeräten oder Druckluftwerkzeugen verwendet. Typ: LB31, LB33 * 3 seitliche Anschlüsse G1/8 (nur bei Typ LB33) Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 186

187 Typ: LUI-8, -1, -15, -2, -25 Einspritzölersystem Baureihe oilfit Abmessungen * nur bei LUI-2 SW=36 LUI-25 SW=41 Einspritzölerkombination Typ: LUI Diese Kombination, bestehend aus 1-stelligem Ölerelement und Umformer, ohne Ölbehälter, wird zur Schmierung von Druckluftzylindern, taktweise arbeitenden Vorschubgeräten oder Druckluftwerkzeugen verwendet. Der Druckölanschluss befindet sich innerhalb des Luftanschlusses (Ausgang) am Umformer Typ: L1i, L1e Einspritzölerelement Typ: L1i, L1e Die Ölerelemente haben einen gewindelosen seitlichen Luftanschluss und können nur zum Anflanschen an den Signalumformer verwendet werden. * * nur bei L1e D = Druckleitung S = Saugleitung für Öl P = Steuerluft (vom Umformer) Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 187

188 Einspritzölersystem Typ: L11 Baureihe oilfit Abmessungen Einspritzölerelemente Typ: L11, L31, L33 Ölerelemente zum Anflanschen an einen Ölbehälter oder zur Erweiterung einer Einspritzölerkombination Typ: L31, L33 S = Saugleitung (vom Ölbehälter) P = Steuerluftversorgung D = Druckölleitung * * S = Saugleitung (vom Ölbehälter) P G = Steuerluftversorgung für L31 (P E ist geschlossen) P E = Steuerluftversorgung für L33 (P G ist geschlossen) D = Druckölleitung *eventuell Ölrückführung erforderlich Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 188

189 Standardgeräte Benennung Einspritzölerkombinationen mit Behälter Einspritzölerelemente Zubehör siehe Seite Bestellangabe Typ Bestell-Nr. G1/4 LUBI-8 PB G3/8 LUBI-1 PB G1/2 LUBI-15 PB G3/4 LUBI-2 PB G1 LUBI-25 PB G1/4 LUBE-8 PB G3/8 LUBE-1 PB G1/2 LUBE-15 PB G3/4 LUBE-2 PB G1 LUBE-25 PB LB11 PB LB31 PB LB33 PB G1/4 LUI-8 PB G3/8 LUI-1 PB G1/2 LUI-15 PB G3/4 LUI-2 PB G1 LUI-25 PB L1i KY 23 L1e KY 231 L11 KY 233 L31 KY 232 L33 KY 234 Anschlussgröße Einspritzölersystem Baureihe oilfit Bestellangaben 189

190 Einspritzölersystem Baureihe oilfit Umformer Typ: U-8, -1, -15, -2, -25 zu Einspritzölerelemente Typ L1i und L1e Zubehör SW 45 Abmessungen Umformer Der Umformer wandelt eine Luftströmung in ein digitales Luftsignal um. G1/4, G3/8, G1/2 G3/4, G1 NW G3/ NW G Ölbehälter Der Ölbehälter dient zur Ölversorgung eines oder mehrerer Einspritzölerelemente. Kenngrößen Ölbehälter Typ Bi Anschluss gewindelos - direkt am Ölerelement anflanschbar Einbaulage Füllschraube oben (siehe Abb.) Befestigungsart mit Kupplungssatz am Ölerelement Öl-Füllmenge 25 cm 3 Ölförderung drucklos (Fallöl) Werkstoff Kunststoff (PETP) Ölbehälter Typ: Bi Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 19

191 Anschlussverschraubungssatz, 12teilig Typ: A Druckölschlauch Typ: S Schlauch Ø 2,5/1,5 Einspritzölersystem Baureihe oilfit Zubehör Abmessungen Anschlussverschraubungssatz 12teilig Der 12teilige Anschlussverschraubungssatz (für 3 Druckölleitungen) dient zur Verbindung von Druckölschlauch mit Ölerelement bzw. Einmündungsstück. Kupplungssatz Typ: K Druckölschlauch Verbindungsleitung vom Ölerelement zum Einmündungsstück des zu schmierenden Verbrauchers. Werkstoff: Kunststoff (PA). Lieferbar in Längen von 1 m mit Öl vorgefüllt und Enden verschlossen. Spezialöl für Druckluft-Öler, VG32 nach ISO 3448 Kupplungssatz Der Kupplungssatz dient zur Verbindung aller Systemteile untereinander. Bestell-Nr. KY8786 weitere Informationen siehe Seite 23 Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 191

192 Einspritzölersystem Einmündungselement Typ: E-6, E-8 Baureihe oilfit Zubehör Abmessungen Einmündungselement Das Einmündungselement wird für die Einmündung des Drucköl schlauches in die Luftleitung des zu schmierenden Verbrauchers benötigt. (Montage z.b. direkt in den Anschluss eines Zylinders) Maßtabelle Typ A B C D SW E-6 G1/ E-8 G1/ Einspritzanschluss, einzeln Einspritzanschluss für Druckölleitung mit eingebautem Rückschlagventil Einspritzanschluss, einzeln Typ: E O O-Ring 8x2 Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 192

193 Kenngrößen Zerstäuber Einstellung der Ölmenge durch Einstellschraube an der Gehäuserückseite Ölanschluss G1/8 für Einspritzanschluss E Luftanschluss G1/8 Sprühwinkel kegelig Einspritzölersystem Baureihe oilfit Zubehör Zerstäuber flexibel Typ: B-11 Abmessungen G1/8 (Luftanschluss) 5/16-24NF *) (Ölanschluss) Zerstäuber Einstellbare Zerstäuber für Sprühvorgänge aller Art (stetiger Strahl). Ausführungen: Zerstäuber flexibel Zerstäuber starr * ) Adapter 5/16-24 NF auf G1/8 Typ: B-656 (siehe Bestellangaben) Zerstäuber starr Typ: B-12 G1/8 (Luftanschluss) 5/16-24NF *) (Ölanschluss) * ) Adapter 5/16-24 NF auf G1/8 Typ: B-656 (siehe Bestellangaben) Einspritzanschluss, einzeln Einspritzanschluss für Druckölleitung mit eingebautem Rückschlagventil Bestellangaben siehe Seite 195, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 193

194 Einspritzölersystem Baureihe oilfit Zubehör Abmessungen Ölbehälter mit Sichtanzeige Fassungsvermögen: 4 l Der Ölbehälter dient zur Versorgung einer oder mehrerer Einspritzölerstationen. Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Typ B-4 Bauart Anschlussart Ölbehälter zur drucklosen Ölversorgung einer oder mehrerer Einspritzölerstationen Gewinde Anschlussgröße Eingang: M16 x 1,5 Ausgang: G 3/8 Einbaulage vertikal (siehe Maßzeichnung) Befestigungsart 4 Schrauben M8 Befestigungswinkel werden mitgeliefert Öl-Füllmenge cm 3 4 Ölförderung drucklos Gewicht (Masse) kg 4,5 Ölbehälter, drucklos Typ: B-4 Öl-Anschluss Entlüftungsschraube Öl-Nachfüllschraube Bestellangaben siehe Seite 25, Kenngrößen siehe Seite , Zubehör siehe Seite Maßangaben in mm 194

195 Zubehör Benennung Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Umformer G1/4 U-8 PL 8144 G3/8 U-1 PL 819 G1/2 U-15 PL 811 G3/4 U-2 PL 8111 G1 U-25 PL 8112 Kupplungssatz (9-teilig) K PL866 Anschlussverschraubungssatz 12-teilig Druckölschlauch, mit Öl vorgefüllt Länge 1 m A S PL8185 PL Einmündungselement G1/8 E-6 PL81 Einmündungselement G1/4 E-8 PL811 Ölbehälter, Fassungsvermögen 4l Bi PL818 direkt am Ölerelement anflanschbar Spezialöl für Druckluftöler KY8786 siehe Seite 23 Einspritzanschluss G1/8 E O PL891 Zerstäuber, flexibel G1/8 B-11 KY9919 Zerstäuber, starr G1/8 B-12 KY8783 Ölbehölter, 4l B-4 PL15534 Adapter 5/16-24NF G1/8 B-656 KX626 Anschlussgröße Einspritzölersystem Baureihe oilfit Bestellangaben Zubehör 195

196 196

197 Inhaltsverzeichnis Benennung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Manometer 198, , 199 Abluftfilter Überdruckventile Sonstige Geräte Manometer Abluftfilter Überdruckventile Spezialöl Spezialöl für Druckluftöler

198 Sonstige Geräte Manometer Ø 4, 5, 63 mm nach DIN 165 Klasse 1,6 Manometer mit Anschlussgewinde nach hinten A E D SW B mit Anschlussgewinde nach hinten (Standard) Abmessungen, Bestellangaben Werkstoff: Gehäuse Kunststoff schwarz Sichtscheibe Acrylglas Skalierung: Doppelskala bar/psi Lieferumfang: 1 Manometer 1 Dichtring Bestellangaben, Anzeigebereich und Maßtabelle Bestellangabe Anzeigebereich Abmessungen Typ Bestell-Nr. (bar) ØA B D E SW ,6 KZ ,6 41 G1/ ,5 KZ 881-2,5 41 G1/ KZ G1/ KZ G1/ KZ G1/ KZ G1/ KZ G1/ KZ G1/ KG G1/ KG G1/ Ausführungen für den EX-Bereich (Gehäuse aus Metall und Glassichtscheibe) KZ G1/ KG G1/ Maßangaben in mm 198

199 Manometer mit Frontring, Anschlussgewinde nach hinten F E LK Sonstige Geräte H A B 12 Manometer Ø 4, 5, 63 mm nach DIN 165 Klasse 2,5 G D Bestellangaben, Anzeigebereich und Maßtabelle Bestellangabe Anzeigebereich Abmessungen Typ Bestell-Nr. (bar) ØA B D E F max. ØG ØH ØLK SW KZ G1/ , KZ G1/ , mit Anschlussgewinde nach hinten mit Frontring für Schalttafeleinbau Abmessungen, Bestellangaben Werkstoff: Gehäuse Kunststoff schwarz Sichtscheibe Acrylglas Skalierung: Doppelskala bar/psi Lieferumfang: 1 Manometer mit Frontring 1 Dichtring Maßangaben in mm 199

200 Sonstige Geräte Abluftfilter (Schalldämpfer) Baureihe AF G1/4 G2 Kenngrößen Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Bauart Typ Druckangaben in Überdruck 3-stufiger Koaleszenzfilter AF-8 AF-1 AF-15 AF-2 AF-25 AF-32 AF-5 Anschlussgröße G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G11/4 G2 Einbaulage Mediums- und Umgebungstemperatur Kondensatentleerung T min C T max C vertikal, Behälter nach unten +1,5 +6 manuell Gewicht (Masse) kg,3,3,6,6 1,1 1,1 1,17 Pneumatische Kenngrößen Arbeitsdruckbereich p min bar p max bar 1 Druckabfall p bar siehe Diagramm Abscheidegrad η % 99,999 Feststoffe und Aerosole (Öl, Wasser) >,1 mikron Restölgehalt mg/m 3,1 Schalldämpfung gegenüber offenem Ausgang db Entlüftungsleistung l/s siehe Diagramm Druckabfall Entlüftungsleistung Entlüftungszeit (s) AF-8 AF-1 AF-15 AF-2 AF-25 AF entlüftetes Volumen (I) (Überdruck abfallend von 7 auf,7 bar) Maßangaben in mm 2

201 Abluftfilter Typ: AF-.. H J G E F Sonstige Geräte A SW D L K Abluftfilter (Schalldämpfer) Baureihe AF G1/4 G2 Abmessungen, Bestellangaben B Abluftfilter Abluft-Filter (Schalldämpfer) reinigen die Abluft pneumatischer Geräte und reduzieren das Entlüftungsgeräusch bei der Expansion. sehr hohe Ölabscheidung hohe Entlüftungsleistung niederer Differenzdruck sehr gute Schalldämpfung C Maßtabelle Typ A B C D E F G H J K L SW AF G1/ ,8 5 2, AF G3/ ,8 5 2, AF G1/ ,5 5,5 52 1, AF G3/ ,5 5,5 52 1, AF G ,5 62 1, AF G11/ ,5 62 1, AF G ,5 62 1, Bestellangaben Benennung Symbol Anschlussgröße Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Abluftfilter G1/4 AF-8 PB Befestigungssatz (Winkel und Schrauben) G3/8 AF-1 PB G1/2 AF-15 PB G3/4 AF-2 PB G1 AF-25 PB G11/4 AF-32 PB G2 AF-5 PB zu G1/4, G3/8 AF-8/1 KG645 zu G1/2, G3/4 AF-15/2 KX9132 zu G1 G2 AF-25/32/5 KX