INHALT/ CONTENT/ CONTENU

Transkript

1 INHALT/ CONTENT/ CONTENU BODY MAGNETS 6 GRAPHIC ARTS 12 ETHNIC ORIGINS 26 POETIC DREAMS 42 ARCHAIC POWER 58 CASUAL FLEX 74 COLLECTOR S HIGHLIGHTS 82 TIMELESS CHAINS 92 LEATHER IN FOCUS 102 BRILLIANT FRIENDS 110 SPORTEX 116 FOR FRIENDS AND STARS 120 IT S A KIDS WORLD 128 CHARITY 134 Some pictures had been shot in the Cité Radieuse by Le Corbusier, F.L.C. / ADAGP, Paris, 2014 (Page 4, 10, 28, 30, 32, 38, 64, 66)

2 JEWELLERY IN FOCUS Seit über 12 Jahren steht ENERGETIX Bingen für exklusive Designschmuckstücke und Wellness-Artikel mit integrierten Neodym-Magneten. Dieser Katalog rückt mehr denn je und erfrischend direkt die vielfältigen, von unserem internationalen Schmuckdesigner-Team entwickelten Kreationen in den Blickwinkel des Betrachters. Auf der Suche nach trendigem Wohlfühl-Schmuck mit der Kraft der Magnete werden hier garantiert alle fündig. ENERGETIX Bingen has stood for exclusive designer jewellery and wellness articles with integrated neodymium magnets for over 12 years. This catalogue more refreshingly direct than ever moves the diversity of the creations developed by our international team of jewellery designers into the readers focus. Everyone searching for fashionable jewellery to suit well-being trends and possessing the force of magnets are guaranteed to find what they re looking for here. ENERGETIX Bingen le symbole depuis plus de douze ans de bijoux design et d articles wellness intégrant des aimants néodymes. Ce catalogue met en avant plus que jamais et d une façon directe et rafraîchissante la variété des créations de notre équipe internationale de designers du point de vue de ceux qui les regardent. Si vous recherchez des bijoux alliant bien-être et tendance et bénéficiant en outre de la puissance des aimants, vous trouverez sans aucun doute votre bonheur ici. Die Schmuckdarstellungen im Katalog können von der Originalgröße abweichen Photos of the jewellery in the catalogue may not be true to original size La taille des bijoux illustrés dans le catalogue peut varier par rapport au modèle original. EDITORIAL 5

3 BODY MAGNETS DE - Ob an der Kleidung befestigt, als Halsschmuck oder Anhänger: Das ENERGETIX MagnetHeart erfreut sich weltweit großer Beliebtheit. EN - On clothing, as necklaces or pendants: ENERGE- TIX s MagnetHeart is very popular all over the world. FR - Fixé sur un vêtement, en tour de cou ou en pendentif : le MagnetHeart ENERGETIX est très apprécié dans le monde entier * (M XL) * 6 BODY MAGNETS 7 * Mit Kupfer With copper Avec cuivre

4 MAGNET STRIP Klein, stark und kraftvoll Small, strong and powerful Discret et puissant à lafois MAGNET HEART Volle Kraft rund um die Uhr Full of energy 24 hours a day Le plein d energie 24 heures sur * CU-1 39 * 8 BODY MAGNETS 9 * Mit Kupfer With copper Avec cuivre * Mit Kupfer With copper Avec cuivre

5 WELLNESS & MORE DE - Eine Reihe weiterer Wellness-Produkte finden Sie in der Wellness-Broschüre, die Sie von Ihrem ENERGETIX Berater erhalten. Ein schneller Anruf, eine kurze genügt. EN - You ll find a range of additional wellness products in the wellness brochure available from your ENERGETIX consultant. A quick call or brief will suffice. FR - Vous trouverez toute une série de produits bien-être dans la brochure Bien-être que vous pouvez demander à votre conseiller ENERGETIX. Un coup de téléphone ou un bref suffiront CU-1 49 * * Mit Kupfer With copper Avec cuivre

6 GRAPHIC ARTS DE - Klare, geometrische Linien prägen die Formen von Architektur und Design. Dabei rücken abgeräumte Flächen die Materialien in den Blickpunkt. Und dichte, grafische Muster beleben sie. Grundlage dafür ist der Minimalismus des Bauhaus-Stils aus den zwanziger Jahren. EN - Clear, geometric lines characterize the shapes of architecture and design. Stripped areas focus the attention on the specific materials. And dense, graphical patterns enliven them. The basis of which is the minimalism taken from the Bauhaus style that originated in the 1920s. FR - Les lignes claires et géométriques marquent les formes de l architecture et du design et font apparaître les surfaces évidées au premier plan. Les motifs denses et graphiques prennent vie. L ensemble s inspire du minimalisme du style Bauhaus des années 20. Peter Bäldle, Fashion Journalist 12 GRAPHIC ARTS 13

7 (M) (M) (M) (M) (M) 39

8 (M L) (M) (18) (S XL) 25 GRAPHIC ARTS 17

9 DE - Schmuck, der begeistert: Grafische Formensprache, die Modernität ausstrahlt, kombiniert mit der hinreißenden Opulenz unzähliger funkelnder Kristalle. EN - Jewellery that inspires: a graphical language of shape that exudes modernity combined with the captivating opulence of countless sparkling crystals. FR - Des bijoux qui séduisent : une forme graphique rayonnante de modernité combinée à la fascination d innombrables cristaux scintillants (M XL) (S XL) GRAPHIC ARTS 19

10 (18) (S M) (XXXL) (18) (S M) (18) * 20 GRAPHIC ARTS 21 * Inklusive Kordel Including cord Cordon compris

11 558-8 (M) (M L) (M XL) GRAPHIC ARTS 23

12 DE - Seien Sie kreativ und gestalten Sie sich mit Ring-Discs und -Tops Ihre neuen Lieblingsringe: Das variable ENERGETIX Ring-System macht es möglich! EN - Be creative and make your own new favourite rings with ring discs and tops: ENERGETIX s variable ring system makes it possible! FR - Faites preuve de créativité et concevez votre nouvelle bague préférée avec les cercles et cabochons pour bagues : le système variable de bagues ENERGETIX le rend possible! (18) * * (18) (18) GRAPHIC ARTS 25 * Set aus 4 Kordeln Set of 4 cords Set de 4 cordons

13 ETHNIC ORIGINS DE - Nichts ist so abwechslungsreich, individuell und farbenfroh wie die ethnischen Wurzeln der Menschheit. Deshalb sind Webarbeiten, textile Strukturen, Metall- und Glasoberflächen bis heute die Vorlagen für dekorative Muster. Und passen so perfekt zum Globalismus unserer Zeit. EN - Nothing is as varied, individual and colourful as the ethnic diversity of humanity. That s why weaving work, textile structures, metal and glass surfaces remain the model for decorative patterns to this day. And go perfectly with the global character of our age. FR - Rien n est aussi varié, personnel et haut en couleur que les racines ethniques de l humanité. C est pourquoi les tissages, les structures textiles, les surfaces de métal et de verre servent jusqu à aujourd hui encore de modèles pour les motifs décoratifs. Et passent à la perfection avec la mondialisation de notre époque. Peter Bäldle, Fashion Journalist 26 ETHNIC ORIGINS 27

14 (S XL) 29 ETHNIC ORIGINS 29

15 * (M L) * Set aus 4 Bändern Set of 4 straps Set de 4 cordons plats ETHNIC ORIGINS 31

16 * (S-XL) (XXXXL) * Mit Kupfer With copper Avec cuivre

17 DE - Starke Kontraste: Achat trifft auf Edelstahl. EN - Strong contrasts: agate meets stainless steel. FR - Un contraste puissant : quand l agate rencontre l acier (M) (M) (18) (18) (M L) ETHNIC ORIGINS 35

18 DE - Nehmen Sie Ihr Glück selbst in die Hand: Durch eine Gravur lassen sich viele Produkte von ENERGETIX nach Herzenslust individualisieren. EN - Take your good fortune into your own hands: many ENERGETIX products may be individualized to your heart s content with engravings. FR - Prenez votre bonheur en main : de nombreux produits ENERGETIX peuvent être individualisés au gré de son cœur à travers une gravure (M) (M) * * (M XL) ETHNIC ORIGINS 37 * Gravurbeispiel Engraving example Exemple de gravure * Set aus 4 Kordeln Set of 4 cords Set de 4 cordons

19 (M) (S M) (XXXXL) ETHNIC ORIGINS 39

20 319-2 (M) * (S L) (S XXL) (18) ETHNIC ORIGINS 41 * Set aus 4 Kordeln Set of 4 cords Set de 4 cordons

21 POETIC DREAMS DE - Romantik und Poesie beherrschen noch immer die Welt unserer Träume. Mögen auch die Märchen von einst im Reich des Fantasy-Kinos angekommen sein, Prinzessinnen jedoch haben Hochkonjunktur. Und so lässt man sich gerne verführen von Rüschen, Perlen und glitzernden Kristallen. EN - Romanticism and poetry still dominate the world of our dreams. And even if the fairy tales of old have been absorbed into the realm of fantasy cinema, princesses still abound. And everyone likes to be seduced by frills, pearls and sparkling crystals. FR - Le romantisme et la poésie dominent toujours l univers de nos rêves. Les contes d autrefois inspirent le cinéma fantastique et les princesses ont toujours la cote. C est ainsi que l on se laisse volontiers séduire par les volants, les perles et les cristaux étincelants. Peter Bäldle, fashion journalist 42 POETIC DREAMS 43

22 * (S XL) 35 * Set aus 4 Kordeln Set of 4 cords Set de 4 cordons POETIC DREAMS 45

23 (M) (M) (M) (M) (18) (18) POETIC DREAMS 47

24 (XXXXL) (18) (M) (18) (18) (M) (S M) POETIC DREAMS 49

25 * (M) * Set aus 4 Kordeln Set of 4 cords Set de 4 cordons POETIC DREAMS 51

26 * * (18) (M) (18) (M) POETIC DREAMS 53 * Set aus 4 Kordeln Set of 4 cords Set de 4 cordons

27 (S L) (XXXXL) (18) POETIC DREAMS 55

28 * (M) (M XL) (18) (18) 45 * Set aus 4 Bändern Set of 4 straps Set de 4 cordons plats POETIC DREAMS 57

29 ARCHAIC POWER 58 ARCHAIC POWER 59

30 (S-XL) * (M) 85 * Set aus 3 Kordeln Set of 3 cords Set de 3 cordons ARCHAIC POWER 61

31 (S-L) (S-XL) (S-L) * (M) (S-XL) (18) ARCHAIC POWER 63 * Set aus 3 Kordeln Set of 3 cords Set de 3 cordons

32 (S-XL) * * (S-XL) 39 MagnetTime Uhr mit integrierten Magneten Watch with integrated magnet Montre avec aimants intégrés ARCHAIC POWER 65

33 (S-L) (L-XL) * (L) * Mit Kupfer With copper Avec cuivre ARCHAIC POWER 67

34 * (M XXL) * (M XXL) (L XXL) ** (M) 39 ** ** (18) ARCHAIC POWER 69 * Set aus 3 Kordeln Set of 3 cords Set de 3 cordons ** Mit Kupfer With copper Avec cuivre * Leder Leather Cuir ** Kupfer Copper Cuivre

35 (M XXL) (M) (S XXL) (S-XL) (M) (M) ARCHAIC POWER 71

36 (M) (M) (M) 59 ARCHAIC POWER 73

37 CASUAL FLEX 74 CASUAL FLEX 75

38 (M) (M) (M) (M) 39 * * Mit Kupfer With copper Avec cuivre CASUAL FLEX 77

39 (M) (M) (M) 49 * (M) 45 * (M) 29 * (M) (M) 35 * (18) 24 * (M) 39 * 78 CASUAL FLEX 79 * Mit Kupfer With copper Avec cuivre * Mit Kupfer With copper Avec cuivre

40 439-2 (M) 38 * (M) 35 * (M) (M) 45 * (M) 42 * (M) 29 * (M) CU-3 19 * (M) 36 * * Mit Kupfer With copper Avec cuivre * Mit Kupfer With copper Avec cuivre

41 COLLECTOR S HIGHLIGHTS MagnetTime Uhr mit integrierten Magneten Watch with integrated magnet Montre avec aimants intégrés 82 COLLECTOR S HIGHLIGHTS 83

42 A (S L) 35 B (S XL) 35 C (S XL) 39 D (S XL) 39 E (S XL) 39 F (S XL) 35 G (S L) A B C D E F G

43 (M) (M) (M) (M) 45 COLLECTOR S HIGHLIGHTS 87

44 (M) (M) (M) (L) (M) (M) (M) COLLECTOR S HIGHLIGHTS 89

45 (M) (XXXXL) * (18) (18) (18) (M XL) COLLECTOR S HIGHLIGHTS 91 * 10 Stück 10 pieces 10 pièces

46 TIMELESS CHAINS 92

47 (M XL) (XXXXL) (M XL) (XXXXL) (M) (M XL) TIMELESS CHAINS 95

48 (M L) (M) (M) (M) TIMELESS CHAINS 97

49 (M) (M) (L) (M) (XL) TIMELESS CHAINS 99

50 (M) (M) (M) (M) (M) (M) TIMELESS CHAINS 101

51 LEATHER IN FOCUS 102 LEATHER IN FOCUS 103

52 (M L) (M L) (M L) (M L) 69 LEATHER IN FOCUS 105

53 (M) (M) (M) * (M XL) (M XL) (M) ** (S XL) (18) *** (S-XL) 45 * Set aus 4 Bändern Set of 4 straps Set de 4 cordons plats 106 ** Kupfer Copper Cuivre *** Mit Kupfer With copper Avec cuivre LEATHER IN FOCUS 107

54 (S L) * (XXXXL) (S L) * * Kupfer Copper Cuivre LEATHER IN FOCUS 109

55 BRILLIANT FRIENDS 110 BRILLIANT FRIENDS 111

56 (18) * (M) (18) (M) (18) (18) BRILLIANT FRIENDS 113 * Set aus 4 Kordeln Set of 4 cords Set de 4 cordons

57 (M L) (M L) (M L) (M L) (M L) (18) (18) (18) (18) (M L) (18) (18) BRILLIANT FRIENDS 115

58 116 SPORTEX 117

59 (S M) (S M) (S M) (XL) (S M) (S M) (XL) (XL) (S M) (XL) SPORTEX 119

60 FOR FRIENDS AND STARS DE - Geradlinig-poppiges Design, knallige Farben, trendige Motive: Die For Friends and Stars -Kreationen sind so cool wie die Teenager, die sie tragen. EN - Straightforward trendy design, bright colours, voguish motifs: the For Friends and Stars creations are as cool as the teenagers who wear them. FR - Un design pop aux lignes droites, des couleurs vives, des motifs tendance : les créations «For friends and stars» sont aussi cool que les ados qui les portent. 120 FOR FRIENDS AND STARS 121

61 558-2 (M) (S M) ** (XS XL) (S M) ** (XS XL) * * 122 FOR FRIENDS AND STARS 123 * Set aus zwei Anhängern Set of 2 pendants Set de 2 pendentifs ** Gravurbeispiel Engraving example Exemple de gravure * Inklusive Kordel Including cord Cordon compris

62 * ** (XS XL) ** (XS XL) (M) (S XL) 25 ** * (M) (S XL) 25 ** ** (S M) ** 124 * Kupfer Copper Cuivre ** Gravurbeispiel Engraving example Exemple de gravure * Set aus 4 Bändern Set of 4 straps Set de 4 cordons plats ** Gravurbeispiel Engraving example Exemple de gravure

63 * (XS XL) ** (M) (M) (M) (M L) * Set aus 4 Bändern Set of 4 straps Set de 4 cordons plats 126 ** Set aus 3 Kordeln Set of 3 cords Set de 3 cordons FOR FRIENDS AND STARS 127

64 IT S A KIDS WORLD DE - Farbenfroh und mit Liebe zum Detail gefertigt: Der ENERGETIX Kinderschmuck. EN - Colourful and manufactured with great attention to detail: ENERGETIX s jewellery for children FR - Multicolores et travaillés en détail avec amour : les bijoux pour enfants ENERGETIX. 128 IT S A KIDS WORLD 129

65 SWILLY NEW NEW The Funny Monsters SCATTY (S) (S) SPIKY SPOOKY SQUILLY SLUGY * SNUFFY IT S A KIDS WORLD 131 * Gravurbeispiel Engraving example Exemple de gravure

66 (S) (S) (S) * ** (M) (S) (S) * Gravurbeispiel Engraving example Exemple de gravure ** Kupfer Copper Cuivre

67 * CHARITY * Set aus 4 Kordeln Set of 4 cords Set de 4 cordons