Le Pays des Étoiles de Noël Veranstaltungen und Pendelbusse zu Weihnachten

Transkript

1 Le Pays des Étoiles de Noël Veranstaltungen und Pendelbusse zu Weihnachten Colmar Vallée de Kaysersberg Vallée de Munster Pays Rhin-Brisach Pays de Ribeauvillé und Riquewihr Pays d Eguisheim und Rouffach Turckheim und Umgebung Colmar Weihnachten 2017 Weihnachtspendelbusse

2 Weihnachten im Sternenland Eine Veranstaltungsreihe... zur Freude von Groß und Klein! Fast 500 Veranstaltungen in der Weihnachtszeit: Einzelheiten erfahren Sie in den sieben Tourismusbüros (Adressen auf S. 24) oder auf der Webseite www. pays-de-colmar.fr. Praktische Informationen Die Weihnachtsmessen Die Weihnachtsmessen werden im Elsass traditionell am Tag vor Weihnachten, dem 24. Dezember, um Mitternacht gefeiert. Die genauen Orte und Uhrzeiten der Messen erfahren Sie im Tourismusbüro der jeweiligen Gegend oder auf seiner Internetseite (Adressen auf S. 24). Weihnachten in der Gruppe Sie möchten Weihnachten in der Gruppe feiern (im Verein, mit Ihren Freunden oder der Familie)? Dann kontaktieren Sie bitte die Pays des Étoiles- Tourismusbüros direkt (Adressen auf S. 24).

3 Colmar 5 Weihnachtsmärkte in der Colmarer Altstadt Ein magisches Dekor und ein wunderbares Ambiente verleihen Colmar eine einzigartige Atmosphäre. Entdecken Sie die fünf traditionellen thematischen Weihnachtsmärkte: regionaler, Kunsthandwerksmarkt, Kinderweihnachtsmarkt... Die kleinen und gemütlichen Märkte befinden sich auf den historischen Plätzen von Alt-Colmar und bieten vor allem lokale Produkte und handwerkliche Erzeugnisse an. vom bis Montag -> Donnerstag: Freitag -> Sonntag: 10Uhr - 19Uhr 10Uhr - 20Uhr 10Uhr - 17Uhr 14Uhr - 19Uhr : : Öffentlicher Nahverkehr Weihnachtspendelbusse EUREGIOBUS TER-Linien B C Reguläre Buslinien Fahrpläne auf S P+R Parkplätze Unsere Favoriten P+R-Parkplätze & Pendelbusse immer samstags und sonntags vom bis einschl Geführte Besichtigung Weihnachtszauber in Colmar" P+R-Parken kostenlos Entdecken Sie die Altstadt in ihrem weihnachtlichen Lichterglanz und folgen Sie den Traditionen der Region. Start am Tourismusbüro. Täglich vom bis um und Uhr Ausnahmen: um Uhr, um Uhr Dauer 1 Std. Erwachsene 4, Kinder ab 12 Jahren 2,50, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren Anmeldung im Tourismusbüro (Place Unterlinden - Colmar) Führung nur in Französich Kinder singen Weihnachtslieder auf den Booten Auf dem Kanal des malerischen Viertels Klein-Venedig fahren beleuchtete Boote mit Kinderchören, die traditionelle Weihnachtslieder singen. Ein einzigartiges Schauspiel! Vom bis Immer mittwochs und samstags um Uhr Kostenlos Der Briefkasten des Weihnachtsmanns Auf dem Marktplatz von Klein-Venedig steht der riesige Briefkasten des Weihnachtsmanns. Hier können alle Kinder ihre Wunschzettel einwerfen. Alle Briefe an den Weihnachtsmann werden beantwortet. Jeden Mittwoch um Uhr verteilt er Geschenke an die Kinder. Vom bis Kostenlos Die große Weihnachts-Schlittschuhbahn Die 800 m² große Eisbahn auf der Place Rapp lädt zum fröhlichen Schlittschuhlaufen ein. Viele Veranstaltungen in der Weihnachtszeit: Schnee- oder Seifenblasensturm, Besuche des Nikolaus und des Weihnachtsmanns Vom bis Eintritt 1,50 + Schlittschuhverleih 1,50 Parc des expositions (Avenue de la Foire aux Vins) Der Parkplatz ist von Samstag 8.00 Uhr bis Sonntag Uhr durchgehend geöffnet. Kostenlose Pendelbusse Parkplatz <-> Stadtzentrum Colmar (Rue St. Eloi Ecke Rue Vauban) Immer samstags und sonntags vom bis einschl Samstags: von 9.30 bis Uhr (letzte Fahrt in Richtung Parc Expo) Abfahrt alle 10 Min. Abfahrt alle 20 Min. ab Uhr Sonntags: von 9.30 bis Uhr (letzte Fahrt in Richtung Parc Expo) Abfahrt alle 10 Min. 24/12: von 10 bis Uhr 3

4 Vallée de Kaysersberg Weihnachtlicher Kunsthandwerksmarkt Weihnachtsmärkte Im Schatten der Ruinen ihres Schlosses am Fuß der Stadtmauer lädt Sie die malerische mittelalterliche Altstadt von Kaysersberg aus dem 17. Jahrhundert zu einem bezaubernden Spaziergang über den Kunsthandwerksmarkt mit seinen 30 Ständen ein , , , Freitag -> Sonntag: 10.00Uhr Uhr Freitag Und Samstag : 10.00Uhr Uhr Öffentlicher Nahverkehr Unsere Favoriten Weihnachtspendelbusse 1 2 Reguläre Buslinien 145 Ausstellung - Bewegliche Figuren im Land der Sterne Einladung zum Träumen: Eine fantastische Reise in die Welt der beweglichen Figuren, in die Werkstatt des Weihnachtsmanns, in der zahlreiche Wichtel eifrig wunderschönes Spielzeug für die braven Kinder herstellen Vom bis von bis Uhr während des s von bis Uhr Salle de l Arsenal in Kaysersberg Eintritt frei. P+R Parkplätze P+R-Parkplätze & Pendelbusse immer samstags und sonntags vom bis ins Stadtzentrum von Kaysersberg Vignoble Ausstellung Provenzalische Liebe Einladung zu einer Reise: Hunderte von stilvollen Krippenfiguren in kräftigen Farben, handgefertigt in der Provence, darunter Figuren von Carbonel oder Escoffier, die in 15 originellen (teils beweglichen) Krippen in Szene gesetzt werden. Vom bis , vom bis und vom bis von bis Uhr und von bis Uhr P+R-Parkplätze - Kaysersberg Vignoble (3 ): Fa. DS Smith (77, Route de Lapoutroie) - Pauli (3 ) (Route de Kientzheim) Haltestelle der Weihnachtspendelbusse im Land der Sterne Schatzsuche Automatisch schön" (in Französisch) Kostenlose Pendelbusse Streifen Sie auf der Suche nach dem Schatz durch die Straßen von Kaysersberg und finden Sie die Indizien. So entdecken Sie die Stadt im Lichterglanz und schließlich ihren geheimnisvollen Schatz. Das Heft zum Spiel erhalten Sie auf Anfrage im Tourismusbüro. Diejenigen, die den Namen des Schatzes ausfindig machen, erwartet ein Preis! Vom bis Kostenlos Parkplätze Hinteralspach - DS Smith <-> Place Gouraud Alle 15 Minuten Zwischen und 20:30 Uhr Fahrpläne auf S Spannende Führung durch das Land der Sterne (in Französisch) Eine interessante Entdeckung der alten Kaiserstadt im Lichterglanz zum Thema Weihnachtstraditionen und Kulturerbe für die ganze Familie. Während der Führung mit einem erfahrenen Fremdenführer wird ein Fragespiel gespielt, bei dem die Teilnehmer ihre Beobachtungsgabe und ihr Allgemeinwissen unter Beweis stellen können. Die ersten drei Gewinner dieses lustigen und entspannenden Spiels erhalten Geschenke. Am 26., 27., 28., und 02., 03., um Uhr Treffpunkt Place de l'hôtel de Ville Erwachsene 5, kostenlos für Kinder unter 16 Jahren. Anmeldung im Tourismusbüro 4

5 Pays d Eguisheim und Rouffach Authentischer in Eguisheim Das malerische Eguisheim wird Sie mit seinem feenhaften Ambiente verzaubern! Nicht umsonst ist der Ort eines der Schönsten Dörfer Frankreichs und wurde 2013 zum beliebtesten Dorf der Franzosen gekürt. Ihr Spaziergang führt Sie zum authentischen von Eguisheim mit seinen über 25 Ständen und zahlreichen Veranstaltungen. Ein einzigartiges Erlebnis in einem einladenden Rahmen, der Sie die Welt außerhalb des Ortes vergessen lässt! Traditioneller in Rouffach Traditioneller weihnachtlicher Kunsthandwerksmarkt in der historischen Altstadt von Rouffach aus dem Mittelalter und der Renaissance mit verschiedenen Animationen und Vorführungen im Alten Rathaus, in der Kornhalle (Halle aux Blés) und in der Landwirtschaftsschule. Musik und Besuch des Weihnachtsmanns am Nachmittag. Snacks und Glühwein vor Ort. Weihnachten für Feinschmecker im Schutz der Mauern von Gueberschwihr Von bis Uhr: lebende Krippe mit Kinderumzug durch die Straßen von Gueberschwihr, Animationen auf dem Dorfplatz und in den Gassen, Besuch des Weihnachtsmanns. Ab Uhr: Besuch der Stände und Verkostung der lokalen Spezialitäten Gueberschwihr - kostenpflichtig Eguisheim: vom bis und vom bis Montag -> Sonntag: Samstag: 9Uhr - 19Uhr 9Uhr - 20Uhr Rouffach: 9. und Samstag: Sonntag: 11Uhr - 19Uhr 10Uhr - 19Uhr EGUISHEIM Öffentlicher Nahverkehr Weihnachtspendelbusse Reguläre Buslinien ROUFFACH Öffentlicher Nahverkehr TER-Linien Reguläre Buslinien B 440 Fahrpläne auf S Unsere Favoriten Weihnachtliche Schatzsuchen (in Französisch) Kleine und große Schatzsucher können durch die hell erleuchteten Gassen der mittelalterlichen Stadt streifen, um die richtigen Indizien und schließlich den Schatz zu finden... Natürlich steht eine Belohnung in Aussicht! Die Spielhefte zu den Schatzsuchen sind in den Tourismusbüros in Eguisheim und Rouffach erhältlich. Vom bis Kostenlos. Fackelzug zur Pilgerkapelle Schauenberg Fackelzug durch die Weinberge und Aufstieg zur Schauenberg-Kapelle auf den Höhen von Pfaffenheim. Nach der Messe Ausschank eines warmen Getränks durch die Schwesternschaft und den Schauenberg-Verein. Möglichkeit des Fackelerwerbs vor Ort um Uhr. Treffpunkt Rathaus Pfaffenheim 5

6 Pays de Ribeauvillé und Riquewihr Weihnachtsmärkte Ribeauvillé: , Uhr - 19Uhr 10Uhr - 18Uhr Samstag: Sonntag: Riquewihr: vom bis Mittelalterlicher in Ribeauvillé Entdecken Sie den mittelalterlichen in Ribeauvillé und erleben Sie das Mittelalter mit seinen Jongleuren, Tänzern und verkleideten Possenreißern. Einzigartig im Elsass! in Riquewihr Montag -> Freitag: Samstag + Sonntag: Bergheim: 08.,09. und Guémar: 16. und Uhr - 20Uhr Samstag + Sonntag: in Bergheim Thannenkirch: 16. und Der sowohl traditionelle als auch kreative in der Altstadt von Bergheim wird Sie mit seiner gemütlichen und authentischen Atmosphäre verzaubern. 10Uhr - 19Uhr Samstag + Sonntag: Öffentlicher Nahverkehr in Guémar Weihnachtspendelbusse Der in Guémar ist der Geheimtipp für Feinschmecker: Probieren Sie hier regionale Spezialitäten und entdecken Sie die wunderschönen Weihnachtsdekorationen, die von den rund dreißig Ausstellern angeboten werden. 1 2 Nach Ribeauvillé und Riquewihr TER-Linien in Thannenkirch Erliegen Sie dem authentischen Charme des Bergdorfes Thannenkirch und genießen Sie sein außergewöhnliches Panorama. Reguläre Buslinien Unsere Favoriten Weihnachtliche Märchenabende (in Französisch) In der Adventszeit erzählt eine Geschichtenerzählerin zauberhafte elsässische Weihnachtsmärchen und Legenden. Die Besucher erleben diesen magischen Moment neben einem Tannenbaum vor einem Kamin. Zum Abschluss des Abends wird ein weihnachtlicher Imbiss gereicht. Am 02., 09. und um Uhr - Villa Fink in Ostheim - Nur nach Anmeldung im Tourismusbüro unter +33 (0) Preis: 13 /Pers. Krippenweg von Bergheim Der Krippenweg von Bergheim erwartet Sie mit über 80 Krippen aus handwerklicher Herstellung. Die Bewohner und Vereine des Dorfes liefern sich einen regelrechten Wettstreit und versuchen, einander mit originellen Werken zu übertreffen. Vom bis , freie Besichtigung. Samstags und sonntags um Uhr kostenlose kommentierte Besichtigung, Treffpunkt am Punkt I in Bergheim A 106 Nach Ribeauvillé und Riquewihr 109 Nach Ribeauvillé und Bergheim Fahrpläne auf S P+R Parkplätze P+R-Parkplätze & Pendelbusse nach Ribeauvillé: , nach Bergheim: P+R-Parkplätze In Ribeauvillé: Fa. Cordon (Gewerbegebiet Muehlbach) - Ausfahrt Nr. 20 von der A35 Preis: 5 / Fahrzeug Kostenlose Pendelbusse Nach Ribeauvillé (Place du Général de Gaulle) Streifen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden durch die hell erleuchteten Straßen von Riquewihr und Thannenkirch und suchen Sie den Schatz! Alle Gewinner erhalten als Anerkennung ein Geschenk! Das Spielheft ist im Tourismusbüro von Ribeauvillé und Riquewihr erhältlich. Vom bis Kostenlos. 6 16Uhr - 20Uhr 10Uhr - 20Uhr Freitag Samstag + Sonntag: Schlendern Sie durch die beleuchteten Straßen eines der schönsten Dörfer Frankreichs und erleben Sie seinen traditionellen in einem feenhaften und malerischen Rahmen. Weihnachtliche Schatzsuchen (in Französisch) 10Uhr Uhr 10Uhr Uhr Alle 20 Minuten von 9.50 bis Uhr Nach Bergheim Alle 30 Minuten, am von bis Uhr und am von bis Uhr

7 Vallée de Munster Weihnachtsmärkte Munster - Bredlamarik: , , , , Erleben Sie die Handwerker, Erzeuger und Künstler auf den authentischen Weihnachtsmärkten im Vallée de Munster! Munster Samstag + Sonntag, Am : Neujahrsmarkt 27 Holzhäuschen unter einem riesigen Adventskalender. Ideal für Liebhaber der lokalen Gastronomie und origineller Geschenke. Bredlamarik Soultzbach-les-Bains Ein Moment fernab von Raum und Zeit... mit dem herrlichen Duft von Weihnachtsgebäck und Glühwein. Fahrten in einer Kutsche oder einem Sulky mit Schlittenhund, Verkostung der Suppe mit Munsterkäse. im Zentrum des mittelalterlichen Ortes. Um Uhr erzählen die Kinder die Weihnachtsgeschichte. 9.30Uhr - 19Uhr 9.30Uhr - 16Uhr Soultzbach-les-Bains: Samstag + Sonntag: 14Uhr - 19Uhr Neujahrsmarkt Munster: Am : Am Uhr - 19Uhr 14Uhr - 19Uhr 10Uhr - 16Uhr Öffentlicher Nahverkehr TER-Linien C D Fahrpläne auf S Unsere Favoriten Der Weihnachtspfad im Silberwald Wandern Sie bis zum Dreikönigstag auf dem Weihnachtspfad, den sich die passionierten Einwohner von Stosswihr ausgedacht und angelegt haben. Vom bis kostenlose Besichtigung Der Plan des Rundwegs ist im Tourismusbüro erhältlich. Treffpunkt für eine Wanderung fernab von Zeit und Raum, unter der Leitung eines Mönchs und in Begleitung der Dorfbewohner. Tauchen Sie in die Stimmung einer typischen elsässischen Weihnacht ein: Lieder, Märchen, Lichter, zauberhafter Weihnachtsschmuck, das Leben auf dem Bauernhof, eine Begegnung mit dem Weihnachtsmann höchstpersönlich kurz: ein unvergesslicher Augenblick! Geführte Spaziergänge am 16., 17., und um Uhr Treffpunkt am Festsaal Stosswihr - Kostenlos Die Tradition des S kleinen Johr" Im Elsass symbolisieren die zwölf Tage zwischen Weihnachten und dem Dreikönigstag die kommenden zwölf Monate." Künstler schaffen originelle Werke zum Thema die Zeitspirale, das keimende neue Jahr", passend zur elsässischen Tradition des Kleinen Jahrs (Petite Année); Ausstellung: Begegnung mit den Künstlern, Märchen, Land art, Widmungen, Gespräche Vom 26. Dezember bis 7. Januar von bis Uhr am von bis Uhr am von bis Uhr am von bis Uhr Salle de la Laub, Munster - Kostenlos Der Berg kommt in die Stadt Der frische Schnee von der Skistation Schnepfenried bietet den Besuchern des s die Möglichkeit zum Schlittenfahren oder Eislaufen sowie festliche Momente um ein Glas Glühwein Am 9. und Place du Marché, Munster - Kostenlos Weihnachtliche Schatzsuche Kaiserliches Weihnachtsfest (in Französisch) Gehen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden auf die Suche nach dem Schatz von Munster! Folgen Sie den Indizien und streifen Sie durch die Straßen, um die Traditionen und das reiche Kulturerbe der Stadt zu entdecken Lösen Sie das Rätsel und genießen Sie Ihre köstliche Belohnung. Vom bis Broschüre erhältlich im Tourismusbüro Munster - Kostenlos Krippenpfad und Ausstellung Traditionsgemäß schmückt jedes Dorf im Munster-Tal seine eigene große Krippe. Diese Krippen - im Stil der Renaissance oder eher traditionell, aus bemaltem Holz oder anderen originellen Materialien - säumen den Weg zur Ausstellung von rund 20 Krippen in der Kirche Saint-Léger von Munster, die Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten. Vom 25. November bis 7. Januar Kostenlos 7

8 Turckheim Der Wichtelweihnachtsmarkt Ein magisches Dorf, das Wichtel auf dem Rathausplatz errichtet haben. Schlendern Sie zwischen den weihnachtlich geschmückten Hütten über den Markt und kosten Sie die herrlich duftenden regionalen Spezialitäten oder gönnen Sie sich ein kleines Andenken, das Sie an Ihren Besuch in dieser wunderschönen mittelalterlichen Stadt erinnert. Der Wichtelweihnachtsmarkt vom bis Montag, Dienstag, Mittwoch + Donnerstag: 15Uhr - 19Uhr Freitag, Samstag + Sonntag: 11Uhr - 19Uhr Öffentlicher Nahverkehr TER-Linien Reguläre Buslinien Unsere Favoriten C 157 Fahrpläne auf S Der Adventskalender Jeden Abend um Uhr schreitet ein Laternenanzünder in Begleitung von elf Sternenträgern die Ehrentreppe des Rathauses hinab, um ein Fenster des Kalenders zu öffnen. Danach erzählt eine geheimnisvolle Stimme eine Geschichte über den Heiligen auf dem Kalenderbild des jeweiligen Tages. Auf diese Weise lernen Sie anhand der Fenster die elsässischen Weihnachtssitten und -bräuche kennen. Zur Freude von Groß und Klein wird diese Zeremonie je nach Tagesprogramm von Weihnachtsliedern oder der Verteilung von Wiehnachts Bredele", Spielzeug und anderen kleinen Geschenken begleitet. Vom 01. bis um Uhr Place de l Hôtel de Ville Das Wiehnacht s Stewala (Weihnachtscafé) Café und Ausstellung im Stil eines traditionellen und modernen Weihnachtsfestes. Ausstellung von Dekorationsgegenständen und originellen handgefertigten Kreationen im Wiehnacht s Stewala, einem Ort der Entspannung mit weihnachtlichem Ambiente. Abendliches Geschichtenvorlesen mit Verkostungen von Wein und heißer Schokolade. Vom 01. bis Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Uhr Freitag, Samstag und Sonntag Uhr Salle de la Décapole Rathaus Der Rundgang des einzigartigen und authentischen Nachtwächters Begleiten Sie den in ein mittelalterliches Kostüm gekleideten Nachtwächter mit Dreispitz, Hellebarde, Horn und Laterne auf seinem allabendlichen Rundgang um Uhr durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt - eine Tradition, deren Wurzeln bis in das Jahr 1540 zurückreichen. Feiern Sie Silvester mit dem Nachtwächter, der am um Mitternacht einen ganz besonderen Rundgang macht. Er präsentiert Ihnen und den Vertretern der Stadtverwaltung seine Neujahrswünsche und lädt Sie am Ende des Rundgangs zu einem Gläschen in der Salle de la Décapole ein. Vom 01. bis und vom 26. bis um Uhr und am um Mitternacht Corps de Garde Kostenlos 8

9 Pays Rhin-Brisach in Neuf-Brisach Weihnachten wird in Neuf-Brisach auf alte Art gefeiert: In dem Dorf aus dem 17. Jahrhundert erwarten Sie Trachtenträger, alte Handwerksberufe, eine Taverne, Ochs am Spieß, Tiere vom Bauernhof, Kunsthandwerk, regionale Produkte, Ausstellungen, ein buntes Veranstaltungsprogramm und 120 Aussteller. vom bis Freitag Samstag: Sonntag: 14Uhr - 19Uhr 10Uhr - 21Uhr 10Uhr - 19Uhr Öffentlicher Nahverkehr Weihnachtspendelbusse Reguläre Buslinien 1076 EUREGIOBUS Bahnlinie Transrhinrail Fahrpläne auf S Unsere Favoriten Winterliche Führung Erleben Sie zauberhafte Weihnachten in Neuf-Brisach, der Festungsstadt, die zum Welterbe der UNESCO gehört. Das Tourismusbüro lädt Sie zu einer Führung mit kostümiertem Fremdenführer ein. Nach der Führung können Sie sich bei einem Glühwein aufwärmen! An den Freitagen 08., 15., 22. und , am Samstag und Sonntag um Uhr - 5,50 pro Person Reservierung erforderlich bei den Tourismusbüro. Biesheim Weihnachtlicher Mistelmarkt Mehr als 50 Aussteller aus dem gesamten Elsass und den angrenzenden Departements warten in ihren Zelten und Holzhäuschen auf die Besucher. Kunsthandwerksgegenstände aus Marokko, Madagaskar und Indien, Weihnachtsdekorationen, Adventskränze, Bredalas", Mannalas" und andere Leckereien der elsässischen Weihnacht sowie Foie gras, Enten-Confits und Entenbrust aus dem Departement Lot-et-Garonne bieten dem Besucher eine einzigartige Gelegenheit zu erfahren, wie Weihnachten hier und anderswo gefeiert wird. Samstag von bis Uhr und Sonntag von bis Uhr Sporthalle Ton- und Lichtshow Show Weihnachten hier und anderswo" im Rahmen des Mistelweihnachtsmarkts. Samstag um Uhr und Sonntag um Uhr Uferpromenade Berges du Giessen Kostenlos Widensolen 20. Nikolausmarkt Ausstellung und Verkauf von Weihnachtsdekoration. Freitag von bis Uhr, Samstag von bis Uhr und Sonntag von bis Uhr Veranstaltungen auf dem Nikolausmarkt: Verkauf und Ausstellung von Handwerksprodukten, Besuch des Heiligen Nikolaus, Sketsche, Märchen, abendliche Vorführung im Wald. Ton- und Lichtshow Die Lichterfeste vom Sankt Martinsbis zum Nikolaustag", Abendvorführung. Freitag um Uhr und Samstag um und Uhr Es sind mehrere Vorführungen geplant - Kastenwald Verpflegung vor Ort Balgau Zauberhafte Adventsscheunen In der Adventszeit begrüßt Sie jeden Sonntag ein Schäfer in einer Scheune des Ortes. Nach einer stimmungsvollen Einführung durch die Schüler der Schule von Balgau sehen Sie ein Stück mit professionellen Schauspielern. Nach der Vorführung erwarten Sie in der Wichtelschenke weihnachtliche Spezialitäten. Vergessen Sie nicht, warme Decken mitzubringen! An den Sonntagen 03., 10. und um Uhr 9

10 Weihnachtliche Weinkeller mit Gütesiegel, die Ihre Zufriedenheit garantieren! Wecken Sie Ihre 5 Sinne! Weihnachtliche Dekoration, Animation, Verkostung, festliches Ambiente und persönlicher Empfang... Lassen Sie sich verzaubern! Detailliertes Programm auf den Webseiten der Tourismusbüros im Land der Sterne (Adressen auf S.24). Colmar Domaine Karcher & Fils KARCHER Georges 11 Rue de l Ours F COLMAR Tel. +33 (0) Pays d Eguisheim und Rouffach Domaine de l Ecole 8 aux Remparts F ROUFFACH Tel. +33 (0) Domaine Viticole de la Ville de Colmar DELEAZ Clotilde 2 Rue Staufen F COLMAR Tel. +33 (0) Maison Martin Jund Herr & Frau DUCROS André 12 Rue de l Ange F COLMAR Tel. +33 (0) Turckheim und Umgebung Cave de Turckheim 16 Rue des Tuileries F TURCKHEIM Tel. +33 (0) Kuentz-Bas Alsace 14 Route du Vin F HUSSEREN-LES-CHÂTEAUX Tel. +33 (0) Domaine Joseph Cattin Rue Roger Frémeaux F VOEGTLINSHOFFEN Tel. +33 (0) Domaine Meyer Jean-Luc & Bruno 4 Rue des 3 Châteaux F EGUISHEIM Tel.: +33 (0) Vallée de Munster Cave Schoenheitz 1 Rue de Walbach F WIHR-AU-VAL Tel. +33 (0) facebook.com/caves-de-noël-du-pays-des-étoiles

11 Pays de Ribeauvillé und Riquewihr Cave vinicole de Beblenheim Au Château 14 Rue de Hoen F BEBLENHEIM Tel. +33 (0) Vins & Crémant d Alsace Halbeisen 3 Route du Vin F BERGHEIM Tel. +33 (0) Clos des Terres Brunes-Jean Siegler 26 Rue des merles F MITTELWIHR Tel. +33 (0) Domaine Jean Becker 4 Route d Ostheim F ZELLENBERG Tel. +33 (0) Cave Vinicole de Hunawihr 48 Route de Ribeauvillé F HUNAWIHR Tel. +33 (0) Domaine Bott frères 13 Avenue du Général de Gaulle F RIBEAUVILLE Tel. +33 (0) Domaine Baumannn-Zirgel 5 Rue du Vignoble F MITTELWIHR Tel. +33 (0) Domaine Specht 2 Rue des Eglises F MITTELWIHR Tel.: +33 (0) Domaine Louis Sipp 5 Grand Rue F RIBEAUVILLÉ Tel. +33 (0) Bestheim 3 Rue Général de Gaulle F BENNWIHR Tel. +33 (0) Cave de Ribeauvillé 2 Route de Colmar F RIBEAUVILLÉ Tel. +33 (0) Vallée de Kaysersberg Cave Adam Jean-Baptiste 5 Rue de l Aigle F AMMERSCHWIHR Tel. +33 (0) Domaine Spannagel Paul & Fils 1 Grand Rue F KATZENTHAL Tel. +33 (0) Vins D Alsace Freyburger Marcel 13 Grand Rue F AMMERSCHWIHR Tel. +33 (0) Cave Dietrich Jean Et Fils 51 Route de Lapoutroie F KAY- SERSBERG Tel. +33 (0) Vins Stoeckle Jean-Luc und Michèle 9 Grand Rue F KATZENTHAL Tel. +33 (0)

12 Die Weihnachtsmärkte auf einen Blick! Sa./So Nancy-S T Dié Weihnachtlicher Kunsthandwerksmarkt Fr./Sa./So , , , , Fr./Sa vom bis Thannenkirch Ribeauv Riquew Der Wichtelweihnachtsmarkt vom bis Kaysersberg Bredlamarik" Sa./So , , , , Turckheim Neujahrsmarkt vom 26. bis Stosswihr Munster Gunsbach Soultzbach-les-Bains Eguish Breitenbach Gueberschwihr Gérardmer Sa./So Traditioneller Sa./So Pfaffenhe Rouffa 12

13 Bergheim illé Mittelalterlicher Sa./So , Guémar Fr./Sa./So Straßburg Metz Luxemburg ihr Sa./So Weihnachtsmärkte vom bis Deutschland Freiburg Colmar eim Authentischer vom bis , vom 27. bis Widensolen Nikolausmarkt Fr./Sa./So Biesheim Mistelmarkt Sa./So Neuf Brisach 1700 Fr./Sa./So im ch Mulhouse Belfort Schweiz Basel Balgau 13

14 Veranstaltungen mit Gütesiegel, die Ihre Zufriedenheit garantieren! Das Land der Sterne hat authentische, traditionelle Veranstaltungen für Sie vorbereitet, die die folgenden Gütesiegel tragen: Das Label Villes et Villages de Noël ( Weihnachtliche Städte und Dörfer ) wird Ortschaften wie Colmar, Eguisheim, Kaysersberg, Munster, Ribeauvillé und Riquewihr verliehen, die während der gesamten Adventszeit umfangreiche und qualitativ hochwertige Veranstaltungen anbieten. Mit dem Label Rendez-vous de Noël ( Weihnachtliche Treffpunkte ) werden authentische und traditionelle Veranstaltungen in der Adventszeit ausgezeichnet, wie beispielsweise die Adventskalender in Turckheim und Munster, der Krippenpfad in Bergheim und der Weihnachtspfad durch den Silberwald von Stosswihr. Näheres über diese Veranstaltungen erfahren Sie in den acht Tourismusbüros und im Internet 14 Das Label Fermes de Noël" ( Weihnachtliche Bauernhöfe") zeichnet Landwirte aus, die Ihnen in der Weihnachtszeit ihren weihnachtlich geschmückten Hof öffnen und regionale Produkte vorstellen, die die Identität unserer Region ausmachen. Weihnachtlicher Bauernhof Lameysberg Lieu-dit Lameysberg Breitenbach - Haut Rhin Tel. +33 (0) Daten: 24., 25. und , 01., 02. und freitags von bis Uhr, samstags und sonntags von bis Uhr Weihnachtlicher Bauernhof Heinrich 17 Chemin du Hohneck F Stosswihr Tel. +33 (0) Geöffnet für Besucher am: ab Uhr, ganztägig ab Uhr Weihnachtlicher Bauernhof Schmidt 29 Route de la Schlucht F Soultzeren Tel. +33 (0) Geöffnet für Besucher am: 28., 29. und ab Uhr Weihnachtlicher Bauernhof Versant du Soleil 9 Rue Principale F Hohrod Tel. +33 (0) Geöffnet für Besucher am: 09. und von bis Uhr und von bis Uhr

15 15

16 Weihnachtliche Ausflugsziele, die ohne Auto erreichbar sind Auf der folgenden Karte können Sie sehen, mit welchem Transportmittel Sie am besten an Ihr weihnachtliches Ausflugsziel gelangen. Fahrpläne der Weihnachtspendelbusse und TER-Linien (auf den Seiten 18 bis 21). Die Fahrpläne und Preise der regulären Linien finden Sie auf der Vialsace-Webseite www. vialsace.eu Legende: Weihnachtspendelbusse 1 Colmar - Kaysersberg - Riquewihr - Ribeauvillé - Colmar 2 Colmar - Ribeauvillé - Riquewihr - Kaysersberg - Colmar 3 Colmar - Eguisheim Reguläre Buslinien 145 Colmar - Kaysersberg 106 Ribeauvillé - Riquewihr - Colmar 109 Bergheim - Ribeauvillé - Colmar 208 Colmar - Eguisheim 440 Colmar - Eguisheim - Rouffach Colmar - Neuf-Brisach TER-Linien (Bahn oder Bus) A Sélestat - Ribeauvillé B Colmar - Rouffach C D Colmar - Turckheim - Munster + P+R-Parkplätze mit kostenlosen Pendelbussen Train spécial Noël 16

17 Fahrkartenverkauf und -preise Fahrstrecken und Fahrpläne Preise Fahrkartenverkauf Weihnachtspendelbusse s. nebenstehende Karte Fahrpläne S.18 und 19 Erwachsene: 8 /Pers./Tag Samstag/Sonntag 5 /Pers./Tag Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag (nur Eguisheim) Kinder unter 12 Jahren: kostenlos Kostenlos für Inhaber einer Alsa Plus-Karte Verkaufsstellen: an den Haltestellen der Pendelbusse (Colmar, Kaysersberg, Ribeauvillé und Riquewihr) und im Tourismusbüro in Eguisheim. Zahlungsarten: Bar - Scheck - Kreditkarte TER-Bahnund Buslinien s. nebenstehende Karte Fahrpläne S. 21 und im Internet unter: TER Alsace: Die Preise erfahren Sie im Internet unter: (Rubrik Informations tarifaires in Se déplacer en TER / Avant mon déplacement ) SNCF-Hotline +33 (0) Der Alsa Plus-Tipp: Mit einer Alsa Plus-Karte können Sie das gesamte ÖPNV-Netz der SNCF (Bahn, Bus usw.) sowie die Stadtbuslinien von Straßburg, Colmar und Mulhouse ohne Einschränkung kostengünstig nutzen In den SNCF- Bahnhöfen: an den Automaten an den SNCF- Fahrkartenschaltern Reguläre Buslinien s. nebenstehende Karte Fahrpläne im Internet unter: Die Preise erfahren Sie auf der Webseite Direkt beim Busfahrer beim Einsteigen in den Bus. P+R- Parkplätze und kostenlose Pendelbusse + s. nebenstehende Karte Fahrpläne auf der Webseite des entsprechenden Gebiets Colmar: Parkplatz + Pendelbus: kostenlos Kaysersberg: Parkplatz: 3 /Fahrzeug - Kostenloser Pendelbus Ribeauvillé: Parkplatz: 5 /Fahrzeug - kostenloser Pendelbus ins Stadtzentrum von Ribeauvillé und nach Bergheim Direkt an der Zufahrt zum P+R-Parkplatz. 17

18 Fahrpläne der Weihnachtspendelbusse Ein Pendelbus alle 30 Minuten! Alle Weihnachtspendelbusse haben Anschluss an den TER 200 am Bahnhof Colmar. Informieren Sie sich ebenfalls über die letzten TER-Züge am Bahnhof oder auf COLMAR -> KAYSERSBERG -> RIQUEWIHR -> RIBEAUVILLÉ -> COLMAR Samstags & sonntags vom bis ab bis Colmar (SNCF-Bahnhof) 09:30 18:30 Colmar Place Scheurer-Kestner (hinter dem Kino CGR) 09:40 18:40 Kaysersberg (Route de Kientzheim) 10:10 19:10 Riquewihr (Busparkplatz) 10:30 19:30 Ribeauvillé (Busbahnhof) 10:55 19:55 Colmar (SNCF-Bahnhof) 11:30 20:30 Colmar Place Scheurer-Kestner (hinter Kino CGR) 11:40 20:40 2 COLMAR -> RIBEAUVILLÉ -> RIQUEWIHR -> KAYSERSBERG -> COLMAR Samstags & sonntags vom bis ab bis Colmar (SNCF-Bahnhof) 09:45 18:45 Colmar Place Scheurer-Kestner (hinter dem Kino CGR) 09:55 18:55 Ribeauvillé (Busbahnhof) 10:25 19:25 Riquewihr (Busparkplatz) 10:50 19:50 Kaysersberg (Route de Kientzheim) 11:10 20:10 Colmar (SNCF-Bahnhof) 11:45 20:45 Colmar Place Scheurer-Kestner (hinter Kino CGR) 11:55 20:55 18

19 Fahrpläne der Weihnachtspendelbusse (Forts.) TÄGLICH vom bis einschl Pendelbusse von Montag bis Donnerstag alle 2 Stunden 3 COLMAR -> EGUISHEIM Colmar Scheurer Kestner SNCF-Bahnhof Colmar Abfahrt Pendelbus Montag bis Donnerstag 09:40 11:40 13:40 14:40 15:40 17:40 18:40 09:50 11:50 13:50 14:50 15:50 17:50 18:50 Eguisheim Post 09:59 11:59 13:59 14:59 15:59 17:59 18:59 EGUISHEIM -> COLMAR Montag bis Donnerstag Eguisheim Post 10:05 12:05 14:05 15:05 16:05 18:05 19:05 SNCF-Bahnhof Colmar Rückfahrt Pendelbus Colmar Scheurer Kestner 10:14 12:14 14:14 15:14 16:14 18:14 19:14 10:21 12:21 14:21 15:21 16:21 18:21 19:21 Pendelbusse freitags, samstags und sonntags stündlich COLMAR -> EGUISHEIM Colmar Scheurer Kestner SNCF-Bahnhof Colmar Abfahrt Pendelbus Freitag, Samstag und Sonntag: 08:50 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 20:40 09:00 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 20:50 Eguisheim Post 09:09 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 17:59 18:59 20:59 EGUISHEIM -> COLMAR Freitag, Samstag und Sonntag: Eguisheim Post 09:15 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 21:05 SNCF-Bahnhof Colmar Rückfahrt Pendelbus Colmar Scheurer Kestner 09:24 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:14 19:14 21:14 09:31 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 21:21 19

20 Fahrpläne der grenzüberschreitenden Buslinie 1076 Breisach-Colmar (gültig bis 10. Dezember) Linie 1076 EUREGIOBUS Achtung,die Fahrpläne können geändert werden, Informationen finden Sie auf der Internetseite der Firma Kunegel ( oder beim Tourismusbüro des Pays Rhin-Brisach unter +33 (0) COLMAR > NEUF-BRISACH Freitag Colmar Bahnhof 10:55 12:05 14:05 15:38 16:38 18:10 19:10 Neuf-Brisach TB 11:35 12:46 14:46 16:19 17:19 18:54 19:50 NEUF-BRISACH -> COLMAR Neuf-Brisach TB 10:13 12:13 13:53 15:23 17:23 18:23 19:53 Colmar Bahnhof 10:48 12:48 14:28 15:58 17:58 18:58 20:19 COLMAR > NEUF-BRISACH Colmar Bahnhof 10:57 14:07 16:41 18:56 Neuf-Brisach TB 11:35 14:45 17:19 19:22 NEUF-BRISACH -> COLMAR Freitag Samstag Samstag Neuf-Brisach TB 10:10 12:38 15:23 18:20 20:23 21:23 Colmar Bahnhof 10:36 13:10 15:55 18:46 20:55 21:55 20 COLMAR > NEUF-BRISACH Colmar Bahnhof 09:44 11:35 15:45 17:56 Neuf-Brisach TB 10:10 12:07 16:17 18:22 NEUF-BRISACH -> COLMAR Sonntag Sonntag Neuf-Brisach TB 11:13 13:13 17:20 19:23 Colmar Bahnhof 11:33 13:45 17:46 19:43 SONDERZUG WEIHNACHTSMARKT 1700 IN NEUF-BRISACH Samstag, 9. und Sonntag, 10. Dezember (Abfahrt alle 2 Std.) Fahrpläne: - ab Colmar : 10 Uhr -12 Uhr - 14 Uhr - 16 Uhr - 18 Uhr - (20 Uhr*) - ab Neuf-Brisach : 11 Uhr - 13 Uhr - 15 Uhr - 17 Uhr - 19 Uhr - (21 Uhr*) * außer sonntags Preis: Erwachsene: 4 einfache Fahrt - 6 Hin- und Rückfahrt Kinder (4-14 Jahre) : 2 einfache Fahrt - 3 Hin- und Rückfahrt Verkaufsstellen: Tourismusbüros Colmar und Neuf-Brisach Vorverkauf: train@transrhinrail.eu

21 TER-Fahrpläne gültig bis 9. Dezember Fahrpläne ab dem 10. Dezember online auf A SÉLESTAT > RIBEAUVILLÉ (TER-Bus) mit Anschluss an die TER-Züge aus Straßburg und Mulhouse Samstag Straßburg Mulhouse Abfahrt von 07:51 10:51 12:51 14:51 16:51 18:51 Informieren Sie Sélestat Bahnhof 08:16 11:10 13:10 15:10 17:10 19:16 sich über die TER- Fahrpläne auf der Sélestat Bahnhof 08:20 11:15 13:15 15:15 17:15 19:20 Webseitewww.ter. Ribeauvillé Busbahnhof 08:46 11:41 13:41 15:41 17:41 19:46 sncf.com/alsace RIBEAUVILLÉ > SÉLESTAT (TER-Bus) mit Anschluss an die TER-Züge aus Strasbourg und Mulhouse Samstag Ribeauvillé Busbahnhof 07:38 09:38 12:43 14:38 16:43 18:43 Informieren Sie Sélestat Bahnhof 08:05 10:05 13:11 15:05 17:11 19:11 sich über die TER- Fahrpläne auf der Sélestat Bahnhof 08:13 10:13 13:19 15:14 17:19 19:19 Webseitewww.ter. 08:40 10:39 13:39 15:39 17:39 19:39 sncf.com/alsace Ankunft in Straßburg Mulhouse B COLMAR > ROUFFACH Samstag Colmar 10:02 10:28 12:31 13:04 14:28 16:27 17:34 Rouffach 10:13 10:35 12:52 13:14 14:35 16:35 17:44 ROUFFACH > COLMAR Samstag Rouffach 11:54 12:47 14:54 17:16 17:54 18:16 Colmar 12:02 12:57 15:02 17:27 18:02 18:27 COLMAR > ROUFFACH Sonntag Colmar 10:28 12:28 14:28 17:02 18:41 18:34 Rouffach 10:35 12:36 14:35 17:14 18:41 18:45 ROUFFACH > COLMAR Rouffach 11:54 14:53 15:51 17:22 18:41 18:16 Colmar 12:02 15:01 15:58 17:31 18:41 18:27 C - D COLMAR > TURCKHEIM (Linie C) > MUNSTER (Linie D) Von Montag bis Freitag Colmar 09:29 11:12 11:40 12:10 12:44 13:26 15:36 16:15 16:46 17:26 Turckheim 09:40 11:23 11:51 12:23 12:58 13:38 15:49 16:26 17:00 17:39 Munster 09:56 11:36 12:08 12:43 13:16 13:57 16:09 16:41 17:22 17:59 MUNSTER > TURCKHEIM (Linie D) > COLMAR (Linie C) Von Montag bis Freitag Munster 12:08 12:43 13:19 15:35 16:09 16:41 17:22 17:59 18:37 19:10 Turckheim 12:23 12:58 13:38 15:49 16:26 17:00 17:39 18:17 18:52 19:23 Colmar 12:33 13:07 13:49 15:59 16:35 17:11 17:49 18:28 19:01 19:32 COLMAR > TURCKHEIM (Linie C) > MUNSTER (Linie D) Samstag & Sonntag Colmar 08:33 10:37 12:12* 14:08** 14:10* 15:31* 17:27 20:15 Turckheim 08:41 10:44 12:21* 14:17** 14:19* 15:40* 17:37 20:24 Munster 08:57 10:57 12:40* 14:32** 14:34* 15:59* 17:55 20:43 MUNSTER > TURCKHEIM (Linie D) > COLMAR (Linie C) Samstag & Sonntag Munster 09:25 11:25* 13:31 15:00* 16:35 18:22 Turckheim 09:42 11:43* 13:48 15:13* 16:48 18:39 Colmar 09:51 11:52* 13:57 15:19* 16:56 18:48 * nur samstags - ** nur sonntags Sonntag 21

22 Choisissez Wählen Sie où Ihr aller, Ziel. on vous dit comment! Wir sagen Ihnen, wie Sie es erreichen! Trouver Finden Sie votre Ihre itinéraire Verbindung en transport und alle Fahrpläne en commun des et retrouvez ÖPNV auf les Vialsace. horaires en temps réel * sur Vialsace. Flashen Flashez Sie pour mich! accéder au site * en fonction des données disponibles

23 Ihr nächster Termin im Grand Pays de Colmar Feiern Sie den Frühling mit uns und lernen Sie zusammen mit Ihrer Familie oder Freunden die elsässischen Ostertraditionen kennen: Raffiniert zusammengestellte Menüs für höchsten Genuss Eiersuchen für die Kleinen Bastelworkshops für angehende Künstler... Colmar feiert vom 29. März bis 15. April den Frühling! Die Frühjahrsrunde von Eguisheim Markt und Auftakt des Osterfestes in Kaysersberg Samstag 17. und Sonntag 18. März Printemps des Cigognes (Storchenfrühling) - Vallée de Munster vom 17. März bis 15. April Frühjahrsmarkt in Ribeauvillé am Sonntag 25. März Ostern in Turckheim vom 25. März bis 2. April Gönnen Sie sich eine Auszeit und tun Sie sich etwas Gutes! Genießen Sie eine schokoladige Osterpause im Elsass... Neuheit 2018! Entdecken Sie die Frühjahrs-Weinkeller! Originalität, Authentizität und Geselligkeit stehen auf dem Programm. Begegnen Sie den Winzern und erleben Sie ganz besondere Momente... Mehr Infos unter: 23

24 Die Tourismusbüros im Land der Sterne Colmar Place Unterlinden - F Colmar Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@tourisme-colmar.com Pays Rhin-Brisach 6 Place d Armes Neuf-Brisach Tel. +33 (0) info@tourisme-paysrhinbrisach.com Pays d Eguisheim und Rouffach 22 A Grand Rue Eguisheim Tel (0) info@ot-eguisheim.fr A Place de la République Rouffach Tel. +33 (0) info@ot-rouffach.com - Vallée de Kaysersberg 39 Rue du Général de Gaulle Kaysersberg Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@kaysersberg.com Vallée de Munster 1 Rue du Couvent - F Munster Tel. +33 (0) Fax +33 (0) contact@vallee-munster.eu - Pays de Ribeauvillé und Riquewihr 1 Grand rue Ribeauvillé 2 Rue de la 1ère Armée Riquewihr Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@ribeauville-riquewihr.com Turckheim und Umgebung Corps de Garde Turckheim Tel. +33 (0) officedetourisme@turckheim.com - Ribeauvillé Riquewihr Kaysersberg Munster Turckheim Land der Mysterien Land der Lichter Land der kulinarischen Genüsse Land der Weihnachtsbäume Land der Sterne Land der Lieder und Stoffe Land der Weihnachtsabende Eguisheim Rouffach Colmar Neuf-Brisach Gestaltung: Eurhode communication Bildnachweis : Tourismusbüros im Land der Sterne und Autocars Kunegel