Emsland-Kurier AM SONNTAG. Sonntag, Jahrgang Nr. 40. Jubelt der SVM Zuhause auch gegen den KSC?

Transkript

1 Emsland-Kurier AM SONNTAG Sonntag, Jahrgang Nr. 40 ZU VERMITTELN Süße Katzenkinder Seite 4 EL-BABY Lars Fryjan ist da Seite 6 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: / Anzeigen: 05 91/ anzeigen@noz-sc.de Redaktion: 05 91/ lingen@el-kurier.de Sylvie Meis modelt für die eigene Kollektion Hamburg (dpa/lno) Die Unternehmerin und Moderatorin Sylvie Meis hat in Hamburg eine neue Unterwäsche-Kollektion vorgestellt. Sie habe nicht nur hinter den Kulissen die Fäden in der Hand, sondern wolle auch das Gesicht der Kollektion sein, sagte sie. Um dies zu realisieren, habe sie auch selbst für die Kollektion gemodelt. Ich war richtig nervös auch wegen des ersten Shootings. Das war so eineinhalb Jahre her, dass ich Unterwäschemodel war. Das war schon mal wieder krass, sowas zu machen, betonte die 39-Jährige. Für die Shootings habe sie extra Sport getrieben und auf ihre Ernährung geachtet. Für den Frühling hat die 39-Jährige unter anderem eine Bademode-Kollektion angekündigt. Heimken/dpa-Foto Heldentreffen Prinz Harry überreicht Medaillen Toronto/London (dpa) Wiedersehen mit seinem Helden : Prinz Harry (33) hat dem in Afghanistan schwerst verwundeten Soldaten Mark Ormrod bei den Invictus Games in Kanada eine Silbermedaille überreicht. Ormrod, der im Einsatz als britischer Soldat beide Beine und einen Arm verlor, erzielte im Finale eines Ruder-Wettbewerbs (Indoor Rowing) den zweiten Platz. Die anderen Medaillen gingen an Sportler aus den USA und Kanada. Bei der Verleihung in Toronto kniete Harry neben Ormrod, den er bereits seit 2008 kennt. Die Invictus Games sind ein Wettkampf für verwundete Soldaten und Veteranen. Ormrod hatte vor zehn Jahren bei einer Explosion seine Verletzungen erlitten. Mit Hilfe von Prothesen betreibt der Motivationstrainer und dreifache Vater mehrere Sportarten. Ormrod und Prinz Harry bezeichnen sich nach britischen Medienberichten gegenseitig als ihre Helden. Harry hat die Invictus Games ins Leben gerufen. Der Royal diente zehn Jahre in der Armee und war zweimal in Afghanistan im Einsatz. Zum ersten Mal war Harry bei den Wettkämpfen gemeinsam in der Öffentlichkeit mit seiner Freundin, der US- Schauspielerin Meghan Markle (36), aufgetreten. Turtelnd und Händchen haltend hatten die beiden sich ein Rollstuhltennis-Spiel angeschaut. Der britische Prinz Harry (l.) überreicht Mark Ormrod die Silbermedaille. Lawson/PA Wire/dpa-Foto Jubelt der SVM Zuhause auch gegen den KSC? Keine privaten Probleme im Team Schwarzwälder Tatort -Ermittler spielen gerne mit der Natur Freiburg (dpa) Die beiden neuen Tatort -Kommissare Eva Löbau (45) und Hans-Jochen Wagner (48) haben bei den Dreharbeiten zu ihrem ersten Fall den Schwarzwald für sich entdeckt. Das Spiel draußen in freier Natur charakterisiert diesen Krimi, sagte Löbau in Freiburg der Deutschen Presse- Agentur: Mit der Natur haben wir einen sehr starken Partner an unserer Seite. Dies sei beim Arbeiten vor der Kamera zwar ungewohnt und eine Herausforderung. Aber die Natur bringt Kraft und Authentizität in den Film. In einem Studio ist das in der Form nicht zu schaffen. Zudem stehe der Fall im Vordergrund, so Wagner: Wir sind keine Kommissare, Meppen (zoe) An diesem Sonntag (1. 10., 14 Uhr) gastiert der Karlsruher SC im Emsland. Der Zweitligaabsteiger dürfte nach der Osnabrück-Partie erneut für eine stattliche Kulisse in der Hänsch-Arena sorgen. In einem Pflichtspiel ist es das erste Aufeinandertreffen der ersten Mannschaften beider Vereine. Nicht dabei sein wird Defensivmann Steffen Puttkammer. Er fehlt aufgrund eines Bänderrisses sechs Wochen. Der 28-Jährige hatte sich die Verletzung im Spiel gegen Unterhaching zugezogen. Nico Granatowksi, Siegtorschütze im Derby gegen den VfL Osnabrück, der in Unterhaching passen Friedemann Berg (Hans-Jochen Wagner) und Franziska Tobler (Eva Löbau) ermitteln am Sonntag im Ersten. Kluge-dpa-Foto musste, dürfte heute ins Team zurückkehren. Auf einen Einsatz hofft unterdessen auch SVM-Youngster Thorben Deters. Am vergangenen Wochenende gab Thorben Deters sein Debüt in der 3. Liga. Nun spekuliert er auf erste Einsatzminuten vor eigenem Publikum. Mehr dazu im Sport. Scholz-Foto die private Probleme mit sich rumschleppen und theatralisch nach außen tragen. Löbau und Wagner ermitteln für die Krimireihe der ARD im Schwarzwald. Premiere haben sie an diesem Sonntag (1. 10., Uhr) im Ersten. In der Folge mit dem Titel Goldbach geht es um ein ermordetes Mädchen im Wald und um die Suche nach einem Waffenhändler. Der neue Schwarzwald- Tatort folgt dem Bodensee- Tatort, der im vergangenen Dezember zum letzten Mal lief. Nach 14 Jahren war Schluss für Ermittlerin Klara Blum, gespielt von Eva Mattes. Verantwortlich für die Krimis aus dem Schwarzwald mit Löbau und Wagner in den Hauptrollen ist der Südwestrundfunk. 15 Euro pro Haarschnitt München (dpa) Profifußballer glänzen heutzutage oft nicht nur mit sportlichen Leistung - neben dem Trainingsplatz verbringen viele auch etliche Stunden beim Friseur. Für seine Tribal- Muster oder dreidimensionalen Sterne geht Arturo Vidal etwa ständig zum Friseur. Andere rasieren sich Olivenblätter, Landesflaggen, Fledermäuse oder die eigene Trikotnummer in die Haare. Auch die deutsche U21-Nationalmannschaft verlangte vor dem Halbfinale der Europameisterschaft, einen Friseur nach Polen einfliegen zu lassen. Bayern Münchens Corentin Tolisso (23) hält es anders. Tatsächlich gehe ich immer noch zu dem Friseur, bei dem ich schon als Kind war, sagte der Franzose der Sport Bild. Für meine Frisur zahle ich 15 Euro, denselben Preis wie damals. Vermutlich ist das der Grund, warum unter rund YouTube-Videos, die Anleitungen für die Frisuren von Fußballstars geben, keines über Tolisso ist. Balk-dpa-Foto Bloggerin muss zahlen Melbourne (dpa) Wegen einer frei erfundenen Geschichte über ihre vermeintliche Krebserkrankung ist die australische Bloggerin Belle Gibson jetzt zu umgerechnet etwa Euro Geldstrafe verurteilt worden. Die 25-Jährige hatte behauptet, einen Hirntumor mit ayurvedischer Medizin, Sauerstofftherapie sowie dem Verzicht auf Gluten und Zucker überwunden zu haben. In Wahrheit war sie jedoch nie an Krebs erkrankt.

2 2 1. OKTOBER 2017 LOKALES AM SONNTAG Lingen Erntedank: Der Heimatverein Schepsdorf lädt ab Uhr zu einer Kaffee- und Kuchentafel im Heimathaus ein. Es besteht die Möglichkeit, das Archiv und die Hollandgänger-Ausstellung zu besichtigen. Auch bietet der Heimatverein im Rahmen des Erntedankfestes, Aufhängen der Erntekrone um Uhr, den Besuchern das Buch Schepsdorfer Dorfgeschichte zum Verkauf an. HEUTE IST WAS LOS Spelle Kirmes: Die Kirmes auf dem Markelo Platz beginnt um 15 Uhr. Im Schlager- und Oldie- Zelt wird Kaffee und Kuchen angeboten. Die Geschäfte sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Lengerich Steinofenbrot: Ein öffentliches Backen findet im Backhaus bei Ramings Mühle statt. Ab 10 Uhr gibt es frisch gebackenes Steinofenbrot, ab 14 Uhr Kaffee, Kuchen und Schnittchen. Bunner Cent wird gefeiert Löningen (eb) Mit einem attraktiven Programm, das von der Dorfgemeinschaft Bunne in Zusammenarbeit mit Gewerbetreibenden und Vereinen vorbereitet wurde, soll an diesem Wochenende in Bunnen der traditionelle Cent gefeiert werden. Ein Kunst- und Handwerkermarkt hat dazu an diesem Sonntag (1. 10.) geöffnet. Der Markt ist ab 11 Uhr geöffnet, um Uhr spielt der Musikverein Bunnen. Einen weiteren Höhepunlt bieten die Kirmesläufe, ab 14 Uhr für Kinder und ab 16 Uhr treten die Staffelläufer zum Fun Lauf an. Gelegenheit zum Plausch bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen bietet der Kirchenchor St. Michael ab 15 Uhr in der Gaststätte Lübken an. Hier werden auch der Bunner Käse und Blumenzwiebeln angeboten. Für die Jüngeren gibt es Unterhaltung mit einem Kinder-Animateur und einem Zauberer. Zum Ausklang des Cents gibt es um Uhr ein Feuerwerk. BEILAGENHINWEIS Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Aldi Baby One Baumarkt Fürstenau Combi Rossmann Dänisches Bettenlager E-Center Stroetmann Schüttorf Edeka Bossat Famila Fressnapf Getränke Hoffmann K + K K + K Schuhe Kauver Marktkauf Mayr McDonald s NP Netto Poco Domäne Reformhaus Kaune Rewe Thomas Philipps Toom Woolworth Xenos Wir bitten um Beachtung! TRÖDELMÄRKTE IN IHRER NÄHE Dienstag, , in Sögel, Schützenplatz, und Sonntag, , in Lingen, Toom-Baumarkt, Schillerstraße JEDER KANN MITMACHEN! Info-Telefon Bunte Karussells locken auf die Herbstkirmes in Lingen HILFE! Notfall- und Hilfsdienste, Krankentransport/Rettungsdienst: Rettungsleitstelle des Landkreises Emsland, / ; in Notfällen und bei Unfällen 112. Wochenendärztlicher Dienst Lingen (auch für die Arztbezirke Spelle/Salzbergen/Emsbüren/Lünne/Beesten/Bawinkel/Freren/Thuine/Lengerich): Infos über Hausbesuche unter 05 91/50 00, Sprechstunden ohne telefonische Anmeldung in der Notfallpraxis des Bonifatius Hospitals: samstags, sonntags und Feiertage 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, mittwochs und freitags 15 bis 22 Uhr, sonstige Wochentage 19 bis 22 Uhr. Der kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Lingen/Salzbergen/Emsbüren/Wietmarschen/Spelle/Freren/Lengerich wird von den niedergelassenen Kinderärzten der Regionen im Bonifatius- Hospital übernommen: Montag, Dienstag und Donnerstag jeweils von 20 bis 22 Uhr, Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr. Samstag, Sonntag und Feiertag von 10 bis 20 Uhr (Sprechstunde ohne tel. Anmeldung 10 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr), Tel / Zahnarzt: Sprechstunde von 10 bis 11 Uhr, Dr. Felten, Lüttemannskamp 1, Lingen, / Augenärzte: Telefonisch beim eigenen Augenarzt erfragen. In dringenden Fällen besteht die Möglichkeit, sich neben dem bestehenden allgemeinen Bereitschaftsdienst außerhalb der üblichen Sprechstunden behandeln zu lassen. Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist sonntags von 10 bis 16 Uhr unter 05 41/ erreichbar. Apothekennotdienst: Sonntag 8.30 Uhr bis Montag 8.30 Uhr, Andreas-Apotheke, Lookenstraße 12, Lingen. Arztbezirk Wietmarschen: Notfalldienst für Lohne: Notfallpraxis Bonifatius Hospital Lingen, 05 91/50 00; für Wietmarschen: Notfallpraxis im Grafschafter Klinikum, / Frauen- und Kinderschutzhaus: Infos unter 0591/41 29 oder 01 71/ Notdienst für Kleintiere: Kleintierpraxis am Theater, Willy-Brandt-Ring 62, Lingne, 05 91/ Zunächst mit dem Haustierarzt in Verbindung setzen. Ohne Gewähr Filmpalast Cine-World Es, ab 16 J., täglich 20 Uhr. Cars 3 Evolution (3D/Atmos), täglich 14.30, 17 und 20 Uhr. Pixar-Foto Victoria & Abdul, ab 6 J., Montag bis Mittwoch Uhr, täglich 17 und 20 Uhr. Rock My Heart Mein wildes Leben, ab 6 J., täglich und 17 Uhr. Kingsman The Golden Circle, ab 16 J., Sonntag Uhr, täglich 20 Uhr. Amelie rennt, ab 6 J., täglich Uhr, Montag bis Mittwoch 17 Uhr. Hereinspaziert!, ab 6 J., täglich 14 Uhr. The Book of Henry, ab 12 J., bis Montag 20 Uhr. The Lego Ninjago Movie (3D), ab 6 J., täglich 17 und 20 Uhr. Mother!, ab 16 J., Sonntag 20 Uhr. High Society Gegensätze ziehen sich an, ab 12 J., täglich 17 Uhr, bis Mittwoch 20 Uhr. Logan Lucky, ab 12 J., Sonntag 17 Uhr, bis Montag 20 Uhr. Lingen (part/eb) Rasante Karussellfahrten, süße Zuckerwatte und gebrannte Mandeln, das möchten die Besucher der Lingener Kirmes erleben. Sie setzt sich zusammen aus einer bunten Mischung an altbewährten Klassikern für die ganze Familie und rasanten aktuellen Fahrgeschäften. Wie im vergangenen Jahr finden der Hip-Hop-Express und die beiden Autoskooter sicherlich ihre Mitfahrer. Das Schaukelgeschäft Projekt 1 hat sich bereits in Lingen etabliert und ist auch wieder mit dabei. Ebenfalls erneut auf dem Festplatz an der Lindenstraße ist das Fahrgeschäft Super Dance mit seiner rasanten Fahrweise vertreten. Zum ersten Mal ist der Ghost Rider vor Ort: Optisch angelehnt an die Grundkonstruktion des Break Dance erleben die Mitfahrer hier Drehbewegungen des Gondelverbunds und der Drehkreuze sowie seitliche Überschläge. Außerdem ist der Crazy Jungle am Start: Diese Achterbahn entführt die Gäste in ein spannendes Dschungelabenteuer über den Schienenparcours. Auch Crystals City ist zum ersten Mal in Lingen: In diesem Spiegellabyrinth erlebt der Besucher zahlreiche optische Effekte, die das Verirren noch intensiver gestaltet. Die vielen Imbissstände, Fahrund Ausstellungsgeschäfte öffnen bis Dienstag (3. 10.), jeweils von 14 bis 22 Uhr, ihren Betrieb. Ebenfalls Teil des Kirmestrubels ist die Randveranstaltung: am heutigen Sonntag (1. 10.) lässt sich der Besuch auf dem Rummel mit einem Abstecher in die Innenstadt verbinden. Dort haben die Geschäfte von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Der Pöttemarkt in der Innenstadt hingegen findet aufgrund des Feiertages eine Woche später am (Di.) statt. Holz-Foto Ein Autoskooter darf auf keiner Kirmes fehlen. Kellers-Foto KINOPROGRAMM Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs, täglich Uhr. The Circle, ab 12 J., täglich 20 Uhr. Barry Seal Only in America, ab 12 J., Montag bis Mittwoch 20 Uhr. Annabelle 2, ab 16 J., täglich 20 Uhr. Bullyparade Der Film, ab 6 J., täglich, außer Sonntag, 17 Uhr. Bigfoot Junior, täglich Uhr. Emoji Der Film, täglich Uhr. Planet der Affen: Survival, ab 12 J., täglich 20 Uhr. Ostwind 3 Aufbruch nach Ora, täglich Uhr. Das Gesetz der Familie, ab 16 J., Filmkunsttage, Dienstag und Mittwoch 17 und 20 Uhr. My Little Pony Der Film, Vorpremiere, Sonntag Uhr. Centralkino Der Wein und der Wind, Montag 20 Uhr. Goldbach, Tatortkrimi (SWR), Sonntag Uhr, Eintritt frei. Ohne Gewähr Stammtisch Lingen (eb) Der nächste Motorradfahrerstammtisch der Polizeiinspektion Emsland /Grafschaft Bentheim und der Verkehrswacht Lingen steht am (Do., 17 Uhr) auf dem Programm. Interessierte finden sich auf dem Verkehrsübungsplatz (Schüttorfer Straße 100) ein. Firmeninhaber Lennart Otten informiert dabei über den aktuellen Entwicklungsstand rund um den Themenkomplex der Elektromotorräder. Probefahrten mit modernsten Modellen inklusive. Wie gewohnt versorgt die Verkehrswacht Lingen die Besucher mit Kaltgetränken und Grillwurst. Erbsensuppe Lingen (eb) Wie in jedem Jahr bietet auch dieses Mal der Lingener Verein Gelingen seine traditionelle Erbsensuppe allen Marktbestückern und Besuchern des Pöttemarktes zu einem kostengünstigen Preis an. Wer vom Verkaufen oder Bummeln so richtig hungrig geworden ist, hat am (Di., ab Uhr) Gelegenheit, im offenen Treff Vereins (Lookenstraße 10) eine Pause bei einem Teller Erbsensuppe und/oder einem Getränk einzulegen. Frisch gestärkt geht es für die Gäste danach weiter über den Pöttemarkt. RADAR Im Landkreis Emsland müssen die Autofahrer wie folgt mit einer verstärkten Verkehrsüberwachung rechnen: Heute Niederdorf Montag Lengerich und Lindloh Dienstag Feiertag Mittwoch Meppen und Ahlde Donnerstag Westrum und Dörpen Freitag Varloh und Lingen Samstag Esterwegen Sonntag Hesselte Es sind weitere Geschwindigkeitskontrollen möglich. Ohne Gewähr

3 AM SONNTAG LOKALES 1. OKTOBER Heimspiel im Müllerhaus EL-Verlosung: 5 x 2 Karten für Bollmer am 27. Oktober Knuffige Katzenkinder Lingen (eb) Simba und Pemba stehen stellvertretend für die kleinen Samtpfoten, die sich in der Obhut des Tierheimes oder auf Tierheim-Pflegestellen befinden. Die knuffigen Katzenwelpen werden geimpft und mit einem Microchip versehen in ihr neues Zuhause vermittelt. Schön wäre es natürlich, wenn sie mit einem ihrer Geschwisterchen oder Tierheimfreund umziehen könnten. Wer die kleinen Katzenkinder kennenlernen möchte, der ist zu den Besuchszeiten, dienstags und donnerstags von 16 bis 17 Uhr sowie samstags und sonntags von 15 bis 17 Uhr, willkommen. Weitere Informationen sind unter Tel / erhältlich sowie im Internet auf und dem Tierportal auf noz.de. Tierheim-Foto Haren (eb) Am (Fr.) tritt der in Haren geborene Peter Bolmer zusammen mit seiner Band Bollmer im Müllerhaus Haren auf. Der EL-Kurier verlost 5 x 2 Karten für die Veranstaltung. Auf der Hör dein Herz Tour spielt die Formation um Peter Bolmer am (Fr.) im Müllerhaus. Start der Tour ist allerdings zwei Tage zuvor im Lux in Hannover, bevor es auf die Zeche Carl in Essen und dann nach Haren geht. Jeweils einen Tag später gastieren die Rockmusiker dann in Hamburg und Berlin. Ein strammes Programm also, das sich anschließt an einige andere Auftritte in der Republik. Mitte Juli zum Beispiel war die Band bei der Internationalen Gartenschau in Berlin mit zehn Songs aufgetreten. Die neuen Songs stehen unter dem großen Thema: Vom ich zum wir und wieder zurück. Der Mann mit Hut verspricht einen ehrlichen Trip durch jeden Winkel der Schaltstelle des Lebens durch sein Inneres. Als Vorband fungiert erneut Ohrenpost. Die Konzertbesucher im Müllerhaus dürfen sich ab 20 Uhr auf neue und alte Hits aus dem Repertoire der Band freuen. Für den Vorsitzenden des Heimatvereins Haren, Uli Schepers, war klar, dass man zuschlagen würde, wenn sich die Gelegenheit ergäbe, den Harener Musiker nach 2015 und 2016 noch einmal ins Müllerhaus zu holen. Karten gibt es ab jetzt im Harener Touristikbüro, an allen bekannten Vorverkaufstellen oder online in den Internet-Ticketshops. Meyering-Foto Der EL-Kurier verlost 5 x 2 Karten für die Veranstaltung in Haren. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schreibt uns bis zum (Mi.) eine Postkarte an den EL-Kurier, Stichwort: Peter, Bahnhofstraße 4 in Meppen oder sendet uns bis zum (Di.) eine mit dem Betreff Peter an m.engelken@el-kurier.de. Die Adresse ist anzugeben. Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung wie immer ausgeschlossen. Peter Bolmer kehrt nach Haren zurück. Becker-Foto Die Entstehung des Blauen Sees Dokumentation zeigt Rückblick auf wechselvolle Geschichte des Areals in Lünne Lünne (eb) Der Blaue See ist weithin als idyllischer Campingplatz und beliebter Ort zum Sonnenbaden und Schwimmen bekannt. Doch was hat der See mit dem Dortmund-Ems-Kanal zu tun? Ein Film dokumentiert jetzt die wechselvolle Entstehungsgeschichte des Areals. Heute präsentiert sich der Blaue See mit einem weißen Sandstrand, einem angrenzenden Campingplatz mit gepflegten Anlagen und in den Sommermonaten mit vielen Sonnenanbetern. Erholungsuchende finden hier Entspannung und Ruhe. Doch seinen Anfang nimmt der See mit In einem Gemeinschaftsprojekt haben der ehemalige Eigentümer Klaus Gladen und Dirk Hoppe (Filmagentur Hoppe-Film) (2. und 3. v. l.) eine Dokumentation über den Blauen See in Lünne erstellt. Bürgermeisterin Magdalena Wilmes und Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf würdigten bei der Filmpremiere das gelungene Vorhaben. Gemeinde-Foto schweißtreibender Arbeit: Um 1780 ist dieser als Tonentnahmestelle für drei benachbarte Ziegeleien entstanden. Für einen informativen Rückblick in die wechselvolle Geschichte des Areals konnte mit Klaus Gladen ein ausgewiesener Kenner der Historie um den Blauen See gewonnen werden. Sein Großvater kaufte 1921 die damalige Tonentnahmestelle und 1929 wurde ein Vertrag über die Lieferung von Kubikmeter Ton für die Abdichtung des Dortmund-Ems-Kanals geschlossen, sodass eine tiefe Grube entstanden ist, die sich im Laufe der Zeit mit Wasser füllte. Daraus wurde der 4,8 Hektar große Blaue See, ursprünglich Herthasee genannt. Im Jahr 1967 legte Gladen gemeinsam mit seinen Brüdern den Grundstein für den heutigen Campingplatz. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich viel getan. Heute erinnert nicht mehr viel an die Anfänge, blickt Gladen zurück. Um die Entstehungsgeschichte anschaulich darzustellen, wurde auf Initiative von Samtgemeindebürgermeister Bernhard Hummeldorf in einem Gemeinschaftsprojekt des ehemaligen Eigentümers Klaus Gladen und der Agentur Hoppe-Film aus Varenrode eine Dokumentation erstellt. Der Campingplatz Blauer See ist seit nun 50 Jahren weithin als beliebter Naherholungsort bekannt und eine tolle Visitenkarte der Gemeinde. Daher ist es besonders interessant, dass mit Hilfe eines ausgewiesenen Zeitzeugens die Historie dieses Geländes in einem Film dauerhaft dokumentiert wurde, begrüßten Hummeldorf und Bürgermeisterin Magdalena Wilmes den neuen Film, der auf zu sehen ist. Kleine Kämpfer ernten große Erfolge Lingen (eb) Louis Dukelaj (r.) vom Verein Shotokan Karate Dojo Lingen ist vor wenigen Tagen erfolgreich beim Internationalen Budokan-Cup in der Stadt Bochum gestartet. Das Teilnehmerfeld bot mit 460 Athleten aus Deutschland, Belgien, Niederland, Nepal, Marokko, Iran, Polen und Dänemark ein sehr hohes Niveau. Der Niederrhein-Cup gehört zu einer der größten Karate Veranstaltungen Erntewagen fahren durch Moormitte Geeste (eb) Im Groß- Heseper Ortsteil Moormitte findet an diesem Sonntag (1. 10.) das Erntedankfest mit einem bunten Programm statt. Dazu treffen sich um 12 Uhr alle Moormitter Erntewagen an der Kreuzung Kolpingstraße/ Georg-Klasmann-Straße. Sie formieren sich für den Festumzug, der später an diesem Nachmittag durch die Straßen der Ortschaft führt. Um Uhr findet jedoch zunächst in der St.-Nikolaus-Kirche in Nordrhein-Westfalen. Louis Dukelaj startete in Klasse U kg und konnte alle Vorkämpfe klar für sich entscheiden. Erst im Finale musste der Lingener sich knapp geschlagen geben und belegte den hervorragenden 2. Platz. Eine beachtliche Leistung, kommentierte Trainer und Weltmeister Reinhard Schmidt, da es erst der zweite Wettkampf für Dukelaj war. Karateverein-Foto eine Festandacht statt. Mitglieder des Jugendausschusses und der Landjugend haben sie in den letzten Tagen und Wochen mit viel Engagement vorbereitet. Etwa eine Stunde später setzt sich dann der Festumzug in Bewegung. Der Startschuss fällt am Bourtanger Weg. Während des Nachmittags dürfen die Besucher auf dem Platz zudem Lose erwerben, um an der Verlosungsaktion mit vielen Preisen teilzunehmen.

4 4 1. OKTOBER 2017 LOKALES AM SONNTAG Über 170 Fahrräder getestet Zweirad-Innung Lingen überprüft Lichtanlagen Mitgliedsbetriebe laden ein Lingen (eb) Bereits zum zehnten Mal hat die Zweirad- Innung Lingen im Vorfeld des Licht-Test-Aktions-Monats Oktober am vergangenen Mittwoch einen öffentlichen Lichttest in der Lingener Innenstadt durchgeführt. Laut Pressemitteilung der Zweirad-Innung wurden im Rahmen eines kostenfreien, neun Punkte umfassenden Sicherheitschecks hier neben der Lichtanlage auch andere sicherheitsrelevante Bauteile überprüft. Wir freuen uns über die hohe Teilnehmerzahl von über 170 getesteten Rädern und über die positiven Rückmeldung zum öffentlichen Radlichttest, erklärte der Obermeister der Zweirad-Innung, Hermann Krone. Kleinere Mängel wurden direkt vor Ort behoben. Alle Teilnehmer erhielten eine Leuchtweste des Viele Bürger nahmen das Angebot der Zweirad-Innung gerne an. diesjährigen Sicherheitspartners, der AOK Emsland/Grafschaft Bentheim. Laut Krone haben Fahrradbesitzer, die den vorgenannten Termin nicht wahrnehmen konnten, haben die Möglichkeit, die Lichtanlagen bis Ende Oktober in den nachfolgenden Mitgliedsbetrieben der Innung kostenfrei überprüfen zu lassen: Beelmann (Haselünne), Kreishandwerkerschaft-Fotos Hilmes (Bawinkel), Köbbe (Lengerich), Krone (Lingen), Placke (Haselünne), Rad & Roller (Lingen), Reiter (Lingen) und Ten Brink (Wietmarschen). Grüner Star (Glaukom) Themenabend 11. Oktober, 19:30 Uhr Referent: dr. med. (Univ. Bud.) Matthias Gerl Anmeldung Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben Ahaus Die Zweirad-Innung Lingen und die Polizei standen in der Innenstadt bereit, um die Lichtanlagen der Fahrräder zu testen. Ems-Vechte-Welle: Country-Sängerin Wanda Jackson Lingen (eb) Als 15-jährige Teenagerin hatte Wanda Jackson (Foto), eigentlich Wanda Lavonne Jackson, bereits jeden Tag ihre 15-minütigen Auftritte als Countrysängerin bei einem lokalen Radiosender. Bei ihren ersten Tourneen lernte sie den nur wenig älteren Elvis Presley kennen, der sie ermutigte, in das noch junge Rockabillygenre zu wechseln und schon bald gelangte sie mit Titeln wie Fujiyama Mama und vor allem Let s Have A Party zu weltweiter Bekanntheit. Es folgte dann eine längere Phase mit countrylastigen und fremdsprachigen Poptiteln sowie religiös geprägten Liedern. Erst in ihren späteren Jahren ist Wanda Jackson zum Sound ihrer Rockabilly- und Rock n Roll-Jahre zurückgekehrt. Anlässlich ihres bevorstehenden 80. Geburtstages präsentiert Heinrich Brockmeyer am (Di., Uhr) auf dem Lokalsender Ems-Vechte-Welle hörenswerte Studio-und Liveaufnahmen von ihr aus den Jahren 2002 bis Am (Mi., Uhr) folgen dann an gleicher Stelle Liveaufnahmen von Bob Weir dem zweiten Gitarristen, Sänger und Songschreiber der Grateful Dead aus den Jahren 1988 bis Sanhueza-Lyon-Foto André Rieu in Deutschland Konzertabend mit dem Superstar an der Stradivari in Oberhausen Meppen (eb) Der Verein Kultur Mobil führt am (Mi.) eine Tagesfahrt mit einem Reisebus der Komfortklasse zum Konzertabend mit André Rieu zur Arena Oberhausen durch. Eintrittskarten stehen wahlweise in der besten und zweitbesten Preiskategorie 2 oder 3 zur Verfügung. Zustiege werden im gesamten Emsland in Wohnortnähe eingerichtet. André Rieu ist ein musikalischer Superstar: Weltweit als Walzerkönig gefeiert, gehört der niederländische Starviolinist seit dreißig Jahren zu den Der niederländische Starviolinist André Rieu gehört seit dreißig Jahren zu den erfolgreichsten internationalen Spitzenmusikern. Van-Hoorn-Foto erfolgreichsten internationalen Spitzenmusikern. Der charismatische Weltstar begeistert seine Fans auf fünf Kontinenten mit der perfekten Mischung aus Walzer, Filmmusik, Musical, Oper und Schlager. Jährlich besuchen rund Zuschauer seine humorvollen, romantischen und grandiosen Konzerte. Die Abende mit André Rieu sind ein perfektes Unterhaltungsprogramm aus weltbekannten, romantischen und gefühlvollen Melodien sowie zahlreichen Überraschungen, viel Humor und hochkarätigen internationalen Solisten. Auf der Bühne sorgen Rieus Charisma, seine Leidenschaft und Ausstrahlung für ein einmaliges Erlebnis. Zusammen mit seinem 60-köpfigen Johann Strauss Orchester, welches in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen feiert, hat André Rieu eine weltweite Wiederbelebung der Walzermusik geschaffen. Seine Konzerte gehören zu den wenigen, bei denen Menschen aller Generationen und Nationalitäten mitsingen und in teilweise auch in den Gängen tanzen. Die Konzertbesucher schwärmen: Drei Stunden richtig gute Laune! Und Rieu sagt: Die Menschen schreiben mir Briefe, dass sie zwei Wochen brauchen, um nach unseren Konzerten wieder runter zu kommen. Diese Energie, diese Freude jeden Abend zu spüren ist einfach fantastisch. Rieus Geschichte ist eine der Superlative: Der Maestro der Massen (Wall Street Journal) verkaufte über 40 Millionen CDs und DVDs und erhält am Laufenden Band Musikpreise. Sein Johann Strauss Orchester ist das größte private Orchester der Welt, die Musiker stammen aus zehn Nationen. Privat ist André ist Rieu seit über 40 Jahren verheiratet und lebt mit seiner Frau Marjorie auf einem romantischen Schloss aus dem Jahr 1452 in seiner Heimatstadt Maastricht in den Niederlanden. Das Paar hat zwei Söhne und fünf Enkelkinder. Infos und Anmeldung zur Fahrt nach Oberhausen unter Tel /

5 AM SONNTAG LOKALES 1. OKTOBER Vortrag Lingen (eb) Die Lebenserwartung der deutschen Bevölkerung steigt weiter an, womit auch die Anzahl vorwiegend altersbedingter Erkrankungen wie Demenz und Parkinson deutlich zunimmt. Die Erkrankungen sind nicht heilbar, aber behandelbar und es gibt Maßnahmen, die der Vorbeugung dienen können. Der Förderverein des Bonifatius Hospital lädt alle Interessierten ein zum kostenfreien Vortrag Parkinson und/oder Demenz. Dr. Sonja Stöve (Foto), Chefärztin der Neurovaskulären Medizin und Fachärztin für Neurologie sowie Leiterin der Stroke Unit, referiert am (Mi., 19 Uhr) im Vortragsraum des Lingener Krankenhauses. Bonifatius-Foto Mitreißende Energie The 12 Tenors treten in der Stadthalle in Rheine auf Rheine (eb) Der Termin mag noch eine ganze Weile hin sein. Aber bereits jetzt wissen zahlreiche Fans, dass nicht allzu lange gewartet werden kann, um die guten Plätze zu bekommen. Die Rede ist vom kommenden Gastspiel der The 12 Tenors, das am (Mo.) in der Stadthalle Rheine stattfinden wird. Es hat sich herumgesprochen, dass die Show der zwölf Tenöre sehens- und hörenswert ist und mit zum Besten gehört, dass auf Tournee erlebt werden kann. Die zwölf Ausnahmestimmen, aus zehn verschiedenen Nationen, touren nahezu weltweit und feiern große Erfolge, wo immer sie auch auftreten. Im kommenden Jahr kommen sie endlich nach Deutschland zurück. Das deutsche Publikum hat die jungen Gesangs-Helden, die ausschließlich eine klassische Ausbildung an renommierten Häusern genossen haben, in sein Herz geschlossen. Klassische Arien, Pop-Hymnen, Rock-Klassiker - in ihrer neuen Show The Millenium Tour performen The 12 Tenors Am 26. März sind die 12 Tenöre in Rheine zu Gast. die größten Hits aller Zeiten. Mit ihren kraftvollen Stimmen und ihrer mitreißenden Energie ist kein Genre vor ihnen sicher. Mit ihrem unverwechselbaren klassischen und doch modernen Sound verbinden sie den Geschmack von Generationen. Aus unterschiedlichen Nati- Feuerwehren fordern Ersatz Bedauern über Aufschub der Novellierung des Brandschutzgesetzes Salzbergen (br) Wie bereits beim Kreisfeuerwehrverband (KFV) Aschendorf-Hümmling geschehen, hat auch der Kreisfeuerwehrverband Lingen kritisch Stellung bezogen zu der Entwicklung bei der Ersatzbeschaffung von sogenannten Katastrophenschutz-Fahrzeugen (KatS-Fahrzeuge). Laut Verbandsvorsitzenden Andreas Wentker (KFV Lingen) ist eine Stilllegung mehrerer Löschgruppenfahrzeuge des Typs LF16 TS zu befürchten. KatS-Fahrzeuge sind Fahrzeuge, die für den Zivil- und Katastrophenschutz durch den Bund zur Verfügung gestellt werden. Sie finden ihren einsatztaktischen Wert in verschiedenen Bereiche, im Emsland vornehmlich zur Brandbekämpfung und Wasserförderung. Problematisch ist nach Ansicht Wentkers die Entwicklung bei der Ersatzbeschaffung von KatS-Fahrzeugen für die Regie-Einheiten und Bereitschaften im Verbandsgebiet. Es sei geplant, dass die Löschgruppenfahrzeuge 2019 aus der Unterhaltung des Bundes herausgenommen werden. Ein Ersatz durch den Bund sei Lingener Verbandsgebiet zurzeit nicht in Sicht. Dieses sei umso kurioser, da in anderen Gebieten sukzessiv neue Fahrzeuge des erweiterten Katastrophenschutzes vom Bund stationiert würden. Die Notwendigkeit dieser Fahrzeuge werde nicht nur durch die stetige Bedrohung durch terroristische Anschläge, sondern auch durch Naturkatstrophen unterstrichen. Der Kreisfeuerwehrverband Lingen fordere die politischen Mandatsträger auf Kommunaler, Landes oder Bundesebene auf, sich für die Ersatzbeschaffung ausfallenden Fahrzeuge intensiv einzusetzen. Bedauerlich ist nach Ansicht des Kreisfeuerwehrverbsandes Lingen die Aufhebung des laufenden Gesetzgebungsverfahrens zur Novellierung des Brandschutzgesetzes infolge der vorzeitigen Joko-Foto onen zusammengekommen, kennen sie nur ein Ziel: Ihr Publikum mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für Musik anzustecken. Wie immer bei den Shows der zwölf Tenöre, darf sich das Publikum auf Musik ohne (Alters-)Grenzen, eine neue Lichtshow, eindrucksvolle Choreografien, charmante Moderationen und auf ein über zweistündiges vielfältiges Programm mit zwölf Ausnahmesängern freuen. Karten für die neue Show der The 12 Tenors in der Stadthalle sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Auflösung des Landetages. Der bislang bekannte Gesetzentwurf sah insbesondere eine neue Regelung zur Freistellung von Feuerwehrleuten und die Einrichtung eines Unterstützungsfonds bei der Feuerwehrunfallkasse zu besseren Absicherung der Feuerwehleute vor. Ein weiterer Punkt, die Anhebung des Dienstalters aktiver Feuerwehrleute von 63 auf 67 Jahren, fand dagegen wenig Gegenliebe bei dem Kreisfeuerwehrverband. Hier hatten sich im Abstimmungsverfahren die ostniedersächsischen Verbände wegen der dort auftretenden Mitgliedermangels durchgesetzt. Große Jagdmesse am Sonntag in Rheine Rheine (eb) Die Jagdmesse Rheine, der spannende Treffpunkt für Jäger und Naturfreunde, ist laut Veranstalter ein Muss für alle Naturliebhaber. Die Jagmesse öffnet am heutigen Sonntag (1. 10.) von 10 bis 18 Uhr die Türen in der Stadthalle Rheine. Neben umfangreicher Aussteller, althergebrachtes Zubehör sowie Produktneuheiten aus der Jags, wartet die Jagdmesse mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm auf. Neben dem allgemeinen Publikum wird auch für Familien mit Kindern die Rollende Waldschule des Kreis Steinfurt-Tecklenburg, Meisterin am Klavier Pianistin Veronika Kopjova gastiert in Nordhorn Nordhorn (eb) Nach der Sommerpause gastiert am (Sa., 20 Uhr)) die international bekannte Pianistin Veronika Kopjova bei pro nota. Das ursprünglich geplante Konzert mit Nicolas Koeckert wird zu gegebener Zeit nachgeholt. Ihre musikalische Ausbildung erhielt Veronika Kopjova zunächst in Litauen an der Litauischen Akademie für Musik und Theater in Vilnius (Master of Music mit Auszeichnung in den Fächern Klavier Konzertfach und Pädagogik). Danach folgte ein Studium an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, wo sie nun im postgradualen Lehrgang Konzertexamen studiert. Zusätzlich spezialisiert sich Veronika Kopjova auf Klavierkammermusik an der Universität für darstellende Kunst Wien und ist an der MDW als Korrepetitorin tätig. Wichtige künstlerische Impulse erhält Kopjova bei Solo- und Kammermusikmeisterkursen mit Musikern wie Elisabeth Leonskaja, Steven Isserlis, Hatto Beyerle, Jacques Rouvier, Liana Issakadze und Jean-Guihen Queyras. Kopjova wurde mit Preisen in Deutschland, Spanien, Frankreich, Litauen ausgezeichnet. Sie ist Stipendiatin des Litauischen Kulturministeriums, der Internationalen Yamaha-Stiftung, der Juozas Karosas Stiftung sowie der Yehu- Am (Sa., 20 Uhr) gastiert Veronika Kopjova im Manz- Saal im Nino Hochbau. Polukord-Foto di-menuhin LiveMusicNow- Stiftung in Hannover. Solistisch tritt sie als Pianistin mit dem Litauischen Nationalen Sinfonieorchester, dem Sinfonieorchester Castilla y Leon, und dem Nordwestdeus- eine Initiative der Jäger im Kreis Steinfurt, unter fachkundige Betreuung den Besuchern die heimische Tierwelt näherbringen. Für den Hunger dürfen die Besucher die Jagdmesse nutzen, um Wildspezialitäten des guten Geschmacks kennenzulernen. Natürlich bietet die Jagdmesse auch für alle Interessierte, Jäger oder zukünftige Jäger auf der der dritten Jagdmesse in Rheine ein breites Spektrum rund um das Thema Jagd, teilt die Stadthalle Rheine abschließend mit. Die Eintrittskarten erhalten die Besucher an der Tageskasse. chen Philharmonieorkester, dem St. Christopher Chamber Orchestra, in Sälen wie Amsterdam Concertgebouw, Bratislava Philharmonie, Musikverein in Graz, im Auditorio Ciudad de León und in der Litauischen Nationalphilharmonie auf. Als Solistin und Kammermusikerin konzertiert Kopjova bei Festivals wie Klassik in Spandau, Choriner Musiksommer, Bebersee Festival, Christopher Summer Festival, International Chamber Arts Festival Ensemble. Ihre Studio- und Live-Aufnahmen wurden im holländischen Nationalradio 4, deutschen NDR Kultur, österreichischen Ö1 sowie im litauischen Nationalrundfunk LRT ausgestrahlt. Karten zum Preis von 18 Euro (Vorverkauf 17 Euro) gibt es beim VVV Nordhorn unter Tel / und auf Aktivitäten zum Thema Gleichberechtigung und Flucht Gleichstellungsbüro der Stadt Lingen beteiligt sich am Aktionsprogramm Migrantinnen sprechen über Träume und Integration in der Praxis Lingen (eb) Unter dem Titel Gleichberechtigt leben Unsere Werte, unser Recht finden im September landesweit Aktivitäten zum Thema Gleichberechtigung und Flucht statt. Sie werden gemeinsam von den kommunalen Gleichstellungsbeauftragten, dem niedersächsischen Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung und der Vernetzungsstelle für Gleichberechtigung, Frauenund Gleichstellungsbeauftragte durchgeführt. Das Gleichstellungsbüro der Stadt Lingen hat sich an dem Aktionsprogramm mit einer Unterrichtseinheit im Orientierungskurs der VHS beteiligt. Es war die erste Veranstaltung in der Reihe Informationsveranstaltungen für zugewanderte Frauen und Männer und hat das Hauptziel der Verwirklichung der Gleichstellung von Mann und Frau. Gespannt betraten die Teilnehmer des Orientierungskurses mit der Dozentin Ida Immel ihren Unterrichtsraum im VHS-Forum. Vor den Fenstern war eine kleine Ausstellung mit Fotos von Ursula Feldmann, die Frauen aus verschiedenen Ländern porträtiert hatte, zu sehen. Angelika Roelofs, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Lingen, hatte einige Referentinnen eingeladen, die den Frauen und Männern aus verschiedenen Ländern konkrete Viele Infos für Zugewanderte gab es im Unterricht. Informationen zu den Themen Häusliche Gewalt, Geld und Integrationswege an die Hand gaben. In Deutschland sind Frauen Stadt-Foto und Männer gleichberechtigt. Heute erzählen wir Ihnen, welche Rechte Sie in Deutschland haben, sagte Roelofs. Wohin können sich Frauen wenden, wenn sie und ihre Kinder zu Hause immer wieder Gewalt erfahren? Monika Olthaus-Goebel, Leiterin des Frauenschutzhauses des SKF Lingen erzählte von ihrer Arbeit, machte klar, dass es in Deutschland ein Gewaltschutzgesetz gibt und wies auf die BISS-Beratungsstelle und andere Anlaufstellen hin. Viele Frauen wissen nicht, welche Rechte sie in finanzieller Hinsicht haben. In Deutschland haben beide Partner Anspruch auf einen Geldbetrag, erklärte Maren Fickers vom SKM Lingen. Sie sprach vom Taschengeld, Haushaltsgeld und dem Recht auf eigenes Konto, machte aber auch auf die Geldfallen aufmerksam ( Geldausgeben wird in Deutschland leicht gemacht ), gab Beispiele dafür, warum Menschen sich verschulden und informierte, wo es in solchen Fällen Hilfen gibt. Anne Lütjohann (Migrations- und Flüchtlingsarbeit beim SKM) ließ die Frauen und Männer wissen, welche Angebote für es in Lingen für Migranten gibt. Es ist wichtig, sich zu integrieren, um in dem neuen Land klarzukommen, sagte sie. Dies betonte auch Ulla Feldmann, deren Fotos zeigen, wie wichtig es ist, sich zu öffnen und sich Zeit zu nehmen, aufeinander zuzugehen. Sie appellierte an die Kursteilnehmerinnen und Teilnehmer, die Sprache zu lernen und die vielen Möglichkeiten neuer Kontakte zu nutzen. Wie Integration in der Praxis funktionieren kann, erzählten zwei Migrantinnen. Elisabeth Tondera führte ein Interview mit Victoria Sehring-Martinez aus Kolumbien, die seit 20 Jahren in Deutschland lebt und mit der 18-jährigen Fereshteh Mohamadi. Obwohl die junge Frau, die aus Afghanistan geflüchtet ist, erst seit anderthalb Jahren in Deutschland lebt, beherrscht sie die Sprache schon so gut, dass sie die BBS besuchen kann und hofft, dass sie irgendwann ihren Traum verwirklichen kann: Sie möchte Zahnärztin werden.

6 6 1. OKTOBER 2017 LOKALES AM SONNTAG Umzug Zahnärztin Andrea Motz Ästhetische Zahnmedizin für alle! Meine gute und schöne Zeit in Osterbrock ist nach 20-jährigem, erfolgreichem Praxisaufbau dort beendet. Für das Vertrauen, das mir entgegen gebracht wurde, danke ich allen Patienten von Herzen. Übergang vom bis steht Frau Motz mit ihrem Team in der Praxis Dr. Bloms Ihnen zur Verfügung: Treffpunkt Lingen-Biene Z Voraussichtl. zum neue moderne Praxisräume bezugsfertig: Wietmarscher Damm Geeste-Dalum Z Südamerikaner stemmen schwere Eimer Austauschschüler: Jugendliche aus China, Mexiko, Ecuador, Chile und Paraguay in Salzbergen zu Gast Lingen (eb) Kürzlich haben in unserer Region wieder einige Orientierungs- und Sprachkurse (OSK) der Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) stattgefunden. In diesen Kursen werden die Austauschschüler in drei Wochen auf ihr Austauschjahr vorbereitet. Vier dieser Kurse hatten ein gemeinsames Spielund Sportfest auf dem Salzbergener Sportplatz. Die Austauschschüler kamen aus China, Mexiko, Ecuador, Chile und Paraguay. Zusammen mit ihren Gastgeschwistern wurde bei schönstem Wetter Gummistiefelweitwerfen oder Standspringen gespielt. Sehr gewundert haben sich die Chinesen über das Spiel Bleistiftgolf, bei dem ein Stift an einem Band, der an einem Gürtel befestigt ist, in eine Flasche versenkt werden muss. Viel zu lachen gab es auch beim Rasenski oder beim Sackhüpfen in einem übergroßen Steinsack. Geschick benötigten die Austauschschüler beim Erbsentransport mit dem Strohhalm. Viel Kraft wiederum wurde beim Stemmen eines Eimers am ausgestreckten Arm gebraucht, der alle zehn Sekunden mit Boulekugeln immer weiter gefüllt wurde. Ein gutes Gespür für Menge wurde beim Spiel Liter schätzen verlangt und Teamgeist war an der Station Moorspiel gefragt, wo die Mannschaft sich mit leeren Getränkekisten über eine Wegstrecke hinweghelfen musste. Die Gasteltern sorgten mit Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie Salaten, Brot und Grillfleisch am Abend für die Verköstigung ihrer Kinder und Austauschschüler. Alle zusammen verbrachten einen sehr schönen Nachmittag mit vielen netten Begegnungen auch über Grenzen hinweg. Am Ende waren sich alle einig: das ist wiederholungsbedürftig! Wer auch gerne einmal einen Austauschschüler bei sich aufnehmen möchten, wendet sich an die Geschäftsstelle in Hamburg unter Tel. 04 0/ oder schaut auf die Internetseite Vor Ort ist Ruth Schweigmann per an ruth.schweigmann@yfu.de zu erreichen. Mitarbeiter geehrt Thuine (eb) 24 Mitarbeiter des Elisabeth-Krankenhauses Thuine sind jetzt für ihre langjährige Treue zu dem 122-Betten-Haus der Grund- und Regelversorgung geehrt worden. Esther Schulten, Renate Stagge, Elisabeth Budde und Carola Pleus arbeiten bereits seit 40 Jahren dort. Das jahrzehntelange Engagement der Jubilare ist jetzt in einem feierlichen Gottesdienst gewürdigt worden. Pater Heinz-Günter Hilgefort bedankte sich für die langjährige Arbeit an den Patienten: Hier wird der einzelne Patient mit allen seinen Problemen und Bedürfnissen wahrgenommen. Alle Jubilare zusammen haben dabei laut einer Mitteilung des Hauses in Trägerschaft der Thuiner Franziskanerinnen 570 Jahre lang den Patienten in den Mittelpunkt Ihres Handelns gestellt nun standen die Mitarbeiter im Mittelpunkt. Es ist etwas Besonderes, dass uns so viele Mitarbeiter über all die Zeit treu geblieben sind. Die Anzahl der Jubilare ist für ein Krankenhaus dieser Größe schon sehr hoch und zeigt das Zugehörigkeitsgefühl unserer Mitarbeiter, erklärte die Oberin Schwester Maria Manuela. 40-jähriges Dienstjubiläum feierten Esther Schulten, Renate Stagge, Elisabeth Budde und Carola Pleus. 25-jähriges Jubiläum feierten Paul-Heinrich Fischer, Ursula Apken, Petra Heitmann, Werner Stein, Ilona Wolting-Dieckmann, Christa Thünemann, Mechtild Harkenbusch, Ingrid Forstmann, Elke Zumdohme, Karin Wellen, Doris Schmidt, Claudia Zilz, Lydia Nentwig und Sonja Hus. Seit zehn Jahren sind Norbert Eckholt, Andrea Benning, Maren Kühn, Karin Manemann, Lena Teismann-Pott und Judith Meyer-Voorbrink dabei. Krankenhaus-Foto Kartoffel, Kürbis & Zwiebel Andervenne (jesc) Der Kartoffel-Kürbis-Zwiebel-Markt findet am heutigen Sonntag (1. 10., Uhr) in und an der Gaststätte Schmees in Andervenne statt. Hausgemachter Honig und Liköre, Kinderspielzeug, wärmende Tees für die kalte Jahreszeit sowie auch Dekorationsartikel aus Holz, Keramik und Metall: Den ganzen Tag haben Besucher die Möglichkeit, diese Angebote wahrzunehmen und dabei eine Kartoffelkürbissuppe oder einen Zwiebelkuchen zu genießen. Stände für den guten Zweck sind auch in diesem Jahr wieder vertreten: Der Verein Kleine Leute verkauft seine Waren zugunsten des Kindergartens und der Grundschule in Andervenne und auch Ehrenamtliche der Fürstenauer Tafel beteiligen sich an der Veranstaltung. Der Markt findet in diesem Jahr unter dem Sonderthema Wein statt. Die Jugendlichen aus Südamerika fühlten sich sichtlich in Salzbergen wohl. YFU-Fotos Die Austauschschüler spielten auch Eimer stemmen. Glasfasernetz Schnelles Internet auch in Lünne Lünne (eb) Auch Lünne wird an das Glasfasernetz angeschlossen. Die Versorgung des ländlichen Raumes mit leistungsstarken Glasfaseranschlüssen gewinnt laut Samtgemeinde Spelle immer stärker an Bedeutung. Die damit verbundenen Verlegearbeiten sind mit einem enormen Aufwand verbunden. Für diese Arbeiten sowie für den laufenden Betrieb konnte mit dem Unternehmen Rekers Digitaltechnik GmbH & Co. KG aus Spelle ein örtliches Unternehmen gefunden werden. Somit können in Lünne circa 500 Haushalte mit mindestens 30 Mbit/s im Netz sein. Dafür wurden auf Kosten und im Auftrag des Unternehmens Rekers Digitaltechnik fünf Kabelverzweiger mit Glasfaser angeschlossen und in der Ortslage etwa fünf Kilometer Glasfaser verlegt. Die Bauarbeiten sind zwischenzeitlich abgeschlossen und die Anschlüsse können bereits bestellt werden, sodass die ersten Anschlüsse im Oktober aktiviert werden. In Kürze werden Postwurfsendungen an alle Haushalte verteilt, die vom Ausbau der Kabelverzweiger profitieren können. Ebenso erfolgt nochmals eine Werbung im Nachrichtenblatt der Samtgemeinde Spelle sowie im Lünner Wochenblatt. Generell wird zwischen den Kabelverzweigern und den Hausanschlüssen die vorhandene Kupferleitung verwendet. Bei entsprechender Nachfrage sind gegebenenfalls direkte Hausanschlüsse an das Glasfasernetz möglich. Auch die Außenbereiche sollen mit dem schnellen Internet versorgt werden; beispielsweise mittels Richtfunktechnik oder gegebenenfalls auch durch Eigenleistungen bei den Verlegearbeiten. Für Fragen zum Vertragsabschluss oder den notwendigen Arbeiten steht Philipp Rekers unter Tel / zur Verfügung. Die CouchkartoffEL wirft einen Blick in das Fernsehprogramm ARD Sportschau Bericht aus Berlin Lindenstraße Der Experte Weltspiegel Tagesschau Tatort Goldbach Anne Will Polit-Talk Tagesthemen ttt titel thesen temperamente Druckfrisch Neue Bücher mit Denis Scheck Ich und Kaminski Tragikomödie Mit Daniel Brühl, Jesper Chirstensen ZDF ZDF.reportage Terra Xpress heute Berlin direkt Terra X Inga Lindström: Das Postboot in den Schären heute-journal Maximilian Das Spiel von Macht und Liebe ZDF-History NDR Bingo! Die Umweltlotterie DAS! Hallo Niedersachsen Tagesschau Landpartie Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Sportclub Story RTL Exclusiv Weekend RTL Aktuell Schwiegertochter gesucht Ninja Warrior Germany Die stärkste Show Deutschlands Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf SAT Das große Backen -Zoo Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reality-Soap Nachrichten The Day after Tomorrow Sci-Fi-Film Mit Dennis Quaid Poseidon Actionfilm Mit Kurt Russell Ghost Ship Horrorfilm Mit Julianna Margulies PRO Newstime Die Simpsons Die Simpsons Galileo Kingsman: The Secret Service Sherlock Holmes Blood Creek EL-BABYS DER WOCHE Putzmunter und fidel: Lars Fryjan ist da ARTE Wiedereröffnung der Staatsoper Berlin ARTE Journal Geo Reportage Gosford Park Die Zeichnungen des Yves Saint Laurent Yves Saint Laurent, die letzte Show Über die menschliche Stimme Lingen (EL) Drei Wochen vor dem errechnetem Geburtstermin hat sich bei Annette und Andreas Fryjan aus Langen der Nachwuchs eingestellt. Lars ist am (Fr., 8.40 Uhr) mit einem Gewicht von 3490 g und einer Größe von 53 cm zur Welt gekommen. Die beiden Omas aus dem Emsland freuen sich über ihr siebtes bzw achtes Enkelkind und die überglücklichen Eltern sind stolz auf ihren gesunden Sohn. Smoor-Foto

7 AM SONNTAG KREIS EMSLAND 1. OKTOBER Afnähmen un näi koopen EL-Kolumne: Häm unnerwächens! Moin Lüe, manges kump ja alet öwerraschend. So wie düsse Dage taun Beispiel. Up äinmoal kreech ik ne Einladung tau äin Jubiläum. Gaut, dat son Fest bevörstünd wüss ik siet mäist twäi Joahr, aber am Ende is t dann doch öwerraschend, wenn tau de Fier ienladt wärt un man öwerlägen mott, wat man denn festlichet antoträcken häv. Mien schwatten Anzug woll ik äigentlich för miene Beerding beholln. Däi is oll dätig Joahr ollt, un fullsto eng, aber usen Bestatter woll sück doarmit helpen, hä häi mi moal vertraulich tau säch. Un mit Schützenjacke kann ik woll nich noah t Jubiläum goahn. Also watt sonst anträcken? Man will ja nich upfallen. Nützt also woll nix, ik mott nu entweder heller afnähmen üm dän schwatten Anzug antokriegen, of heller düür ienkoopen goahn. Ersteret versöik ik, lästeret kann ik ja noch Dages vörher. Hä ik tomidest dach. Aber nich mit use Mmame räkt. Däi stünd nämlich glatt mit up de Koarte, föhlde sück ok fort anproot un will nu beides: Afnähmen un alet näi koopen. Hoffentlich ok in düsse Riege un nich annersherüm, dann könn wi achternoah noahmoal los. So gautgoahn Lüe, manges kann man nur dän Kopp schüddeln. Haren (eb) Das Leitungsteam der Männerarbeit im Sprengel Ostfriesland-Ems hatte jetzt unter Leitung von Pastor Rolf Kemner (Bunde) und Manfred Rogin (Dalum) Männer der etwa 50 Männerkreise des gesamten Sprengels zu einer Fahrt auf der Ems auf das Fahrgastschiff Amisia eingeladen. Die Fahrt begann am Schiffsanleger in Haren. Dabei wurde die Geschichte der Stadt vorgestellt. Hierbei erfuhren die Männer von der wechselhaften Geschichte der Schifferstadt, die von Ende Mai 1945 bis Ende September 1948 durch Polen besetzt war. Die Stadt erhielt seinerzeit den Namen Maczków. Weitere Berichte über die Besonderheiten der Stadt Haren, den Eurohafen, die Schifffahrtsgeschichte, die Harener Kirche folgten. Im Anschluss wurde bei einem gemeinsamen Essen diskutiert und Erfahrungen über die Männerarbeit in den einzelnen Kirchengemeinden ausgetauscht. Mittags traf die Amisia am Anleger in Meppen an, wo eine weitere Stadtführung erfolgte. Stationen der eindrücklichen Führung waren unter anderem das Museum der Stadt Meppen, die frisch restaurierte und neu eröffnete Gymnasialkirche, die Propsteikirche und weitere Sehenswürdigkeiten. Während der Eine abenteuerliche Reise Kindertheater beim niederdeutschen Festival Platt Satt vom 19. bis 22. Oktober Papenburg (eb) Snick un Waal - Die Schnecke und der Buckelwal ist eine Koproduktion des TfN mit dem Theater Fata Morgana in Kooperation mit dem Ohnsorg Studio nach dem Bilderbuch von Axel Scheffler und Julia Donaldson. Am (So.) wird das Stück für Kinder ab fünf Jahren auf hochdeutsch und plattdeutsch im Theater im Forum Alte Werft in Papenburg gezeigt. Die kleine Schnecke lebt zufrieden am Hafen, neben Möwen und Seepocken und bei den großen Schiffen von weit her. Doch eines Tages packt sie das Fernweh. Da bietet ihr ein Buckelwal einen Platz auf seiner Schwanzflosse an und nimmt sie mit auf eine abenteuerliche Reise. Er zeigt ihr die Wunder dieser Welt, das Eismeer und die Feuerberge, Strände mit Palmen und goldenem Sand aber auch die Gefahren, das tobende Meer und die gefährlichen Haie in den dunklen Tiefen des Ozeans. Als die beiden von der Ebbe überrascht werden, strandet der Wal. Die Schnecke fühlt sich klein und hilflos wie kann sie ihren großen Freund nur retten? Plötzlich hat sie eine gute Idee Das Stück erzählt von Viele Einblicke in die Historie der Emsstädte Rückfahrt auf der Amisia in Richtung Haren wurde die Männerarbeit in den Gemeinden thematisiert und musikalisch von Günter Rieken auf einem Schifferklavier untermalt. Im Gemeindehaus der ev.- luth. Johanniskirchengemeinde Haren fand der gelungene Begegnungstag der Männer mit einem Kaffeetrinken und von Pastor Kemner vorgetragenen Geschichten und einer Abschlussandacht seinen Abschluss. Jacobs-Foto Mit viel Humor spielt das Theater Fata Morgana das Stück für die Kinder. der Freundschaft zweier ungleicher Wesen, von der Sehnsucht, die Welt zu entdecken und von den Stärken der ganz Kleinen. Mit viel Humor, Musik und Mitteln des Erzähltheaters spielt das Theater Fata Morgana seit 1990 hintergründiges Theater für Kinder auf höchstem Niveau. Karten dafür gibt es bei Papenburg Kultur. Gezeigt wird das Schauspiel im Rahmen des niederdeutschen Festivals Platt satt vom 19. bis (Do. So.) im gesamten Emsland und der Grafschaft Bentheim. Eine Vielzahl an Veranstaltungen stehen dabei auf dem Programm. Eröffnet wird das Festival am (Do.) in der Grund- und Oberschule Lathen. Dort laden die Musikpädagoginnen Saskia Spinder und Marlene Bucher Kinder und Erwachsene zum Singen un danzen up Platt ein. Zu den Highlights des Festivals zählen ein Rudelsingen in Meppen und ein Märchenabend in Werlte. Zusätzlich Hasheider-Foto geplant sind ein Kneipenquiz in Spelle, ein Liederabend in Emlichheim und ein Poetry Slam am (Sa.) um 20 Uhr in Papenburg im Arkadenhaus. Theater gibt es auch im Professorenhaus in Lingen mit der Gruppe Platt up Zack. Am (So.) wird das Festival feierlich mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kapelle des Klosters Frenswegen beendet. Infos gibt es auf KOCHEN MIT Chinakohlsalat mit Frischkäse Einfach, gut, schnell gemacht Das zeichnet den Salat von Erna Kohne aus Freren aus. Zutaten: 600 g Chinakohl, 1 Dose Mandarinen, 100 g gekochter Schinken. Zutaten Sauce: 100 g Kräuterfrischkäse, 4 EL Schlagsahne, 4 EL Mandarinensaft, Salz, 1 Prise Zucker, frisch gemahlener Pfeffer, 1 EL gemischte und gehackte Kräuter (z. B. Petersilie, Schnittlauch, Basilikum. Zubereitung: Chinakohl putzen, halbieren und den Strunk herausschneiden, den Kohl in schmale Streifen schneiden, waschen und gut abtropfen lassen, Mandarinen in ein Sieb geben und abtropfen lassen, dabei den Saft auffangen, Schinken in Streifen schneiden. Für die Sauce Frischkäse mit Sahne und Mandarinensaft verrühren und mit Salz, Zucker und Pfeffer würzen, die Kräuter unterrühren, die Sauce mit den Salatzutaten in einer Schüssel vermischen und den Salat sofort servieren. Jede Woche stellen wir ein Rezept aus dem EL-Leserkreis vor und honorieren es mit 18 Euro (bitte unbedingt Ihre Bankverbindung angeben und möglichst ein Foto mitschicken). Suizid im Umfeld Papenburg (eb) Im Emsland gibt es eine Selbsthilfegruppe für Angehörige von Suizidopfern. Initiiert worden ist sie von der Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe. Die Gruppe ist noch offen für neue Mitglieder. Infos und Anmeldung unter Tel / oder per E- Mail an kontakt@selbsthilfeemsland.de. Es gibt nicht die eine Persönlichkeitsstörung EL-Serie Gesundheit (378) Hilfe für Borderline-Kranke Von Dr. Gregory M. Hecht andeutungen und -drohungen ausgesprochen werden. Ein weiteres Merkmal von Borderline-Patienten ist selbstbeschädigendes oder selbstverletztendes Verhalten. Dies kann im Sinne von Schneiden oder Ritzen der Haut oder auch durch starken Alkohol- und Drogenmissbrauch vorkommen. Bei Männern lässt sich oft ein riskantes Fahrverhalten im Straßenverkehr beobachten. Die Gefühlslage der Betroffenen reicht von grundlosen Stim- Haselünne (EL) Menschen mit einer Borderline-Persönlichkeitsstörung geraten oftmals in unerträgliche Spannungszustände. Sie können spontan oder aus nichtigem Anlass entstehen und überwältigend stark sein. Als Reaktion hierauf resultieren dann sehr schädigende Verhaltensweisen, die zum Teil lebensgefährlich sein können. Die Gefühlslage, das Denken sowie das Handeln der Betroffenen können schwer beeinträchtigt werden. Borderline-Erkrankte haben in der Regel starke Stimmungsschwankungen, es besteht eine Neigung zu impulsivem Verhalten und Wutausbrüchen. Die Partner werden oftmals intensiv abgöttisch geliebt und dann nach kurzer Zeit aus unterschiedlichen Gründen abgrundtief gehasst. In Beziehungen wird oft geklammert, mungsschwankungen, bei möglicher Trennung mit Suizid gedroht. Darüber hinaus kann es immer wieder zu derartigen Krisen kommen, in denen Selbstmord- Dr. Gregory Hecht, Chefarzt für Psychiatrie und Psychotherapie. Alge-Foto über plötzliche Hochgefühle bis hin zu ausgeprägten Depressionen. In vielen Fällen besteht ein chronisches Gefühl der Leere. Betroffene fühlen sich leblos und haben keine spürbaren Empfindungen. Experten gehen davon aus, dass es bei einer neurobiologischen Grundlage in Verbindung mit früheren Traumatisierungen, wie Gewalt-, Missbrauchserfahrungen oder emotionaler Vernachlässigung zu einer sogenannten Störung der Affektregulation kommt. Sie äußert sich in einer hohen psychischen und körperlichen Anspannung. Daraus resultieren wiederum die problematischen Bewältigungsstrategien mit Selbstverletzung oder Alkohol und Drogen. Es gibt nicht die eine Borderline-Persönlichkeitsstörung: Der Schweregrad reicht von milden Ausprägungen, wobei Betroffene ihr Leben im Großen und Ganzen gut meistern. Es gibt aber auch Schwersterkrankte, die stark alkohol- oder drogenabhängig sind und regelrecht Verstümmelungstendenzen des Körpers zeigen. Die Therapie der Erkrankung richtet sich entsprechend nach dem Schweregrad und nach der im Vordergrund stehenden Problematik. Beispielsweise muss zunächst eine schwere Alkoholabhängigkeit therapiert werden müssen, um im zweiten Schritt an der zu Grunde liegenden Gefühlsregulationsstörung arbeiten zu können. Genauso wird zunächst eine akute Suizidgefahr vorrangig behandelt, dann im weiteren Verlauf die nachgeordneten Probleme bearbeit. Empfohlen wird für Betroffene eine spezielle Therapie mit einer Kombination aus Einzel-, Gruppen- und Achtsamkeitstherapien mit einem sogenannten Skill-Training. Der Patient lernt dabei langfristig, auf eine bessere Art und Weise mit seinen hohen Anspannungszuständen umzugehen und beispielsweise nicht direkt zu Alkohol oder Drogen greift. Betroffene oder Angehörige können sich gut in einem ersten Schritt unter informieren.

8

9 AM SONNTAG SPORT & FREIZEIT 1. OKTOBER Sy m p a th ie trä g e r h o fft a u f e rste n H e im sp ie l-e in sa tz SVM-Y o u n g ste r Th o rb e n D e te rs b le ib t b e sc h e id e n Im Mo m e n t m a c h t e s e in fa c h Sp a ß A n p fiff u m 1 4 U h r g e g e n d e n K SC Me p p e n (z o e ) N e u n Sp ie lta g e m u sste e r G e d u ld h a b e n. A m le tz te n W o c h e n e n d e g a b Th o r- b e n D e te rs d a n n se in D e b ü t in d e r 3. L ig a. In U n te rh a c h in g b e im Sta n d e v o n 0 :3 g u t 2 0 Min u te n v o r Sp ie le n d e fü r d e n v e r- le tz te n Ste ffe n Pu ttk a m m e r e in - g e w e c h se lt, w a r d ie Pa rtie lä n g st e n tsc h ie d e n. E in b issc h e n u n d a n k b a r se i d ie Situ a tio n g e w e se n. A b e r e s ü b e rw o g d ie F re u d e ü b e r d ie E in w e c h s- lu n g. In d e r Pa rtie g e g e n K a rlsru h e a n d ie se m So n n ta g ( , 1 4 U h r) sp e k u lie rt D e te rs a u f e rste E in sa tz m in u te n v o r e ig e - n e m Pu b lik u m. Das Haching-Spiel war gelaufen, merkte der Mittelfeldmann auf dem Rasen schnell, dass es der Mannschaft nur noch um Schadensbegrenzung ging. Wir wollten uns nicht abschießen lassen, so Deters, der immerhin zu einigen Aktionen Te r A p e l (e b ) B e im se c h ste n Re n n ta g u m d ie o ffe n e N ie - d e rlä n d isc h e Me iste rsc h a ft im Ov a lra c in g g e h t d ie b e re its 3 9. Sa iso n in Te r A p e l z u E n d e. A n d ie se m So n n ta g ( ) w e r- d e n u n w e it v o n Rü te n b ro c k in a lle n K la sse n Re n n lä u fe a u f d e m A sp h a lt-k u rs a u sg e tra - g e n, u m d ie n e u e n Tite lträ g e r z u e rm itte ln. Der Emsländer Jan Kuper jr. aus Rütenbrock, hatte beim vergangenen Renntag großes Pech, als er die Begrenzungsmauer streifte und zusätzlich von hinten getroffen wurde. Mit diesem Ereignis im Qualifikationsrennen für die Startaufstellung zum Euromaster Hauptrennen war das Wochenende abrupt beendet. Seine Frau Jenny und Tochter Jana machten das Beste daraus und liefen in der Paraderunde zusammen mit dem befreundeten Rik Huizing auf - wenngleich ein schwacher Trost. So ist dann das Team umkuper erneut gefragt, die Schäden am Opel Tigra der National kam, in denen er sich zeigen konnte. In seinem vierten Jahr im Seniorenbereich hatte das Eigengewächs auf mehr Einsatzchancen gehofft, weiß aber um die geänderten Voraussetzungen nach dem Aufstieg. Es ist eine andere Liga, ein anderes Niveau. Der mannschaftliche Erfolg stehe im Vordergrund, sagt Deters und betont: Im Moment macht es einfach Spaß. Zu seinem letzten Pflichtspieleinsatz zuvor kam der 22- Jährige im Relegationsrückspiel gegen Waldhof Mannheim. Vor Ende der regulären Spielzeit eingewechselt, belebte er das Offensivspiel. Ich bin froh, dass ich einen Beitrag zum Aufstieg leisten konnte. Der Meppener genießt die Situation und die neue Zustimmung, die der SVM findet - mit dem Highlight des Sieges über den VfL Osnabrück. Das Feeling des Spiels hätte ich Hotrod Klasse bis zum Sonntag zu beseitigen. Obwohl kein Podiumsplatz in der Endabrechnung möglich ist, möchte man die Saison doch mit einem guten Tagesergebnis abschließen. Aber auch die anderen Fahrer aus dem Emsland wollen zum Finalwochenende noch einmal ihr Können zeigen. Beim Ovalracing starten die besten Fahrer von hinten und müssen sich erst durch das Feld kämpfen. Dadurch ist Spannung vorprogrammiert, der Rennausgang nicht vorhersehbar. Die Zuschauer dürfen in Ter Apel die ganze Bahn überblicken. Neben den familienfreundlichen Eintrittspreisen ist der Zugang zum Fahrerlager frei. Rennstart ist um Uhr. Der Rennplatz ist zu erreichen über die B 408 von Haren in Richtung Niederlande. Kurz nach dem Überqueren der Grenze rechts Richtung Ter Apel abbiegen und der Beschilderung Circuit folgen. Tro tz d e r w e n ig e n E in sa tz m in u te n in d ie se r Sa iso n h a t Th o rb e n D e te rs d e rz e it v ie l Sp a ß im SVM-Te a m. Scholz-Foto gerne auf dem Platz erlebt. Der mer noch keine Einsätze kommen, müsste ich mir Gedanken quirlige Fußballer, dessen Laufbahn einst bei den Sportfreunden Schwefingen begann, will für den Abiturienten die Prüfung machen. Anfang Januar steht sich im Training aufdrängen. seiner Berufsausbildung an. Bei Deters: Bis zum Winter bin ich der Herzlaker Firma Brüggen entspannt. Wenn bis dahin im- wird er derzeit zum Elektroniker ausgebildet. Nach erfolgreichem Abschluss will sich Deters dann mehr auf den Fußball konzentrieren und flirtet mit einer Weiterbildung zu einem späteren Zeitpunkt. Steffen Puttkammer ist mit seinem in Unterhaching erlittenen Bänderriss der erste Akteur der Stammelf, der mehrere Wochen ausfallen wird. Dann sind die Leute gefragt, die wir in der Hinterhand haben, weiß Deters. Wenn es am heutigen Sonntag gegen den Karlsruher SC, Zweitligaabsteiger und 1963 Gründungsmitglied der Fußball-Bundesliga, geht und Puttkammers Platz als Sechser vakant ist, setzt Deters aber auf andere Akteure. Mit Patrick Posipal und Menno Heerkes haben wir für die Position viel Qualität. Auf eine Einwechslung und den ersten Drittligaeinsatz vor eigenem Publikum hofft der E m slä n d e r w o lle n ih r K ö n n e n u n te r B e w e is ste lle n Me iste rsc h a ftsfin a le Ov a lra c in g in Te r A p e l a n d ie se m So n n ta g D ie b e ste n F a h re r sta rte n a m E n d e d e s F e ld e s D ie N a tio n a l H o t Ro d K la sse g e h t a n d ie se m So n n ta g w ie d e r a n d e n Sta rt in Te r A p e l (N L ). Youngster aber doch, auch, weil einige Spieler nach den englischen Wochen müde wirken. Er hingegen brennt vor Tatendrang: Wenn ich spiele, gebe ich Vollgas. Seine Lieblingsposition ist die im Zentrum hinter der Offensivreihe. Da, wo ich mir Räume suchen muss. Außen fehle im Vergleich zu Nico Granatowski oder Marius Kleinsorge für unser Spiel über die Flügel die Schnelligkeit, ein wenig zumindest, schmunzelt der 1,72 Meter große Wirbelwind. Deters genießt als bescheidenes, offenes Eigengewächs und Sohn von SVM-Legende Bernd Deters bei den Anhängern große Sympathien. Selbst wenn er vor Anpfiff, wenn die Teams noch in den Kabinen sind, als Auswechselspieler aufgezählt wird, rufen die Anhänger seinen Namen. Meine Kumpels haben mir davon erzählt, so Deters. Libuda-Foto präsentiert von ASCHENDORF So., , 8 U h r RTL Mo to rsp o rt Countdown zur Formel 1 So., , U h r Eurosport F u ß b a ll MLS 2017 So., , 9 U h r RTL Mo to rsp o rt Formel 1 So., , 1 1 U h r Sport1 F u ß b a ll Doppelpass So., , 1 1 U h r Eurosport Mo to rsp o rt FIM Superbike So., , U h r Eurosport Mo to rsp o rt FIM Superbike So., , U h r Sport1 E ish o c k e y DEL So., , 1 4 U h r Eurosport Sk isp rin g e n Sommer Grand Prix So., , U h r Eurosport Ra d sp o rt 76. Tour de l Eurométropole So., , U h r Sport1 Vo lle y b a ll EM So., , U h r Sport1 Vo lle y b a ll EM So., , U h r Eurosport Mo to rsp o rt FIM Superbike So., , 1 9 U h r Sport1 Po k e r German High Roller Qualifikation ist geschafft Pa p e n b u rg (e b ) 15 Turner des TV Papenburg nahmen jetzt an den Pokalwettkämpfen des Turnkreises Oldenburg teil. Unter anderem bestand bei diesem Wettkampf die Möglichkeit, sich für die demnächst anstehenden Weser-Ems Meisterschaften zu qualifizieren. Insgesamt 13 Sportler des Turnvereines erturnten sich einen Startplatz für die Bezirksmeisterschaften. TV-Papenburg-Foto Sp a rta W e rlte ist Sp itz e n re ite r U n io n im p o n ie rte in 2. Tisc h te n n is-b e z irk sk la sse VfL E m sla g e g lü c k lo s Me p p e n (b ru n ) In d e r 2. Tisc h te n n is-h e rre n b e z irk s- k la sse N o rd h a t d ie Sa iso n m it e in ig e n ü b e rra sc h e n d e n Re - su lta te n b e g o n n e n. Sparta Werlte hat bereits drei Pflichtspiele absolviert und führt die Tabelle an. Der Aufsteiger hatte mit dem amtierenden Vizemeister BW Papenburg II (9:6) einige Mühe, besiegte Eintracht Emmeln jedoch deutlich (9:1). In einer weiteren Begegnung lag die Mannschaft gegen den TV Meppen nach den Eingangsdoppeln 0:3 zurück, kämpfte sich aber zurück ins Spiel bereits. Obwohl Sparta im Satzverhältnis (22:27) Nachteile hatte, reichte es schließlich zu einem 8:8-Teilerfolg. In den Einzeln punkteten Rainer Klaßen, Hauke Tönnies und Jan Hegemann jeweils zweimal. Beim TV ragte kein Akteur heraus. Auch die früheren Kreismeister Robert Pieper und Patrick Kämper mussten beide einmal passen. gen den VfL Emslage II. Die Mannschaft ließ sich auch von einem 0:3-Doppelrückstand nicht beeindrucken und siegte relativ klar mit 9:4. Vor allem auf den Spitzenpositionen war Blau-Weiß mit Marcell Nee und dem wiedererstarkten Clemens Busch stärker besetzt. Der VfL war in den Einzeln lediglich einmal durch Johannes Tenbruck erfolgreich. Glücklos agierten Karsten Blübaum und Manfred Kirstein, die beide zweimal im Entscheidungssatz das Nachsehen hatten. Der Haselünner SV II sah gegen L e istu n g strä g e r b e i Sp a rta W e rlte ist Ja n H e g e m a n n. Bruns-Foto Eintracht Emmeln bis zum Union Meppen II ist in dieser Spielzeit zu beachten. Dies stellte das Sextett mit einem Kock in vier Sätzen gegen Michael Breer. Eine starke Leistung zeigte auch der Defensivspieler 3:7-Zwischenresultat wie der Verlierer aus. Dann begann das Team eine furiose Aufholjagd und wurde mit einem 9:6-Heimsieg gegen den Titelverteidiger Jürgen Töbermann. 8:8-Unentschieden belohnt. SV Esterwegen unter Bester Mannschaftsteil der Esterweger Hauptanteil daran hatten Beweis. Bis zum 4:3-Zwi- schenergenis stand die Partie auf des Messers Schneide, dann zog der Gastgeber davon. Im Spitzeneinzel triumphierte waren die Doppel. BW Papenburg II hatte zwar einen misslungenen Saisonstart gegen Sparta Werlte, rehabilitierte sich aber mit einem Wolfgang Böle und Mathias Albers mit je zwei Einzelerfolgen. Bei Eintracht beeindruckte Stefan Lüßing, der sich in beiden Spitzeneinzeln nach der altgediente Franz 9:4-Sieg in eigener Halle ge- fünf langen Sätzen behauptete.

10 10 1. OKTOBER 2017 STELLENMARKT AM SONNTAG Stellenangebote Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Teilzeit 450-Euro-Basis 450-Euro-Basis Lookenstraße Lingen Tel.: 05 91/ Wir sind ein Unternehmen der Nutzfahrzeuganhängerindustrie mit variantenreichem Fertigungsprogramm, stetigem Wachstum und einem europaweiten Kundenkreis. Wir wachsen und brauchen tatkräftige Unterstützung: Kfz-Mechaniker(in) oder Landmaschinenmechaniker(in) oder Metallbauer(in) Voraussetzung ist ein gutes Verständnis von Zeichnungen, Engagement und Zuverlässigkeit. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: System Trailers Fahrzeugbau Otto-Hahn-Str Twist bewerbung@system-trailers.de (direkt an der A31 Abfahrt Twist) Mit der Bewerbung gilt die Zustimmung zur Archivierung der Unterlagen als erteilt. Hausmeister Service Ellerkamp in Lingen sucht zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in Voll- od. TZ u. auf Minijob-Basis, für den Außen- u. Innenbereich Tel. 0591/ Produktionshelfer m/w für die Grafschaft Bentheim / Emsland gesucht. merkur Zeitarbeit GmbH, Rheiner Str. 78, Lingen, 0591/ Monteure m/w für Kerntechnische Anlagen gesucht. Bereitschaft zur Schichtarbeit ist zwingend erforderlich. Kosten für die Überprüfung und Schulungen werden übernommen. Service Personaldienstleistungen GmbH, Herr Drees, fdrees@service-personal.de, 0591/ , Lookenstraße 28, Lingen/Ems Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen Kraftfahrer (m/w) Teilzeit (ca. 20 Std. wöchentl.) für den Transport von Diesel und Heizöl im Nahverkehr, Führerschein CE auch Berufsneuanfänger Die ADMIRAL Spielhalle gehört mit bundesweit mehr als 430 Standorten und rund Servicemitarbeitern zu den erfolgreichsten Spielhallenfilialisten Deutschlands und steht dabei für legales und reguliertes Glücksspielangebot auf höchstem Niveau. ADMIRAL Spielhalle ist eine Marke der LÖWEN-Gruppe, die eine bedeutende Marktposition einnimmt. Wir suchen zur Verstärkung in Vollzeit und Teilzeit Servicemitarbeiter (m/w) für unsere Spielhallen in Lingen, Meppen und Salzbergen Bewerben Sie sich bit e online unter: oder rufen Sie uns an: 07552/ Norbert Weber Kraftstoffe, Heizöl, Schmierstoffe, Holzpellets Osnabrücker Str. 1, Lingen Tel.: 0591/ weber.ramsel@t-online.de Berufskraftfahrer/in für moderne Kühlsattel-/Gliederzüge 95er CE in Vollzeit sowie Rentner mit (Kl. 2) in Teilzeit gesucht. 0177/ Freundl. Mitarbeiter/in auf Voll-/Teilzeit/Minijob Basis für Grill-Restaurant in Emsbüren gesucht. 0173/

11 AM SONNTAG LOKALES 1. OKTOBER Arts by Children will helfen Lingen (eb) Die Not ist groß, drei Schulen sind im Wasser versunken. Bei all den vielen Naturkatastrophen der letzten Wochen in der Welt bleibt eine der aktuell größten Verwüstungen weitgehend unbeachtet. Sintflutartige Regenfälle haben in Bangladesch, Nepal und Indien zu schweren Überschwemmungen geführt. Mehr als 20 Mio. Menschen in der Region sind davon betroffen. Durch das Unwetter und die Überschwemmungen starben nach Informationen von Unicef mehr als 2100 Menschen, darunter viele Kinder. Das Hochwasser hat in Bangladesch ein Viertel des Landes unbewohnbar gemacht. Die Jagoo- Foundation in Bangladesch ein gemeinnütziger Schul-und Bildungspartner von Arts by Children (ABC) aus Lingen ist von der Katastrophe betroffen und sieht sich mit großen Problemen konfrontiert. Drei ihrer 15 Schulen sind im Wasser versunken, aber auch viele der von ihr betreuten Wohngebiete in den Slums stehen unter Wasser. Die Hütten sind nicht mehr bewohnbar, und die Menschen leben im Wasser. Die Jagoo-Foundation hat sich an ihren Lingener Partner ABC gewandt mit der Bitte um Spenden, insbesondere für die in Not geratenen Kinder. Die Gelder kommen zu 100 Prozent den Menschen vor Ort zugute und werden vornehmlich dazu verwendet, den Kindern Nahrung zu geben und den Schulbetrieb aufrechtzuerhalten. ABC bittet deshalb um Spenden unter dem Stichwort Kinder in Bangladesch. Weitere Angaben sowie die Kontonummer gibt es auf oder per an Publikumsmagnet reist von Rheine nach Washington Der reitende Bär zeigt noch einmal am Wochenende und am Feiertag, zu welch stattlichem Kerl er im Naturzoo herangewachsen ist In dem Jahr war Nico einer von nur drei Lippenbären, die in allen europäischen Zoos heranwuchsen. Rheine (eb) Ein Abschied bahnt sich im Naturzoo an: In der kommenden Woche wird Lippenbär Nico Rheine in Richtung USA. verlassen. Sein zukünftiges Zuhause wird im National Zoo in Washington, D.C. sein. Nico kam im Dezember 2014 im Naturzoo zur Welt. Im Februar 2015 wurde er erstmals außerhalb der Wurfbox gesichtet, im folgenden April machte er dann unter großer Anteilnahme von Zoofreunden seinen ersten Ausflug in die Außengehege der Bären- Anlage. Und der erfolgte auf dem Rücken seiner Mutter Devi. Der reitende Bär das Verhalten ist typisch für Lippenbären machte fortan seine Runden nicht nur im Gehege, sondern auch durch die Medien und erlangte Popularität. In dem Jahr war Nico einer von nur drei Lippenbären, die in allen europäischen Zoos heranwuchsen. Überhaupt werden derzeit nur rund 30 Tiere dieser in Indien, Nepal und Sri Lanka vorkommenden Großbärenart in europäischen Zoos gehalten. Sie werden im Rahmen eines Europäischen Zuchtprogramms (EEP) koordiniert, und das hat obwohl es nur so wenige Tiere sind Probleme Plätze für heranwachsende Tiere zu finden. In allen Zoos sind die Haltungsqualitäten entsprechend der Kenntnisse über die Tiere angepasst worden. Auf einer Fläche wie die unserer Bären- Anlage wären früher vier Arten in einzelnen Gehegen gehalten worden, stellt Zoodirektor Achim Johann die Entwicklung dar, warum es heute für so viele Tierarten dank größerer Gehege in den Zoos eng wird. Im Rahmen einer globalen Kooperation geht die Reise für Nico also in die Vereinigten Staaten, wo seine Blutlinie nicht vertreten ist. Die Transportvorbereitungen waren erheblich, sowohl, was die Formalitäten als auch die Logistik angeht. Eine Spezialkiste wurde vor einigen Tagen angeliefert, und die hat Nico auch schon kennengelernt, so dass er sie dann zur Abreise hoffentlich freiwillig betreten wird. Die Reise wird von Rheine zum Flughafen Frankfurt durch eine auf Tiertransporte spezialisierte Spedition erfolgen. Vom Frankfurt aus geht es Naturzoo-Fotos dann nach Chicago und von dort nach Washington. Dass Nico überhaupt den Naturzoo verlassen muss, steht ohne Frage. Schon in diesem Jahr war es nicht mehr möglich, ihn gemeinsam mit seiner Mutter zusammen zu halten. Bären sind von Natur aus Einzelgänger, und es ist nur natürlich, wenn eine Bärenmutter ihrem Nachwuchs klar macht, dass es Zeit ist das Revier zu verlassen und ihr nicht mehr auf den Pelz zu rücken. Am Wochenende und am Feiertag kann sich jeder noch einmal davon überzeugen, zu welch stattlichem Bärenmann Nico herangewachsen ist. Publikumsmagnet Nico wusste die Besucher zu unterhalten. Nico als Jungtier auf dem Rücken seiner Mutter. Indische Nacht im Pfarrheim Lingen (eb) In der Veranstaltungsreihe nacht nach Acht laden das Katholische Jugendbüro Emsland-Süd und das Diözesanjugendamt junge Erwachsene am kommenden Sonntag (8. 10., 20 Uhr) zu einer Indischen nacht ins Pfarrheim St. Bonifatius in Lingen ein. Die Teilnehmer haben hier Gelegenheit, abzutauchen in eine fremde Kultur mit vielen Religionen, Kulturen und Traditionen, mit vielen Sprachen, Musik und Tänzen. Ein Abend mit Musik, Bildern und Videos zeigt die Vielfalt des Landes und auch einige Spezialitäten der indischen Küche gibt es zu kosten. Die Teilnahme an dieser nacht-aktion ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Funklöcher beseitigen Lingen (eb) Mobilfunklöcher beseitigen, das will die Mobilfunkinitiative, zu der sich jüngst die Landkreise in der Weser- Ems-Region zusammengeschlossen haben. Deshalb werden nun im ersten Schritt alle Bürger gebeten, bei der Lokalisierung der Funklöcher mitzuhelfen. Denn ohne eine möglichst genaue Kartierung der Funklöcher kann ein Ausbau nicht zielgerichtet funktionieren. Die Stadt Lingen bittet deshalb alle Bürger Informationen über bekannte Funklöcher mitzuteilen. Dazu benötigt die Stadt eine möglichst genaue Ortsangabe, am besten Straße und Hausnummer oder eine Ortsbeschreibung, welchen Telekommunikationsanbieter genutzt wird und wenn möglich auch Informationen über die Gesprächs- und Datenqualität. Informationen bitte per an oder auf der Internetseite

12 12 1. OKTOBER 2017 STELLENMARKT / LOKALES AM SONNTAG Stellenangebote Wietmarschen/Wietmarschen- Lohne! Mitarbeiter (m/w, ab 18 J.) für die Verteilung von Tageszeitungen und Briefsendungen gesucht. Die Verteilung erfolgt in den frühen Morgenstunden mit dem Auto oder Fahrrad. Bewerbung unter oder 05931/ Reinigungskraft m/w für ein Objekt in Lingen als Aushilfe gesucht. Frau Handel 0591/ Nebenbeschäftigungen Gesuche Suche Nachhilfe f. das Fach Mathem., Kl. 8, Gymn. für sofort A P Neu- und Altfugensanierung, Altbausanierungen jegl. Art, Dachdeckerarbeiten. 0152/ Achtung! Achtung! Ich helfe Ihnen bei Umzügen zuverlässig u. günstig. Raum Emsl./Grafschaft. 0157/ Die Jungs wollen s wissen DLRG-Teams aus Emsbüren bei DM Emsbüren (eb) Vom bis zum ist es wieder soweit und die Deutschen Meisterschaften starten in Hagen in Nordrhein-Westfalen für die DLRG-Jungs aus Emsbüren. Nach den erfolgreichen Bezirks- und Landesmeisterschaften geht es nun als Belohnung für den guten Einsatz erneut zu den nationalen Meisterschaften der DLRG im Rettungsschwimmen. Um wie in den letzten Jahren auch wieder gute Ergebnisse zu erzielen, hat der Trainer Ludger Eilermann direkt nach den Sommerferien das Training angezogen. Es wird nicht nur im Wasser die Praxis geübt, sondern es gibt auch theoretische Einheiten wie viele Übungen in der Turnhalle. Wenn wir so erfolgreich wie in Würzbug 2016 und in Osnabrück 2015 sein wollen, müssen wir noch viel trainieren, weiß Eilermann. Damit alle Jungs den Herbst gesund überstehen, hat die Fachfirma Stiben-Bau den zwei Mannschaften (Ak12 und AK13/14) vom Trainer Ludger Eilermann warme Kapuzen Softshelljacke spendiert. Beide Mannschaften bedankten sich bei den Eheleuten Stiben vom Fachbetrieb Stiben-Bau. Nach den erfolgreichen letzten zwei Jahren wollen beide Teams auch in 2017 einen sehr guten Abschluss schaffen. Danach geht es nahtlos weiter mit der Vorbereitung für die nächsten Wettkämpfe und Meisterschaften in Zur Verstärkung unseres Teams. Die Schwimmer aus Emsbüren, hier mit ihren Sponsoren, den Eheleuten Stiben vom Fachbetrieb Stiben-Bau. DLRG-Foto Kompetenz erleben. Wir suchen ab sofort in dem Bereich: Schneid- und Umformtechnik Maschinenbediener (m/w) für CNC-Abkantpressen für CNC-Laseranlagen Ihr Profil: Sie besitzen eine abgeschlossene technische Ausbildung, idealerweise im Metallbereich Wir bieten: - unbefristete Vollzeitstelle - langfristig sicherer Arbeitsplatz - übertarifliche Bezahlung (inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld) Schriftliche Bewerbung an: Sandern Schneid- und Umformtechnik GmbH & Co. KG Schachtbaustraße Geeste-Dalum bewerbung@sandern.de Telefon 05937/ Es ist 5 vor 12 Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe Wir suchen: Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten Menschen, die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere zugehen Teamplayer die im direkten Gespräch informieren und aufklären. Wir bieten: eine sozialversicherungspflichtige Festeinstellung Berufliche Weiterbildung kostenlose Trainings- und Schulungsmaßnahmen Eine Tätigkeit für Studenten in der vorlesungsfreien Zeit Kontakt: 0800/ (gebührenfrei), per an info@promotion-welt.de oder füllen Sie einfach unser Bewerbungsformular aus Berufskraftfahrer für Automobillogistik im Nah- und Fernverkehr, zu sofort oder später gesucht. Sandmann Transporte / Haushaltshilfe, (Mo-Fr., jeweils 2-3 Std.) für Seniorin in Meppen zu sofort gesucht. 0160/ Kraftfahrer m/w im Nahverkehr FS Kl. 2, zu sofort gesucht. Erfahrung mit Transport von Schüttgütern von Vorteil. Franz-Hermann Nee e.k. Kruppstraße 5 Haren Telefon /26 24 Produktionshelfer für die Lebensmittelindustrie (m/w) gesucht! Für unsere Kunden in Haren und Haselünne suchen wir zu sofort Produktionsmitarbeiter. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung! Job Direkt Personalservice GmbH, Deichstr. 2, Haren Ems 05932/ oder info@jobdirekt.de Reinigungskraft auf 450 Basis ab sofort gesucht: Mo.-Fr. ca. 5:30 Uhr bis 8:00 Uhr, auch einzelne Tage möglich, Terminvereinbarung unter 04961/71998 Physiotherapie/Physiofit Kramer, Pbg, Birkenallee 25 Wir suchen zu sofort im Stadtgebiet Lingen/Ems Helfer m/w in Vollzeit. Service Personaldienstleistungen GmbH Andre Kramer, akramer@servicepersonal.de 0591/ , Lookenstraße 28, Lingen/Ems Wir suchen Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit flexible Aushilfen (m/w) Die Stellen sind ab sofort zu besetzen. Interessiert? Bewerbung in schriftlicher Form an: TOTAL Station Paxtonstraße Emsbüren Tischler m/w - mit guten handwerklichen Kenntnissen zu sofort gesucht. - Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit zu guten Konditionen. Schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: prokinder Spielobjekte GmbH & Co. KG Industriestraße Geeste-Dalum Stellengesuche Malern, tapezieren, Laminat verlegen, Trockenbau Renovierungen, sucht Arbeit Raum Pbg. bis 60 km / Übernehme Malerarbeiten, Parkett, Fliesenverl., 0591/ oder 0172/ Übernehme kurzfristig Maurer-, Beton- und Verblendarbeiten (Rohbauarbeiten) 0151/ Nebenbeschäftigungen Angebote Erfahrene Haushaltshilfe in Meppen-Nodike gesucht. 1 x wöchentlich, 4 Stunden; nur versichert. A R Ab sofort suchen wir in Clusorth-Bramhar und Lingen- Bramsche Zusteller (m/w, ab 18 J.) für diverse Produkte, z. B. Tageszeitungen und Briefsendungen. Die Verteilung erfolgt in den frühen Morgenstunden mit dem Auto oder Fahrrad. Bewerbung unter oder 05931/ Emsbüren! Tageszeitungszusteller, Ersatzzusteller und flexible Mitarbeiter (m/w) gesucht. Bewerbung unter oder 05931/ Gartenhilfe für alle Arbeiten in LIN-Bramsche gesucht /2594 Reinigungskraft für Büroräume in Meppen Innenstadt gesucht, zu sofort auf 450 Euro Basis, Mo. - Fr. jeweils 1,5 Stunden, bestenfalls morgens von Uhr. 0171/ Reinigungskraft vormittags 3Tg/Wo. für unser Land Gasthaus Els, Handrup, Uschi Els ges /650 Wir suchen in Haselünne eine zuverl. Putzhilfe, jew. freitags für 3 Std / Reinigungskraft auf 450 Basis ges. f. unser Objekt in Spelle. 1x/wö. ca. 1 Std. L&L Gebäudeservice GmbH, Dörpen 0173/ Schüler und Studenten m/w ab 18 Jahren für das Weihnachtsgeschäft im Versandhandel gesucht. Bewerbungen: Marc Kolf, On-Site-Manager Büro E.M.P 0591/ , E- Mail: service-personal@emp.de, Lookenstraße 28, Lingen/Ems Suche Rentner für Gartenarbeiten in Salzbergen /653 Stress mildern Gesundheitstag der KOBS in Lingen Lingen (eb) Unter dem Motto Gesundheit wie geht das? hat kürzlich der Gesundheitstag der Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe (KOBS) in der Elternschule des Bonifatius-Hospitals in Lingen stattgefunden. Angesprochen waren alle Mitglieder der Selbsthilfegruppen, um sich unter der Leitung von Christina Bülow-Sartori und Dr. med. Michael Greis an einem Tag intensiv mit den Themen Bewegung, Ernährung und Entspannung auseinander zu setzen. Gemeinsam wurden Bewegungs- und Entspannungsübungen vermittelt und angewendet, die auch zu Hause leicht umzusetzen sind. In entspannter Atmosphäre lernten die Teilnehmer, Stress abzubauen, Körper und Seele zu regenerieren und erfuhren neue Methoden, leichter in einen erholsamen Schlaf zu gelangen. Höhepunkt des Tages war die gemeinsame Zubereitung einer gesunden Mahlzeit mit Nahrungsmitteln, die das Gehirn, Herz-Kreislauf, Verdauung und die Haut gesund erhalten und vor Übersäuerung schützen. Gefördert wurde der Gesundheitstag von der Pronova BKK. Dr. med. Michael Greis informiert die Teilnehmerinnen des Gesundheitstages über gesunde Ernährung. KOBS-Foto Kunstvermittlungs-Werkstatt Nordhorn (eb) Die Städtische Galerie Nordhorn und die Kunsthalle Lingen veranstalten am (Sa.) und (So.) ein Symposium mit hochkarätigen Referenten zum Thema Kunstvermittlung. Zu den internationalen Großausstellungen wie der documenta 14 in Athen und Kassel, den Skulpturprojekten Münster und der kommenden Manifesta in Palermo werden auch neue Ansätze der Kunstvermittlung entwickelt. Interessierte Gäste können mit einer Tageskarte zum Preis von 10 Euro an den Vorträgen teilnehmen. Weitere Informationen im Internet auf der Seite

13

14 14 1. OKTOBER 2017 LOKALES AM SONNTAG Der Mensch und nicht der Gewinn steht im Mittelpunkt Rund 60 Gäste starten im Pfarrzentrum St. Josef in Lingen gemeinsam mit fairen, regionalen und saisonalen Produkten in den Tag Lingen (eb) Fair genießen, so lautete das Motto beim dritten Fairen Frühstück in Lingen. Rund 60 Gäste starteten im Pfarrzentrum St. Josef gemeinsam mit fairen, regionalen und saisonalen Produkten in den Tag. Die Organisation der diesjährigen Veranstaltung übernahmen federführend die katholischen und evangelischen Kirchengemeinden in Lingen. Unterstützt wurden sie vom Weltladen Lingen, der Katholischen Frauengemeinschaft Deutschland (kfd-regionalverband Lingen) und der Stadt Lingen. Ausschließlich faire, regionale und saisonale Produkte kamen auf den Tisch. Als Kirchengemeinden wollen wir dazu beitragen, dass alle Menschen in einer fairen Welt leben und ein menschenwürdiges Leben führen können. Der Faire Handel ist zwar nicht die Patentlösung für alle Probleme, aber eine sinnvolle und machbare Alternative, begrüßte Holger Berentzen, Mitorganisator und Dekanatsreferent im Dekanat Emsland-Süd, die Frühstücksgäste. Er hoffe, dass viele Besucher durch das Faire Frühstück auf den Geschmack kommen und sich ihr Konsumverhalten zu Gunsten fairer und regionaler Produkte verändere. Wie bereits in den Vorjahren kamen Käse, Wurst, Gemüse und Brötchen von Produzenten direkt aus der Region. Lebensmittel wie Kaffee, Tee, und Brotaufstriche wurden vom Weltladen geliefert. Auch Oberbürgermeister Dieter Krone betonte: Wir müssen uns mehr bewusst werden, was wir essen und wie die Produkte hergestellt werden. Das Faire Frühstück sei eine gute Möglichkeit, den Gedanken des Fairen Handels weiter nach vorne zu bringen. Neben dem Genuss der fairen und regionalen Produkte standen zwei Vorträge im Mittelpunkt des Fairen Frühstücks. Mit Satyendra Khadgi von der Kubeshwar Technical School (KTS) in Nepal war erstmals ein Produzentenvertreter des Fairen Handels beim Fairen Frühstück zu Gast. Im Rahmen der bundesweiten Fairen Woche reiste er auf Einladung von El Puente (Importeur von Produkten des Fairen Handels) durch Deutschland und machte auch in Lingen Station. Die KTS ist eine nepalesische Hilfs- und Nichtregierungsorganisation, die durch den Fairen Handel Hilfsprojekte für die lokale Bevölkerung unterstützt. In Handarbeit werden u. a. Strickwaren, Schmuck und Möbel hergestellt, die an lokale wie internationale Handelspartner verkauft werden, stellte Khadgi die Arbeit seiner Organisation vor. Anfänglich sei die KTS gegründet worden, um die Lebenssituation der wenig angesehenen Kaste der Pode (Straßenkehrer) zu verbessern. Den Menschen aus dieser Kaste blieb ein Zugang zu Bildung oder anderen Erwerbsmöglichkeiten verwehrt, machte Khadgi deutlich. Ihm sei es jedoch ein Anliegen gewesen, allen Menschen, ungeachtet ihrer Kaste oder Herkunft, die gleichen Chancen auf Arbeit und Bildung zu ermöglichen. Daher habe ich ein Betreuungsprogramm für die Kinder dieser Kastenmitglieder und Alphabetisierungskursen für Erwachsene gegründet, erklärte Khadgi. Nach und nach wurden immer mehr Projekte ins Leben gerufen. Mittlerweile gibt es Ausbildungsprogramme im Stricken, Teppichweben und Schreinern sowie verschiedene Projekte für Kinder, u. a. Keuter-Foto kostenlosen Grundschulunterricht, ein Waisenhaus und eine Tagesstätte für Kinder aus einkommensschwachen Familien. All das kann mit den Einnahmen aus dem Verkauf der fair produzierten Produkte finanziert werden. Fair bedeutet für mich daher nicht, dass der wirtschaftliche Gewinn im Mittelpunkt steht, sondern der Mensch, wandte sich Khadgi abschließend an die Frühstücksgäste. In einem weiteren Vortrag stellte Dirk Steinmeyer von der Süd-Nord Beratung in Osna- Die Organisatoren des dritten Fairen Frühstücks in Lingen freuten sich über den Erfolg der Veranstaltung. Kramer-Foto brück die bistumsweite Aktion Faire Kirchengemeinde vor. In Lingen sind bereits fünf Kirchengemeinden als Faire Gemeinde zertifiziert. Sie sind eine Selbstverpflichtung eingegangen, die sich an verschiedenen fairen und ökologischen Kriterien orientiert, von denen insgesamt fünf eingehalten werden müssen, erklärte Steinmeyer. Zu den Kriterien gehören beispielsweise die faire Verköstigung bei Veranstaltungen, das Verwenden von fair gehandelten Blumen als Schmuck in der Kirche, die Vermeidung von Einweggeschirr und Einwegflaschen sowie die Umsetzung von Energiesparmaßnahmen. Kirchengemeinden, die diese verschiedenen Kriterien einhalten, handeln glaubwürdig und zukunftsorientiert. Sie treten aktiv für die weltweite Gerechtigkeit ein, zeigte sich Steinmeyer von der Idee der Aktion überzeugt. Geliefert und zubereitet wurde das Faire Frühstück durch den Integrationsbetrieb Besser genießen des Christophorus-Werkes, der auch das Catering übernahm sowie durch Auszubildende des Berufsbildungswerkes und der Werkstatt für behinderte Menschen des Christophorus-Werkes. Die Blumendekoration gestalteten die BBS Lingen Agrar und Soziales. Musikalisch wurde das Faire Frühstück durch die Musikerinnen Linda Moeken (Klavier), Waltraud Oudehinken (Klavier) und Larisa Neu (Gesang) des Jugend Musik Kolleg Lingen begleitet. Fährtensuche und Tipps vom Hundexperten Mitglieder des Deutschen Doggen Clubs trainieren mit Schweizer Bernd Föry Vorbereitung auf Prüfungen und Turniere Aschendorf (eb) Zweimal am Tag Gassi gehen und drei feste Mahlzeiten am Tag das ist für viele Hundehalter der Alltag. Damit geben sich die Mitglieder der Ortsgruppe (OG) Papenburg des Deutschen Doggen Clubs allerdings nicht zufrieden. Sie organisierten kürzlich für begeisterte Hundesportler aus ganz Deutschland ein dreitägiges Seminar in Aschendorf. Seminarinhalte waren Unterordnung und Fährtenarbeit, auch als Vorbereitung auf Prüfungen und Turniere. Geleitet wurde die Veranstaltung von dem weltweit bekannten Schutzdiensthelfer, Fährtenprofi und Hundetrainer Bernd Föry aus der Schweiz. Angemeldet hatten sich Hundebesitzer von der Deutschen Dogge, dem Schäferhund, Malinois bis zum Shiba Inu. So ergab sich eine gemischte Hundegruppe vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Den Vierbeinern und ihren Besitzern wurde unter anderem in der Unterordnung vom Profi gezeigt, wie der Hund bei Fuß läuft, wie er bleibt, steht, vorausläuft und sich auf Kommando ablegt. In der Unterordnung geht es um den Grundgehorsam des Hundes. Alle Kommandos werden als reines Hörzeichen an den Hund vermittelt. Der Aufbau der einzelnen Übungen ist ein langer Prozess, da der Hund über Konditionierung lernt. Föry zeigte, dass alles ohne Zwang und mit sehr viel positiver Bestätigung funktioniert. Das Anschreien und Bestrafen der Tiere gehöre hier längst der Vergangenheit an und werde nicht gerne gesehen, so Föry. Nur wenn ein Hund durch Bestätigung lernr, zeige er sein Können, und zwar mit Spaß Hundetrainer Bernd Föry (l.) vermittelte unter anderem die Fährtenarbeit. Meinen-Foto und ohne Angst vor möglicher Bestrafung, so der Hundeexperte. Das Tempo, das bei der Unterordnung von den Tieren verlangt wird, steht ganz im Kontrast zur Fährtenarbeit. Bei der Fährtensuche geht der Hund einer vorher gelegten Fährte nach: Eine fremde Person oder der Hundebesitzer selbst treten eine Fährte beispielsweiose auf einem Acker oder auf einer Wiese. Je nach Ausbildungsstand der Hunde ist sie zehn bis 1200 Schritte lang, manchmal auch länger.. Die sogenannte Bodenverletzung (Fußabdrücke), die durch das Treten entsteht, sucht der Hund nun ab. Wichtig sind hier die Sauberkeit und Genauigkeit in der Arbeit des Hundes. Das Tier weicht nicht von der Fährte ab, hält immer den Kopf tief und die Nase auf der Fährte, selbst wenn diese einen Bogen macht. Findet der Hund einen ausgelegten Fährtengegenstand, muss er sich hinlegen oder stehen bleiben und somit seinem Besitzer zeigen, dass er etwas gefunden hat. Auch beim Fährtensuchen spielen Föry zufolge die Motivation, die Belohnung und das Zusammenspiel von Halter und Hund eine große Rolle. Wegen des großen Erfolgs der Veranstaltung kündigt die OG Papenburg des Deutschen Doggen Clubs schon jetzt einen weiteren Termin für 2018 an. Weitere Infos unter Yoga für Senioren Lingen (eb) Am (Mi., Uhr) startet eine acht Termine umfassende Hatha-Yoga-Intensivschulung für Senioren im VHS-Forum (Zum Neuen Hafen 10). Für eine individuelle und zielgruppenspezifische Betreuung findet dieser Yogaunterricht in einer Kleingruppe statt. Sanfte und einfache Yogaübungen werden in Verbindung mit der Atmung durchgeführt, die besonders belastete Bereiche wie den unteren Rücken, den Schulter-, Nackenbereich und die Gelenke entlasten und stärken sollen. Abgerundet werden diese Übungen durch Tiefenentspannung oder Meditation. Die Kursgebühr beträgt 80 Euro. Informationen und Anmeldungen unter Tel oder auf

15

16

17 ELI AM SONNTAG IMMOBILIEN 1. OKTOBER 2017 Immobilien Verkäufe Baugrundstücke Surwold-Börgermoor 1000 m² Bauplatz zu verkaufen, ohne Bauzwang. 0172/ Häuser Dörpen - exklusives und modernes Einfamilienhaus Dörpen, modernes u. helles EFH, Wfl. ca. 174 m², durchdachte Aufteilung, sehr gepflegt, Grd. ca. 639 m², Garage, Bj. 2004, Bedarfsausweis, Gas, Energiekennwert: 101 kwh/ (m²a), Energieeffizienzklasse: D Kaufpreis: Tebbel Immobilien GmbH Telefon /808 Eigentumswohnungen Lingen 4 Zi. 147 m² Ruhige Wohnlage, Tiefgarage, von Privat. 0174/ Immobilien Kaufgesuche Baugrundstücke GRUNDSTÜCKE GESUCHT! Wir suchen verstärkt Baugrundstücke mit oder ohne Abrissobjekt zum Kauf! Häuser Tel Mobil Lingen Hs. Haus oder Baugrundstück an der Ems oder Kanal Lingen/Umgebung gesucht, bitte alles anbieten 0176/ Vermietungen Häuser Bawinkel DHH ca. 135 m² KM 650 Bj. 1994, 4 ZKBm große Küche mit Specksteinofen, zum / Börger Bung. 120 m² 600 Bungalow, 4 Zimmer, Kü., Bad, 600 m² Grundstück, Garten, Terrasse, Garage, zzgl. NK. 0173/ Papenburg Hs. Fehnhaus, ebenerdig, Kamin, Garage zu sofort zu verm. 0175/ Sögel DHH 115 m² 4 ZKB, HWR, Gäste-WC, Carport, WBS erforderlich, 2 MM/KT, ab frei / Zimmer-Wohnungen Lingen-Gauerbach 1 Zi. 22 m² WM Zi.-App., Single-Küche, inkl. NK, an Nichtr. 0591/ ab 17 Uhr Papenburg 1 Zi. ca. 23 m² KM 240 Bahnhofnähe, App., OG, + NK, ab /7341 o. 0173/ Papenburg-Obenende 1 Zi. 34 m² KM ZKB, EG, EBK, Carport, + NK, ab sofort / Zimmer-Wohnungen Aschendorf 2 Zi. ca. 75 m² KM 350 Zentrum nah, abgeschlossene Einliegerwhg., 2 ZKB, Gäste-WC, Dusche, PKW-Stellplatz / od. 0176/ Dörpen 2 Zi. 60 m² KM ZKB, Abstellr., zentr. Lage, PKW-Platz, ab sofort, /29 54 Groß Hesepe 2 Zi. 52 m² KM 275 Ortsmitte, 2 ZKB, renoviert, Stellplatz, zu sofort / Haselünne 2 Zi. ca. 45 m² KM 275 DG, Küche, Bad (Dusche), Gemeinschafts- und Waschkeller, ab zu vermieten. 0541/ Haselünne 2 Zi. ca. 35 m² WM 400 Bahnhofstraße, kleine 2-Zimmerwohnung für eine Person, Singleküche, Bad, ca 35 m², 400 All-Inklusive-Miete, ab sofort zu vermieten, 1 Monatsmiete Kaution / von 10:00-18:00 Uhr Heede 2 Zi. KM Zi.,Küche,Bad, Garage, kl. Grünfläche, eig. Eingang, ab /8985 ab Montag zu erreichen. Lingen 2 Zi. 80 m² KM 415 EBK,Laminat, Bad, EG, zentr. Lage, 2 vergl. Balkone, 0157/ Lingen-Baccum 2 Zi. 74 m² KM 500 Top Wohnanlage, barrierefrei, Balkon, 2 ZKB, EBK, 1.OG, Aufzug, Kellerraum, Fußbodenheizung, Fahrradraum. 0591/53564 Lingen-Baccum 2 Zi. ca. 58 m² KM ZKBB, 1. OG, Abstellr., PKW-Stellplatz, + NK, ab o. früher. 0591/5684 Meppen 2 Zi. ca. 56 m² WM 525 Seniorenwhg., Mindestalter 60 J., Haus September /5676 Meppen 2 Zi. KM 385 DG, 2 Zi, Kü, Bad, Keller, Einstellpl., EBK, 385 zzgl. Gas u. Strom, Rest Nebenkosten enthalten (Warm ca. 460 ) zu sofort oder später vermieten. 0170/ Papenburg 2 Zi. 60 m² KM ZKB, EG-Whg., Keller, Terrasse, Pbg.-Untenende, voll möbliert und ausgestattet, neu renov., ab sofort frei / Thuine 2 Zi. 67 m² WM Zi., Küche, Bad, EBK, Garten, Stellplatz, Terrasse, EG, Kamin, zum / Zimmer-Wohnungen Dörpen 3 Zi. ca. 100 m² KM 630 Im EG ab , 3 ZKB, WC, AR, KG mit Balkon. Neubauwohnung in zentraler Lage mit Lüftungsanlage, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden. Inklusive Einbauküche, mit Aufzug. (barrierefrei) ab sofort / Haren 3 Zi. ca. 105 m² KM 490 Fährstr., barrierefreie 3 ZKB, Diele, Bad m. W u. D, G-WC, HWR, überd. Terr., Carport, 2013 renov., ab , evtl. früher. 0151/ Haren-Rütenbrock 3 Zi. 120 m² Oberwohnung, EBK, Balkon, ab sofort oder später. 0171/ Haselünne 3 Zi. 82 m² KM ZKB, schöne OG-Wohnung mit Balkon, Aufzug vorhanden, Tiefgarage, im Zentrum von Haselünne, Erstbezug, sofort zu vermieten /5387 Langen (Ems) 3 Zi. 70 m² 3 ZKB, Keller, zu vermieten / 2361 o. 0160/ Lathen 3 Zi. ca. 85 m² Ruhige Lage nähe Lathen, 1.OG, EBK / Lingen 3 Zi. ca. 100m² KM OG, Meppener Str. 99, KfW 70, Lüftungsanlage, Fußbodenheizung, 3-fach Verglasung, Balkon, 2 Stellplätze, Bj. 2015, frei zum NK. 0163/ Lingen-Baccum 3 Zi. 83 m² KM 490 Schöne, helle, 3 ZKB - Wohnung, mit Balkon, Keller, Geräteraum, Einstellplatz, Sackgasse, zum / Meppen 3 Zi. KM 395 DG, 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Einstellpl., EKB, 395,00 zzgl. Gas u. Strom, Rest Nebenkosten enthalten ( Warm ca. 460,00 ) zu sofort oder später vermieten. 0170/ Papenburg-Obenende 3 Zi. ca. 90 m² KM 440 Obenende-Zentrum, 2. OG, 3 ZKBB, ab / Spahnharrenstätte 3 Zi. 100 m² 3 ZKB, eigener Eingang, zum zu vermieten /855 Werlte (Ems)-Wieste 3 Zi. ca 110m² 3 ZKB, KM VB / Zimmer-Wohnungen und größer Aschendorf 4 Zi. ca. 80 m² WM 700 inkl. NK, 4 ZKB, zentral, Dach-Balkon, PKW-Stellpl. 0151/ Lingen 4 Zi. ca. 100m² WM 640 Küche, Bad, Abstellraum, gr. Balkon, zum Meppen-Neustadt 4 Zi. 96 m² KM ZKB, kompl. ren., neue EBK, Balkon, ab sofort. 0171/ Papenburg 5 Zi. Küche/Bad, zu vermieten / Mietgesuche Häuser Lingen Hs ca. 100 m² Psycholog. Beraterin mit Hund sucht Haus zur Miete. 0178/ Meppen Hs. Wir suchen immer noch ein Haus/DHH mit Garten ab 6 Zi. in Meppen, Haren, Hasel., Twist zur Miete! Sind über jeden Tipp dankbar / Gewerbliche Objekte Twist-Bült, komplett eingerichtete Großküche, ideal für Catering-Service ab sofort zu verpachten /2254 Verkaufs-/Gewerbefläche Lingen, Lindenstr., ca. 185 m², Schaufenster, Sozialraum/ Büro, Parkplätze, courtagefrei zu vermieten. 0591/ Gesuche Suchen! Winterquartier/Halle für PKWs Meppen Lingen ab sofort bis ca. März 2018 Concept Plus Gmbh 0591/ Landwirtschaftliche Objekte Gesuche Garagen / Einstellplätze Unterstellmöglichkeiten, Wohnwagen oder ähnliches. 0160/ Sonstige Objekte Blower Door Test? Schimmel? / Betreutes Wohnen Betreutes Wohnen in Sögel Nachmieter gesucht: 2 Zi-Whg, 65 m², Balkon, zentral gelegen, ab sofort zu vermieten. 0176/ Kleine Anzeige große Wirkung. Telefon 05 41/ Die Nummer für private Kleinanzeigen. Bürobedarf Schnelllieferservice Haselünne, Kirchstraße 13, Tel. ( ) Sie haben sich ein neues Bad verdient. VOSSbad MIT UNS ZUM TRAUMBAD. Hammer-Tannen-Str. 38 Haselünne,Tel

18 1. OKTOBER 2017 IMMOBILIEN / MAGAZIN AM SONNTAG Gewerbliche Objekte Kleines Ladenlokal 1a- Lage, Twist- Bült Vielseitig nutzbares Ladenlokal, Büro o. ä. Direkt im Ortskern Twist- Bült, ca. 50 m², große Schaufenster, Parkplätze, kurzfristiger Bezug möglich, Mietpreis: auf Anfrage. Wirtschaftsmakler Nyhuis GmbH, 05936/936012, Twist- Zentrum Gastronomie Im beliebten und gut besuchten Geschäfts- und Dienstleistungszentrum Twist werden die stilvollen Räumlichkeiten des renommierten Wiener Cafés nach rund 20 Jahren frei. Die Chance in Twist als selbständiger Betreiber/ Nachfolger im Wiener Café. Die Räumlichkeiten stehen in Kürze in Vollausstattung zum Weiterbetrieb zur Verfügung. Nutzen Sie Ihre Chance als selbständiger Gastronom. Vorteile wie z. B. die Übernahme der Einrichtung, und vieles mehr erleichtern Ihnen den Weiterbetrieb. Zusätzliche Nutzung als Bistro etc. möglich und erwünscht. Jetzt direkt anrufen und Informationen/ Reservierung anfordern: Wirtschaftsmakler Nyhuis GmbH Landwirtschaftliche Objekte Gesuche 05936/936012, Großes Trüffel-Festival in Istrien Viele Feinschmecker aus aller Welt genießen die Saison in Kroatien Gründer Giancarlo Zigante Medulin/Kroatien (of) Feinschmecker aus aller Welt zieht es in diesen Wochen wieder nach Istrien, die wunderschöne Region im Norden Kroatiens. Zurzeit lädt dort ein großes Trüffel- Festival zum Genuss der kulinarisch wertvollen Pilze ein. Die weißen und die schwarzen Trüffel haben ihren natürlichen Lebensraum im Istrischen Trüffel-Dreieck zwischen Pazin, Buje und Buzet, besonders im Tal des Flusses Mirna und im Motovun-Wald. Sie wachsen unter Tage und werden von speziell ausgebildeten Hunden gesucht. In fast allen Restaurants der Region werden sie während des großen Trüffel- Festivals Trüffeltage nach der traditionellen istrischen Küche zubereitet und angeboten. Auch die Restaurants der Park Plaza Hotels in Medulin und Pula haben beispielsweise hausgemachte traditionelle Pasta mit dem berühmten Trüffel im Angebot. Beide Hotels sind bevorzugte Ziele der Trüffelfans und haben ganzjährig geöffnet, Die Trüffelsaison in Istrien endet im November. Bis dahin finden noch viele trüffelbezogene Veranstaltungen in der Gegend statt. Ein Höhepunkt sind die Zigante-Trüffeltage einen Monat lang ist dies der größte Marktplatz für Ein Tuber-Brumale, auch Winter-Trüffel genannt. Istriens Trüffelproduzenten, der Feinschmecker aus der ganzen Welt anzieht, sogar aus Japan. Gründer Giancarlo Zigante wird auch Trüffelkönig Kroatiens genannt, seit er 1999 einen rekordverdächtigen Trüffel fand, der stolze 1,31 Kilo auf die Waage brachte. Der Trüffel erhielt den Namen Millennium Pixabay-Foto und war die größte Menge, die jemals in den Wäldern außerhalb von Buje gefunden wurde. Der schlagzeilenträchtige Fund machte Istrien zu einem Weltzentrum für Trüffel. Der Oktober gilt als Hauptsaison für Trüffel besonders für weiße Trüffel oder Tuber Magnatum, der traditionell frisch gerieben zu handgemachten fuži Pasta serviert wird, über lokale Shrimps gestreut oder sogar zu Trüffeleiscreme verarbeitet wird. Bis Anfang November ist der kleine Ort Livade bei Motovun Gastgeber der Zigante Trüffeltage. Der kleine Ort lockt an den Wochenendtagen Gourmets, Feinschmecker und Weinliebhaber aus aller Welt an. Einmal im Jahr, am 21. Oktober, wird in Motovun die TeTa abgehalten eine eintägige Ausstellung, bei der der regionale Wein Teran und die Trüffel aus den Wäldern in der Umgebung im Mittelpunkt stehen Vom 21. bis 22. Oktober findet in Livade das XXIV Trüffelfest, mit Weißer Trüffel-Messe mit Trüffel- Ausstellung, Prominenten- Kochshow, Trüffel-Auktion, Vorführung einer Trüffelsuche und Landwirtschaftsmesse Vom 4. bis 5. November ist in Buzet Trüffel-Wochenende mit einer Ausstellung und Messe für Trüffel und hausgemachte heimische Produkte.Weitere Infos unter und Den Geschmack des Sommers im Glas festhalten Selbst gemachte Obstsäfte sind gesund und lecker Öl hilft dem Körper, das fettlösliche Vitamin A leichter aufzunehmen Von Ulrike Geist Köln (dpa/tmn) Saft schmeckt, erfrischt und versorgt uns im Idealfall mit vielen gesunden Inhaltsstoffen. Wer ihn selber macht, weiß genau, was drin steckt und kann sich immer seine liebsten Kombinationen zusammenmischen. Ganz nach Geschmack und saisonalem Angebot kommen in den selbst gemachten Saft nur ausgewählte Zutaten. Das ist die totale Kontrolle, sagt Buchautor Holger Vornholt. Nicht zuletzt deshalb sei es einfach ein gutes Gefühl, einen selbst gemachten Saft zu trinken. Besonders wichtig bei der Herstellung von Saft sind Vornholt zufolge Hygiene in der Küche und der Reifegrad der Früchte. Unreife Früchte haben weniger Aroma und Süße, so dass der Saft oft stark nachgesüßt werden muss. Überreife Früchte führen zu Fehlaromen und bergen die Gefahr von Fäulnis und Schimmel. Wenn die Früchte ausgewählt sind, geht es ans Entsaften. Vor allem für weiche Früchte wie Beeren und sommerliches Steinobst, etwa Kirschen, Aprikosen und Pfirsiche, sind nicht viel mehr als ein Pürierstab und ein Passiertuch notwendig. Für 1 Liter Johannisbeer-Kirsch-Saft nimmt Vornholt 1 Kilogramm schwarze Johannisbeeren und 700 Gramm Kirschen. Die gewaschenen Früchte werden von den Stielen befreit, sorgfältig verlesen und im Fall der Kirschen entsteint. Dann die Früchte getrennt mit dem Pürierstab zu Mus verarbeiten. Die beiden Fruchtbreie auf je ein Passiertuch geben, das Tuch zu einem Sack formen und an der Öffnung immer enger zusammen drehen, so dass ein hoher Druck auf die Früchte entsteht und der Saft herausfließt. Wenn keine Flüssigkeit mehr austritt, je nach Geschmack mit Traubenzucker süßen und fertig ist ein wohlschmeckender Saft mit besonders viel Vitamin C. Härtere Früchte wie Äpfel oder Birnen werden statt mit dem Pürierstab mit einer Reibe zu Mus verarbeitet. Mehr Zeit, aber weniger Kraftaufwand kostet es, den Fruchtbrei im Passiertuch einfach in ein Sieb zu legen und den Saft über Nacht in eine Schüssel abtropfen zu lassen. Kirschsaft ist Arbeit denn natürlich muss man die Früchte vor dem Entsaften erst entsteinen. Beim Abtropfen gelangten weniger Trübstoffe und feste Teilchen wie Beerenkerne in den Saft als beim Auspressen, erläutert Einmach-Expertin Sarah Schocke. Nach dieser Methode stellt Schocke gerne sommerliche Sirupe her, die sie dann mit Mineralwasser aufgießt und mit Eiswürfeln serviert. Für einen Brombeersirup aus 500 Gramm Brombeeren löst sie 150 Gramm Zucker unter Erwärmen im abgetropften Saft auf, lässt das Ganze noch einmal aufkochen und füllt es in sterile Flaschen. Die Menge ergibt etwa 350 Milliliter Sirup, der so drei bis vier Monate haltbar ist. Dieses Rezept funktioniert auch mit anderen Früchten. Schocke schlägt eine Variante aus säuerlichen Johannisbeeren gemischt mit süßen Himbeeren oder eine Kombination aus Erdbeeren und Brombeeren vor. Und der Sirup verfeinert auch Dressings und verpasst Süßspeisen einen fruchtigen Geschmackskick. Im Winter könne der Sirup er mit heißem Wasser zu einem fruchtigen Tee aufgegossen werden, empfiehlt Schocke. Vor allem, wer größere Mengen an Früchten verarbeiten will, muss sich über eine längere Haltbarkeit Gedanken machen. Wenn man unentschlossen ist, wofür die Früchte später verwendet werden, sei es sinnvoll, das frische Obst zunächst einzufrieren, sagt Schocke. Aus Franziska-Gabbert- Fotos Eine Frage der Auswahl: Sind Pfirsiche und Aprikosen für den eigenen Saft noch unreif, sind sie meistens nicht süß genug. Überreife Früchte können dagegen faul sein. Sarah Schocke, Alexander Dölle: Die Einmach-Bibel, Christian Verlag, 320 Seiten, 39,99 Euro, ISBN: Christian-Verlag- Foto den gefrorenen Früchten könne dann auch im Winter noch Sirup oder Saft gemacht werden. Wer sich jedoch einen fertigen Vorrat bis zur nächsten Ernte anlegen möchte, muss Saft und Sirup einkochen, um schädliche Keime abzutöten. Vornholt empfiehlt, den Saft dafür zunächst in sterile Flaschen abzufüllen und diese stehend und unverschlossen im Wasserbad für etwa 20 Minuten bei 80 Grad Wassertemperatur zu erhitzen. Die Flaschen sollten nicht randvoll sein. Nach dem Einkochen die Flaschen sofort verschließen und an einem kühlen Ort aufbewahren. Der Saft ist so mindestens ein Jahr haltbar. Die eingekochten Säfte bewahren den Geschmack des Sommers, haben aber den Nachteil, dass beim Erhitzen ein Großteil der wertvollen Inhaltsstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zerstört wird. Sekina Mandelartz, Produktmanagerin der Berliner Safterei, setzt deshalb ausschließlich auf frische, unerhitzte Säfte. Wer oft Saft macht, dem empfiehlt Mandelartz, einen Kaltentsafter, auch Slow Juicer genannt. Im Unterschied zum Zentrifugalentsafter werde Obst und Gemüse damit unter hohem Druck und mit minimaler Umdrehungszahl entsaftet. Es werde weder Hitze erzeugt, noch viel Sauerstoff zugefügt. So bleibe ein Maximum an Vitaminen und Nährstoffen erhalten. Ein weiterer Vorteil sei, dass sich mit dem Kaltentsafter auch aus harten Früchten sowie Gemüse und Kräutern eine Menge Saft gewinnen lasse. Ein kaltgepresster Saft sei dann etwa drei bis fünf Tage lang haltbar. Wobei der Vitamingehalt stetig abnimmt. Ideal für die Gesundheit Multitalent: Selbst gemachter Brombeersirup schmeckt nicht nur in Getränken, sondern zum Beispiel auch im Salatdressing. Sandra Eckhardt/ Christian-Verlag- Foto ist deshalb der frisch gepresste Saft, sofort getrunken und mit etwas Öl gemischt. Denn mit ein paar Tropfen Öl könne der Körper beispielsweise das fettlösliche Vitamin A leichter aufnehmen, sagt Mandelartz. Und die paar Spritzer ändern auch kaum etwas am Geschmack.

19 AM SONNTAG MEDIA 1. OKTOBER 2017 Rätsel-Abenteuer: Geheimnisvolle Identität des Protagonisten lüften Das Action-Adventure Hob ist für PC und PS4 erschienen. Hob s Geschichte wird ohne Text oder Dialog, einzig durch Erforschung und Interaktion mit der Welt und ihrer bizarren Fauna, offenbart. Dabei transformiert der Spieler die Umgebung, indem er Puzzles löst und die Welt repariert. Die Landschaft verändert sich vor seinen Augen und offenbart somit neue erkundbare Gebiete. Die riesige Welt durchkämmt man durch klettern, kämpfen und teleportieren. Dabei ist Hob s mechanischer Arm sowohl zur Erforschung als auch im Kampf zu nutzen. Der Spieler erforscht Ruinen, freundet sich mit heimischen Geistern an und bekämpft außerirdische Feinde. Wer es mag, knifflige Rätsel zu lösen, ist mit Hob bestens bedient und lüftet am Ende die geheimnisvolle Identität des Protagonisten. Runic-Games-Fotos Das Leben zelebrieren Mit Desire ist am vergangenen Freitag (29. 9.) das vierte Studioalbum von Hurts erschienen. Der Durchbruch mit der Single Wonderful Life und dem Debütalbum Happiness gelang der Band vor sieben Jahren. Waren die ersten beiden Hurts-Alben noch von einer hochintensiven Gothic- Atmosphäre geprägt, betrat das britische Duo mit einigen Songs des 2015er-Albums Surrender beherzt musikalisches Neuland. Auf dem neuen Longplayer Desire zeigt die Band nun mit Songs wie Chaperone, People Like Us und der unwiderstehlichen zweiten Single Ready To Go, dass sie fokussierter ans Werk geht als je zuvor. Uns war klar, dass Ready To Go etwas ganz Besonderes ist, erklärt der Musiker Adam Anderson. Das war uns vom ersten Moment an bewusst. Es ist ein Song, der das Leben zelebriert. Der Refrain funktioniert wie ein alter Blues- oder Gospel-Chor, der sich immer weiter steigert, ergänzt Hurts- Sänger Theo Hutchcraft, es war wirklich sehr spannend, das in ein Popsong-Format zu packen. Hurts-Foto Futuristische Wettkämpfe Das umjubelte Anti-Schwerkraft-Rennspiel Redout ist ein Tribut an die klassischen Rennspiele. Der Titel für PS4 und Xbox One bietet ein kompromisslos schnelles und überzeugendes Fahrerlebnis und zieht die Spieler in den berühmten optischen Strudel, das Herz aller Arcade-Rennspiele. Das Schwebe-System und die Fahrmodelle sind physikbasiert: Jede Kurve, Steigung, starkes Bremsen, Beschleunigen, jede Kehre und jede Streckenwindung wirken mit einzigartigen Kräften auf den Gleiter ein. Ein klarer Stil mit geringer Polygonzahl verbindet Gittermodelle und Terrain mit den topaktuellen Shaderund Beleuchtungseffekten der Unreal Engine 4, um eine unverwechselbare Ästhetik zu erzeugen. Windige Küstenstreifen, gespenstisch gefrorene Landschaften, ausgedehnte Wüstenebenen: Die melancholische Atmosphäre einer halb verlassenen Erde bildet den Hintergrund für rasante, spannende und wunderschöne futuristische Rennwettkämpfe. Die Redout: Lightspeed Edition enthält den Splitscreen -Modus, in dem man gemeinsam mit Freunden gegeneinander antreten kann. 505-Games-Foto

20 1. OKTOBER 2017 LOKALES AM SONNTAG Grundgerüst für landwirtschaftlichen Erfolg im Emsland Heimatverein Altenberge restauriert Grimme Universal Wenige Exemplare erhalten Zu sehen auf dem Erntefest an diesem Sonntag Von Matthias Engelken Getestet haben jetzt Wolfgang Thole (v. l.), Josef Bonnarens und Marco Büter iihren restaurierten Vollernter. Heimatverein-Fotos Haren (EL) Mit historisch bedeutsamer Technik rodet in diesen Tagen der Heimatverein Altenberge seine Kartoffeln. Ein komplett restaurierter Grimme Vollernter Universal aus dem Jahr 1957 wird dafür verwendet. Das seltene Stück ist zu sehen an diesem Sonntag (1. 10.) auf dem Erntefest. Bedächtig zieht ein tuckernder Deutz eine rot glänzende Maschine über den Kartoffelacker. Ein monotones Surren und Knirschen der Ketten begleitet das Gespann. Nicht ohne Stolz blicken Mitglieder des Heimatvereins Altenberge auf das historische Gerät hinter dem Traktor. Der Grund: Es handelt sich bei der Erntemaschine um einen Grimme-Kartoffelvollernter Universal aus dem Jahr Ein Jahr zuvor erst hatte damals das Unternehmen Grimme aus Damme mit dem Universal die Serienfertigung des ersten einreihigen Kartoffelvollernters gestartet, der von Schleppern gezogen wurde. Ein wirklicher Fortschritt im Vergleich zu den vorherigen Techniken, etwa den Schleuderrodern, bei denen im Anschluss viele helfende Hände benötigt wurden. Der neue Typ sammelte nun die Knollen im Bunker. Gleich im ersten Jahr liefen bereits 40 Maschinen dieses Typs vom Band, mit rasant steigender Tendenz in den Folgejahren. Im Emsland wurden gleich zwei Maschinen verteilt, eine ging an den Landmaschinenhändler Bernard van Lengerich in Emsbüren, der zweite an das Unternehmen H. Perk in Lorup. Buschermöhle in Ankum und Bley in Cloppenburg erhielten weitere, einige blieben aber auch in der Nähe des Unternehmens um fortan praktische Erfahrungen zu sammeln. Das wirkte. Diese Maschinen waren nicht nur in Westdeutschland ein großer Erfolg, bereits in den Fünfzigerjahren exportierte das Unternehmen schon 50 Prozent seiner Roder in die Niederlande, weiß Josef Bonnarens hatte er zufällig einen Universal bei einem Landwirt im Emsland gefunden. Ein seltenes Stück, wie Bonnarens gleich wusste. Gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Heimatvereins Altenberge Bernd Robben kaufte er das gute Stück. Bis dato hatte die Maschine in einer Scheune gestanden. Nach dem Erwerb testeten die Heimatfreunde sogleich das Gerät. Mit Erfolg, erinnert sich der Landwirt. Doch schon da war klar, ihn komplett zu restaurieren. Mit Marco Büter war schnell ein findiger Restaurator in den eigenen Reihen gefunden. Zusammen mit Schwiegervater Wolfgang Thole nahm der 41- Jährige sich der Sache an. Zerlegte das Gerät komplett in Stücke, so dass es in die Garage passte, restaurierte jedes einzelne Bauteil. Dabei kam auch das Baujahr zutage: In der Reifenfelge war die Zahl 1957 eingestanzt. Jedes Lager wurde in der Folge erneuert, die Bänder erneuert. Ein halbes Jahr lang an vielen Abenden nahmen er und sein Schwiegervater sich dafür Zeit. Wie viele Stunden sie investierten, mögen beide gar nicht berechnen. Sprechen lieber von einem schönen aber zeitintensiven Hobby, bei dem Ideenreichtum gefragt ist, denn Ersatzteile gibt es nicht viele. Nur noch ganz wenige dieser Vollernter sind zu finden, weiß nun auch Büter. Hilfe erhielt der Altenberger unter anderem beim Landmaschinenhändler Martin Grönniger in Wesuwe, der ein gut erhaltenes Band, welches das Kraut von den Knollen zupft und nach hinten transportiert, im Lager hatte und nur etwas kürzen musste. Damit die Maschine auch wirklich originalgetreu wirkt, Ernte wie zu früheren Zeiten: Zusammen mit den Kindern haben jetzt die Mitglieder des Heimatvereins Altenberge mit alten Gerätschaften Kartoffeln geerntet. Zu probieren gibt es die leckeren Knollen auf dem Erntefest an diesem Sonntag auf dem Gelände des Heimatvereins. ließen sich Büter und Thole das ehemalige geschwungene Grimme-Emblem bei einem Werbegrafiker nachdrucken. Fachliche Unterstützung bekam ich aber vor allem von den älteren Vereinsmitgliedern, erzählt der gelernte Technische Zeichner. Denn sie hatten noch mit den Geräten gearbeitet, kannten die einzelnen Funktionen und hatten so manche Anekdote zu erzählen, wie Büter sagt. So etwa, dass der Kippbunker auch Totschläger genannt wurde, da einige Landwirte beim Betrieb unter den Bunker gerieten und dabei Quetschungen erlitten. Oder aber, dass die Maschine auf Neukulturen im Emsland durchaus Schwachstellen hatte, wie Bonnarens noch aus seiner Jugend weiß. Da kamen viele Stubben mit in die Maschine und setzten sie zu, sagt der 71-Jährige. Dennoch war der Universal ein großer Fortschritt. Gut einen bis anderthalb Hektar pro Tag konnten wir rodern, erinnert sich Bonnarens an die große Arbeitserleichterung. Meist hatte aber nicht jeder Landwirt trotz diverser finanzieller Fördermöglichkeiten ein solches Gerät, sondern lieh die Maschine für eine kurze Zeit aus. Schrittweise breitete sich auch wegen dieser Errungenschaft in der Folge der Kartoffelanbau im Emsland aus. Im Vergleich zu heute ist der Grimme Universal ein übersichtliches Gerät. Bis zu acht Hektar Kartoffeln werden mit modernen Maschinen pro Tag geerntet. Computer, GPS und weitere technische Errungenschaften haben auch dort Einzug gehalten. Doch der technische Grundstock von der Kartoffelaufnahme über das Krautband bis hin zum Bunker ist geblieben, ist Bonnarens davon überzeugt, dass der Universal eines der Gründe für die positive Entwicklung der Landwirtschaft im Emsland war. Auch deshalb hat der Heimatverein Altenberge das Gerät angeschafft und restauriert. Eigentlich sollte es lediglich zur Schau gestellt werden. Doch uns juckte es in den Füßen, das Ding auszuprobieren, lacht Bonnarens. Marco Büter hingegen fand die Idee weniger gut angesichts seines hohen Zeitaufwandes, dem jetzigen Wert und der Tatsache, dass die glänzende Maschine durch den sandigen Acker gezogen würde. Doch jetzt bin ich stolz, weil das Gerät super funktioniert, freut er sich. Zu sehen ist der Grimme Vollernter Universal an diesem Sonntag (1. 10.) auf dem Erntefest des Heimatvereins Altenberge ab 14 Uhr.

21 AM SONNTAG MEDIA / RÄTSEL 1. OKTOBER 2017 (at) Mit frisch aufgebrühtem Çay, türkischem Tee, mit 1 bis 2 Stück Würfelzucker, Lokma, den süßen Schmalzgebäckhappen, die in Istanbul an jeder Ecke angeboten werden, einem Fingerzeig auf den Basar, der Verheißung von Rezepten und Geschichten läd Yelda Yilmaz ein, sich einen Tag lang von dieser magischen, pulsierenden, manchmal auch chaotischen Stadt und ihren Menschen verzaubern zu lassen. Jeder, der schon einmal in Istanbul gewesen ist, findet sich in ihren stimmungsvollen Fotos sofort wieder, schmeckt die herrlich lockeren Sesamkringel, erinnert sich an den Farbenrausch von frischem Obst und Gemüse, an würzige Fleisch- oder Fischgerichte, häufig mit Joghurt und Zitronenspalten, an erfrischenden Ayran, an unglaublich zuckerige Nachspeisen und den aromatischen Türkischen Mokka aus den exquisiten Tässchen. Wer noch nie in Istanbul war, bekommt mit den Geschichten und sorgfältig ausgesuchten Rezepten einen kleinen Einstieg in das Lebensgefühl dieser geschichtsträchtigen, lebendigen Stadt. M e p p e n (e b ) D as B unte B e nthe ime r S c hw e in ist e in le - b e nd e s K ulturgut aus N ie d e r- sac hse ns N ord w e ste n d as B uc h z um S c hw e in ist nun in d e r z w e ite n Auflage e rsc hie - ne n. Der Meppener Journalist Tobias Böckermann hatte sich erstmals 2014 in seinem Buch Das Bunte Bentheimer Schwein Geschichte und Zukunft einer alten Nutztierrasse intensiv mit der Entstehung des Borstenviehs beschäftigt, das trotz jahrelangen Aufschwungs der Zuchtbestände in ganz Deutschland und den Niederlanden noch immer vom Aussterben bedroht ist. Nachdem die erste Auflage bereits rund ein Jahr später vergriffen war, hat er nun eine zweite erweiterte und überarbeitete Ausgabe veröffentlicht. Das Bunte Bentheimer Schwein gehörte über Jahrzehnte zur Landwirtschaft des Nordwestens und erlebte in der Mitte der 1950er Jahre eine kurze, aber intensive Blütezeit. Die Bauern zwischen dem westfälischen Wettringen, der Grafschaft Bentheim, dem B U C H T IP P E IN T AG IN IS T AN B U L Nirgendwo sonst prallen Gegensätze so faszinierend aufeinander, selten beeinflussten so viele Kulturen die Geschichte und Esskultur einer Stadt so Emsland und dem Oldenburger Münsterland schätzten nicht nur die niedliche Färbung ihrer Swatbunten sie waren auch von der Genügsamkeit, hoher Fruchtbarkeit und gesunden Ferkeln überzeugt. Mehr als 100 Jahre lang hatte es mit seiner dicken Speckschicht Wind und Wetter getrotzt und dann machte ihm ausgerechnet die schützende Schwarte beinahe den Garaus. Denn als nach den 1950er Jahren im wirtschaftlich aufblühenden Deutschland plötzlich der Sonntagsbraten häufiger als einmal pro Woche auf den Tisch kam, war fettes Fleisch nicht mehr gefragt. Mager sollte es sein und nicht so dick auftragen der Bundesbürger arbeitete körperlich ja nicht mehr so hart wie früher und konnte mit dem Schweinefett nichts mehr anfangen. Nachdem noch 1952 in Löningen und der Grafschaft Bentheim erstmals zwei Zuchtvereine für die Bunten Bentheimer gegründet worden waren, brach der Bestand der Schweine kurz danach schon stark wie in Istanbul. Yelda Yilmaz spricht von ihrer großen Liebe zu Istanbul. Die in Deutschland geborene Türkin verbrachte einige Jahre ihrer wieder zusammen. Am Ende rettete ein einzelner Bauer aus der Grafschaft Bentheim das Schwein vor dem Ende Gerhard Schulte- Bernd wollte einfach nicht einsehen, dass seine robusten Gesundschweine einfach nicht mehr wichtig und nützlich sein sollten. Heute gibt es allein in Deutschland wieder 500 Sauen und 100 Eber als Zuchttiere, in den Niederlanden ebenfalls mehrere Hundert. Zweifellos ein Erfolg, den Autor Böckermann aber ins rechte Licht rückt: Allein Deutschland produzierten 2014 mehr als 2,1 Millionen Sauen Millionen von Ferkeln für Verbraucher in der ganzen Welt die 400 Sauen der Bunten Bentheimer sind da nicht mehr als eine Marginalie. Sein Buch berichtet über das Bentheimer Schwein als Kulturgut von ganz besonderem Geschmack. Das Buch erzählt, warum man es am besten erhalten kann, indem man es aufisst, welche Züchter sich bundes- und europaweit um das Bunte Bentheimer kümmern und welche Spezialitäten Kindheit am Schwarzen Meer. Heute lebt die freie Fotografin und Hobbyköchin in Hamburg. Für dieses Buch hat sie sich in den letzten Jahren auf die Suche nach authentischen Gerichten aus den verschiedenen Küchen von Istanbul gemacht. Zusammen mit ihrer Mutter, der besten Köchin, die sie kenne, hat sie die vielfältigen Gerichte nachgekocht, fotografiert und für ihre deutschen Leser mit viel Fingerspitzengefühl und Liebe zum Detail zu diesem wundervollen Buchprojekt zusammengestellt. Alle Rezepte sind sehr gut beschrieben, Alternativen und Variationsmöglichkeiten sowie Einkauftipps helfen bei der (meistens) einfachen Zubereitung. Den besonderen Reiz machen jedoch die einführenden Beschreibungen aus. Hier ist die aufmerksame Gastgeberin zu spüren, die gerne Geschichten erzählt und mit ihren Fotos untermalt. at-foto Yelda Yilmaz E in T ag in Istanb ul Hölker Verlag ISBN: Seiten, 24,95 Euro Autor e rw e ite rt S tand ard w e rk B uc h ü b e r d as B e nthe ime r S c hw e in je tz t in z w e ite r Auflage sich aus seinem Fleisch herstellen lassen. Neu in der zweiten Auflage ist die Ergänzung um einige Betriebsporträts. So züchtet inzwischen auch ein Landwirt in Österreich das Bentheimer Schwein vor bergiger Kulisse und mit dem Unternehmen Kalieber aus Lastrup bei Cloppenburg ist ein Vermarkter von Spezialitäten hinzu gekommen, der seine ausgefallenen Produkte hauptsächlich über das Internet vertreibt. Der Verarbeiter Sostmann aus Bramsche bei Osnabrück hat ebenso wie Kalieber schon viele Auszeichnungen für seine Bentheimer-Spezialitäten erhalten. Das Buch enthält mehr als 100 historische und aktuelle Fotos, Karten und Grafiken, ein Rezept und eine niederländische Zusammenfassung. Es kostet 12 Euro, ist im Verlag der Emsländischen Landschaft in Sögel erschienen und überall im Buchhandel erhältlich. Das Bunte Bentheimer Schwein Geschichte und Zukunft einer alten Nutztierrasse. Sögel 2017, 112 Seiten, ISBN on 1 bis 9 sind in jeder waagrechten Zeile oder je der senkrechten Reihe je einmal unterzubringen. Auch jedes 3-x-3-Kästchenquadrat darf nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegeben Zahlen helfen bei der Lösung. Auflösung im Flohmarkt Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht Einzelheiten. Wo sind diese zu finden? Auflösung im Flohmarkt Zweirad ein christliches Fest unkenntlich machen Pferd einer kleinen Rasse billige Ware, Plunder Ansprache Osteuropäer stark basische chem. Verbindung 8 Knospe eines Gewürzbaumes griech. Philosoph der Antike Stadt an englisch: der ital. Riviera versuchen (2 Worte) Weltall 5 reifes Wissen, Klugheit seidiger Baumwollstoff dünner Pfannkuchen Liedermacher (Konstantin) Schiffspersonal Männername 3 dt. Schauspielerin (Nadja) ausspannen im Urlaub Erster 2 baumlose Kältesteppe besitzanzeigendes Fürwort altes Luftdruckmaß kalorienarme Ernährung Eingabe, Gesuch nicht beständig Nebenfluss der Donau Prag in der Landessprache kurzärmeliges Trikothemd Bergweide engl. geistlicher Titel große Pfütze wilde Ackerpflanze orientalische Märchenfigur 10 ein Getränk (Kw.) DAS SAGEN DIE STERNE Widder Wieso eigentlich sind Sie so zurückhaltend, wenn es darum geht, Ihre Qualitäten im Beruf zur Sprache zu bringen? Stier Behalten Sie in einem Streit möglichst die Nerven. Sie haben nämlich diese Woche die bessere Karte in der Hand! Zwillinge Lassen Sie sich diese Woche nicht auf einen Kuhhandel ein, denn es gilt nach wie vor eine getroffene Vereinbarung. Krebs Falls Sie von einem Freund einen inoffiziellen Tipp erhalten, sollten Sie ihn befolgen. Und zwar unbedingt! Löwe Beruflich befinden Sie sich endlich wieder in einer glücklicheren Phase, als es bisher der Fall war. Jungfrau Bevor Sie jemanden mit der Erledigung einer Sache beauftragen, sollten Sie sie lieber in Ihre bewährten Hände legen. Waage Auf die berechtigte Kritik eines Ihnen nahe stehenden Menschen dürfen Sie nicht heftig reagieren. Skorpion Wichtige Aufgaben nehmen Sie zurzeit voll in Anspruch, und Sie werden kaum Zeit haben, um das zu tun, was Sie mögen. Schütze Meiden Sie Auseinandersetzungen, denn das schont Ihre Nerven. Ihr Partner wird es Ihnen danken! Steinbock Die lästigen und teilweise wenig geliebten Aufgaben liegen hinter Ihnen, und Sie können sich Ihrem Hobby widmen. Wassermann Es kommen ein paar kleinere Hürden auf Sie zu, sowohl im Beruf als auch im Privatleben. Aber Sie meistern es! Fische Nutzen Sie die ruhige Woche, der hier und jetzt auf Sie zukommt, um vielleicht neue Kraft zu schöpfen! hoher kath. Würdenträger ungekocht 11 ein Wintersportler niederdeutsch: das aus voller Kehle englisch: eingeschaltet Vorname von US- Filmstar Moore Bergstock in Graubünden Kindertagesstätte Mittel z. Körperpflege (Kzw.) englisch: dieses Vorname der West Ausruf des Erstaunens Nominalwert fertig Essen probieren Windrichtung Unterwasserortungsgerät internationales Notrufzeichen alter Klavierjazz (Kw.) schmelzen von Schnee Stromsicherung aufgeweckt tiefe Bescheidenheit nordisches Göttergeschlecht ehem. deutsche Münze (Abk.) steigern, verbessern Merkbüchlein Mutter der Nibelungenkönige Gebirgskette der Karpaten weibl. Vorname Sprengstoff (Abk.) Hunderasse landsch. veraltend für Hausflur jemandem Achtung erweisen Lobrede 1 bestimmter Artikel Platzmangel W-726 In z w e ite r Auflage ist d as B uc h D as B unte B e nthe ime r S c hw e in v on T ob ias B öc ke rmann e rsc hie ne n. Böckermann-Foto Auf lösung im Flohmarkt.

22 1. OKTOBER 2017 MAGAZIN / FLOHMARKT AM SONNTAG Fit im Winter Joggen, Radfahren und Skirollern Planegg (dpa/tmn) Nach dem ins Wasser gefallenen Sommer, liegt der Wintersport gar nicht mehr so weit in der Ferne. Skifahrer können sich auch im Sommer mit geeigneten Sportarten fit für den Winter halten. Wer zuletzt die Füße hochgelegt hat, findet jetzt einen guten Zeitpunkt, um mit dem Training loszulegen. Der Deutsche Skiverband empfiehlt fünf Sportarten, die gut geeignet sind. Im Winter wie im Sommer gehört Joggen zum Alltag von Leistungssportlern. Das hat einen Grund: Es dient zum Aufwärmen, baut Kondition auf oder fährt den Körper Joggen ist ideal, um den Körper fit zu halten. dpa-/tmn-foto nach dem Sport wieder herunter. Das gilt auch für Trailrunning oder Nordic Walking: Laufsportarten fördern die Kondition, sind flexibel und kostengünstig. Ebenfalls ideal: Radfahren. Sportler trainieren so ihre Grundlagen- und Kraftausdauer. Dazu gibt es Geschwindigkeit und erfrischenden Fahrtwind. Sofort losrasen ist allerdings keine gute Idee. Stattdessen sollten Radfahrer die Streckenlänge und Belastung langsam steigern. Sie sehen ein bisschen komisch aus, doch als Ersatz sind die Skiroller ideal für Langläufer und Biathleten. Sie bieten ein ideales Ausdauer- und Techniktraining, sind allerdings nicht so günstig wie Joggen oder Radfahren. Wandern, Bergsteigen und Klettern sind gut für die Ausdauer. Fitness, Trittfestigkeit und Gleichgewichtssinn braucht es im Winter auch beim Skifahren. Bei Regen bietet sich Krafttraining an, bei dem alle Muskelgruppen zum Einsatz kommen. Der Deutsche Skiverband empfiehlt besonders das Zirkeltraining: Dabei werden die Muskelgruppen in wechselnder Folge trainiert. Reise und Erholung Portugal Algarve in der warmen Herbstsonne: Idyllische Landhäuser. 0175/ Bad Lauterberg/Harz: FeWo bis 4 Personen, 35 / Tag / Berlin, komf. Fewo, zentrale Lage, bis 4 Pers. 030/ Binz: Schöne alte Villa, FeWo, 2-6 P., strandnah / www.glueckauf-binz.de FeWo Nähe Norddeich/Greetsiel, 4 Personen, Haustiere möglich, Herbstferien ab frei, 26 / Tag / Diabetes und Auge Themenabend 10. Oktober, 19:00 Uhr Referent: Dr. med. Matthias Schmidt Vermischtes Abnehmen mit Hypnose, zert. Deutschen Verband f. Hypnose e.v., Hypnose Competence Center 0591/4535 Achtung! Hole Schrott & PKW! 0176/ / ich bezahle gut! Alleinunterhalter 0591/72662 BROILKING - Grill-Depot und Grillschule. Informationen Hauptstraße 6, Werlte 05951/3331 Dachflächen für PV ab 500 m 2 gesucht. 0151/ Das Beste für Ihr Fest: Top-Alleinunterhalter. 0591/ Gelernter Maler hilft Ihnen beim Streichen und Tapezieren. 0176/ Goldene Hochzeit / Ältere Geburtstage. Akkordeonspieler mit Gesang; die gute Unterhaltung für Ihr Fest. 0591/72662 Hole kostenlos Ihren Schrott. 0591/ Handwerker/ Dienstleistungen Anmeldung Augenklinik Ahaus Am Schlossgraben Ahaus 1 A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge v. Tischlermeister/Team / Umzüge - Möbeltransporte! Heine GmbH Meppen, 05931/ Übernehme Umzüge Nah- und Fern, Möbeleinlagerungen mit Auf- u. Abbau, Inzahlungnahme von Gebrauchtmöbeln, kostenlose Angebote / AKKU defekt? Batterien und Akkus für fast alle Geräte, auch E-Fahrrad-Akkus (Umrüstung auf neueste Akku-Technik), Wiederaufbereitung von verbrauchten Akkupacks zum besonders günstigen Preis! z. B. Werkzeugakkus ab 20 e AKKU-Service im Autowasch-Center Hammer-Tannen-Straße Haselünne, Tel /63 14 Baumfällungen, auch ohne schweres Gerät (Kletterfällungen) und Baumstubbenfräsarbeiten auch Bekämpfung von Eichenprozessionsspinner. 0160/ Einzelbaumfällung u. Heckenentfernung Kaminholz Hölscher /6530 Fliesenleger sucht Arbeit / Fliesenleger hat noch Termine frei. 0174/ Gut. Besser. Preiswert. Maler frei. 0151/ Papenburger kauft Ihren Schrott! 0162/ Pflaster- und Baggerarbeiten aller Art. Gut und Günstig! 0176/ Robbentore.de / Schneiden, jäten, harken, Hilfe rund um den Garten. Egal ob nah oder fern - Wir helfen Ihnen gern! 0151/ Schöneres Wohnen Innenarchitektin berät sie zuhause. Mobil 01511/ Tankreinigung vom Fachbetrieb / Körperpflege/ Gesundheit/Fitness Gesundheitspflege Tiermarkt Angebote Bildschöne Magyar Vizsla-Welpen, geb. am , abzugeben o. P. Beide Elternteile mit Brauchbarkeitsprüfung jagdlich genutzt. 0174/ Russische Gänse, grau, v. April 17, 5 St. (Zucht o. Schlachtung) u. Maran-Hähne abzugeben Kleine dreifarbige Katze, (ca. 4 Monate) sucht Dauerhaftes zuhause. 0151/ Notfall! Wer gibt einem sehr lieben, kastrierten Kater vor dem Winter ein Zuhause? Er wurde von seinen Vorbesitzern beim Auszug einfach vergessen. Näheres: 05934/7835 Siamkatzenbabys zu verkaufen. Die Kleinen werden im Oktober 12 Wochen alt u. dürfen dann gechipt u. geimpft in ihr neues Zuhause umziehen. 0176/ Stutfohlen, Buckingham-Desperados, Geb. 04/17, sehr gute Abstammung 0162/ Transportbox für Hunde, Maße; 60 x 70 cm, neuwertig, / Gesuche Suche Damhirsch-Spießer, auch schwarz. 0170/ Veranstaltungen Weihnachtsfeiern + Betriebsausflüge, Wintergrillen, Spanferkel, Bogenschießen. KANUCAMP LINGEN. 0591/ Großer Preisdoppelkopf 1. Preis: Preise: ½ Schwein Weitere u.a. Präsentkörbe, Preise: Kotelettstränge, Präsentkörbe, Schinken usw. 10 Kotelettstränge usw. Dienstag, Montag, 03. Okt., Uhr Uhr Landgasthof Redeker Lehrte, Tel / Motorräder/Motorroller Kreidler Dice /17 11 PS 1500 km 2500 lim. Edition, Nr. 26 von 99, blau-schwarz, volle Garantie, Neupreis 3300 Euro, umständehalber zu verkaufen / Ersatzteile/Zubehör Angebote Rollerreifen ab Lager lieferbar. Reifen Woltering, Meppen Automarkt Ankauf von Pkw aller Art. Autohaus Brünen Telefon 05 91/ Lingen Rheiner Straße 150 Opel Astra Combi Lim. 12/ kw km VHS NR-Auto, Navi, Heizb. Sitze, Benziner, silber-grau. 0170/ Corsa C V PS km Airbags, v. Extras, Top Zust., Vollverzi., TÜV 07/ / Volkswagen Kaufgesuche Motorrad-Barankauf 0172/ Polo kw km VB TÜV neu, viele Extras. 0160/ Camping/Wohnwagen/Reisemobile Ständig ca Fahrzeuge zur Auswahl Automarkt Starterbatterien: 41Ah 62,- 70Ah 83,- 45Ah 65,- 90Ah 99,- 56Ah 72,- 95Ah 107,- 60Ah 75,- Erstausrüsterqualität, 2 Jahre Garantie, wartungsfrei, einbaufertig, inkl. kostenlosem Wintercheck!! Meppen, Tel / Haselünne, Tel /92 29 Lingen, Tel / Papenburg, Tel /70 51 Kaufgesuche Kaufe Pkw und Lkw aller Art! Auch Unfall- und Motorschaden, sofortige Abholung und Bargeld! Hdl und Achtung! Barankauf für Export. PKW, LKW, Busse, Geländewg. aller Art. In jedem Zustand! Auch Unfall, hohe km/mängel, Motor/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise! Sofortige Abholung und Abmeldungen garantiert / Autoankauf! Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse aller Art mit oder ohne Unfallschaden oder Motorschaden. Wir bieten einen guten Preis Hole alte PKW s! 0591/ Kaufe alle PKW, LKW mit oder ohne TÜV, Km, Motor und Unfallschaden. Diesel, Benzin egal. Bargeld bei Abholung! Höchstpreisgarantie! 0151/ o / Suche Autos aller Art in jedem Zustand Ersatzteile/Zubehör Angebote Alufelgen! Top Angebote. Reifen Woltering, Meppen BMW 1. Serie, 4 WR auf Stahlfelge, Zierkappen, 195/55 R 16 günstig / Autoreifen (auch gebrauchte) äußerst preiswert. Reifen Woltering, Meppen Verkauf/Vermietung. Queensbett/Einzelbetten voll- und teilintegriert Dulle Mobile GmbH An der A31, Abfahrt Wesuwe 05935/ Camping/Wohnwagen/ Reisemobile Gesuche Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944/ Fa. Wassersport Anerkannte Sportbootschule des DMYV Führerscheine See-Binnen, Funk-SRC-UBI Anmeldung täglich: 04961/ od. 0172/ , r.exner@t-online.de Immer gut informiert! Kaufgesuche Garten/Landwirtschaft Suche Aufsitzrasenmäher, auch älter oder defekt. Alles anbieten! 0171/ Suche Trecker, Fiat, New Holland, Massey Ferguson (MF), aller Art u. in jedem Zustand Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen / Kaufe wöchentlich, ihre Kälber (montags) / o. 0162/ Kleiner, alter Radlader f. Hobbyhof gesucht. Bitte alles anbieten. 0151/ Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten u. Wegen ans Pflaster. brinkersgalabau.de 05925/ Hausrat Defekte Gefriertruhen, Gefrierschränke, LCD-TV, Kaffeevollautomaten gesucht. Zahle bis zu / Defekte Gefriertr., -schränke, LCD-Fernseher, WaMa., Vorwerk-Staubsauger, Kaffeevollautom., etc. zahle bis / Uhren/Schmuck/ Bestecke Verschiedenes Kaufe Rares für Bares: Bilder, Porzel., Puppen, Briefm., Pelze, Münzen, Musikinstr., Möbel, Schmuck... usw. Alles anbieten / Priv. sucht: Pelzmantel/ -jacke, Münzen, Bernsteinschmuck, 0151/ , Schulz, Bergbaustr. 4, Essen

23 FLOHMARKT Grün- abfälle! 10 Innen- u. 1 Außentür, Stück 7, zu verkaufen /578 Fleckvieh, Braunvieh und Kreuzungskälber von kg, ohne Zwischenhandel, direkt aus Bayern. 0171/ Immer gut informiert! HERBSTSONNE Emsland-Kurier Synagogenstr. 6 8 in Lingen Redaktion: Tel. (05 91) Fax (05 91) redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. 4 in Meppen Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in Papenburg Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbh Große Straße Osnabrück Postfach 33 43, Osnabrück Tel. (05 41) Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (05 41) , Telefax (05 41) s.kmoch@osnabruecker-nachrichten.de BATAVUS Elektro-Fahrräder, neue oder stark reduzierte hochwertige Vorführmodelle bei: TIM S FAHRRADSHOP, Haselünne, Kettelerstr / Elektro-Fahrräder führender Hersteller! Kalkhoff, Koga, Gazelle, Sparta, Pegasus, BullsGreen Mover. Fahrrad Beelmann, Haselünne, Bahnhofstr. 4, 05961/260 Bike Park Koopmann-Sögel 100% E-Bike+Fahrrad Auswahl Gudereid Damenfahrrad, 28er Rahmen, weinrot, 6-Gangschaltung, Top-Zustand, / Sparta Damen Hollandrad 3Gang und Pegasus Herren 12 Gang Tourenrad zu verk / Foto/Optik Schnäppchen für Naturfreunde: Hochwertiges Canon Fernglas mit Bildstabilisator zu verk. 0152/ Garten/Landwirtschaft 2 ha Mais zu verkaufen, BrualSiedlung. 0174/ oder 04964/394 6-Eck-Pflastersteine 6cm, anthrazit, ca. 240m2 in Lingen/ Baccum abzugeben. Tel.: A P Brunnen spülen bis 25 m zum Festpreis. 0170/ Runkeln zu verkaufen. 0170/ Sabo-Rasenmäher, gut erhalten zu verkaufen /331 Wir mulchen Ihren Maisstroh kurz und klein zu einer Biomasse, schnellstmögliche Verrottung der Ernte zur Biomasse, Krankheitsdruck der Folgefrucht, zerstört Überwinterungsmöglichkeiten der Maiszünslers. Auch für Ihr Grünland, Naturwiesen, Zwischenfrüchte, Tagetes usw. Lohnunternehmen Luikens. 0160/ oder 0031/ /de Ihr Fachmann für individuellen Teichbau, Swimmingpool. Schwimmteich, Musterteichanlagen, Wasserfälle, auch Sanierung. 0160/ gewerbl. Inventar Büromöbel aus 2. Hand, Aktenschränke, Rollcontainer, Schreibtische, u.v.m. HK-Ostrhauderfehn 0170/ Haushaltsauflösung Am Samstag, von 10:00-16:00 Uhr findet die Haushaltsauflösung im Hessenweg 8 in Lingen (Ems) statt. Möbel, Teppiche, Geschirr, Werkzeug usw. Ich bitte darum, die erstandenen Gegenstände direkt mitzunehmen. Haushaltsauflösung am 7. u , Uhr, in Pbg. Behnes Wiesen 11a: Wohn- u. Schlafzimmer-Möbel, Schreibtische. Scheunentrödel mit Wölfi, am von Uhr, beim Ferienhof Brüning, Landwehr 64, Meppen. Viele neue Artikel! 0172/ Hausrat Gefrietruhe 230L günstig abzugeben. Energiesparend / Möbel Grosse sehr gut erhaltene massive Alno Erlenholzküche mit Glaselementen, Apothekerschrank und vieles mehr. VB 0170/ Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (05 41) r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon ( ) j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 17 19, Osnabrück Postfach 29 80, Osnabrück Telefon (05 41) Geschäftsführer: Sven Balzer, Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Anzeigen/Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk Riedesel Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 40 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Verteilte Auflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Lingen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Meppen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Papenburg: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* *ADA Auflagenkontrolle 2. Quartal 2017 Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, Osnabrück. Beratung, Qualität und Service werden bei uns K Alu-Terrassenüberdachung, Markisen, Top Angebote, Fa. seit /98923 Auf alle Rosen 20% Rabatt, Portugiesischer Kirschlorbeer 50 bis 150 cm ab 4,95, Novita und Caucasica 80/100, 4,95, Lebensbaum Smaragd und Brabant 80 bis 160 cm ab 3,95, Obstbäume, Ziergräser, Heide, Bodendecker, Rhododendron, ca. 40 Farben, Ilex 9er T.b. Buchsbaumersatz 1,25. Bei großen Mengen Lieferung frei Hof möglich. Jeden Sonntag 13 bis 17 Uhr Schautag, Mont. - Freit Uhr, Samst Uhr. Baumschule Pflanzen Center Bartels, Haselünne Ling. Str /6993 Brunnen spülen gut und günstig. 0177/ Einhell Benzin-Rasenmäher Hinterachs-Antrieb, 3 J. alt, NP 299, für 120 zu verk /16021 Fendt Farmer 2D, TÜV neu, Frontlader, Schaufel, Gabel, Heckgewicht u. Ford 6600 TÜV neu zu verkaufen 0172/ Fertiges Kaminholz, ab 42 / SRm. 0176/ Gewächshaus zu verk., 250 x 360 cm, VB / Heu kleine HD-Ballen, Raum Lingen / GROSS geschrieben! üchengalerie am Dom Haren Emsstraße 2 Tel / oder 01 70/ Große, braune Wohnlandschaft + Hocker, sehr guter Zustand, / Gut erhaltene Einbauküche, 2,70 x 3,90, mit Markengeräten günstig zu verkaufen. (Haren) 05932/3390 Ledergarnitur, 3-er Sofa, 2-er Sofa, Sessel inkl. Fußhocker / Schlafzimmer (Mustering), Eiche hell, VB: 250, Wohnzimmer-Wohnwand (HÜLSTA), Eiche dunkel (Echtholz) VB: 250. Passender Eck-Vitrinenschrank (HÜLSTA), Eiche dunkel (Echtholz), VB: 150. Abholungsort: Twist. 0151/ Kleiderschrank, Kiefer gelaugt, h 210, b 142, VB /3785 Zwei gut erhaltene, antike Binsenstühle, Stk / Musikinstrumente Altes Piano mit Metallplatte in sehr gutem Zustand für / Klavier, Piano Popken, Eiche rusti. m. Sitzb., top Zustand, 500 VHB 0591/52896 Sport/Hobby/Freizeit Gebrauchte Profi-Fitnessgeräte für Privat sowie für Studio / Haselünne Uhren/Schmuck/ Bestecke Altgoldankauf, GJ Wacker, Dörpen, / Verschiedenes Menke baut Hallen.! / Rindfleisch (Fleischrassen), Gallowayfleisch, Ammen-/Weidehaltung, naturgefüttert, truhenfertig. 0172/ Schwerlastregale, Stahlschränke, verschiedene Ausführungen. HK - Ostrhauderfehn / Verleih & Verkauf,... Dirndl, Lederhosen und mehr! Im Trachtentreff, Spelle, Haupstr. 13. Infos: /8078 Verkaufe meine Flohmarktsachen /2792 Zu Verschenken Tisch und 4 Stühle, neuwertig zu verschenken / Kunst und Antiquitäten Antiquitäten-Versteigerung seit 25 Jahren versteigern wir für Sie höchstbietend Gemälde, Uhren, Silber, Skulpturen, Schmuck, hochwertiges Porzellan sowie ganze Sammlungen oder umfangreiche Nachlässe. Beratung unverbindlich und kostenlos. Alle 6 bis 8 Wochen öffentliche Versteigerungen am Lingener Damm 223, Rheine, Tel: 05971/87111 : Elsbeth, 68 J., bildhübsche Witwe, mit toller Figur, bin eine eher ruhige, aber ganz fürsorgliche Frau, eine prima Gastgeberin u. Köchin. Meine Wohnung ist immer sauber u. gemütlich, aber sehr ruhig ohne Partner. Würde jederzeit zu Ihnen ziehen, möchte nur nicht länger so alleine sein. Kostenloser Anruf üb. Pd-Seniorenglück 0800/ Ich, Dagmar, 57 J., fahre gerne Auto u. bin eine Top-Hausfrau, die gerne kocht u. verwöhnt. Habe eine schöne Figur, mit Kurven wo sie hingehören. Noch einmal die Liebe finden u. für jemanden da sein, das wünsche ich mir von Herzen. Wir könnten die triste Herbstzeit kuschelig zu Zweit verbringen, wenn Du jetzt üb. PV anrufst. 0176/ Ilse, 73 J., mit schöner Figur u. etwas mehr Oberweite. Bin vertrauensvoll, warmherzig, fahre gerne Auto, liebe Musik u. gemeins. Fernsehabende. Habe die schwere Zeit der Trauer überwunden u. möchte wieder nach vorne blicken. Noch einmal für e. lieben Mann da sein, rufen Sie üb. PV an. 0176/ Uschi, 63 J., mit jugendlicher Figur, bin eine gute, saubere Hausfrau, grundehrlich u. liebevoll. Ich mache gerne Ausflüge mit meinem Auto, mag etwas Sport, Musik u. Gartenarbeit. Ohne Liebe möchte ich nicht leben, deshalb suche ich DICH, einen ehrlichen Mann hier aus der Umgebung. Dein Anruf üb. PV ist unser Glück. 0176/ Gute Hilfe von Anfang an. Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: /,< ==/,:,65 9 '( 64.. %93 1. PARTY-TAGE Einlass: 11 bis 24 Uhr, Eintritt: 100,- e ( #! - $ /99 && (Freitags Eventübersicht und samstags von 11 Uhr bis Open End geöffnet) Kontakte ab 18 Er, 48 J., Single, eig. Wohnung, sucht Sie für erotische Treffs. 100% Diskretion, Dauerfreundschaft erwünscht. Sympathie ist wichtig / SM-Gruppe sucht devote Frauen, die noch frei sind, evtl. 24/7 zur Ausbildung oder auch SM interessierte Paare, die Lust haben Gleichgesinnte zu treffen. Nur über Whatsapp und aussagekräftige Bewerbungen. 0152/ Barbetriebe Hilfe bei Überschuldung Finanzierung - Umfinanzierung - Zwangsversteigerung! WKS Werlte / Bekanntschaften % &#"&! '+',$ -"'0.,('+)* % &'+),$?*139188< !,,$ #)*) $"% &"!?*1739(11* Uhr Neu! Victoria ab Stacey zurück / Wietmarscher Damm 70 Dalum Er sucht Sie Er, 55 / 170 / 80, NR, NT, Handwerker, freundlich, hilfsbereit, möchte eine Frau kennenlernen, Jahre / Er, 49 J., symphatisch, liebe die Natur, bin eher ein häuslicher Typ, suche gleiche Sie für eine feste Beziehung. Z V Er, 75, 176, lebt allein in Dörpen und sucht eine Frau ab 65 mit etwas mehr Oberweite, f. Freizeit und schöne Stunden / Welche liebe Frau, nimmt mich 58 J. bei sich auf? Will wieder leben, natürlich mit Kostenbeteiligung. 0162/ Sie sucht Ihn JANA 0176/ Neue Boys für IHN! Intim! Ramona Bar #!$ ab Uhr 01 51/ Wellnessoase #!$ Polin Privat & Haus/Hotelbes. mit beheiztem Whirlpool u. finnischer Sauna in B unserer Gartenanlage! Landesstraße 16 Alt-Burlage / täglich ab 11 Uhr geöffnet! REIFE PL-SEKRETÄRIN, BEHAART / (Meppen) CASABLANCA Neue Mädchen warten auf euch tägl. ab 12 Uhr / Drei Geliebte in Dessous Kontaktecke Bleib nicht allein! Genieße die Freizeit mit anderen Singles. Wir sind schon viele, komm doch vorbei. Single Club "Nicht Allein" / oder 0174/ Welche seriöse Sie mit Niveau, Herz u. Verstand u. Tagesfreizeit bis 65, schl., in LIN/MEP u. Nähe vermisst wie ich, verh. (bleibt auch so) 65, NR, 1.89/90, ö.d., für gute Gespräche/Zärtlichk., 100 % Disk. notwendig, Glueck1709@gmail.com Am Emsufer Meppen/Rühle Am Emsufer Meppen/Rühle Vanessa Kapitalmarkt Ständig neue Girls: Privathaus / Lingen Bauerntanzstraße 7 Telefon (05 91) ' -%(95,: 9 = $8 364,=//,< ( =1 1 */ 3;*/ 3/ ;=3/ '-=;'-537" +5:% 855#$3;$ > / *:= B/ (1 *&*3;+ :4-(B>@*:1 %;;/,(B0= ;>'-=0*/ */ 3*3 *-:1 / '-*3? B:=3*:(2/ =)*2 2B3)>:'-8> / '0 >3)>?339,*-*30B337 %, 1;'.60*..&.37; 5(, 19/-;.*70!)2? AAAA7 A*;*:.*2;.1 / *&*7 )* 74-jährige, ca. 1,60 m, etwas korpulent, sucht aufrichtigen, ehrlichen Partner, auch umzugsbereit. Z V Unterricht Haifisch-Club Ab sofort jeden 0 ;' %6 ;. &6' W-726 Fahrräder Laufschienen für Schiebetore mit kompl. Zubehör, preisgünstig u. kurzfristig lieferbar: Alfons Wittrock Stahl GmbH, Rhede-Brual /91506 > P R HA OH F T UN RA S H E T H L N I R D E RHO E N T D ON A LM W E L E U T E BAR HR D DA T D I A E T E N M V A L I MO NNA A L P UD E L E E T E E HR E N T RA ND E L OGE UN S T E T O R G U N G %; -> "6 K A R D I N A L E N T S oder Siemensstraße 2 Herzlake Tel /26 78 =/ /' C I T E RN RN E N P Y WE I D E U S CH K E D EMU UNGAR R E M S E A L KA L I KOS T E N WE S T G M H E B SONAR SOS N A K A S E N RAG U T T AU E N R T A T N E RDUNG SMAR T M OS T A PON RR R E RAM DO Materialien zum Abdichten von Kellern, Wänden und Dächern. HK-Ostrhauderfehn 0 170/ Garagen / Sektionaltore, Robbentore.de / Thermo-Elemente für Dach und Wand, Sonderposten, gute 2a Qualität, in div. Standardlängen und sortierten Farben, sehr preisgünstig, kurzfristig lieferbar: Alfons Wittrock Stahl GmbH, RhedeBrual, 04964/ AUGUSTIN #(6(,0'(&-60*(0!.$&+'$&+4$0,(360*(0 $&+3,00(0/105$*( $&+3(,0,*60*% (4&+,&+560* "$/,0-12)7(3-.(,'60*(0 && #! We r ts toffh of! Kaminholz Eiche ab / Kaminholz ofenfertig + trocken, gespalten, Lieferung möglich! Lingen / Ba u s ch u tt! 5 Kaminholz ofenfertig abzugeben, Eiche/Birke 0151/ Zustellservice Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung des EL am Sonntag offen bleiben, sind wir auch samstags von 10 bis 12 Uhr für Sie ansprechbereit: Bekanntschaftsvermittlungen Schöne stabile Wohnwand Nussbaum Nachbildung, L: 2,80 m, mit Couchtisch, VB /651 $0+#"2%3./ %1"' 2 (/:1 ()/-69,5-< ?-(=?63 3-9@-5<3-4(5 42 <. >9:69/3 2 *0-4 ' -:-5=8? 47(< 02 -+/(1 3 (5< +==< 6. (09-9+:=*0<> (4-. >9/ :(4-%5< =5/-58 $* /9&,6.),,%,179 5'* 2 -)-8,- #! && $ +-6/422/ ,# ;= & Sämtliche Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und vertikutieren, Beete reinigen, umgestalten, Neuanpflanzungen, Pflastern, incl. Entsorgung der Abfälle. Fa. AfB Dörpen / #? Verkäufe "6 -> %; 5Holz, Papier, Kunststoffe! 1. OKTOBER 2017 #! && AM SONNTAG NOZ Medienvertrieb Emsland GmbH & Co. KG Haselünner Straße 20, Meppen Telefon /

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36