Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz

Transkript

1 Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz Prüfbericht /1 Auftraggeber Produkt Metalplast-Bielsko S.A. ul. Warszawska Bielsko-Biala Polen Feste Systeme: Blendrahmen / Sprosse Bewegliche Systeme: Flügel-Blendrahmen-Sprossen- Kombination Bezeichnung Fenster MB 70 Querschnittsabmessung Ansichtsbreite Material Oberfläche Art und Material Bautiefe Blendrahmen / Sprosse 70 mm Bautiefe Flügelrahmen 79 mm Ansichtsbreite ist variabel Aluminium-Verbundprofil Oberflächenbehandlung im Vertikalverfahren Hohlraumoberflächen pressblank, unbehandelt der Dämmzone durchgehende Stege aus PA66 GF 25 Besonderheiten * PE-Schaum im Bereich des Glasfalzes Wärmeleitfähigkeit Bemessungswert = 0,050 W/(m² K) Wärmedurchgangskoeffizient U f = 1,6-2,1 W/(m 2 K) * Der angegebene Wertebereich bezieht sich auf die in Tabelle 4 und 5 dieses Berichtes enthaltenen Profilkombinationen. Für weitere Profilkombinationen des Systems erfolgt die Ermittlung der U f -Werte anhand der Kennlinien nach Tabelle 6. Grundlagen ift Richtlinie WA-01/1 (Juli 2002) Verfahren zur Ermittlung von U f-werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fenstersystemen EN ISO : Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f Numerisches Verfahren für Rahmen Entspricht der nationalen Fassung DIN EN ISO. Darstellung siehe Anlage 1 Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurchgangskoeffizienten U f für das geprüfte Profilsystem. Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf das geprüfte und beschriebene Profilsystem. Die Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. ift Rosenheim 2. März 2004 Ulrich Sieberath Institutsleiter i. A. Hans-Jürgen Hartmann Leiter Prüffeld Wärmeschutz & Energietechnik Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Benutzung von ift- Prüfberichten Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 12 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse Anlage 1 (4 Seiten) / 408

2 Blatt 2 von 8 1 Gegenstand 1.1 Probekörperbeschreibung (Alle Abmessungen in mm) Bauteil Hersteller Herstelldatum - Blendrahmen / Flügel-Blendrahmen-Profilkombination Metalplast-Bielsko S.A. Produktbezeichnung / Systemname Fenster MB 70 Material Oberflächenbehandlung der Alu-Profile*) Verbundzone (Dämmzone) Aluminium Verbundprofil, wärmegedämmt lackiert durchgehend Material der Dämmzone/Stege*) Polyamid mit Glasfaser 25 % Einlage in der Dämmzone - Wärmeleitfähigkeit *) des Einlagematerials in W/(m K) Oberflächenbehandlung der Metallflächen zwischen den Stegen*) - pressblanke Oberflächen, z.b Hohlräume nach Oberflächenbehandlungen im Vertikalverfahren ( n = 0,1) Die Beschreibung basiert auf der Überprüfung des Probekörpers im ift. Artikelbezeichnungen/-nummer sowie Materialangaben sind Angaben des Auftraggebers. (Weitere Herstellerangaben sind mit * ) gekennzeichnet.) Tabelle 1 Aufbau der Profilquerschnitte für das Profilsystem Fenster MB 70 Querschnitte mit beweglichen Teilen (Flügel-Blendrahmen-Kombination) Probekörper Blendrahmen Nummer K518101X K518101X K518102X Querschnitt (B x D) 55 x x x 70 Flügelrahmen Nummer K518111X K518112X K518112X Querschnitt (B x D) 64 x x x 79 Stegbreiten 1,8 1,8 1,8 Anzahl der Stege Höhe der Dämmzone d Ansichtsbreite der Kombination B Dämmzonenbreiten der Kombination b t 42,6 58,6 80,6 Verhältnis b t / B 0,463 0,543 0,620 Dicke des Dämmpaneels (Füllung) d p Einbautiefe Dämmpaneel im Falz b p

3 Blatt 3 von 8 Tabelle 2 Aufbau der Profilquerschnitte für das Profilsystem Fenster MB 70 Querschnitte mit festen Teilen (Blendrahmen) Probekörper Blendrahmen Nummer K518101X K518102X K518103X Querschnitt (B x D) 55 x x x 70 Stegbreiten 1,8 1,8 1,8 Anzahl der Stege Höhe der Dämmzone d Ansichtsbreite der Kombination B Dämmzonenbreiten der Kombination b t Verhältnis b t / B 0,436 0,597 0,762 Dicke des Dämmpaneels (Füllung) d p Einbautiefe Dämmpaneel im Falz b p Probekörperdarstellung Die konstruktiven Details wurden ausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale überprüft. Die Darstellungen basieren auf Unterlagen des Auftraggebers. Die Querschnittsdarstellungen der Probekörper können der Anlage 1 entnommen werden.

4 Blatt 4 von 8 2 Durchführung 2.1 Probennahme Die Auswahl der Proben, die Ermittlung der Werte, sowie die Darstellung der Ergebnisse erfolgt nach den in der ift Richtlinie WA-01/1 (Juli 2002) Verfahren zur Ermittlung von U f - Werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fenstersystemen niedergelegten Grundsätzen. Anzahl Berechnung 6 Profilquerschnitte Anzahl Messung 0 Profilquerschnitte Anlieferung - durch den Auftraggeber Registriernummer Verfahren ift Richtlinie WA-01/1 Verfahren zur Ermittlung von U f -Werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fenstersystemen Berechnung Grundlagen EN ISO : Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f Numerisches Verfahren für Rahmen Entspricht der nationalen Fassung: DIN EN ISO : Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f Numerisches Verfahren für Rahmen Rechenbedingungen Der Profilquerschnitt wird in eine ausreichende Anzahl von Elemente geteilt, wobei eine kleinere Unterteilung zu keiner Änderung des Gesamtwärmestroms führt. Randbedingungen Entsprechen den Normforderungen Abweichung keine

5 Blatt 5 von 8 Tabelle 3 Randbedingungen nach EN ISO : Materialeigenschaften / Randbedingungen Wert Quelle )* θ ni Lufttemperatur raumseitig C 20 - θ ne Lufttemperatur außenseitig C 0 - R si Wärmeübergangswiderstand raumseitig (m 2 K)/W 0,13 0,20 R se Wärmeübergangswiderstand außenseitig (m 2 K)/W 0,04 - n Emissionsgrad Dämmzone - 0,1 - ift-richtlinie WA-01/1 Wärmeleitfähigkeit Polyamid 66 25% GF W/(m K) 0,30 - Wärmeleitfähigkeit Polyethylenschaum (Glasfalz) W/(m K) 0,05 - Bemessungswert = 0,050 W/(m² K) Wärmeleitfähigkeit Aluminium W/(m K) Wärmeleitfähigkeit EPDM W/(m K) 0,25 - Wärmeleitfähigkeit EPDM (geschäumt) W/(m K) 0,08 Datenblatt Angabe des Auftraggebers Wärmeleitfähigkeit Dämmstoffmaske W/(m K) 0,035 - l p Länge der Dämmstoffmaske mm )* Falls nicht gesondert vermerkt, sind die Daten den Normen EN bzw. EN ISO entnommen 2.3 Prüfmittel Rechenprogramm WINISO Version Prüfdurchführung Berechnungen nach EN ISO Datum/Zeitraum Februar 2004 Prüfer Klaus Specht

6 Blatt 6 von 8 3 Einzelergebnisse 3.1 Rechenwerte Die durch Rechnung ermittelten Wärmedurchgangskoeffizienten U f für die unter Punkt 1 beschriebenen Probekörper sind in Tabelle 4 bis Tabelle 5 aufgeführt. Die berechneten U f -Werte sind für die Ermittlung der Kennlinie auf zwei Stellen nach dem Komma angegeben. Zum Nachweis des U f -Wertes des berechneten Einzelprofils ist der angegebene Wert auf zwei wertanzeigenden Stellen gerundet zu verwenden. Tabelle 4 Rechenwerte für das Profilsystem Fenster MB 70 Querschnitte mit beweglichen Teilen (Flügel-Blendrahmen-Kombination) Mittlere Temperaturen Warmseite ni in C Luft Kennlinie gerundet Kaltseite ne in C Differenz T n in K q in W/m 2 U f in W/(m 2 K) U f in W/(m 2 K) Werte ermittelt nach ,8 2,09 2,1 EN ISO ,4 2,02 2,0 EN ISO ,2 1,96 2,0 EN ISO Tabelle 5 Rechenwerte für das Profilsystem Fenster MB 70 Querschnitte mit festen Teilen (Blendrahmen) Mittlere Temperaturen Warmseite ni in C Probekörper Wärmestromdichte Wärmedurchgangskoeffizient Probekörper Wärmestromdichte Wärmedurchgangskoeffizient Luft Kennlinie gerundet Kaltseite ne in C Differenz T n in K q in W/m 2 U f in W/(m 2 K) U f in W/(m 2 K) Werte ermittelt nach ,0 1,80 1,8 EN ISO ,4 1,72 1,7 EN ISO ,8 1,59 1,6 EN ISO Die Werte nach EN wurden messtechnisch und die Werte nach EN ISO rechnerisch ermittelt.

7 Blatt 7 von Auswertung der Ergebnisse zur Ermittlung der Wärmedurchgangskoeffizienten U f für die Profile des Systems Fenster MB 70 U f in W/m 2. K 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 b t / B Bewegliche Querschnitte (Flügel-Blendrahmen-Kombination), U f nach EN ISO Feste Querschnitte (Blendrahmen), U f nach EN ISO Bild 1 Diagramm zur Ermittlung der Wärmedurchgangskoeffizienten für das System Fenster MB 70 in Abhängigkeit von b t / B

8 Blatt 8 von Ermittlung der Wärmedurchgangskoeffizienten U f für die dem vorliegenden System zugehörigen Profilquerschnitte Die Wärmedurchgangskoeffizienten U f für die dem System Fenster MB 70 zugehörigen Profile lassen sich in Abhängigkeit des Verhältnisses b t / B aus dem Diagramm, Bild 1, ablesen oder anhand der Ausgleichsgeraden bestimmen. Die abgelesenen bzw. berechneten Werte sind auf zwei wertanzeigende Stellen gerundet anzugeben. Tabelle 6 Ausgleichsgerade zugehöriger Profilquerschnitte Profilsystem Ausgleichsgerade Bewegliche Querschnitte (Flügel-Blendrahmen-Kombination) U f = -0,82 b t / B + 2,47 Feste Querschnitte (Blendrahmen) U f = -0,64 b t / B + 2,10 b t / B = b i / B i Bild 2 Ermittlung des Verhältnisses b t / B an den Profilen des Profilsystems Fenster MB 70. ift Rosenheim 2. März 2004

9 Anlage 1 Blatt 1 von 4 Probekörperdarstellung Probekörper 1 FR BR K518111X K518101X Probekörper 2 FR BR K518112X K518101X Probekörper 3 FR BR K518112X K518102X Bild 3 Übersicht der geprüften Profilquerschnitte nach EN ISO : Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f ; Numerisches Verfahren für Rahmen Fenster MB 70 Bewegliche Querschnitte (Flügel- Blendrahmen-Kombination)

10 Anlage 1 Blatt 2 von 4 Probekörper 4 BR K518101X Probekörper 5 BR K518102X Probekörper 6 BR K518103X Bild 4 Übersicht der geprüften Profilquerschnitte nach EN ISO : Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f ; Numerisches Verfahren für Rahmen Fenster MB 70 Feste Querschnitte (Blendrahmen)

11 Anlage 1 Blatt 3 von 4 Berechnungsmodelle Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 341 Vertikal: 245 Probekörper 7 FR BR K518111X K518101X Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 365 Vertikal: 245 Probekörper 8 FR BR K518112X K518101X Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 387 Vertikal: 245 Probekörper 9 FR BR K518112X K518102X Bild 5 Darstellung der Simulationsmodelle für die berechneten Profilquerschnitte nach EN ISO : Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f ; Numerisches Verfahren für Rahmen Fenster MB 70 Bewegliche Querschnitte (Flügel- Blendrahmen-Kombination)

12 Anlage 1 Blatt 4 von 4 Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 216 Vertikal: 192 Probekörper 10 BR K518101X Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 236 Vertikal: 192 Probekörper 11 BR K518102X Anzahl der Knotenpunkte Horizontal: 289 Vertikal: 192 Probekörper 12 BR K518103X Bild 6 Darstellung der Simulationsmodelle für die berechneten Profilquerschnitte nach EN ISO : Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f ; Numerisches Verfahren für Rahmen Fenster MB 70 Feste Querschnitte (Blendrahmen)