LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Transkript

1 LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS Geräte für 4-Leiter-Anlagen mit Luft/Wasser-Wärmepumpen, mit Scroll-Verdichtern, Schraubenverdichtern und frequenzgeregelten Schraubenverdichtern von 36 bis 924 kw Produktinformation für Fachhandwerker, Fachplaner und Entscheider

2 02

3 Einleitung und Inhalt // Energieeffizienter Komfort Moderne Mehrzweckgebäude, Einkaufszentren, große Bürokomplexe, Hotelanlagen, Schwimmbäder und Wellness- Center zeichnen sich durch gewachsene Komfortbedürfnisse aus. Unsere langjährige Erfahrung ermöglicht uns, kompromisslose Lösungen für die wesentlichen Anforderungen solcher Gebäude zu entwickeln. Vorteile: Komfort trifft auf hohes Effizienzlevel 04 Total Efficiency Ratio: Präzise Effizienzmessung 06 Technologische Kompletteinrichtungen 08 Wassergekühlte Geräte 14 Flexible Steuerung und Betriebsarten 16 Referenzen 18 Luftgekühlte Geräte 12 03

4 // Hoher Komfort, gleichzeitig laufender Kühl- und Heizbetrieb, erstklassige Energieeffizienz und maßgeschneiderte Systeme die Vorteile der Mehrzweckgeräte der Produktfamilie INTEGRA im Rahmen einer 4-Leiter-Anlage sind vielfältig. Komfort trifft auf hohes Effizienzlevel A // Gleichzeitiges Heizen und Kühlen Gebäude mit stark variierenden Wärmelasten und unterschiedlichen Anforderungen haben einen ganzjährigen Bedarf an Kühl- und Heizleistung. // Stetige Weiterentwicklung Energieeffizienz Wert und Baumöglichkeit der Immobilien werden wesentlich durch Investitions- und Betriebskostenabbau, Beachtung von strengen Auflagen, umweltschonenden Betrieb und Verwendung erneuerbarer Energien bestimmt. // Wachsende Bedeutung des Komforts // Ästhetische Lösungen Wir entwickeln Anlagenlösungen, die den individuellen Komfortbedürfnissen unserer Kunden nachkommen und ganzjährig die gewünschten Temperatur-, Feuchtigkeits- und Luftverhältnisse gewährleisten. Dank innovativer Konzepte und systematischer Forschung zur Verbesserung unserer Systeme in allen Bereichen können im Gebiet der Technologie und der Materialien gehobene Leistungswerte erreicht werden. Die Systeme werden auf Gebäude, Umgebung und Funktion abgestimmt und bieten ein ästhetisches Erscheinungsbild. 04

5 VORTEILE // Erstklassige Energieeffizienz Energieeffizienz und Komfort standen bei der Konstruktion der Mehrzweckgeräte im Vordergrund. Aufgrund der Wärmerückgewinnung kann die Energie die in einem Bereich der Umgebung entzogen wird an anderer Stelle zum Heizen wieder verwendet werden. In modernen Gebäuden, in denen ein gleichzeitiger Bedarf an Kühlung und Heizung in verschiedenen Räumen besteht, sind die INTEGRA-Geräte im Vergleich zu konventionellen Systemen eine effizientere und umweltfreundlichere Lösung. // Genaue Abstimmung auf bestehende Heiz- und Kühllasten Dank ihrer modernen Steuerungslogik können die Mehrzweckgeräte stets den Klimatisierungsbedürfnissen eines Gebäudes nachkommen. Dies gilt besonders bei gleichzeitig bestehendem Wärme- und Kältebedarf. Der simultane Kälte- und Wärmebedarf wird vom Gerät den bestehenden Bedürfnissen entsprechend automatisch bereitgestellt. // Geringer Arbeitsaufwand vor Ort Das vereinfachte Anlagensystem bewirkt im Vergleich zu konventionellen Lösungen eine erhebliche Reduzierung der im Gebäude auszuführenden Arbeiten. Es entfallen Installation und Inbetriebnahme von Hilfsheizkesseln, ein Gasnetzanschluss sowie die Einrichtung von Räumen für konventionelle Wärmeaggregate. Dies ermöglicht eine beachtliche Einsparung an Zeit, Kosten und vom Kunden zu tragenden Nebenkosten. // Vereinfachter Anlagenbau Die Kombination mehrerer Heiz- und Kühlsysteme kann durch den Einsatz eines Gerätes, das simultan heizen und kühlen kann, umgangen werden. Daraus ergibt sich eine stark vereinfachte Anlage: reduzierter Platzbedarf, vereinfachte Verrohrung des hydraulischen Systems, halber Wartungsaufwand sowie eine vereinfachte Steuerung der Geräte. 05

6 TOTAL EFFICIENCY RATIO Präzise Effizienzmessung Die Integrierbarkeit der Funktionen und eine erhöhte Leistungssynergie erfordern die Anwendung eines fortschrittlichen Messverfahrens zur Bestimmung der Gesamteffizienz des Gerätes: der TER Total Efficiency Ratio. 06

7 TOTAL EFFICIENCY RATIO Total Efficiency Ratio TER = Kühlleistung + Heizleistung Energieverbrauch // Fokus auf: 4-Leiter-Anlage Diese Anlagentypologie wurde speziell zur Klimatisierung von Gebäuden entwickelt, bei denen ein gleichzeitiger Heiz- und Kühlbetrieb in unterschiedlichen Räumen erforderlich ist. Sie ist für zentralisierte Anlagen geeignet, die Warm- und Kaltwasser in den zwei hydraulischen Kreisläufen gleichzeitig herstellen. Die 4-Leiter-Anlage sichert das ganze Jahr über angenehmen Komfort in allen Gebäuderäumen. Zur Steuerung dieser komplexen Anlagensysteme genügt ein einziges intelligentes Gerät: INTEGRA. // Berechnung der TER Total Efficiency Ratio Bei Geräten mit gleichzeitigem Heiz- und Kühlbetrieb ist die Effizienzmessung über die konventionellen EERund COP-Werte beschränkt. In allen Fällen, in denen INTEGRA gleichzeitig Kalt- und Warmwasser erzeugt, entspricht die reale Effizienz des Gerätes der Summe der Kälte- und Wärmeleistungen im Verhältnis zur aufgenommenen elektrischen Leistung des Kompressors. Zur Berechnung des TER- Wertes werden Wärme- und Kühlleistung summiert und mit dem Energieverbrauch ins Verhältnis gesetzt. Der höchste TER-Wert entsteht bei komplettem Lastenausgleich. Dieser Messwert ist eine Möglichkeit zur wirkungsvollen Darstellung der realen Geräte effizienz. 07

8 TECHNOLOGISCHE KOMPLETTEINRICHTUNGEN Technologische Kompletteinrichtungen AIR SOURCE Luftgekühlte Geräte NECS-Q/ERACS2-Q/i-FX-Q SCROLL kw Versionen B: Standard LN: leise Ausführung SL: superleise Ausführung CA: hocheffiziente Ausführung SL-CA: superleise und hocheffiziente Ausführung SCREW kw Versionen CA: Klasse A LN-CA: leise Ausführung, Energieklasse A SL-CA: superleise Ausführung, Energieklasse A XL-CA: extraleise Ausführung, Energieklasse A XL-CA-E: extraleise Ausführung, verbesserte Energieklasse A kw Versionen CA: Klasse A LN-CA: leise Ausführung, Energieklasse A SL-CA: superleise Ausführung, Energieklasse A Smart Defr st Die luftgekühlten Geräte der Produktfamilie INTEGRA punkten durch ihr umfangreiches Funktionsfeld, das unter anderem durch eine energietechnische Entfrostungssteuerung, basierend auf eigens entwickelten Sonderalgorithmen, ermöglicht wird. Geräte mit kombinierter Luft- und Wasserkühlung Maschinen mit kombinierter Luft- und Wasserkühlung sind Lösungen für komplexe und herausfordernde Projekte. Die Geräte INTEGRA in der Sonderausführung QI sind eigens zur erforderlichen Wärmeentnahme oder für den Abbau überschüssiger Wärme entwickelt und gebaut worden. 08

9 TECHNOLOGISCHE KOMPLETTEINRICHTUNGEN WATER SOURCE Wassergekühlte Geräte NECS-WQ/ERACS2-WQ SCROLL kw Versionen B: Standard + Schallschutzgehäuse (bis zu 10 db[a]) SCREW kw Versionen B: Standard + Schallschutzgehäuse [bis zu 12 db(a)] + Schallschutzgehäuse Plus (bis zu 16 db[a]) Die Wärmequelle besteht aus natürlichen Wasserressourcen (Grundwasser, Flüsse, Seen usw.), mit denen das Gerät direkt und ohne Einsatz eines Zwischenaustauschers für eine vorteilhaftere Gesamteffizienz betrieben werden kann. Water Saving function Bei allen Anwendungen mit aus Brunnen oder oberirdischen Wasserbecken entnommenem Wasser ist es besonders wichtig, dass die erforderlichen Fördermengen auf ein Minimum reduziert werden. Dies ermöglicht eine Senkung der Kosten für Pumpen betrieb und Wasserverbrauch. Mit Water Save wird die Wasserfördermenge für das Hilfsgerät proportional zum Teillastbetrieb des Geräts reduziert und somit eine erstklassige Gesamteffizienz der Anlage gewährleistet. Wasser ist die Wärmequelle, die insbesondere während der Winter- und Sommermonate eine hohe Effizienz des Gerätes gewährleistet. Während der Übergangsmonate kann die Nutzung von Luft als externe Quelle vorteilhaft sein, die in dieser Zeit bei einer Temperatur zwischen 10 C und 20 C liegt. Auf diese Weise können die Brunnenpumpen abgeschaltet werden und somit die Kosten für wichtige Ressourcen wie Strom und Wasser reduziert werden. Die fortschrittlichen Lösungen dienen der präzisen Steuerung des Betriebs mit doppelter Wärmequelle. 09

10 TECHNISCHE PRODUKTDATEN AIR SOURCE SCREW Luftgekühltes Mehrzweckgerät i-fx-q mit frequenzgeregelten Schraubenverdichtern, 479 bis 811 kw i-fx-q Version CA Anzahl Verdichter / Anzahl Kreisläufe 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Kühlbetrieb Kälteleistung (1) kw Elektrische Leistungsaufnahme (1) kw EER 3,03 2,94 2,91 2,97 Heizbetrieb Heizleistung (2) kw Elektrische Leistungsaufnahme (2) kw COP 3,41 3,37 3,38 3,44 Kühl- und Heizbetrieb Kälteleistung (3) kw Heizleistung (3) kw Elektrische Leistungsaufnahme (3) kw TER (4) 7,54 7,57 7,59 7,73 Schallleistungspegel (5) db(a) Schallleistungspegel, Version LN-CA (5) db(a) Schallleistungspegel, Version SL-CA (5) db(a) Abmessungen L mm B mm H mm (1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Lufteintrittstemperatur = 35 C (2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C; Lufteintrittstemperatur im Heizbetrieb = 7 C, 87 % r. F. (3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C (4) TER = Total Efficiency Ratio = (Kälteleistung + Wärmeleistung) / Gesamte Leistungsaufnahme (5) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744 (Eurovent-zertifiziert) Kältemittel / GWP / CO² Equivalent in t) tbd 10

11 TECHNISCHE PRODUKTDATEN // Effektive Geräuschreduzierung Die i-fx-q-geräte halten in der Praxis die geforderten Schallwerte ein oder liegen sogar noch unter den Vorgaben. Zudem ist das i-fx-q-gerät in der Lage, Verdichter und Ventilatoren seinen Lastverhältnissen bis zu einer Mindestleistung von 15 %, stufenlos anzupassen und somit die Lärmintensität noch einmal erheblich zu reduzieren. // Geringer Anlaufstrom. Hoher Cos(Phi). Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal dieser Baureihe, verglichen mit konventionellen Geräten, besteht im geringeren Anlaufstrom. Dank des Einsatzes frequenzgeregelter Schraubenverdichter wird ein sehr niedriger Anlaufstrom erzielt. Dieser entscheidende Pluspunkt bietet eine höhere Zuverlässigkeit und trägt auch zur Kostensenkung des Systems bei. Die Motoren mit stufenloser Drehzahlregelung steigern zusätzlich den Leistungsfaktor Cos(Phi). Kostenaufwendige Zusatzbau teile für einen effizienten Betrieb entfallen. TER = 3,6 TER = 7,7 kw TER = 4,0 TER = 8,0 TER = 7,6 h/jahr 40 C 30 C 20 C 10 C 0 C 5 C 10 C Jan. Feb. Mar. Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Jan. Feb. Mar. Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Heizleistung Kälteleistung Die dargestellte Grafik zeigt die in einem Bürogebäude in Mailand gemessenen Wärme- und Kühllastprofile. Berechnete Gesamteffizienz in Abhängigkeit der Außenlufttemperatur und des Teillastbetriebs. Auslegungsbedingungen: 12 / 7 C, 40 / 45 C Jederzeit erstklassige Effizienz Ein Mehrzweckgerät wird so ausgewählt, dass der größte Lastbedarf, der im Sommer oder Winter auftreten kann, abgedeckt ist. Dadurch wird ein effizienter Teillastbetrieb während des restlichen Jahres sichergestellt. Für hohe Energieeffizienz im Teillastbereich ist besonders die Baureihe i-fx-q geeignet. Primärenergieverbrauch 41 % im Vergleich zu einem System mit Kältemaschine und Heizkessel 11

12 TECHNISCHE PRODUKTDATEN AIR SOURCE Luftgekühltes Gerät NECS-Q NECS-Q Version B Anzahl Verdichter Anzahl Kreisläufe Kühlbetrieb Kälteleistung (1) kw 36,6 43,2 48,5 55,8 61,2 73,3 94, Elektrische Leistungsaufnahme (1) kw 13,3 14,5 17,9 19,9 22,8 26,2 33,6 41,7 56, EER 2,76 2,99 2,71 2,80 2,68 2,80 2,82 2,88 2,66 2,54 2,41 2,49 2,48 2,51 2,58 2,58 Heizbetrieb Heizleistung (2) kw 41,1 48,9 55,3 62,5 68,1 83, Elektrische Leistungsaufnahme (2) kw 13,3 14,7 17,2 19,7 21,4 24,9 32,1 40,0 52,1 58,0 64,9 72,1 79,8 92, COP 3,10 3,33 3,22 3,17 3,18 3,34 3,34 3,39 3,31 2,88 2,86 2,90 2,93 2,90 2,94 2,96 Kühl- und Heizbetrieb Kälteleistung (3) kw 37,2 43,6 50,6 57,2 64,1 76,3 97, Heizleistung (3) kw 49,2 56,9 66,2 75,0 83,8 99, Elektrische Leistungsaufnahme (3) kw 12,8 14,2 16,6 18,9 21,0 24,5 31,9 39,6 51,3 49,8 57,1 64,5 72,1 79,8 92,8 105 TER 6,75 7,08 7,04 6,99 7,04 7,17 7,07 7,18 7,19 7,00 6,99 6,96 7,04 7,11 6,99 6,99 Schallleistungspegel (/B) (4) db(a) Schallleistungspegel (/SL) (4) db(a) Abmessungen L mm B mm H mm NECS-Q Version CA Anzahl Verdichter Anzahl Kreisläufe Kühlbetrieb Kälteleistung (1) kw Elektrische Leistungsaufnahme (1) kw EER 2,96 3,03 2,94 3,01 3,04 3,03 3,03 2,94 2,95 2,96 3,03 2,99 2,94 Heizbetrieb Heizleistung (2) kw 394,1 419, ,2 546,4 603,2 629,9 692,8 728,7 788,2 839,9 881,9 923,9 Elektrische Leistungsaufnahme (2) kw 119,5 126,7 139,8 154,8 166,2 182,6 189,5 209,9 221,3 239,4 252,6 266,2 279,8 COP 3,30 3,31 3,30 3,28 3,29 3,30 3,32 3,30 3,29 3,29 3,33 3,31 3,30 Kühl- und Heizbetrieb Kälteleistung (3) kw Heizleistung (3) kw Elektrische Leistungsaufnahme (3) kw TER 7,55 7,66 7,64 7,55 7,63 7,67 7,64 7,68 7,62 7,61 7,63 7,63 7,67 Schallleistungspegel (/B) (4) db(a) Schallleistungspegel (/SL) (4) db(a) Abmessungen L mm B mm H mm Hinweis (1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Lufteintrittstemperatur = 35 C (2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C; Lufteintrittstemperatur im Heizbetrieb = 7 C, 87 % r. F. (3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C (4) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744, (Eurovent-zertifiziert). (5) Maximale Länge bezogen auf die Version CA, kürzere Längen erhältlich. Kältemittel / GWP / CO² Equivalent in t) tbd 12

13 TECHNISCHE PRODUKTDATEN AIR SOURCE Luftgekühltes Gerät ERACS2-Q ERACS2-Q Version CA Anzahl Verdichter 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Anzahl Kreisläufe Kühlbetrieb Kälteleistung (1) kw Elektrische Leistungsaufnahme (1) kw 72,1 84, EER 2,91 2,93 2,98 3,01 2,95 2,95 3,10 3,14 3,16 3,10 3,15 3,13 Heizbetrieb Heizleistung (2) kw Elektrische Leistungsaufnahme (2) kw 67,0 80,7 92, COP 3,25 3,20 3,35 3,35 3,25 3,32 3,31 3,41 3,38 3,46 3,43 3,44 Kühl- und Heizbetrieb Kälteleistung (3) kw Heizleistung (3) kw Elektrische Leistungsaufnahme (3) kw 60,6 72,2 87,1 92, TER 7,83 7,81 7,93 8,06 7,80 7,97 8,18 8,14 8,12 8,35 8,19 8,17 Schallleistungspegel (/LN-CA) (4) db(a) Schallleistungspegel (/SL) (4) db(a) Schallleistungspegel (/SL) (4) db(a) Abmessungen L mm B mm H mm Hinweise: (1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Lufteintrittstemp. = 35 C (2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C; Lufteintrittstemp. im Heizbetrieb = 7 C, 87 % r. F. (3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C (4) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744 (Eurovent-zertifiziert) (5) Maximale Länge bezogen auf die Version CA, kürzere Längen erhältlich 13

14 TECHNISCHE PRODUKTDATEN WATER SOURCE Wassergekühltes Gerät NECS-WQ NECS-WQ Anzahl Verdichter Anzahl Kreisläufe Kühlbetrieb Kälteleistung (1) kw 50,4 57,9 67,2 76,3 86, Elektrische Leistungsaufnahme (1) kw 7,91 8,99 10,4 12,2 13,6 16,1 21,2 26, ,2 37,2 42,3 47,3 52,4 60,2 67,8 79,1 90,3 EER 6,38 6,43 6,46 6,25 6,34 6,27 6,23 6,27 6,27 6,25 6,28 6,26 6,25 6,27 6,28 6,32 6,13 5,99 Heizbetrieb Heizleistung (2) kw 52,1 59,7 69, ,9 104,4 134,8 168,8 218,9 208,2 239,5 270,1 303,3 337,7 388,2 439,7 498,1 556,9 Elektrische Leistungsaufnahme (2) kw 12,4 13,8 16,2 18,5 20,4 23, ,4 49,9 47,7 54,7 61,8 69,2 76,8 88,4 99,6 112,9 126 COP 4,20 4,33 4,28 4,27 4,36 4,37 4,35 4,40 4,39 4,36 4,38 4,37 4,38 4,40 4,39 4,41 4,41 4,42 Kühl- und Heizbetrieb Kälteleistung (3) kw 52,1 59,7 69, ,9 104,4 134,8 168,8 218,9 163,3 188, ,2 265,6 305,1 346, ,4 Heizleistung (3) kw 40,4 46,7 54,1 61,7 69, ,6 132, ,2 239,5 270,1 303,3 337,7 388,2 439,7 498,1 556,9 Elektrische Leistungsaufnahme (3) kw 12,4 13,8 16,2 18,5 20,4 23, ,4 49,9 47,7 54,7 61,8 69,2 76,8 88,4 99,6 112,9 126 TER 7,46 7,71 7,62 7,61 7,77 7,80 7,75 7,85 7,83 7,79 7,82 7,80 7,83 7,86 7,84 7,89 7,88 7,90 Schallleistungspegel (4) db(a) Schallleistungspegel (4) db(a) Mit schallgedämpften Gehäuse Abmessungen L mm B mm H mm Hinweise: (1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 15 / 26 C (2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C; Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 15 / 7 C (3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C (4) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744 (Eurovent-zertifiziert) 14

15 TECHNISCHE PRODUKTDATEN WATER SOURCE Wassergekühltes Gerät ERACS2-WQ ERACS2-Q Anzahl Verdichter Anzahl Kreisläufe Kühlbetrieb Kälteleistung (1) kw Elektrische Leistungsaufnahme (1) kw 32,0 40,5 45,4 53,6 62,0 71,6 80,4 88, EER 6,29 6,15 6,29 6,30 6,24 6,30 6,17 6,51 6,46 6,44 6,41 6,44 Heizbetrieb Heizleistung (2) kw Elektrische Leistungsaufnahme (2) kw 45,7 57,0 65,9 76,3 86, COP 4,49 4,47 4,42 4,51 4,52 4,44 4,40 4,59 4,62 4,68 4,62 4,59 Kühl- und Heizbetrieb Kälteleistung (3) kw Heizleistung (3) kw Elektrische Leistungsaufnahme (3) kw 45,7 57,0 65,9 76,3 86, TER 8,04 8,00 7,90 8,08 8,10 7,94 7,87 8,24 8,30 8,42 8,31 8,25 Schallleistungspegel (4) db(a) Schallleistungspegel (4) db(a) Schallschutzgehäuse Basis (4) db(a) Schallschutzgehäuse Plus Abmessungen L mm B mm H mm Hinweise: (1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 15 / 26 C (2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C; Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 15 / 7 C (3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 C (4) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744 (Eurovent-zertifiziert) 15

16 FLEXIBLE STEUERUNG Flexible Steuerung Die INTEGRA-Reihe besticht besonders durch eine flexible Steuerung der Gesamtleistung und deren Verteilung auf die verschiedenen Funktionen, um die tatsächlich benötigte Last abzudecken, ohne Energie zu verschwenden. Verdichter 1 Verdichter 2 Verdichter 3 Verdichter 4 Verdichter 100 % Verdichter 100 % Kreislauf 1 Kondensator Kreislauf 2 Kreislauf 1 Kondensator Kreislauf 2 Hilfswärmetauscher Hilfswärmetauscher Verdampfer Verdampfer 100 % Kühlen 100 % Heizen Beide Kreisläufe laufen simultan mit höchster Leistung. Am Wärmetauscher der Kühlseite erfolgt die Verdampfung, am Wärmetauscher der Heizseite die Verflüssigung. Auf diese Weise funktioniert auch ein luftgekühltes Gerät wie eine Wasser/ Wasser-Maschine und verwendet die gesamte Energie für die Gebäudeklimatisierung. Der zusätzliche Wärmetauscher, je nach Geräteausführung mittels Luftregister oder Wasseraustauscher, kommt nicht zum Einsatz. Unter diesen Bedingungen wird keine Energie nach außen abgegeben und die Energie kann im Gebäude verwendet werden, da sie vom System verwertet wird. Verdichter 1 Verdichter 2 Verdichter 3 Verdichter 4 Verdichter 100 % Verdichter 100 % Kreislauf 1 Kondensator Kreislauf 2 Kreislauf 1 Kondensator Kreislauf 2 Hilfswärmetauscher Hilfswärmetauscher Verdampfer Verdampfer 50 % Heizen 50 % Kühlen Wie bei der 100 %igen Energieherstellung in beiden Kreisläufen verhält sich das Gerät auch bei 50 %iger Energieherstellung als Wasser/Wasser-Maschine und setzt die gesamte Verdampfungs- und Verflüssigungsenergie zugunsten des Systems ein. Da die vom System geforderte Energie nur 50 % der Gesamtleistung beträgt, kann die Verdichterleistung in jedem Kreislauf halbiert werden. Da bei verringerten Verdichterleistungen die Wärmetauscher aber immer noch 100% Leistung haben, erhöht sich die Effizienz der Gesamtanlage deutlich. 16

17 BETRIEBSARTEN Betriebsarten Die Mehrzweckgeräte sind eine einfache und integrierbare Lösung für Klimatisierungsbedürfnisse großer Anlagen mit hohen Lastanforderungen. In der Folge sind pro Gerät aus den zahlreichen möglichen Betriebsarten zwei typische Beispiele dargestellt. Verdichter 1 Verdichter 2 Verdichter 3 Verdichter 4 Verdichter 100 % Verdichter 100 % Kreislauf 1 Kreislauf 2 Verflüssiger Kreislauf 1 Verflüssiger Kreislauf 2 Hilfswärmetauscher Hilfswärmetauscher Verdampfer Verdampfer 100 % Kühlen 50 % Heizen In diesem Fall tragen beide Kreisläufe zur Energieherstellung für die Raumkühlung bei, wobei das gesamte Kältemittel der beiden Kreisläufe durch Verdampfung in den Austauscher der Kühlseite geführt wird. Die Verflüssigung erfolgt hingegen anders. Während ein Kreislauf die Verflüssigung am Wärmetauscher der Heizseite vor- nimmt und so 50 % der für die Heizung des Gebäudes notwendigen Gesamtenergie liefert, tauscht der zweite Kreislauf 50 % der restlichen, draußen überschüssigen Kondensationswärmeenergie aus und verwendet dafür den zusätzlichen Wärmetauscher (je nach Geräteausführung mittels Luftregister oder Wasseraustauscher). Verdichter 1 Verdichter 2 Verdichter 3 Verdichter 4 Verdichter 100 % Kreislauf 1 Kreislauf 2 Verflüssiger Kreislauf 1 Verflüssiger Hilfswärmetauscher Hilfswärmetauscher Verdampfer Verdampfer 50 % Kühlen 100 % Heizen Auch in diesem Fall arbeiten die beiden Kreisläufe unterschiedlich, um die Anlage mit der korrekten Energiemenge zu versorgen. Die Kondensation für beide Kreisläufe erfolgt im Wärmetauscher Heizen, um die gesamte Energie für die Anlagenheizung zu nutzen. Die Kondensation für den Kühlbereich erfolgt hingegen durch einen Kreislauf, der die Verdampfung am Wärmetauscher der Anlage Kühlen ausführt. Der zweite Kreislauf sorgt über den zusätzlichen Wärmetauscher für den Austausch der restlichen, draußen überschüssigen Verdampfungsenergie (je nach Geräteausführung mittels Luftregister oder Wasseraustauscher). 17

18 REFERENZ Erfahrung als bester Nachweis RCS Verlag, Mailand (Italien) 2008 // RCS MediaGroup, ein internationales Medienunternehmen, Herausgeber verschiedener Tageszeitungen, Periodika und Bücher und in der Radiobranche, New Media sowie in den Bereichen Digital- und Satelliten-TV tätig, hat für den neuen Standort der Division-Periodika ein imposantes Projekt für Neubauten und die Sanierung vorhandener Gebäude ins Leben gerufen. Anlagentyp: Kalt- und Kühlwassersystem // Gesamtkälteleistung: 9 MW // Gesamtwärmeleistung: 11 MW Installierte Maschinen: 12 ERACS-Q Geräte als Luft-Wärmepumpen, geringe Geräuschemission, 2 ERACS-QW Geräte und 1 ERACS-QI Gerät 18

19 FÜR KLIMAFREUNDLICHKEIT Die Anforderung Die Entwicklung einer Lösung war durch ehrgeizige und herausfordernde Ziele geprägt. Das Gebäude sollte die Energieeffizienzklasse A erzielen und strenge Umweltnormen erfüllen, die von einer Ärzte- und Gewerkschaftskommission auferlegt worden waren. Zu diesen Kriterien der Nachhaltigkeit kam der starke Wunsch des Auftraggebers nach einem vereinfachten und wartungstechnisch weniger teuren Anlagensystem hinzu. Durch den Einsatz von Grundwasser und alternativen Anlagensystemen sollten die Energieverbrauchskosten erheblich gesenkt werden. Und letztlich basierte das Budget auf Parametern von Standardanlagen. Die Erfahrung im Bereich von Mehrzweckgeräten verschiedener Ausführungen gab eine grundlegende Garantie dafür, dass das ganze Gebäude ohne Heizungsanlagen klimatisiert werden und stattdessen mit unterschiedlichen Mehrzweckgeräten ausgestattet werden kann. Dies wurde durch unter Projektbedingungen ausgeführte Prüfungen bestärkt. Die Lösung Bei diesem Projekt entschied sich das Planungsbüro für 15 Mehrzweckgeräte der Baureihe ERACS in unterschiedlichen Ausführungen. Zur Anwendung kamen Luft-Wärmepumpen, Wasser-Wärmepumpen und eine Luft-Wasser-Version, die jederzeit, je nach den gegebenen Arbeitsbedingungen, zwischen Luft und Wasser die günstigere Quelle wählen kann. Die Gesamtkälteleistung von 8,5 MW und Gesamtwärmeleistung von 7,3 MW deckt sowohl im Sommer als auch im Winter den gesamten Bedarf der Gebäude ab. Die Größe der Anlage zeigt die Vorteile der tatsächlichen Effizienz von Mehrzweckgeräten und die Nachhaltigkeit dieser Lösungen auf. Die Nutzung von Grundwasser dient als Alternative zur Luft. Obwohl diese Geräteausführungen anfangs einen höheren Investitionsaufwand haben, wurden durch ihren Einsatz die gesetzten Ziele unter Einhaltung der vorgeschriebenen Budgetauflagen erreicht. 19

20 REFERENZ Null Emission zu 100 % erreicht World Join Centre (WJC) (Italien) // WJC ist die erste Gebäudeanlage mit null Emission vor Ort, die vor Umsetzung der europäischen Richtlinie in Bezug auf Reduzierung des Energieverbrauchs im Bauwesen geplant und 2008 fertig gestellt wurde. Den Schwerpunkt der imposanten Konstruktion bildet der große zentrale Platz, auf den sich der 90 Meter hohe Turm sowie andere, unterschiedlich hohe Gebäude mit Flächen für Büros, Geschäfte, Eventveranstaltungen und Schulungsräume richten. Anlagentyp: Kalt- und Kühlwassersystem // Gesamtkälteleistung: 2500 kw // Gesamtwärmeleistung: 2700 kw Installierte Maschinen: 5 ERACS-Q-LT-SL Geräte mit Luftkondensation, geringer Geräuschemission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen 20

21 FÜR FUNKTIONALE EXZELLENZ Die Anforderung Architektonische Qualität, funktionale Exzellenz und Umweltverträglichkeit wurden durch den aufmerksamen Einsatz von natürlichen Ressourcen geschaffen und von der Projektentwicklung unterstützt, um eine drastische Reduzierung des Energieverbrauchs zu erzielen. Starkes Engagement bei der Verwendung von kompatiblen Systemen, das auch die Wahl der Klimaanlagensysteme geprägt hat und eine wichtige Rolle in Hinblick auf Energieverbrauch und Wohnlichkeit des Gebäudes spielt. In einem Projekt mit solch komplexen Anforderungen war der Einsatz von Mehrzweckgeräten erstrebenswert. Die Lösung Eine anlagentechnische Herausforderung, für die der Planer eine Lösung gefunden hat, die sich auf fünf Mehrzweckgeräte der Reihe ERACS-Q-LT-SL mit Luftkondensation, Ausrüstungssatz für niedrige Außenlufttemperaturen und geringer Geräuschemission stützt. Eine Wahl, die jederzeit maximale Betriebseffizienz garantiert und während der Wintermonate der Heizanlage gestattet, CO 2 -emissionsfrei zu arbeiten. Bei einem Bau dieser Größe entspricht dies ungefähr in der Stadt zirkulierenden Pkws mit mittelgroßem Hubraum. Die Datengrundlagen waren fundamental für den Bau einer Anlage mit polyvalenten Luft/Wasser- Wärmepumpen, integriert mit einer großen Fläche an Dünnschicht-Photovoltaikmodulen. 21

22 REFERENZ Porta Nuova Garibaldi (Italien) 2008 // Komfort und Wohnlichkeit im Einklang Als strategischer Knotenpunkt der Stadt vereint Porta Nuova in diesem Bauprojekt die Harmonie und das Gleichgewicht der Architekturen der drei historischen Bezirke Garibaldi, Varesine und Isola. Eine Fläche von mehr als m 2 für Wohn-, Einkaufs-, Büro- und Hotelanlagen sowie Kultur- und Ausstellungszentren und weitläufige öffentliche Bereiche. Anlagentyp: Kalt- und Kühlwassersystem // Gesamtkälteleistung: 4500 kw // Gesamtwärmeleistung: 5000 kw Installierte Maschinen: geliefert über 12 ERACS-QW Mehrzweckgeräte mit Wasserkondensation 22

23 FÜR HOHE MASSSTÄBE Die Anforderung Die Requalifikation erfolgt über den Ausbau der bestehenden Bezirke gemäß den strengen urbanen Maßstäben bezüglich Wohnlichkeit und Nachhaltigkeit. Die Fassaden reduzieren den Wärmeverlust im Winter und limitieren die Aufwärmung der Räumlichkeiten durch Sonneneinstrahlung im Sommer. Das Tageslicht wird über eine präzise Lichtsteuerung verbessert. Alle technischen Anlagen werden über ein Building-Management- System mit der neuesten Informationsprozesstechnologie verwaltet. Effizienz, Komfort und Wohnlichkeit kommen durch die Klimatisierungsanlage zu ihrem höchsten Ausdruck. Bei der Entwicklung einer maßgeschneiderten Lösung für dieses Projekt mit einen geringeren Energieverbrauch und einer vereinfachten Anlagenausführung waren die Mehrzweckgeräte die beste Wahl. Die Lösung Das Heiz- und Kühlsystem des Gebäudes ist einer der Pluspunkte des Projektes. Das vom Planungsbüro konzipierte Wärmepumpensystem besteht aus den Mehrzweckgeräten der Produktfamilie INTEGRA und sorgt für die gleichzeitige Herstellung von Kalt- und Warmwasser mit der Verwendung von Grundwasser als Austauschflüssigkeit. Die Vorteile dieser Geräte werden durch den Einsatz drehzahlgeregelter Pumpen abgerundet, um während des Teillastbetriebes Energie zu sparen und somit ein erstklassiges Effizienzniveau zu erreichen. Dank fortschrittlicher Entwicklung neuer technischer Lösungen war es möglich, eine weitere Verbesserung der EER-Werte der Maschinen zu erreichen. Somit konnten die LEED-Bestimmungen, die italienischen und regionalen Normen sowie vorgeschriebenen Auflagen bezüglich Energieeinsparungen erfüllt werden. 23

24 REFERENZ Komplex Garibaldi-Bahnhof (Italien) 2009 // Fit für die Zukunft Das Projekt stellt im italienischen Immobilienpanorama ein bedeutendes Beispiel für die Aufwertung des Wohngebäudebestandes insbesondere in der heutigen Krisenzeit gegenüber Neubauten und die Umsetzung der Energiesparziele der Europäischen Kommission dar. Anlagentyp: Kalt- und Kühlwassersystem // Gesamtkälteleistung: 1900 kw // Gesamtwärmeleistung: 2000 kw Installierte Maschinen: 2 ERACS-WQ-Geräte mit Wasserkondensation, optimiert für Erdwärmeanlagen 24

25 FÜR HOHE ENERGIEEFFIZIENZ Die Anforderung Die Herausforderung des Projektes war die Requalifikation eines bestehenden, in den 80er Jahren gebauten Turmgebäudes für Büroflächen. Hierbei war die Suche nach technischen Lösungen mit ausgeprägter Integration von Architektur und Anlagen erforderlich, um die Ziele der Nachhaltigkeit zu erreichen. Unter den zahlreichen Optimierungsmaßnahmen spielt die Effizienz des Systems zur Herstellung der fluiden Wärme träger eine ausschlaggebende Rolle. Die Anforderung stellt ein Modell für energetische Nachhaltigkeit und einen möglichen Bezugspunkt für zukünftige Aufwertungen des Gebäudebestandes dar. Die Lösung Der Kern der Klimaanlage besteht aus ERACS (Energy Raiser), zwei polyvalenten Heiz- und Kühlgeräten mit geothermischem Wärmeaustausch. Diese ex trem effiziente Anlage hat es ermöglicht, das sanierte Gebäude im Rahmen der Winterklimatisierung in die Energieklasse B einzustufen, und garantiert im Übrigen niedrige Betriebskosten in jeder Betriebsart. Dank der eingesetzten Energy-Raiser Technologie, wurde für das Gebäude ein energie- bzw. wirtschaftstechnisch effizientes Resultat erbracht. 25

26 SYSTEMSTRUKTUR WELWEITE REFERENZEN Mehr als Projekte weltweit Tenaris Dalmine Mailand Italien Kalt- und Kühlwassersystem, 600 kw Gesamtkälteleistung, 660 kw Gesamtwärmeleistung, geliefert über 2 ERACS-Q Geräte mit Luftkondensation, geringer Geräuschemission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen. Klimatisierung möglich. Universität Bocconi Mailand Italien Kalt- und Kühlwassersystem, 200 kw Gesamtkälteleistung, 240 kw Gesamtwärmeleistung, geliefert über die Geräteeinheit HRAQ Hauptsitz Generali Versicherungen Mailand Italien Kalt- und Kühlwassersystem, 300 kw Gesamtkälteleistung, 330 kw Gesamtwärmeleistung, geliefert über ein ERACS-Q Gerät mit Luftkondensation, geringer Geräuschemission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen Milano Bicocca Mailand Italien Kalt- und Kühlwassersystem, 520 kw Gesamtkälteleistung, 570 kw Gesamtwärmeleistung, geliefert über ein ERACS-Q Gerät mit Luftkondensation, geringer Geräuschemission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen Triennale Mailand Italien Kalt- und Kühlwassersystem, 400 kw Gesamtkälteleistung, 450 kw Gesamtwärmeleistung, geliefert über 2 ERACS-Q Geräte mit Luftkondensation, geringer Geräuschemission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen Agbar-Turm Barcelona 2007 Spanien Kalt- und Kühlwassersystem, kw Gesamtkälteleistung, kw Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 7 Mehrzweck-Geräte Energy Raiser für 4-Leiter-Anlagen 26

27 WELWEITE SYSTEMSTRUKTUR REFERENZEN // Jedes Projekt besitzt je nach Breitengrad unterschiedliche Einsatzbedingungen und Anlagenspezifikationen. Jedes individuelle Projekt verfügt über erstklassige Energieeffizienz, Integrierbarkeit und hohe Zuverlässigkeit resultierend aus langjähriger Erfahrung auf diesem Gebiet. Concha Y Toro Santiago 2009 Chile Kalt- und Kühlwassersystem, 377 kw Gesamtkälteleistung, 522 kw Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 1 ERACS Q B 2622 Hotel Business Pragal Portugal 2009 Lissabon Kalt- und Kühlwassersystem, 346 kw, Gesamtkälteleistung 344 kw Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 1 ERACS Q LN 1762 University of Cambridge, LMB Labor für Mikrobiologie Kalt- und Kühlwassersystem, kw Gesamtkälteleistung, kw Gesamtwärmeleistung, geliefert über 5 ERACS WQ Geräte mit Erdwärmeanlage und Wärmerückgewinnung Klinik Sant Joan de Reus Reus 2009 Spanien Kalt- und Kühlwassersystem, kw Gesamtkälteleistung, kw Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 7 ERACS-Q LN 2022 Geräte, 2 TECS-F SL 1004 Geräte IBM Chile Hauptsitz Santiago 2009 Chile Kalt- und Kühlwassersystem, kw Gesamtkälteleistung, kw Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 2 ERACS Q B ERACS Q B 1562 Krankenhaus San Paolo Barcelona 2006 Spanien Kalt- und Kühlwassersystem, kw Gesamtkälteleistung, installierte Maschinen 4 luftgekühlte Kältemaschinen mit Schraubenverdichter und 9 Mehrzweck-Geräten für 4-Leiter-Anlagen 27

28 Mitsubishi Electric ist für Sie vor Ort Zentrale Living Environment Systems Mitsubishi-Electric-Platz 1 D Ratingen Phone Fax Bremen PLZ , 26 28, 49 Max-Pechstein-Straße 6 D Stuhr Phone Fax les-bremen@meg.mee.com Dortmund PLZ 41, 44, Mitsubishi-Electric-Platz 1 D Ratingen Phone Fax les-dortmund@meg.mee.com Stuttgart PLZ 70 74, 89 Kurze Straße 40 D Filderstadt Phone Fax les-stuttgart@meg.mee.com Key Account PLZ Mitsubishi-Electric-Platz 1 D Ratingen Phone Fax les-keyaccount@meg.mee.com Berlin PLZ 10 18, 39 Hauptstraße 80 D Wandlitz (Schönwalde) Phone Fax les-berlin@meg.mee.com Köln PLZ 42, Mitsubishi-Electric-Platz 1 D Ratingen Phone Fax les-koeln@meg.mee.com Baden-Baden PLZ Kurze Straße 40 D Filderstadt Phone Fax les-badenbaden@meg.mee.com Hamburg PLZ 20, Borsteler Bogen 27 D D Hamburg Phone Fax les-hamburg@meg.mee.com Dresden PLZ 01 09, Asternweg 16 D Altmittweida Phone Fax les-dresden@meg.mee.com Frankfurt PLZ 34 37, 55, 56 Seligenstädter Grund 1 D Heusenstamm Phone Fax les-frankfurt@meg.mee.com Nürnberg PLZ Rollnerstraße 12 D Nürnberg Phone Fax les-nuernberg@meg.mee.com Hannover PLZ 19, , 29 33, 38 Borsteler Bogen 27 D D Hamburg Phone Fax les-hannover@meg.mee.com Düsseldorf PLZ 40, Mitsubishi-Electric-Platz 1 D Ratingen Phone Fax les-duesseldorf@meg.mee.com Kaiserslautern PLZ 54, Seligenstädter Grund 1 D Heusenstamm Phone Fax les-kaiserslautern@meg.mee.com München PLZ Rollnerstraße 12 D Nürnberg Phone Fax les-muenchen@meg.mee.com Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fluorierte Treibhausgase R410A, R407C, R134a, R32. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Version 12 / 2016 / Mitsubishi Electric Europe B.V.