Die Inselglocke. Nordseeinsel Baltrum. Konfirmation Strandwanderer Insulaner unner sück. 2 Euro 55. Jahrgang 2011 Nr. 1 Die Inselglocke 1/11 1

Transkript

1 Die Inselglocke Nordseeinsel Baltrum Konfirmation Strandwanderer Insulaner unner sück 2 Euro 55. Jahrgang 2011 Nr. 1 Die Inselglocke 1/11 1

2 Leckeres Hausgemachtes, Fisch & Fleisch vom Grill, frische Salate, knusprige Baguettes, Pizza, Pommes, Pfannkuchen, Eintöpfe, Tee, Kaffee, Eis, Kuchen, Wein und Cocktails und jede Menge Frischgezapftes! Wir helfen Ihnen über die Insel! preiswert - frisch - freundlich Fast immer geöffnet Tel (04939) 200 Ostern Kreuz und Herrlichkeit Eine Osterandacht von Inselpastor Lothar Friebe Wie Christus auferweckt ist von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, werden auch wir in einem neuen Leben wandeln. (Röm 6, 4) Man erkennt sie noch deutlich: das Kreuz in der Mitte, Ursprung des Bildes - und umzu den Stein in seiner Schwere und Massivität. Karfreitag ist noch nah mit seinen Todeszeichen: dem Hinrichtungsholz und dem Grabverschluss. Der Hamburger Theologe Fulbert Steffensky hat von biblischen Texten gesagt, sie seien Formulare, in die wir unsere eigenen Lebensereignisse und fragen eintragen können. Mit einem Antependium, dem Altartuch, ist es ähnlich. Es lädt mich ein, mit den Augen auf ihm spazieren zu gehen und immer wieder zu verweilen. Beim Kreuz meines Lebens. Bei allem, was sich für mich verschlossen hat und schwer für mich ist. Bei den Kreuzen und (Im Jahr 2008 hat unsere Kirchengemeinde dieses neue, weiße Antependium bekommen. Es stammt von der Künstlerin Marianne Doose aus Soest.) den Steinen der Welt. In Japan und Libyen. In Afghanistan und in Deutschland. Noch sind Kreuz und Grabstein zu erkennen. Aber beide sind verwandelt. Geöffnet ist das Kreuz nach allen Seiten - in pulsierendem Lebensrot, das übergeht in leuchtendes Gold und ausstrahlt in alle vier Himmelsrichtungen. Aufgesprengt ist der Stein und verwandelt. Auch er lässt das Himmelsgold hinausleuchten in die Welt. Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters. Was eben noch den Tod verkünden wollte, spiegelt nun die Herrlichkeit Gottes wieder. Das Strahlenkreuz und der leuchtende Stein machen mir Mut: Gott wird auch mich verwandeln zu neuem Leben. Mit allen Kreuzen und allen Grabsteinen meines Lebens. 2 Die Inselglocke 1/11

3 Konfirmation Du sollst ein Segen sein Lea Dieckmann, Ilka Bruns- Strenge, Annalena Prieb, Liena Hnrichs, Tobias Fröhlich und Onno Meents sind am Sonntag Judica in der ev. Kirche auf Baltrum konfirmiert worden. Zuvor hatten sie zwei Jahre lang Unterricht, bei dem sie viel gelernt und viel miteinander erlebt haben. Unter anderem haben die Jugendlichen mit Inselpastorin Hedwig Friebe (links) eine 40 Kilometer lange Pilgerwanderung unternommen. Den Gottesdienst begleiteten Organist Thomas Kruse aus Großheide und das Markus- Consort aus Bielefeld zusammen mit den Fleitjes van Baltrum unter der Leitung von Frank Oberschelp. Die Blockflötistinnen hatten am Wochenende einen gemeinsamen Workshop veranstaltet. Engagement Transportunternehmen B-L unterstützt Museumseisenbahn Mit einem Sponsoren-Vertrag von einer jährlichen 1000 Euro- Spende erfreute Christina Ulrichs von der Reederei Baltrum-Linie auf der Fahrt bei der Betriebsfeier der B-L anlässlich des 40-jährigen Dientsjubiläums von Hansjürgen Barow (s. S. 12) die Ehrenamtlichen der Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.v.. Im Zuge dessen darf die B-L mit ihrem Logo Baltrum zu jeder Jahreszeit künftig auf Wagen 3 (MKO22) der Museumseisenbahn werben. Rund 150 Mitglieder hat der Verein, die sich sowohl um das Bahnbetriebswerk, die Bahnmeisterei, das Eisenbahnmuseum in Norden, den Zug- Begleitdienst, die Zug- Gastronomie kümmern oder sich als Triebfahrzeugpersonal engagieren. Die B-L hatte die Museumseisenbahn für den Betriebsausflug gechartert. Regelmäßige Fahrten werden in den Sommermonaten angeboten: Die Inselglocke 1/11 3

4 25 Jahre Nationalpark Das Gezeitenhaus Die Perle der Insel Baltrum Direkt in der Nähe des Hafens finden Sie im Haus Nr. 177 das Nationalpark-Haus. Der zweite Namen, Gezeitenhaus, verrät den Schwerpunkt und lädt ein, an der Gezeitensäule einmal selber zum Herrscher über die Konstellation von Erde, Mond und Sonne zueinander zu werden. Das Ergebnis zeigt sich in Form einer Wassersäule gleich nebenan diese verrät, wie tief Sie bei Ihren Experimenten im Baltrumer Watt unter Wasser stehen würden... Des Weiteren zeigt unsere Ausstellung: Zwei Meerwasseraquarien - Schaufenster in die phantastische Unterwasserwelt des Wattenmeeres Ein Sandbank- und ein Salzwiesendiorama, auf denen man aus nächster Nähe die Seehund- und Vogelmodelle im Detail betrachten kann. Auf Knopfdruck ertönen sogar Vogelstimmen! Viele spannende Informationen in Form naturgetreuer Zeichnungen und kurzen Texten auf Schiffssegeln vermitteln ein wahrhaft anschauliches Bild über Tiere, Pflanzen und Lebensräume. Haben Sie nach dem ersten kleinen Vorgeschmack Lust auf Meer? Wie wäre es mit Live- Erkundungen im Rahmen unserer Veranstaltungen: Wandern auf dem Gezeitenpfad bei einem Gang um den Westkopf schnuppern Sie in all unsere Themen hinein: Ebbe & Flut, Salzwiese, Inselentstehung, Strand, Küstenschutz... Lust auf mehr? (90 min) Wanderung durch die Salzwiese wie schmeckt eigentlich Queller? Wie riecht Strand-Beifuß? Was hat es mit der Pissnelke auf sich? Eine erlebnisreiche Wanderung durch Neptuns Vorgarten (90 min). Für kleine Nixen und Wassermänner eine kleine Geschichte leitet das Tagesmotto ein, passend dazu gibt es eine Bastelaktion, und am Ende verabschieden wir uns mit einem themenrelevanten Spiel voneinander. Z.Zt. werden folgende Themen im Wechsel angeboten: Seehund, Seestern und Krebse (90 min). Kleine Gezeitenkunde: Klönschnack zu den Grundfragen von Ebbe und Flut (30 min) Wo bin ich hier eigentlich? Während eines Spaziergangs durchs Dorf (von alter Inselkirche über Inselschule bis hin zur Aussichtsdüne / Ostdorf) wird Geschichte lebendig: Unterhaltsames über die Insel und ihre Bewohner (90 min). Die Wunder des Meeres eine Spülsaumerkundung: Abenteuerliches, Rekorde und faszinierende Infos zu den Funden am Strand (90 min)! Wattwanderungen: Wattwanderung für Kinder (ca. 90 min), Kleine Wattwanderung (90 min) und Große Wattwanderung (120 min) ein Spaziergang auf dem Meeresboden, für den man keine Taucherausrüstung braucht! Der besondere Film lassen Sie sich von wunderschönen Filmaufnahmen aus der Natur faszinieren (Titel und Dauer: siehe aktueller Aushang) Dornröschen im Dunkeln Nachtwanderung um die Westspitze entlang der geheimnisvollen Lichter, die die dunkle Insel erhellen (Leuchtturm Norderney, Fahrwasserbegrenzung, Sternenhimmel, Leuchten in der Natur) (ca. 90 min) Romantische Abendwanderung um das Ostende: Wir starten an einem geheimen Treffpunkt zu einer drei- bis vierstündigen Wanderung, die von ruhigen Aktionen begleitet wird. Bitte Picknick mitbringen. Watt`n Meer - ein lebendiger, bebilderter Vortrag für Mutige (mit Geschmacks- und Geruchsproben) Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9:30-13:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 15:00-19:00 Uhr Montag: geschlossen Veranstaltungen: Datum und Uhrzeit siehe Programm Wer nicht genug vom Wattenmeer kriegen kann, ist herzlich eingeladen, sich auf dem etwa sieben Kilometer langen Gezeitenpfad zu informieren. Während eines zweistündigen Spaziergangs erfährt man spannende Dinge zur Inselgeschichte, zum Küstenschutz und zu den Lebensräumen im Wattenmeer. Vier der siebzehn Stationen laden zum Experimentieren ein! Für Fragen und Anregung steht Ihnen das Nationalpark-Haus Team, Karen Kammer und Torsten Moschner, gerne zu den Öffnungszeiten und unter der Tel.- Nr.: zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2010 kamen insgesamt Besucher ins Nationalpark-Haus Baltrum, davon waren Erwachsene und 9111 Kinder. Es wurden 339 Veranstaltungen durchgeführt, davon waren 56 von Gruppen gebucht. Insgesamt nahmen 7224 Personen an den Veranstaltungen teil; davon waren 4709 Erwachsene und 2515 Kinder. Die mit Abstand am meisten besuchte Veranstaltung war die Wattwanderung (kleine WW, große WW und die für WW für Kinder - rund 3800 Wattwanderer insgesamt). Im Ranking folgten "Wo bin ich hier eigentlich?" (rund 700 Teilnehmer), die "Kleine Gezeitenkunde", die "Wanderung durch die Salzwiese" und das "Wandern auf dem Gezeitenpfad" (jeweils zwischen Teilnehmer). Ein Förderkreis zur Unterstützung des Gezeitenhauses wurde 2009 gegründet: Tidenhus e.v. - Freunde des Gezeitenhauses. Der Verein hat rund 70 Mitglieder und hat sich auf die Fahne geschrieben, das Haus ideell und vor allem finanziell zu unterstützen. Denn obwohl der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen feiert, ist die Zukunft seiner Nationalpark- Häuser nicht zu 100% gesichert. 4 Die Inselglocke 1/11

5 Gästeehrung Gerlinde und Walter Kaufhold aus Wuppertal wurden am 12. April 2011 für 20 Jahre Inseltreue geehrt. Sie waren bereits für langjährige Baltrum-Treue zu ''Ehrengästen der Insel Baltrum'' ernannt worden. Hierzu wurde dem Ehepaar Kaufhold von Bürgermeisterin Antje Wietjes- Paulick ein herzlicher Glückwunsch und der Dank der Insel Baltrum ausgesprochen. Falls auch Sie an einer Gästeehrung teilnehmen möchten, melden Sie sich im Vorzimmer der Bürgermeisterin und vereinbaren Sie dort einen Termin für die Ehrung. Hilfreich ist es, wenn Sie eine Auflistung über die jeweiligen Aufenthalte (mindesten 15) dabei haben. Eine Anmeldung ist dann schnell ausgefüllt. Foto: Foortmann Fotorätsel Neu: Mit Gewinnchancen! Neue Serie von Heino Comien Diese Szene stammt aus folgendem Stück der Inselbühne: a) Acht Frauen b) Sketche c) Das Haus in Montevideo d) Ein idealer Gatte e) Und ewig rauschen die Gelder f) Halb auf dem Baum g) Lauf doch nicht immer weg Bitte Antwort mit Absender an Museum Altes Zollhaus Fotorätsel Baltrum oder an abo inselglocke.de Zu gewinnen gibt es ein Jahresabo der Inselglocke! Das Los entscheidet Die Inselglocke 1/11 5

6 Konzerte Inselmorde Baltrumer Dünengrab Fleißig ist sie, und abwechslungsreich: Die Baltrumer Krimiautorin Ulrike Barow hat in den letzten vier Jahren vier Baltrum- Krimis vorgelegt. Heute ist Premiere für ihre Lesung aus dem diesjährigen Werk Baltrumer Dünengrab, während sie bereits an ihrem fünften Buch schreibt. Bei dem lässt sie ganz genüsslich einen ganz blöden Typen zwei lange Seiten über die Klinge springen, wie sie neulich verriet. Nun, im Baltrumer Dünengrab sind die Ermordeten nicht einer so langen Schilderung ihres Ablebens ausgesetzt - dafür aber haben es die Kommissare (und der geneigte Leser) umso schwerer, Licht in das Dunkel der Verstrickungen zu bringen. Es wird einige Baltrumer mit einer gewissen Schadenfreude erfüllen - dieses Mal gehören die Opfer (zwei, das sei verraten) der zumeist aus vielerlei Gründen nicht gerade beliebten Spezies Zweitwohnungsbesitzer bzw. Zugereisten an, die noch dazu ihre Immobilien gewinnbringend zu nutzen und - Gott, bewahre! - auch noch intelligent zu vermehren wissen. (Es sei angemerkt, dass die drei vorigen Krimis ihre Opfer innerhalb der üblichen Verdächtigen fanden, also Baltrumer, Insulaner, Einheimische. und doch, da war auch mal eine Gästin dabei.) Die Geschichte um das Dünengrab hintem im Osten beim BK-Heim gibt also quasi eine Vorlage, die ja auch dem Titel entspricht. Jan de Boer nämlich, wollte hier zwar nicht heimisch werden, aber immerhin gut bewirtet werden. Als das die Baltrumer ihm verweigerten drohte er, auf diesem Sandfatt nicht einmal begraben werden zu wollen. Das hatte er dann davon. Als er tatsächlich auf einer weiteren Durchreise mit seinem Frachtschiff durch das Baltrumer Watt verstarb, wurde ihm ein ordentliches Begräbnis auf dem Friedhof verwehrt... Diese Geschichte sollten Sie aber besser im Museum Altes Zollhaus verfolgen. Hingegen die Geschichte um das neue Dünengrab ist als Buch auf der Insel zu erwerben, erschienen im Leda-Verlag. Spannend bis zur letzten Seite, mit vielen Anklängen an die neuere Entwicklung der Insel, mit nachdenklichen Bemerkungen Im Strandhotel Wietjes um 20:00 Uhr, Eintritt 6 Sonntag, 29. Mai 2011 Weitere Termine: Sonntag, 14. Juni, 3. Juli, 17. Juli, 31. Juli, 14. August, 28. August, 18. September, 23. Oktober 2011 zur Herkunft der hiesigen Bevölkerung und Ausrichtung einer zukunftsorientierten Wirtschaftsweise, ist der Baltrum-Krimi ein weiteres sympathisches Zeugnis für die (zum Glück nicht ausschließlich) mörderische Fantasie seiner Autorin. Die Lesungen von Ulrike Barow sind übrigens eine eigene Empfehlung wert - Überraschungen nicht ausgeschlossen! Auf! Zu neuen Ufern! Das neue maritime Restaurant im schönen Ostdorf! 6 Die Inselglocke 1/11

7 Winterbeschäftigung Heimatverein Jahreshauptversammlung Technik Mobilfunk auf Baltrum Wie alljährlich finden in der "noch Winterzeit" die Jahreshauptversammlungen der Inselvereine statt. So auch Anfang März beim Heimatverein Baltrum e. V..Der 1. Vorsitzende Hans Nannen begrüßte die Anwesenden und freute sich, dass auch einige nicht auf Baltrum wohnende Vereinsmitglieder es sich nicht hatten nehmen lassen, zur Versammlung anzureisen. Nach der Verlesung des Protokolls von 2010 durch den Schriftführer Knut Ochßner, gab Nannen einen Bericht über die Aktivitäten des vergangenen Jahres. Die Veranstaltungen im Jahresablauf wie Osterfest, Teenachmittage, Museumsnacht, Sommer-und Herbstfest und viele Filmabende erfreuten sich bei Gästen und Insulanern großer Beliebtheit und waren stets gut besucht. Ein großes Dankeschön galt den Vorstandsmitgliedern und den vielen Helfern, die dafür sorgten, dass die Feste reibungslos abliefen, ebenso bedankte er sich bei den Fleitjes, der Gitarrengruppe, Detlef Szeklinski und der "Sterndeuterin" Christa Terheiden, die alle mit ihren Darbietungen zu Publikumsmagneten bei den Veranstaltungen wurden. Der Kassenbericht wurde von Heino Comien vorgetragen und zeigte einen positiven Verlauf, dem auch die Kassenprüfer nichts entgegenzusetzen hatten. Im Jahr 2010 konnte das Museum 5690 Besucher, die die Museumräume und die Ausstellung "Baltrumer Schule", die im Obergeschoss zusätzlich zu besichtigen war und derzeit noch ist, verzeichnen. Nach einer allgemeiner Diskussionsrunde, die mit kleinen Geschichten und Vorschlägen angereichert war, wurde der Film "Winter mit Sturmflut und Eiswinteraufnahmen der Jahre 1962/63", aufgenommen vom ehemaligen Lehrer Max Zelk, gezeigt. Die laufenden Bilder weckten bei den Anwesenden Erinnerungen an die damalige Zeit, und manch einer fand sich im Film wieder. Es war ein schöner Ausklang der Jahreshauptversammlung. Bilder aus diesem Film sollen auch in der neu geplanten Ausstellung "Sturmfluten" gezeigt werden. Dr. Heidi Gansohr-Meinel arbeitet fleißig am Projekt, das mit Beginn der Osterferien bereit sein wird. Bärbel Nannen Der Aufbau der Mobilfunk- Basisstationen begann Mitte der 90er Jahre und wurde im Jahre 2007 abgeschlossen. Vorher war Baltrum über Mobilfunk lediglich von günstigen Standorten aus mit tragbaren Geräten im C-Netz erreichbar. Von dieser Kommunikation wurde jedoch nur selten Gebrauch gemacht. Nur wenige Urlauber brachten diese etwas unhandlichen Geräte mit auf die Insel. Teilweise wurden die Geräte auch zur Übertragung von Rundfunkreportagen eingesetzt, allerdings machten die Reporter hier die Erfahrung, dass eine Übertragung nur von höheren Punkten aus möglich war, da sich die nächste Basisstation in Norden befand und die Antenne auf dem Telekom-Funkturm montiert war. Die erste Mobilfunk-Basisstation nahm die T-Mobile für das D1-Netz auf Baltrum bereits Anfang der 90er Jahre in Betrieb. Es wurde zunächst eine leichte Rundstrahlantenne auf dem Dach des damaligen Nordsee- Hotel zur Post (Haus Nr. 43) errichtet. Die Betriebtechnik wurde in der nahe stehenden Ortsvermittlungsstelle der Telekom untergebracht. Dem gestiegenen Gesprächsaufkommen folgend und zur Erhöhung der Reichweite wurden später zwei größere Rundstrahlantennen auf dem Hotel montiert. Zur Einführung des UMTS Betriebssytems wurde es erforderlich, besondere Antennen zu installieren. Da die Statik des Dachstuhls hierfür nicht ausreichend war, wurde nach Möglichkeiten gesucht, diese sehr windanfälligen Antennen aufbauen zu können. Im Endeffekt blieb keine andere Möglichkeit, als durch die Deutsche Funkturm GmbH einen Fernmeldemast errichten zu lassen. Trotz einiger Einwendungen wurde der erforderliche Mast im Bereich der Turnhalle/ Feuerwehr errichtet. Die Betriebtechnik wurde in einem separaten Raum im Tiefgeschoss des Sind- Bad untergebracht. Die fernmeldetechnische Anbindung erfolgte über die vorhandene Infrastruktur der Telekom. Einige Jahre später wurde eine Richtfunkantenne am D1-Mast installiert, die unser Eiland mit der Nachbarinsel Langeoog verbindet, aber nicht nur für die über D1 geführten Gespräche sondern für das gesamte Gesprächsaufkommen der Telekom, das in den letzten Jahren stark angestiegen war. Die Verbindung diente zur Ergänzung und Absicherung der Glasfaserverbindung. Damit wurde der kleine Antennemast, der eine Doppelantenne trug und eine Verbindung zum Festland herstellte, entbehrlich. Er befand sich im Bereich der Ortsvermittlungsstelle. Heino Comien im Frühjahr 2011 Quellen: Ostfriesischer Kurier Die Inselglocke Eigene Aufzeichnungen Fortsetzung folgt Die Inselglocke 1/11 7

8 Saisonstart Unner sück Das große Insulanertreffen Insulaner unner sück heißt das große Treffen, das für die Insulaner aller sieben Ostfriesischen Inseln jetzt zum 15. Mal die Saison eingeläutet hat. Es ging am Wochenende vom 1. bis 3. April in die dritte Runde. Das große Festival der Kulturschaffenden nahm seinen Beginn auf Juist, wo es der Insulaner Hans Heyken erfunden hat und wo es jetzt wieder stattfand. Vom ShantyChor bis zur Bauchtanzgruppe, von Theater bis Trachtenverein, von Gospelchor bis Männergesangsverein, Trommelkombo bis Flötentruppe - es ist immer ein großes, buntes Programm nach einem riesigen Hallo. Auf Juist fand es an zwei Abenden im Haus des Kurgastes statt. Viel Spaß gibt es auch immer drumherum. Der Sonnabend ist traditionell Aktivitäten vorbehalten wie Radfahren, Boßeln, Leuchtturmbesteigen, Kutschfahrten usw. Und schließlich gibt es überall Gelegenheit miteinander zu feiern, zu fachsimpeln und sich einfach auszutauschen. Die Juister verstanden es, die anderen Insulaner zu verzaubern: Abgeholt wurden die Delegationen schon auf den Schiffen. So hatten die Langeooger und die Borkumer je zwei eingeflogene Schiffsbegleiter aus Juist mit Schnaps und guter Laune an Bord, und auch auf der Frisia, wo sich die restlichen Insulaner zur Überfahrt in Norddeich einfanden, ging es schnell fröhlich zu. Ein Highlight war die Lasershow an beiden Abenden, mit dem die Gastgeber geschickt die Abstuhlung der Halle zum Freimachen einer großen Tanzfläche überbrückten. Das nächste Treffen findet vom 9. bis 11. März 2012 auf Baltrum statt. Baltrum war 1998 die zweite Insel der jungen Runde: Die Gitarrengruppe feierte gerade ihr 50-jähriges Jubiläum. Sie war auch dieses Mal auf Juist wieder mit dabei, auch wenn der traditionelle Gitarrenabend am Dienstag auf Baltrum nun nicht mehr stattfindet. Die Flagge wurde nach dem Singen der Bürgermeister an Baltrum übergeben. Für Baltrum hat sich bereits eine Gruppe aus dem KSV gefunden, die das Insulanertreffen für 2012 vorbereitet - eine Delegation war mit nach Juist gereist, um zu schauen, wie es geht. Im Bild Frank Gaiser, Susanne Mammen, Bürgermeisterin Antje Wietjes-Paulick, Udo Bengen und Hans Heyken von Juist, Erfinder des Treffens Insulaner unner sück. Begleitet von André von Les Ossis am Akkordeon singen die Bürgermeister(in) zwei selbst getextete Insellieder: Bürgermeister Dietmar Patron (Juist) und sein Stellvertreter sowie Marketingleiter der Insel Thomas Vodde, Ansgar Ohmes, Geschäftsführer Nordseebad Spiekeroog GmbH -Kurverwaltung & Schifffahrt, und Spiekeroogs Bürgermeister Bernd Fiegenheim, Bürgermeister Hans Janssen von Langeoog, Baltrums Kämmerer Erik Sauerborn und Bürgermeisterin Antje Wietjes- Paulick (vlnr) 8 Die Inselglocke 1/11

9 Restaurant»Zum Seehund«Ursula & Josef Flockert Telefon ( ) 2 28 Telefax ( ) seehund@flockert.de Internet: Auf der kleinsten und autofreien ostfriesischen Insel Baltrum finden Sie unser gutbürgerliches Restaurant, in dem Sie in freundlicher und familiärer Atmosphäre Ullas leckere Fisch- und Fleischgerichte genießen können. Besuchen Sie auch Ulla s Terrinen-Sammlung! Pavillon 141 Dorfmitte ab 10:00 Uhr durchgehend geöffnet Fischbrötchen, warme Gerichte für Groß und Klein Verkauf von Fisch. kalte und heiße Getränke Tel.: Anzeige in der Inselglocke?! 90 x 60 zu 50 Euro anzeige@inselglocke.de Die Inselglocke 1/11 9

10 Jäger und Sammler Strandwanderer Was machen Insulaner im Winter? - Das ist die ewig wiederkehrende Frage, die unsere Feriengäste stellen und die sie auch zu Hause, wenn sie nicht im Urlaub sind, beschäftigt. Ja, was machen wir eigentlich??? Na ja, einen Winterschlaf halten wir nicht, doch ab und zu wechseln auch wir die Tapeten. Das heißt, wir fahren mit unseren Kindern oder nicht hingehört. Man kann an manchen Tagen und bei schönem Wetter recht viele Insulaner am Strand antreffen, doch speziell ein Baltrumer geht fast jeden Tag mit seinem vierbeinigen Gefährten und einer Plastiktüte auf Tour, die dann später gefüllt zur Müllabteilung gestellt wird. Wie oft er sich im Winter in die Knie begibt strandgut ich gehe, wie ich das öfter tu, an der flutlinie entlang und seh einen schuh, schnürsenkel dabei - größe achteinhalb - das leder vom rind, vielleicht auch vom kalb - die sohle wie neu ich nehme ihn mit, was soll er hier - und habe, mit diesem, zweihundertundvier. auch alleine in den Urlaub, und es wird tatsächlich auch neu in den Unterkünften tapeziert. Reparaturen und manche Erneuerungen sind nötig, damit sich alle Baltrumurlauber wohlfühlen können. Ganz ehrlich, wir gehen aber auch am Strand oder in den Dünen spazieren und genießen die Ruhe und unsere gute Luft. Eine Stunde am Wasser kann aber auch "Inhalieren" oder "Gymnastik" bedeuten. Manche bücken sich wohl x-mal, um eine Muschel oder vielleicht auch ein Bernsteinstückchen aufzuheben, einige beobachten Vögel und wieder andere bücken sich, um Unrat und vor allem Glasstücke, die ab und zu den Spülsaum verunreinigen, aufzuheben. Besonders nach Sylvester liegt so einiges auf der Strandmauer, was dort absolut und wie viel Müllmasse er am Strand aufsammelt, weiß er sicher selbst nicht. Natürlich kommt auch von den Schiffen, die die Schifffahrtslinie befahren, einiges auf der Insel an, doch glücklicherweise nicht mehr ganz so viel wie früher. Das Umweltbewusstsein ist auch auf dem Meer um einiges besser geworden. Unser ehemaliger Inselmaler Karl Tüttelmann hat vor Jahren in einem Gedicht geschrieben: "Ich gehe, wie ich das öfter tu, an der Flutlinie entlang und seh einen Schuh..." wie das Gedicht weiter geht, können Sie nebenan lesen. So ähnlich geht es auch unserem Strandwanderer, er findet ebenfalls einen Schuh und nicht nur diesen einen. Für viele Taschen Müll sagen wir, DANKE, KLAUS! Bärbel Nannen zweihundertundvier schuhe, in regalen sortiert und geordnet, und registriert nach passform und art. zwar ungepaart, ich muss es gestehn: die rechten zählen einhundertundzehn, die andern sind linke, das kann man sehn. hoch, flach und geschwungen, spitz, rund, wie beliebt - da ist auch nicht einer, den es nicht gibt. woher kam der eine und woher kam der, welcher wind trieb den andern an diesen Strand her. - das meer ist so weit und baltrum so klein, wo mag wohl der eine vom andern sein. ich habe nie ein paar zugleich gefunden, indem der eine war an den andern angebunden. 10 Die Inselglocke 1/11

11 Letzte Tankstelle vor Baltrum da war mal einer - ja, das war so: ich war meines lebens besonders froh und ging, wie ich das öfter tu, an der flutlinie entlang und seh einen schuh. ja, das ist doch der, der ist es bestimmt, und greif in die welle, weil er noch schwimmt, und seh es genau: die schrift made in britain, das leder hellgrau, die form, der schnitt und das sohlenprofil, das ist der von dem linken - ein klares kalkül. bis auf eines, und das ist zum wein n: es war dieser zum andern um 2 nummern zu klein. so geh ich, wie ich das öfter tu, an der flutlinie entlang und seh einen schuh, und den und den, doch nie einen gleichen. so geh ich an der flutlinie entlang und reife durch vergleichen. Schmiede und Schlosserei Kleen Autovermietung Störtebekerstraße Neßmersiel. Tel /2028 Frühstückspension. Appartements. Fewos Gesa Puls Aquarelle und Drucke von Inselmaler Arend Schröder Ausstellung: Do bis Uhr Haus Nr im Westen Baltrums. Tel. ( ) 3 48 Geschenke für Dich (oder Andere?) Suchen & Finden! Neben der Speisekammer Inh. Michaela Ripp Tel./Fax: karl tüttelmann ( ) Die Inselglocke 1/11 11

12 Baltrum-Treue Dienstjubiläum Hansjürgen Barow feiert noch nicht Abschied Hansjürgen Barow ist ein launiger und humorvoller Mensch. Und ein treuer und gewissenhafter zudem: Am ist er 40 Jahre lang für die Reederei Baltrum-Linie tätig gewesen. Die Betriebsfeier anlässlich seines Dienstjubiläums wurde daher für alle Anwesenden zu einem großen Vergnügen. Dabei sei es gar nicht so einfach gewesen, die Planungen vor dem Jubilar geheim zu halten, ist der gebürtige Baltrumer Hansjürgen Barow doch normalerweise kraft seines Amtes als Prokurist in sämtliche Vorgänge des Unternehmens eingeweiht, verriet Christina Ulrichs. Sie und die beiden Teams aus dem Büro Baltrum und dem Büro Neßmersiel haben die Feier gut vorbereitet. Beim Mittagessen im Fährhaus in Neßmersiel gab Geschäftsführer Onno Ulrichs einen kleinen Rückblick über die Geschichte der Baltrum-Linie und des Hafenzweckverbandes. Er dankte allen Mitarbeitern und ihren Ehefrauen für ihre Einsatzbereitschaft zu den wechselnden Zeiten, die der Fährbetrieb in einem tideabhängigen Hafen mit sich bringt. Er zitierte dabei aus seiner Rede der allerersten Betriebsfeier, die anlässlich des 25-jährigen Dienstjubiläums Hansjürgen Barows stattgefunden hatte. Damals arbeiteten nur Männer bei der Reederei. Hansjürgen Barow habe mit allen technischen Entwicklungen Schritt gehalten: Wir wissen, was wir an ihm haben! Mit einer Urkunde der IHK und einem Blumenstrauß bedankte er sich mit großer Anerkennung bei seinem treuen Mitarbeiter. Hansjürgen Barow freute sich, er dürfe sich nun zur Altersabteilung gehörig fühlen. Das sei wie bei der Freiwilligen Feuerwehr, wofür ihm sein Dienstherr immer Möglichkeit gegeben habe, die Dienstzeiten miteinander zu vereinbaren. Denn ab 1. April wird er in Rente gehen. Ab dann werde er sich auf seine Lieblingsbeschäftigungen konzentrieren Wattwandern und Angeln. Der bekannte Baltrumer Wattführer Barow wird in dieser Saison auch Inselführungen bzw. -wanderungen anbieten. Seine Wohnsitze werden dann nur Baltrum und Leer sein, bislang sei er oft zwischen den Welten gependelt, Baltrum Neßmersiel Leer. Christina Ulrichs, Tochter des Geschäftsführers Onno Ulrichs, hat ihre Ausbildungszeit zur Bürokauffrau bei Hansjürgen Barow absolviert und so einige Döntjes und Weisheiten aufschnappen können, mit dem sie den Jubilar sympathisch und zur Freude aller charakterisierte. Es wurde angeregt, die Erlebnisse doch in Form eines Krimis zu verarbeiten, den seine Frau Ulrike bitte aufsetzen solle diese nämlich ist seit einigen Jahren gefragte Krimiautorin der Insel Baltrum. Wenn man alles kann, muss man auch alles machen!, meinte der Jubilar deshalb z.b. sei er nie Gabelstapler gefahren. Aber Christina Ulrichs dürfe ihn auch weiterhin gerne um Rat fragen, sicherte Barow ihr zu. Nach dem Mittagessen ging es mit einem alten roten Bus Harlingerland, der die ganze Teilnehmerschar gar nicht ganz fassen konnte, nach Norden, wo zur Überraschung die Museumseisenbahn auf die Baltrumer und Neßmersieler wartete. Mit einer Fahrt über Lütetsburg, Hage und Westerende nach Dornum und zurück bedankte sich die B-L bei ihrem treuen und zuverlässigen Mitarbeiter. Dabei gab es außer Kaffee und Kuchen im Speisewagen der Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland noch viele Glückwünsche und Präsente für Hansjürgen Barow sowie einen kleinen Kurs in Sachen Lokführer. 12 Die Inselglocke 1/11

13 Altes Zollhaus aktuell Museum Altes Zollhaus Öffnungszeiten in der Saison: Montags bis samstags 10:00 bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Tel.: Neu: Schulausstellung im Obergeschoss HEIMATVEREIN BALTRUM E.V. Im Obergeschoss wurde für 2010 eine Ausstellung über das Baltrumer Schulwesen erarbeitet, wieder durch Dr. Heidi Gansohr-Meinel aus Bonn, der Baltrum verbundenen Historikerin. Sie hat auch das Konzept für die Hauptausstellung entwickelt. Damit wir auch in Zukunft neue Ausstellungen machen können, brauchen wir viel Unterstützung. Wir bedanken uns hiermit bei allen Spendern. Baltrum-Poster von Hans-Heiner Ulrichs zu 15 EUR im Museum oder 21 EUR Vorauszahlung auf das Konto bei RVB Fresena BLZ inkl. Porto. Das Museum hat während der Saison geöffnet montags bis samstags von Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr sowie gerne nach Vereinbarung! Für Vermieter: Auch in diesem Jahr können Sie wieder Vorzugskarten an der Museumskasse erwerben. Die Mindestabnahme ist 10 Karten von jeder Kategorie. Museum Altes Zollhaus im Frühjahr - auf einen Blick: A p r i l 18. Montag 20:30 Aus der Reihe Aus alten Zeiten, DVD-Vortrag Winter mit Sturmflut- und Eiswinteraufnahmen 24. Ostersonntag 14:30 Osterfest mit dem beliebten Eiertrüllen und Eierbikkern und einer bunten Kaffee-, Tee- und Kuchentafel 26. Dienstag 20:30 DGzRS-Vortrag über die Baltrumer Rettungsstation und dem Film Pan Pan - Seenotrettung in der Nordsee M a i 09. Montag 20:30 Aus der Reihe Aus alten Zeiten, DVD-Vortrag Aus allen Jahreszeiten mit Information über die Gezeiten 13. Freitag 10:00 Eröffnung der Sonderaustellung Sturmfluten 16. Montag 20:30 Aus der Reihe Aus alten Zeiten, DVD-Vortrag Sommer mit Aufnahmen aus den 60er Jahren 19. Donnerstag 20:30 Aus der Reihe Aus alten Zeiten, DVD-Vortrag Winter mit Sturmflutund Eiswinteraufnahmen 20. Freitag 20:30 DGzRS-Vortrag über die Baltrumer Rettungsstation mit dem Film Die Rettungstat von Latrabjarg 23. Montag 20:30 Aus der Reihe Aus alten Zeiten, DVD-Vortrag Herbst mit dem tragischen Film Die Zigarrenkiste 30. Montag 17:00 Maien-Abend mit vielen Überraschungen Liebe Abonnenten! Wer von Ihnen trotz Kündigung die Insel-glocke bekommen hat, darf sie behalten. Wir wären aber für eine Information per Brief/Postkarte oder sehr dankbar! Bitte NUR SCHRIFTLICH! abo@inselglocke.de Inselglocke abonnieren? Bestellung im Museum Altes Zollhaus Nr. 18, Baltrum Fax oder abo@inselglocke.de. Das Jahresabo kostet 12 Euro inkl. Versandkosten. Die Inselglocke 1/11 13

14 Theater - Theater 2 Premieren und Theatertage Juli 2011 Theatertage der Niedersächsischen Amateurbühnen vom 7. bis 10. Juli auf der Nordseeinsel Baltrum Theater wird auf Baltrum groß geschrieben. Nicht nur, dass es seit über 45 Jahren die Inselbühne als Sparte im zur gleichen Zeit gegründeten Kultur- und Sportverein gibt, dass die Mitglieder es schaffen, jedes Jahr drei Stücke auf die Bühne zu stellen, die im Wechsel mit Beginn der Osterferien bis zu den Herbstferien jeden Mittwoch Gäste und Insulaner unterhalten Baltrum ist auch beliebter Austragungsort der Theatertage des Niedersächsischen Amateurtheaterverbandes. Dieses Jahr ist es wieder soweit: mit Beginn der niedersächsischen Sommerferien, vom 7. bis zum 10. Juli 2011, finden die Theatertage auf der kleinsten Ostfriesischen Insel statt. Rund ein Dutzend Bühnen vom Kindertheater bis zum Improvisationstheater haben sich angemeldet. Die Inselbühne Baltrum wird am Eröffnungsabend ihr neues Stück Charleys Tante von Brandon Thomas präsentieren. Die Premiere findet Ostersonntag statt. Die Neue Bühne Braunschweig spielt am Freitag Vormittag Der Heiratsantrag von A. Tschechow, am Nachmittag führt das Seniorenstift Eilenriede zusammen mit der Montessori-Schule Hannover die Eigenproduktion Hannoversche Geschichten auf. Die Eilenrieder, wie sie auf der Insel liebevoll genannt werden, sind immer ein mit großer Spannung erwarteter Höhepunkt der Theatertage. Hier zeiget sich Kreativität im Miteinander von Alt und Jung in bezauberndster Form eben das, was Amateurtheater ausmacht. Doch ein Höhepunkt folgt dem anderen. Die Schaumburger Bühne spielt am Freitag Abend Der Bürger als Edelmann von Moliere. Am Sonnabend wird es mit dem Improvisationstheater 5te Dimension aus Hannover weitergehen. Die jungen Künstler werden dann zum dritten Mal auf Baltrum dabei sein und wieder das Publikum in ihren Bann ziehen (und auf die Bühne). Direkt im Anschluss folgt Bienenstich Lüneburg mit Liebe, Liebe u.a.. Am Nachmittag gibt die Leine-Bühne Hemmingen 37 Ansichtskarten von Michael McKeever. Den Abend bestreitet ProSzenium aus Delmenhorst mit Hase Hase von Coline Serreau. Danach gibt es in der Mehrzweckhalle eine Theaterparty, zu der alle, Mitwirkende, Organisatoren, Gäste der Insel und Insulaner eingeladen sind. Der Sonntag Morgen gehört traditionell der Matineé mit dem Trio Chapeau Claque. Bienenstich und 5te Dimension werden sich auch beteiligen. Zudem wird die Preisverleihung eines Video- Wettbewerbes stattfinden. Die Niedersächsischen Amateurbühnen haben derzeit den Auftrag, kurz und knackig ihre Gruppe vorzustellen. Alle zwei Jahre treffen sich die Theaterfreunde aus Niedersachsen und darüber hinaus zu den Theatertagen auf Baltrum. Man zeigt seine Produktionen, lernt von den Ideen anderer, nimmt Impulse mit - oder gönnt sich einfach ein paar Tage Urlaub mit vielen guten Theaterstücken. Einfach bildschön FAN-Artikel. Machen Sie sich und anderen eine Freude! Im SindBad, in ONNOs Kinnerspöölhus und in der Kurverwaltung gibt es Caps, T-Shirts, Sweat-Shirts, Baumwoll- und Leinentaschen, Robby- und ONNO-Puppen, Feuerzeuge, Taschenmesser, Badetücher, Robby-Bücher und vieles mehr vom Meer! Theatertage Baltrum 2011 Niedersächsische Amateurtheatertage vom 7. bis 10. Juli 2011 Präsentiert vom Amateurtheaterverband Niedersachsen und der Inselbühne Baltrum 14 Die Inselglocke 1/11

15 Wichtige Öffnungszeiten während der Saison (März - Oktober): Kurbeitragsschalter/Information ( ) 8 00 Montags bis freitags 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Lesesaal im Rathaus/Kurverwaltung - Alte Liegehalle: Täglich 9:00 Uhr bis Uhr außer bei besonderen Veranstaltungen Reederei Baltrum-Linie ( ) Montags bis donnerstags 10:00 bis 12:00, 15:00 bis 17:00 Uhr., freitags 10:00 bis 12:00 Uhr. DB-Auskunft: montags bis freitags 10:00 bis 11:00 Uhr Sprechzeiten der Kur- und Badeärzte ( ) Montags bis samstags 10:00 bis 12:00 und nach Vereinbarung, Notfallsprechstunde sonntags 11:00 Uhr Baltrum Tel. ( ) , Fax Gottesdienst 10:00 Uhr Sonntag große ev. Kirche Kindergottesdienst 11:15 Uhr Sonntag große ev. Kirche In der Saison: Abendandachten 19:30 Uhr Montag und Freitag Alte Inselkirche Gesprächsabend Klön bei Kerzenschein 20:30 Uhr Mittwoch Bücherei im Kirchturm dienstags und freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr Abgabe nur während der Öffnungszeiten Alle weiteren Veranstaltungen und Termine werden per Aushang - vor allem an der Kirche - bekannt gegeben. Apotheke ( ) 456 Montags bis samstags 9:00 bis 12:00, + Mo, Di, Do, Fr 15:00 bis 18:00 Uhr, sonntags 10:00 bis 12:00 Uhr (saisonale Änderungen vorbehalten) Nationalparkhaus Gezeitenhaus ( ) 469 Di.-Fr. von 9:30-13:00 und 15:00-18:00 Sa., So., Feiertags von 15:00-19:00 Montags geschlossen Museum Altes Zollhaus ( ) Montags bis samstags 10:00 bis 12:00, und 15:00 bis 18:00 Uhr, sowie gerne nach Vereinbarung. Onnos Kinnerspöölhus ( ) Montags bis freitags 10:00 bis 12:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr, Sa + So nach Aushang SindBad, Sauna, Fitness ( ) und : Mo - Sa 10:00-18:00 Uhr, Einlass bis 17:00 Uhr : Mo - Sa 12:00-19:00 Uhr, Einlass bis 18:00 Uhr Fitnessraum ab 08:00 Uhr, samstags ab 10:00 Uhr Erweiterte bzw. geänderte Öffnungszeiten an Feier- oder Schlechtwettertagen siehe Aushang Öffnungszeiten der Gastronomie siehe --> Branchenbuch und Extra-Aushänge!! Inselglocke abonnieren? Bestellung im Museum Altes Zollhaus Nr. 18, Baltrum Fax oder besser: abo@inselglocke.de. Das Jahresabo 2011 kostet 12 Euro inkl. Versandkosten. Gesundheit & Wellness Verwöhn Dich schön! DORNRÖSCHEN-Woche Meerwasserwannenbad (Zusatz nach Wahl: Alge/Öl/Vital/ Rheuma/Melisse) mit 40 Min. Entspannungsmassage Nordseeschlickpackung und Fußreflexzonen-Massagen (30 Min.) Unterwassermassage (30 Min.) Infrarottiefenwärme und 40 Min. Entspannungsmassage Tageskarte Sauna&Bad und Fußreflexzonen-Massage (30 Min.) 5 x Inhalation 5 x Thalasso im Strandkorb Fünf Tage nur 215,- Euro Auch zum Verschenken! n! Anmeldung & Terminierung i bei Frau Ulrike Stark im SindBad Kurverwaltung Baltrum, Info: Die Inselglocke 1/11 15

16 Unser ausführliches Programmheft und Fahrpläne sind im Internet und im Reedereibüro erhältlich. 16 Gesundheit & Wellness Wir wünschen Ihnen einen guten THALASSO-Tag! Cäsar & Cleopatra 1 x Wohlfühlmassage 1 x Meersalzmilchbad BIOMARIS mit Nachruhe 33,50 Euro Antistresstag 1 x Tageskarte Sauna/Bad 1 x Entspannungsmassage 32,00 Euro Verwöhn Dich schön! DORNRÖSCHEN-Woche Meerwasserwannenbad (Zusatz nach Wahl: Alge/Öl/Vital/ Rheuma/Melisse) mit 40 Min. Entspannungsmassage Nordseeschlickpackung und Fußreflexzonen-Massagen (30 Min.) Unterwassermassage (30 Min.) Infrarottiefenwärme und 40 Min. Entspannungsmassage Tageskarte Sauna&Bad und Fußreflexzonen-Massage (30 Min.) 5 x Inhalation 5 x Thalasso im Strandkorb Fünf Tage nur 215,- Euro Auch zum Verschenken! Rundum glücklich und zufrieden: Das Aktiv-Paket 2 x Rückenschule 2 x med. Bewegungsbad (Gruppe) 5 x Inhalation mit Meerwassersole 5 x Kneippsche Güsse 81,00 Euro Das Relax-Paket 2 x Heißluft mit anschließender Massage 2 x Sprudelbad 2 x Besuch im Badeparadies SindBad 84,00 Euro Das Anti-Migräne-Paket 2 x Fußreflexzonenmassage 2 x Lymphdrainage (Kopf) 2 x Besuch im Badeparadies SindBad (2 Std.) 92,00 Euro Gesundheit satt mit Rabatt: 10 x med. Bewegungsbad nur 87,00 10 x Inhalation mit Meersole nur 61,00 5 x Massage mit Aromaöl nur 77,00 3 x Fußreflexzonenmassage nur 54,00 5 x Nordseeschlickpackung nur 80,00 5 x Meerwasserwannenbad mit Zusatz (Neurodermitis) nur 74,00 Anmeldung & Terminierung bei Frau Ulrike Stark im SindBad Kurverwaltung Baltrum, Info: Ärztliche Beratung Gemeinschaftspraxis Dr. med. Ellen Althainz und Eva Bach, Haus Nr. 204, Tel Rund um Baltrum: ; ; ; ; 1.5. ; 8.5. ; ; ; ; ; Schaufischen: ; ; 5.5. ; ; ; ; Norderney: ; ; 4.5. ; ; Langeoog: ; ; Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG Am Hafen Haus Baltrum Telefon: / Die Inselglocke 1/11