فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen التسجيل مترجم أو مترجمة. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / 01."

Transkript

1 نشرة إعلامية للباحثين على اللجوء هل أنتم لاجي ون و تبحثون عن الحماية في سويسرا الجمعية السويسرية لمساعدة اللاجي ين (SFH) صنفت هذه النبذة. النبذة توضح لكم أهم مواقف إجراءات عملية البحث على اللجوء. الجمعية السويسرية لمساعدة اللاجي ين (SFH) هي منظمة ليست تابعة للحكومة. المنظمة تهتم بحقوق اللاجي ين و الباحثين عن اللجوء. البوابة الا ليكترونية للمنظمة عنوانها التالي: آما يمكنكم الحصول على معلومات هامة تخص اللاجي ون و الباحثون عن اللجوء محررة بعدة لغات في البوابة التالية أيضا و عنوانها:. 1 تقديم طلب اللجوء مرآز الاستقبال و الا جراءات يجب عليكم تقديم طلب لجوي كم با حدى مراآز الاستقبال و الا جراءات التابعة للمديرية الفيدرالية للهجرة. BFM هذه المراآز توجد في آل من المدن التالية: بازل Basel و آياسو Chiasso و فالوربي Vallorbe و آرويتذلينجين.Kreuzlingen سيكون سكنكم طوال مدة الا جراءات (احتمالا في الفترة الا ولى فقط) في مرآز الاستقبال. سيكون سكنكم في البداية على الا قل في ديار المطار إذا ما قدمتم طلب اللجوء إلى الشعبة المختصة في المطار. بعد تقديمكم طلب اللجوء ستسجلون و ستصورون و سيا خذ بصمات أصابعكم. يجب عليكم تسليم جواز سفرآم و أوراق تحقيق هويتكم. ستستجوبون التسجيل السلطة المعنية ستوجه إليكم أسي لة عن هويتكم و عن هوية عاي لتكم و عن خط سير رحلتكم و عن أسباب لجوي كم. سيكون توجيه الا سي لة بحضور موظف أو موظفة و عند اللزوم سيكون أيضا بحضور مترجم أو مترجمة. عليكم بذآر أهم الا سباب التي دعتكم لمفارقة وطنكم. تكلموا عن ما تعرضتم له عن ما لا يمكنكم التحدث عنه في وجود رجل أو في وجود امرأة. وضحوا الا سباب لماذا لم يمكنكم تقديم أوراق تحقيق الهوية. عليكم إعلام الساي ل إذا لم تفهموا بعض الا شياء. في نهاية آل جلسة أسي لة يجب عليكم التوقيع على المحضر. هل آتب آل ما تحدثتم عنه و ذآرتموه في إجاباتكم. اختبروا بكل دقة صحة تسجيل الا جوبة و Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / / 1/8

2 .3. 1 الوثاي ق / أدلة الا ثبات سلموا لملف لجوي كم جميع الوثاي ق التي تبين و تبرهن على حالات اضطهادآم. احتفظوا بنسخة مصورة من آل مستند تسلمونه الا يضاحات من المحتمل في هذه الحالة أن تقدموا توضيحات إضافية. من الممكن الاستعانة بخبير الذي سيوجه إليكم أسي لة ليمتحن من خلالها مدى معرفتكم لوطنكم إذا ما شك في أصلك. من الممكن إذا ما شك في حقيقة عمرك أن يكلف خبي مختص با عداد تقرير خبرة بهذا الشا ن ما هي الخطوات التالية مسيرة إجراءات اللجوء ليست واحدة للجميع بل يوجد احتمالات مختلفة على سبيل المثال: تحصلون فورا في مرآز الاستقبال على قرار معين. ستسا لون مرة أخرى في مرآز الاستقبال با سهاب عن الا سباب التي دعتكم لتقديم طلب اللجوء. ستنقلون إلى قانتون ا خر للا قامة به و ستسكنون في مرآز سكني للباحثين على اللجوء (تحويل). ستسا لون بعد التحويل أولا عن الا سباب التي دعتكم لتقديم طلب اللجوء. ستتلقون بعد التحويل أولا قرارا إيجابيا أو سلبيا بخصوص اللجوء. ستحصلون على بطاقة-ن تحقيق الهوية -N-Ausweis- (بطاقة تحقيق الشخصية للباحثين على اللجوء). Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / / 2/8

3 2. الاستجوابات الاستجوابات في إجراءات البت في اللجوء شيء هام جدا. من الممكن استجوابكم مرة واحدة أو عدة مرات. الدواي ر المختصة بالبت في طلبات اللجوء تعتمد على الاستجوابات و محاضر هذه الاستجوابات. 1. من يشترك في الاستجوابات.2 يرأس موظف أو ترأس موظفة جلسة الاستجواب. يترجم مترجم أو تترجم مترجمة ترجمة آاملة ليس مسموحا بالتعليق على أقوالكم أو تلخيصها. من الممكن أن يظل الشخص مجهولا. يمكنكم الاستعانة بمترجم حسب اختيارآم لمرافقتكم أثناء الاستجوابات هذا المترجم يجب أن لا يكون نفسه من مقدمي طلبات اللجوء. مندوب عن إحدى جمعيات الا غاثة ) هو/هي شخص ينتمي إلى إحدى المنظمات الغير حكومية) يراقب سير عملية الاستجواب. با مكان هذا الشخص أن يطرح أسي لة أخرى آما أنه/أنها سيكتب تقريرا عن الاستجواب الذي ستصل علية جمعية الا غاثة. با مكانكم أنتم أيضا الحضور لجلسة الاستجواب بمرافقة وآيل قانوني موآل منكم شخصيا أو أي شخص أخر آامل الرشد ) هذا الشخص يجب أن لا يكون له نفسه طلب لجوء معلق) الا سي لة عادة يكون مجرى الاستجواب آما يلي : بعد تقديم جميع الحاضرين سيوضح لكم مجرى الاستجواب و حقوقكم و واجباتكم بعد ذلك توجه إليكم من الموظف أو من الموظفة أسي لة تتعلق با حوالكم الشخصية : أسي لة عن هويتكم و أسي لة عن الوثاي ق التي تحقيقها. أسي لة آن العاي لة و الا قارب. أسي لة عن الخدمة السكرية. أسي لة عن خط سير الرحلة من مكان الا صل إلى سويسرا. أسي لة عن نوعية العمل في بلد الا صل و في سويسرا. أسي لة تختص بالا قامة في خارج البلاد. أسي لة عن التوآيل القانوني (محامي/محامية) في بلد الا صل و في سويسرا. في نهاية الجلسة ستتاح لكم الفرصة لا يضاح سبب اختيارآم لسويسرا على الا خص آبلد لتطلبوا الحماية بها. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / / 3/8

4 .3.2 طبقا للقانون (مادة رقم 3 من قانون اللجوء) يحصل اللاجي ون على اللجوء. اللاجي ون هم الا شخاص الذين يعانون في وطنهم أو في القطر الذي أقاموا فيه أخيرا نتيجة لا سباب عنصرية أو دينية أو وطنية أو بسبب انتماي هم لطاي فة اجتماعية معينة أو بسبب متعلق بمعتقداتهم السياسية من أضرار جسيمة تلحق بهم أو من الخوف المريع من التعرض للمعاناة من تلك الا ضرار. أمثال تذآر اسميا للا ضرار الخطرة جديا هي الخطر على البدن و على الحياة و على الحرية و أيضا الخطر الناتج من ترتيبات تو دي إلى ضغوط نفسية. يجب الا خذ في الحساب أسباب اللجوء ذات الخصوصية النساي ية. البحث عن الحماية في سويسرا خلال الاستجوابات يجب عليكم عرض جميع الا سباب التي أجبرتكم على الهروب و من ثم رغبتكم في تلقي اللجوء. يمكنكم التكلم بحرية و بدون خوف. جميع الحاضرون يخضعون لا وامر صارمة تحضهم على واجب الكتمان و عدم التحدث مع أي شخص ما عن ما تكلمتم عنه. هذا الجزء من الاستجوابات مهم جدا. مفارقتكم لوطنكم. سيطلب منكم التفضل بالتحدث عن ماذا أو من تسبب و أدى إلى يجب أن تكون إجابتكم عين الصدق. الا مكان. و الا فضل أن تحتوي الا جابات على تفاصيل آثيرة بقدر تكلموا أيضا عن المشاعر احكوا عن ما أصابكم تكلموا عن ما لا تقدرون التحدث عنه أمام رجل أو أمام سيدة. أحضروا جميع الوثاي ق المتعلقة بما مر بكم من تتبع و اضطهاد (دعوات الشرطة للحضور أحكام وثاي ق من السجون خطابات تهديد شهادات طبية صحف (جراي د) صور...و الخ- و احتفظ لنفسك بنسخ مصورة!) من المحتمل أن توجه إليكم أسي لة إضافية سببها الغموض على هذه الا سي لة يجب أن تكتب و تترجم لكم. سوء الفهم و التعارض في الا قوال. أقوالكم استجواب العاي لات أعضاء الا سرة الواحدة سيسا لون بانفراد. عندما يستجوب عضو بالغ الرشد من العاي لة يجب على أعضاء الا سرة الا خرين الانتظار في غرفة أخرى. يسمح للا طفال بالبقاء مع أبويهم أثناء الاستجواب طالما لم يوجد شيء معارض لذلك. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / / 4/8

5 3. المحضر سيعد محضر لكل استجواب. بعد انتهاء الاستجواب سيترجم إليكم المحضر و سيطلب منكم التوقيع على آل صفحة من المحضر. عليكم بالا خبار عند عدم فهمكم لشيء ما. عليكم اختبار مطابقة المحضر لما أردتم الا خبار عنه أثناء الاستجواب. اطلبوا تصحيح الا خطاء و الا شياء الغامضة. عند انتهاء الاستجواب ستسا لون عما إذا آانت لديكم أسباب أخرى لم تذآروها لا جل الا قامة في سويسرا. يجب عليكم التقرير بتوقيعكم أنكم ذآرتم آل شيء و أن المحضر مطابق للحقيقة. 4. قرار اللجوء إجراءات اللجوء في سويسرا تستغرق أحيانا أياما الاستشارة (قاي مة العناوين)! قليلة أو أسابيع. اتصلوا مبكرا مع مواقع عادة ستتلقون من المديرية الفيدرالية للهجرة قرار تحريري باللغة الا لمانية أو باللغة الفرنسية أو باللغة الا يطالية. يوجد أيضا عدة قرارات مختلفة النوع من قرارات اللجوء:.1.4 اللجوء الباحثون عن اللجوء المعترف بهم آلاجي ين يحصلون عادة على اللجوء. الحاصل على اللجوء سيحصل على موافقة من نوع ب (B-Bewilligung) و بطاقة هوية اللاجي ين و يمكنه إحضار زوجته (زوجها) و أطفاله القصار للبقاء معه في سويسرا. يحصل اللاجي ون بعد مضي خمس سنوات على دخولهم سويسرا بطاقة هوية اللاجي ين من نوع ث (.C.(Ausweis 2. القبول المو قت.4 أحيانا يرفض طلبكم للجوء و لكن يمكنكم بالرغم من ذلك البقاء في سويسرا بفضل الموافقة من نوع ف.(F-Bewilligung) القبول المو قت يعطى في حالة عدم إمكانية إعادتكم إلى موطنكم أو لعدم إمكانية المقدرة لوجود خطر آبير مثلا بسبب حالة حرب أهلية أو وباء مرضي حاد. يعاد النظر في القبول المو قت و إلغاي ه عند تحسن الا وضاع. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / / 5/8

6 .3.4 قرارات سلبية قرار سلبي لطلب اللجوء و قرار الترحيل من البلاد مع أسباب الرفض رفض طلب اللجوء و عليكم الرحيل من سويسرا في أجل فترة التحضير للسفر المسموح لكم بها. آل هذا ممكن -إذا ما ترى السلطة المختصة أن الا سباب التي ذآرتموها ليست آافية لتبرير اللجوء أو أنكم لم تطرحوا قصتكم بشكل مقنع قابل للتصديق أو أن الا دلة التي قدمتموها لم تكن آافية. قرار بدون تعليل لا سباب الرفض (قرار بدون البت في الطلب المقدم الترحيل إلى دولة ثالثة) بعد الاستجواب المبدي ي القصير لم تتابع معاملة طلب لجوي كم و يجب عليكم مغادرة سويسرا فورا. هذه الحالة ممكنة في إحدى الحالات التالية: إذا ما آانت إقامتكم قبل حضورآم لسويسرا لفترة طويلة في دولة أخرى أو آانت معيشتكم بها أو لكم أقارب يعيشون هناك. إذا ما سبق لكم قبلا تقديم طلب لجوء في سويسرا أو أحد الدول الا وروبية الا خرى و لم تقدموا أسباب جديدة لتبرير و دعم طلب لجوي كم. إذا لم تكن الحماية في سويسرا الغرض من طلب لجوي كم و لكن آان حضورآم لسويسرا لا سباب أخرى ) أسباب عاي لية أو مشاآل اقتصادية). إذا ما أخفيتم هويتكم الحقيقية ) اسم غير اسمكم الحقيقي تاريخ ميلاد مختلف عن تاريخ ميلادآم...الخ) إذا ما تجاهلتم واجب المشارآة و التعاون مع الدواي ر الحكومية السويسرية (عدم تلبية دعوة الداي رة المختصة بالاستجوابات أي عدم حضورآم مثلا). إذا لم يكن معكم أوراق تحقيق الهوية و لم تتمكنوا من الحصول عليها خلال 48 ساعة و لم يكن لديكم أعذار مقنعة لذلك وآانت مصداقية الا سباب التي ذآرتم أنها أجبرتكم على خطوة اللجوء في وجهة نظر الدواي ر الحكومية المختصة غير مقنعة بالبت. إذا ما آان حضورآم من أحد الا مصار التي صنفت من قبل السلطات السويسرية على أنها سالمة من الملاحقات بالا ضافة إلى أن أسباب لجوي كم تبدو في وجهة نظر الدواي ر الحكومية المختصة غير مقنعة بالبت. إذا ما أقمتم في سويسرا خفية (غير قانونية) و قدمتم طلب اللجوء أولا بعد القبض عليكم وآانت أسباب لجوي كم تبدو في وجهة نظر الدواي ر الحكومية المختصة غير مقنعة بالبت. تنبيه إنذاري: إذا لم تقدموا اعتراضا و بعد رفض اعتراضكم تكون إقامتكم في سويسرا غير قانونية. متعلقا بالا سباب المو دية لرفض الاعتراض من الممكن القبض عليكم بعد استلامكم لقرار الرفض فورا و وضعكم في المعتقل. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / / 6/8

7 5. الاعتراضات و الشكاوي إذا لم توافقوا على قرار المديرية الفيدرالية للهجرة بخصوص طلبكم القدم للجوء فيمكنكم أن ترفعوا شكوى تحريرية إلى المحكمة الاتحادية للشي ون الا دارية تعترضوا فيها على قرار المديرية الفيدرالية للهجرة. عنوان المحكمة فيما يلي: Bundesverwaltungsgericht Postfach, CH-3000 Bern 14 Telefon +41 (0) Fax +41 (0) في نهاية قرار اللجوء ستجدون فقرة تبلغكم عن عدد الا يام الباقية لكم إذا ما رغبتم في تقديم شكوى اعتراضيه (تحت عنوان إرشاد بالوساي ل القانونية ("Rechtsmittelbelehrung" (5 أيام أو 30 يوما). وحدات الاستشارات القانونية أو المحامون (و بالطبع المحاميات) يمكنهم معاونتكم في هذا الا مر (انظر قاي مة العناوين أو تحت البوابة الا ليكترونية.( و يمكنكم الحصول على مرشد لتحرير شكوى الاعتراض الموضوع تحت تصرفكم من الجمعية السويسرية لمساعدة اللاجي ين.(SFH) Adressen der Rechtsberatungsstellen bei den Empfangszentren بازل / Basel Freiburgerstrasse 66, 4057 Basel, Tel آرويتذلينجين / Kreuzlingen Bahnhofstr. 2, 8280 Kreuzlingen, آياسو / Chiasso SOS Antenna Profughi, Via Bossi 35a, 6830 Chiasso, Tel فالوربي / Vallorbe : SAJE مرآز خدمة الاستشارات القانونية للباحثين عن اللجوء SAJE Service d'aide juridique aux Exilés, Place de la Gare, 1337 Vallorbe, Tel التشتيتين / Altstätten مقهى اللقاء و وحدة الاستشارات القانونية للباحثين عن اللجوء Kaffee-Treff und Rechtsberatung für Asyl Suchende, Churerstrasse 51, 9450 Altstätten, Tel العناوين في قناتين أخرى تجدونها تحت البوابة الا ليكترونية Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / / 7/8

8 6. معلومات عامة استشارة قانونية محامي محامية يجب عليكم الاهتمام با نفسكم لتلقي المساعدة القانونية. وحدات الاستشارات القانونية التابعة لمنظمات الا غاثة ستجدونها تحت البوابة الا ليكترونية أو في قاي مة عناوين منفصلة. قدوم العاي لة من الوطن جمع شمل الا سرة الباحثون عن اللجوء ليس لهم الحق في أن يلحق بهم أعضاء أسرتهم من الوطن. المعونة الاجتماعية معونة الحالات الطاري ة المعسرون من الباحثين عن اللجوء ستصرف لهم معونة اجتماعية خلال فترة إجراءات اللجوء. دستور الاتحاد السويسري يضمن لجميع البشر المقيمين في سويسرا الحصول على المعونة و العناية في حالات العسر. بعد رفض طلب لجوي كم لكم الحق في الحصول على معونة اضطرارية إلى أن ترحلوا من سويسرا أيضا في حالة لا قامة غير قانونية في سويسرا. هذه المعونة الاضطرارية تشمل: الغذاء والسكن و الملابس و الرعاية الطبية في حالات الحاجة. للحصول على هذه المعونة يجب عليكم أن تطلبوها من السلطات و هنا يكمن الخطر في القبض عليكم. معلومات إضافية تجدونها البوابة الا ليكترونية العمل السلطات السويسرية تمنع الباحثين عن اللجوء من العمل خلال الفترة الا ولى التي تتراوح ما بين ثلاث و ستة أشهر. من الممكن بعد انتهاء هذه المدة إصدار تصريح موافقة من السلطة المختصة للعمل حيث أن الا ولوية للعمل ستكون لا هل البلد علما با نه توجد بضعة فروع مفتوحة للسماح للعمل بها. السكن يجب عليكم إخطار السلطات المختصة بعنوان السكن الجديد فورا عن آل انتقال لسكن ا خر. المستحيل عادة تغير سكن الباحث عن اللجوء من قانتون لا خر. من الاعتقال السجن من الممكن اعتقالكم نتيجة لا حدى على الحالات التالية: إذا ما رفضتم التعاون مع السلطات الرسمية. إذا ما آان تقديمكم لطلب اللجوء بنية سوء استعماله. إذا ما ارتكبتم جراي م و صدرت ضدآم أحكام بالعقوبة. إذا ما وجدت إشارات واضحة على أنكم ستقاومون ترحيلكم إلى موطنكم. رحلات لخارج سويسرا خلال إجراءات اللجوء لا يسمح لكم بمغادرة سويسرا أو الاتصال بالتمثيل القنصلي أو السياسي أو بعمل اتصالات مع السلطات الرسمية لوطنكم. Informationsblatt für Asylsuchende / Arabisch / SFH/OSAR / / 8/8

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums

Antrag auf Erteilung eines nationalen. Visums Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تا شيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه الاستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Fragenkatalog Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 1. Sprechen Sie neben der/den angegebenen Sprache(n) noch weitere Dialekte? ١.ھل تستطيع تحدث لغة أخرى 2. Besitzen oder besaßen Sie noch weitere Staatsangehörigkeiten?

Mehr

Geschäftskorrespondenz Brief

Geschäftskorrespondenz Brief - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. Adam Smith Smith's

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ممنوع البوسة باألمر. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ممنوع البوسة باألمر 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese

Mehr

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH

ممنوع البوسة باألمر. Kein Küsschen auf Kommando ARABISCH ممنوع البوسة باألمر Kein Küsschen auf Kommando 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte

Mehr

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو

5. اولاد ضربوا طفلین اصغر حدیقھ الا طفال و قالوا لھم : أحدا فا نكم فاسدین. اذا أخبرتم 7. صدیقة حمیمة تخبرك إنھا لیست فتاة أو 2. كان في ولدین عندھم سر ھو إنھم یحبون بعض فلا یریدون ان یعرف لا نھم یخشون من سخاره الا طفال الا خرین. ألیكس یھدي أفضل صدیقھ لھ ھینم حجر الحظ ولكنھ یقول انھ لا یرید ان ھینم تخبر اي شخص لا نھ یخش ان أفضل

Mehr

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة

Auswandern Dokumente ا ين يمكنني ا يجاد استمارة ل ا ين تم ا صدار [مستند] الخاص بك متى تنتهي صلاحية هويتك هل يمكنك مساعدتي في ملء الاستمارة - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Mehr

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00

Oberhuber Lena A ,00 399,00 302,00 701,00 399,00 302,00 600,00 300,00 300, ,00 699,00 602,00 Seite 3 von 7 Anlage zum Bescheid vom 19.03.2016 Vertreter der Bedarfsgemeinschaft:, Nummer der Bedarfsgemeinschaft: 98802//0000257 Berechnungsbogen: Berechnung der Leistungen für Januar 2016 bis Juni

Mehr

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic

Veröffentlicht / published: Languages: German / Arabic Antrag auf Kindergeld / Application for Kindergeld: Antragsbogen A Quelle / Source: http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webda tei/mdaw/mdk1/~edisp/l6019022dstbai378287.pdf?_ba.sid=l6019022dstbai

Mehr

Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag

Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag 1 Antrag auf Befreiung und Ermäßigung vom Rundfunkbeitrag Application for Exemption and Fee Abatement of Rundfunkbeitrag Quelle: Source: https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/buergerinnen_und_buerger/antrag_auf_befrei

Mehr

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel

A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) Abkürzungsverzeichnis الاختصارات. ظرف (adv) = Adverb. صفة (adj) = Adjektiv. حرف (pa) = Partikel تعلم اللغة الالمانية Deutsche Sprache lernen المفردات الدينية A.Wortschatz Religion A.1 Evangelium des Sonntags (Lesejahr c) نوعالكلماتWortarten Flektierbare Wortarten اسم Substantiv فعل Verb صفة Adjektiv

Mehr

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut

Kirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر

Mehr

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen

Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen Willkommensmappe für Waltershausen Dossier Welcome to Waltershausen online: www.waltershausen.de Inhalt/ content Deckblatt/ cover (Lea Sophie Ruppert (8/1), Salzmannschule Schnepfenthal) 1 Inhalt/ content

Mehr

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht?

هل وصلت إىل هدفك. Ziel erreicht? هل وصلت إىل هدفك Ziel erreicht?? هل وصلت إىل هدفك لقد بدأت طريقا طويال. قد يكون هدفك أن تجد حياة أفضل خالية من الخوف واإلضطهاد والفقر... لكنك اآلن هنا. هل وصلت إىل هدفك أم تفتقد شيئا بعد الله يقول:»ألنه

Mehr

Die Volksschule Elterninformation Arabisch

Die Volksschule Elterninformation Arabisch الم د ر س ة معلومات العام ة للا ھل موج ھة Die Volksschule Elterninformation Arabisch المدرسة العام ة في كانتون لوتسرن- فرصة متاحة للجمیع با مكان جمیع الا طفال والیافعین الا لتحاق مج انا" بالمدرسة العام

Mehr

اجتياز هذا الامتحان هو شرط للدراسة باللغة الا لمانية).

اجتياز هذا الامتحان هو شرط للدراسة باللغة الا لمانية). هل ا نت : - طالبة ا و طالب في جامعة Justus-Liebig-Universität-Gießen(JLU) ا و (THM) Technische Hochschule Mittelhessen - مقدمة ا و مقدم على الدراسة في THM ا و JLU - طالبة ا و طالب دكتوراة مجال في يعمل

Mehr

الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير

الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير الطفل وتحريره من ظالل الخوف الكبير الكبير حول كتاب مصور مساعدة األهل واألطفال الذين ذاقوا مرارة الحرب و التهجير سوزانه شتاين Trauma-Bilderbuch in Arabisch www.susannestein.de لجميع األصدقاء القادمين من

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums طلب الحصول على تأشيرة وطنية Dieses Antragsformular ist unentgeltlich هذه االستمارة مجانية Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen صورة يرجى عدم لصق الصورة

Mehr

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20

Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1-20 Kultur des Willkommens Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Artikel 1-20 ثقافة الرتحيب الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية المواد - 1 20 من الدستور 3 مقدمة أعزائي المواطنات والمواطنني

Mehr

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen

ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen ANGEKOMMEN? Finde Deinen Weg in Dithmarschen قاي مة المراجعة الوصول إلى ديتمارشن - ما الذي يتوجب علي عمله: هل لدي تصريح إقامة أو حق بالا قامة هل أحتاج إلى فيزا هل سجلت نفسي لدى مصلحة التسجيل في المدينة

Mehr

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ******

Rot = wichtig! ****** Informationen für Flüchtlinge (und Helfende) ****** ****** Allgemeine Informationen ****** اينترنت ----- الانترنت ----- Internet INTERNET ----- Disclaimer: Es handelt sich hier um eine private Zusammenstellung nützlicher Links für die ehrenamtliche Flüchtlingshilfe durch den Verein Grenzelos-Rangsdorf

Mehr

Languages: German / Arabic

Languages: German / Arabic Antrag auf Alg II / Application for Alg II: Hauptantrag Quelle / Source: https://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/documents/webd atei/mdaw/mtk2/~edisp/l6019022dstbai378191.pdf?_ba.sid=l6019022dstba

Mehr

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية.

ترصيح عمل كيف بإمكاين الحصول عىل الرشوط واإلجراءات معلومات خاصة لالجئني اللذين معهم ترصيح. = Duldung أو إقامة استثنائية. netzwerkbleiberecht stuttgart www.bleibinbw.de tübingen pforzheim Ein Projekt zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Arbeit und Ausbildung كيف بإمكاين الحصول عىل ترصيح عمل الرشوط واإلجراءات

Mehr

دليل التكامل. Integrationswegweiser

دليل التكامل. Integrationswegweiser دليل التكامل Integrationswegweiser دليل التكامل INTEGRATIONSWEGWEISER مع هذا الدليل نود إبالغكم عن شؤون دوائر السلطات التي عليكم ان تراجعوها والتعامل معها تقوم السلطات في الوقت نفسه بامكانية ترك لالستفادة

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Die Deutsche Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung Service Die Deutsche Rentenversicherung > Sicher, sozial, solidarisch > Secure, social and based on solidarity < آمنة اجتماعية تضامنية Ein Leben lang In Deutschland haben Sie einen wichtigen Partner an

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld -

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld - يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach 51/49 شارع بانھوف شتراسه 36341 وترباخ Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes

Mehr

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut

Leseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen

Mehr

صوصخب تامولعم ىرخ لاا تاردخملاورمخلا

صوصخب تامولعم ىرخ لاا تاردخملاورمخلا معلومات بخصوص الخمروالمخدرات اال خرى االستشارة والمساعدة Arabisch ٢ ليس لك مكان تعيش فيه وصلت إىل ألمانيا. لكنك تتساءل يوميا ىڡ ألمانيا هل يمكنىى أن أبقى هل مسموح ىل أن أعمل هنا مسكنا جديدا لها هنا. هل

Mehr

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH

كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH كيف تعيش في مدينة آخيم Eine Orientierungshilfe für das Leben in Achim - ARABISCH Orientierungshilfe der Helfer: Verfasst durch Birgit Tobaben und Bruno Kroehn, arabische Übersetzung Murhaf Kanaan und Mohammed

Mehr

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك

ةقاطلا ريفوت رجأتسمك توفير الطاقة كمستأجر 2 تخفيض األجرة الثانية تخفيض األجرة الثانية لقد تضاعفت تكاليف الطاقة للمنازل الخاصة في األعوام ال 15 األخيرة لوحدها. وقد تحولت نفقات التدفئة والكهرباء منذ أمد إلى ما يشبه "أجرة سكن

Mehr

هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا

هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا KommMit für Migranten und Flüchtlinge e. V. c/o BBZ - Beratungs und Betreuungszentrum für junge Flüchtlinge und MigrantInnen Turmstr. 72 10551 Berlin Kann ich meine Familie nach Deutschland holen? هلاينننااحضاراأسرتاالاالانيا

Mehr

Leben und Gesundheit in Herne

Leben und Gesundheit in Herne Leben und Gesundheit in Herne دليل األرسة الحياة والصحة يف هرينه التحرير: Stadt Herne مدينة هرينه Der Oberbürgermeister العمدة Fachbereich Gesundheit القسم الخاص بالصحة انتاج: Abteilung Gesundheitsförderung

Mehr

Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في

Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في Herzlich willkommen in Lohr a. Main أهال و سهال بكم في لور أ م ماين Herzlich willkommen hier in Lohr a. Main Mit dieser Mappe wollen wir Ihnen helfen, sich in der Unterkunft, unserer Stadt und in den für

Mehr

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية

التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية التقدم للقبول والتسجيل للدراسة في الجامعات األلمانية للمزيد من المعلومات المرجو زيارة موقع دايزين http:// أهم نقاط العرض مقدمة الطريق إلى الدراسة في الجامعة الولوج المباشر للجامعة المدارس التحضيرية أنواع

Mehr

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Glossar. Deutsch Arabisch ا لماني عربي. übersetzt von Maher Sheneshen. Hueber Verlag

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Glossar. Deutsch Arabisch ا لماني عربي. übersetzt von Maher Sheneshen. Hueber Verlag DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Glossar Deutsch Arabisch ا لماني عربي übersetzt von Maher Sheneshen Hueber Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich

Mehr

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf

deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf deutsch / arabisch Herausgegeben von Menschen helfen Menschen Egon Englisch Poysdorf 0664-4823034 oder egonenglisch@aon.at ----- März 2016 --- Quelle: Stadtgemeinde Tulln. Informationen, Tipps und Leitfaden

Mehr

Stadt Wolfsburg Schulverpflegung: Anmeldung, Kosten und Bezahlung

Stadt Wolfsburg Schulverpflegung: Anmeldung, Kosten und Bezahlung Stadt Wolfsburg Schulverpflegung: Anmeldung, Kosten und Bezahlung Informationen für Eltern mit Kindern an den Ganztagsgrundschulen im Konzept Cook & Chill Frischebaukasten 2 Inhalt 1. Ganztagsschule und

Mehr

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse

Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse Komm, wir lesen! Ein Ratgeber für Eltern mit Kindern in der ersten Klasse هيا نقراء! دليل للا باء والا مهات ذوي الا طفال في الصف الا ول الابتداي ي عربي Arabisch Prominente -Botschafterinnen und -Botschafter

Mehr

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي

مستشفى الدكتور كوزلوفسكي مستشفى الدكتور كوزلوفسكي K l i n i k D r. K o z l o w s k i الجراحة التجمیلیة في یومنا الحاضر وكیفیة الا نسجام الداخلي الفني مع الا شعاع الخارجي الجراحة المبنی ة على مبدأ مقاومة تقدم العمر عملیة شد جلد

Mehr

Kapitel في هذا الفصل ستتعلم: كيف تطلب المساعدة عند استخدامك آلات سحب النقود وآلات تذاكر المواصلات. ماذا تقول عندما تخطي في استخدام هذه الا لات.

Kapitel في هذا الفصل ستتعلم: كيف تطلب المساعدة عند استخدامك آلات سحب النقود وآلات تذاكر المواصلات. ماذا تقول عندما تخطي في استخدام هذه الا لات. Das ist kein Geldautomat. هذه ليست آلة س ح ب نقود. Kapitel 7 في هذا الفصل ستتعلم: كيف تطلب المساعدة عند استخدامك آلات سحب النقود وآلات تذاكر المواصلات. ماذا تقول عندما تخطي في استخدام هذه الا لات. كلامت

Mehr

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland

Ausbildung im Unternehmen. Berufliche Perspektiven in Deutschland Ausbildung im Unternehmen Berufliche Perspektiven in Deutschland Industrie- und Handelskammern (IHKs) Die IHKs sind Einrichtungen der Wirtschaft. Sie beraten Unternehmen und erfüllen eine Vielzahl an Aufgaben,

Mehr

So fahren Sie Bus und Bahn

So fahren Sie Bus und Bahn Refugees welcome So fahren Sie Bus und Bahn in den Kreisen Herford, Minden-Lübbecke, Gütersloh, Lippe und der Stadt Bielefeld How to use buses and trains كيف تستخدم الحافالت والقطارات www.dersechser.de

Mehr

التنبيهات بشأن تعبئة البيانات

التنبيهات بشأن تعبئة البيانات AH تنبيهات بشأن تعبئة البيانات تنبيهات ن ال الة ا ت ا ية ل ع التنبيهات بشأن تعبئة البيانات الش ن ا ت ا ية SGB II ن ال ع ات بشأن تعبئة بيانات ن ا ي ة ال ع ال ا بال ات ال ا ة بال ال ان ا ات لتأ ين ن ات ال

Mehr

INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement)

INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement) INSTRUCTION DE MONTAGE A déplier et plier par un adulte (Conservez ces informations pour vous y référer ultérieurement) But de Foot 2 en 1 -Référence : 314236 CONTENU DU PRODUIT ASSEMBLAGE DU PRODUIT 1)

Mehr

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer

Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Verkehrsregeln für unsere Neubürger Sicher unterwegs mit dem Fahrrad. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Radfahrer Deutsch Englisch Arabisch Allgemeines In Deutschland gilt das Rechtsfahrgebot. Dies gilt

Mehr

Ein Schwerpunkt der Emiratisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft: Förderung junger Menschen aus den VAE und Deutschland durch Aus- und Weiterbildung

Ein Schwerpunkt der Emiratisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft: Förderung junger Menschen aus den VAE und Deutschland durch Aus- und Weiterbildung Newsletter Nr. 4 / November 2008 نيوسليتير الطبعة الرابعة / نوفمبر 2008 Ein Schwerpunkt der Emiratisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft: Förderung junger Menschen aus den VAE und Deutschland durch Aus-

Mehr

الكلمة الحرف األبجدى الجملة. Grammatik im Überblick Deutsch Arabisch. Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart

الكلمة الحرف األبجدى الجملة. Grammatik im Überblick Deutsch Arabisch. Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart Wort Buchstabe Laut Vokal Konsonant Umlaut Silbe Wortart Satz Satztypen Aussagesatz Frage W-Frage Ja-/Nein-Frage Aufforderung/Imperativ Hauptsatz Nebensatz In allen Nebensätzen steht das Verb am Ende.

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Beste Freunde A1 - Glossar Deutsch-Arabisch Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de A 1 Beste Freunde DEUTSCH FÜR

Mehr

دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا. Arabisch

دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا. Arabisch 1 دليل الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا دليل إرشادي بلغات ع د ة للمغتربات والمغتربين Arabisch هيئة التحرير Impressum :الناشر Herausgeber وزارة الصحة اإلتحادية Bundesministerium für Gesundheit Task Force

Mehr

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015

Gestaltung stawowy media. Auflage Stück Druck Stoba-Druck GmbH, Lampertswalde. Stand 12/2015 Herausgeber Sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration beim Sächsischen Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz Albertstraße 10 01097 Dresden pressegi@sms.sachsen.de www.sms.sachsen.de

Mehr

Refugee Guide. Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland Deutsch عربي English Français

Refugee Guide. Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland Deutsch عربي English Français Refugee Guide Orientierungshilfe für das Leben in Deutschland Deutsch عربي English Français Auf www.klett-sprachen.de steht Ihnen dieser Guide zum Download zur Verfügung. Zudem finden Sie hier weitere

Mehr

Reisen Gesundheit ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا.

Reisen Gesundheit ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض ا نا بحاجة لرؤية طبيب مباشرة! ساعدوني! اطلب سيارة ا سعاف ا نه يؤلم هنا. - Notfall Französisch Je dois me rendre à l'hôpital. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss Je me sens malade. Arabisch ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض Je dois voir un

Mehr

Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte. Working in Germany: Basic Terms and Important Rights

Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte. Working in Germany: Basic Terms and Important Rights Arbeiten in Deutschland: Grundbegriffe und wichtige Rechte العمل ىڡ ألمانيا: المفاهيم اال ساسية والحقوق الهامة Working in Germany: Basic Terms and Important Rights Wer in Deutschland arbeitet, sollte die

Mehr

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II)

Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) يرجى كتابة بيانات بحروف تينية Eingang: تاريخ وصول: Bitte in lateinischer Schrift ausfüllen Bahnhofstr. 49/51 36341 Lauterbach Antrag auf Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Zweiten

Mehr

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November

Johannes Diepgen. Lüneburg, im November ماذا يأتي بعد مدرسة التعليم العام عروض المدارس المھنية في Landkreis Lüneburg دليل إستشاري للوالدين باللغة العربية طبعة حديثة تصلح إعتبارا من العام الدراسي 2013 / 2012 إصدار 2011 مقدمة اآلباء واألمھات األعزاء

Mehr

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا

Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015. Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا Herder 34939 / p. 1 / 14.10.2015 Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge ألمانیا معلومات أولی ة للاجي ین Herder 34939 / p. 2 / 14.10.2015 Wissenschaftlicher Beirat Petra Bahr Patricia Ehret Mouhanad

Mehr

استمارة اإلنتربول لتحديد PERSON هوية ضحايا VERMISSTE الكوارث - شخص مفقود (صفراء) (gelb) بعد Mortem الوفاة nte. AM-Nr: Familienname:

استمارة اإلنتربول لتحديد PERSON هوية ضحايا VERMISSTE الكوارث - شخص مفقود (صفراء) (gelb) بعد Mortem الوفاة nte. AM-Nr: Familienname: AM-Nr Familienname االسم العائلي األسماء Vorname(n) الشخصية تاريخ الوالدة Geburtsdatum 00'er Administrative البيانات اإلدارية Daten 00 طبيعة الكارثة Katastrophe Art der مكان الكارثة Katastrophe Ort der

Mehr

Günstige Tarife für ausgewählte Länder

Günstige Tarife für ausgewählte Länder Günstige Tarife für ausgewählte Länder Wer den richtigen Tarif wählt, kann bei Anrufen in die Heimat eine Menge Geld sparen. Ein Beispiel: Der günstigste Minutenpreis ins nigerianische Festnetz liegt derzeit

Mehr

In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة

In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة In vielen Sprachen zu Hause النمو مع لغات متعددة 2 Liebe Eltern Sie leben in einer Familie, in der mehrere Sprachen gesprochen werden und machen sich vielleicht Gedanken, wie Ihr Kind gut mit mehreren

Mehr

Deutsche Grammatik für Araber قواعد الل غة الا لماني ة للعرب

Deutsche Grammatik für Araber قواعد الل غة الا لماني ة للعرب ALMANI Deutsche Grammatik für Araber قواعد الل غة الا لماني ة للعرب Re Di Roma Verlag Remscheid 2009 1 الطبعة الرابعة دارالنشر Verlag Re Di Roma في ا لمانيا عام ٢٠٠٩ جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة تا ليف:

Mehr

Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu Dhabi

Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu Dhabi لا ا لا ا لا ا Newsletter Nr. 2 / März 2008 نيوسليتير الطبعة الثانية / مارس 2008 Emiratisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft fördert Workshop und Ausstellung für Studentinnen der Zayed Universität Abu

Mehr

einen ein ein einen einen einen eine einen einen einen einen einen eine einen einen eine ein einen einen einen einen ein ein ein einen ein ein ein

einen ein ein einen einen einen eine einen einen einen einen einen eine einen einen eine ein einen einen einen einen ein ein ein einen ein ein ein B1 Der Schulranzen 1 B1 ب 1 حقيبة الكتب Die Materialliste mit arabischer Übersetzung: لاي حة المستلزمات المدرسية مع ترجمة عربية Nominativ Akkusativ wer oder was? wen oder was? Übersetzung der Schulranzen

Mehr

Natürlich sind auch Sie und alle anderen Betreuer und ehrenamtlichen Helfer eingeladen!

Natürlich sind auch Sie und alle anderen Betreuer und ehrenamtlichen Helfer eingeladen! Hallo zusammen, ShoutOutLoud kocht wieder gemeinsam mit Geflüchteten und Migranten am Mittwoch, den 28.10. ab 18 Uhr in der Gethsemane-Gemeinde Frankfurt Eckenheimer. Wir würden Sie bitten, unsere unten

Mehr

Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz

Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz Das Asylverfahren: Anhörung, aktuelle Entscheidungspraxis und Rechtsschutz Fortbildung des Flüchtlingsrat Berlin e.v. am 26.09.2016 Anna Schmitt & Sebastian Muy KommMit für Migranten und Flüchtlinge e.v.

Mehr

حول المسألة اليهودية -1- يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي.

حول المسألة اليهودية -1- يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي. حول المسألة اليهودية كارل ماركس فبراير 1848-1- برونوباور:» المسألة اليهودية «ب ارونشفايغ 1843 يطالب اليهود اللمان بالتحرر فبأي تحرر يطالبون التحرر كمواطنين التحرر السياسي. يجيبه)م برون)و ب)اور (1): لي)س

Mehr

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل:

رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا. Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich نصائح ومعلومات ل: Einfach erklärt! Schule und Ausbildung in Österreich s und Infos für: Asylsuchende Subsidiär Schutzberechtigte Anerkannte Flüchtlinge Deutsch-Arabisch رشح بسيط! املدرسة والتعليم التأهييل يف النمسا نصائح

Mehr

Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية

Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية Deutsche Bräuche التقاليد األلمانية Fasching Fastnacht - Karneval - Die 5. Jahreszeit الموسم الخامس كرنفال - فاست ناخت فاشينغ فاشينغ 2016 Weiberfastnacht Donnerstag, 04.Februar 2016 فايبر فاست ناخت ( حيث

Mehr

und Darf man einen Hund

und Darf man einen Hund Ist der Hund rein? und Darf man einen Hund b e s i t z e n? [ Abū Bilāl al-mālikī غفر الله هل Abu Bilāl al-māliki Korrektur: Abd al-malik al-almānī www.sunnanet.de Saudi Arabien 2010 1431 Inhalt Ist der

Mehr

DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF. Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt

DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF. Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt DISCOVER KIEL BY BUS AND SHIP KIEL FÜR ALLE MIT BUS UND SCHIFF Welcome Refugees! Ideen für eine mobile Stadt fahr ich gern! KVG Kieler Verkehrsgesellschaft mbh Tel. 0431 2203-2203 / www.kvg-kiel.de Schlepp-

Mehr

Register your new Bosch now: TWK 7901GB. en Instruction manual de Gebrauchsanleitung. إرشادات االستخدام ar

Register your new Bosch now:  TWK 7901GB. en Instruction manual de Gebrauchsanleitung. إرشادات االستخدام ar Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome TWK 7901GB en Instruction manual de Gebrauchsanleitung إرشادات االستخدام ar en English 2 de Deutsch 6 13 العربية ar 1 2 3 5 4 7 6 a b c d e f g 2

Mehr

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين

طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين طفلي معوق المساعدات المتاحة لألطفال المعاقين نبذة عن الحقوق والمعونات المالية المخصصة ألهالي األطفال المعاقين كاتيا كروزه Mein Kind ist behindert diese Hilfen gibt es Überblick über Rechte und finanzielle

Mehr

Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل. العرب ية deutsch

Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل. العرب ية deutsch Verhütung. Arabische Fassung الوقاية من الحمل العرب ية deutsch 03 VERHÜTUNG 02 الوقاية من الحمل inhalt Gesund sein sexualität gehört dazu 05 Verhütung 05 Wer zahlt die Verhütungsmittel? 09 Welche Verhütungsmethoden

Mehr

Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Arabisch

Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Arabisch Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Arabisch Der Standardkurs für Selbstlerner orientiert sich an A2 Inhaltsverzeichnis Wegweiser........................................................... 3 Abkürzungen.........................................................

Mehr

Salat mit Übersetzung نيت نماز ثناء. 102 Niyyat Namaz ل ل ذی والارض وجهت حنيفا. Ssana ال لهم سبحانک وت عالى. 104 Ta'awwuz ا ع وذ بال ل رجيم

Salat mit Übersetzung نيت نماز ثناء. 102 Niyyat Namaz ل ل ذی والارض وجهت حنيفا. Ssana ال لهم سبحانک وت عالى. 104 Ta'awwuz ا ع وذ بال ل رجيم Salat mit Übersetzung 85-112 102 Niyyat Namaz جو نيت نماز وجهت ل ل ذی فط ر ا لسم وت وارض und die Erde die Himmel der erschuf zu Demjenigen mein Gesicht 86 Ich habe gewandt حنيفا وماانا ش رک ين م ن ا لم

Mehr

Bundesfreiwilligendienst mit Flüchtlingsbezug

Bundesfreiwilligendienst mit Flüchtlingsbezug Bundesfreiwilligendienst mit Flüchtlingsbezug ل الج ئ ن ال ر اض امل جالال خدمات ال ت طوع ة ف أهم امل ع لومات :ال ر اض امل جال ت ع ن ال خدمات ال ت طوع ة ف م ساعدة ال ناس ف األم اك ن ال ت ت تم ف ها م مار

Mehr

Fadjr الفجر. Shuruk الشروق

Fadjr الفجر. Shuruk الشروق كانون الثاني - يناير / 2016 / Januar Fr. 1 06:23 08:15 12:17 13:58 16:16 18:01 20 الجمعة Sa. 2 06:23 08:15 12:18 13:59 16:17 18:02 21 السبت So. 3 06:23 08:14 12:18 14:00 16:18 18:03 22 الا حد Mo. 4 06:23

Mehr

Inhalt. Journalistengruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten in Berlin. VAE mit höchstem Frauenanteil in Führungspositionen aller GCC Länder

Inhalt. Journalistengruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten in Berlin. VAE mit höchstem Frauenanteil in Führungspositionen aller GCC Länder Inhalt Journalistengruppe aus den Vereinigten Arabischen Emiraten in Berlin VAE mit höchstem Frauenanteil in Führungspositionen aller GCC Länder Vereinbarung zur polizeilichen Zusammenarbeit zwischen den

Mehr

ورقة تعليمات تطعيم الوقاية

ورقة تعليمات تطعيم الوقاية ARABISCH Aufklärungsmerkblatt Schutzimpfungen Die Übersetzung des deutschen Originals erfolgte im Auftrag des Robert Koch-Instituts. Maßgeblich ist die deutsche Version. Für eventuelle Übersetzungsfehler

Mehr

am findet um Uhr im Raum ein Elternabend der Klasse, in die Ihre Tochter/ Ihr Sohn geht, statt.

am findet um Uhr im Raum ein Elternabend der Klasse, in die Ihre Tochter/ Ihr Sohn geht, statt. Einladung zum Elternabend Sehr geehrte Familie, am findet um Uhr im Raum ein Elternabend der Klasse, in die Ihre Tochter/ Ihr Sohn geht, statt. Tagesordnung: Wir würden uns freuen Sie in der Schule begrüßen

Mehr

Welcome Willkommen Bienvenue Müllheim (Baden)

Welcome Willkommen Bienvenue Müllheim (Baden) Welkom Welcome Ulwamkelo Hoş geldiniz! Swagata ahlan wa sahlan Benvenuto Merhaba Salaam Marhaban Akuaba Willkommen O Kaabo Amogela Harresch mikonnem Gyaar Kamohelo As-Salaam-Alaykum Bienvenue in Müllheim

Mehr

Infoblatt Arbeitsmarktzugang

Infoblatt Arbeitsmarktzugang Infoblatt Arbeitsmarktzugang Labor Market Access/ L accès au marché نشره عن األشغال المتوفرة travail/ du Agentur für Arbeit Konstanz Ravensburg Ihre Agentur vor Ort مكتب العمل التابع للمنطقة locale/ local

Mehr

Dolmetscher Medizin pocket

Dolmetscher Medizin pocket Dolmetscher Medizin pocket Arabisch 1 Englisch 2 Französisch 3 Griechisch 4 Italienisch 5 Kroatisch 6 Niederländisch 7 Polnisch 8 Portugiesisch 9 Rumänisch 10 Russisch 11 Spanisch 12 Türkisch 13 Ukrainisch

Mehr

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1.

في ألمانيا WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND #تعاون جديد الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد القانون األساسي 20-1. #NeuesMiteinander WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND Grundrechte in der Bundesrepublik Deutschland Grundgesetz Artikel 1 20 #تعاون جديد مرحب ا بكم في ألمانيا الحقوق األساسية في جمهورية ألمانيا االتحادية - مواد

Mehr

TWK 8610. GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now: www.bosch-home.co.uk

TWK 8610. GB إرشادات االستخدام. Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY. Register your new Bosch now: www.bosch-home.co.uk Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.co.uk Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY TWK 8610. GB en Instruction manual de Gebrauchsanleitung ar إرشادات االستخدام

Mehr

Jahre Mauerfall 20 Years Fall of the Wall سقوط جدار برلين

Jahre Mauerfall 20 Years Fall of the Wall سقوط جدار برلين Unter der Schirmherrschaft SH Scheich Nahyan bin Mubarak Al Nahyan Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und das Goethe-Institut Golf-Region präsentieren Under the patronage of HH Sheikh Nahyan

Mehr

الا نجيل العهد الجديد

الا نجيل العهد الجديد DAS NEUE TESTAMENT DEUTSCH ARABISCH الا نجيل العهد الجديد الماني - عربي SCM R.Brockhaus, Witten Christliche Verlagsgesellscha, Dillenburg 2015 SCM-Verlag GmbH & Co. KG, 58452 Witten Internet: www.scmedien.de;

Mehr

Einige Impulse des Umweltschutzes im Islam. Die Umwelthinweise im Quran und in der Sunna Dr. Abdul Nasser Al-Masri 1

Einige Impulse des Umweltschutzes im Islam. Die Umwelthinweise im Quran und in der Sunna Dr. Abdul Nasser Al-Masri 1 1 Einige Impulse des Umweltschutzes im Islam Die Umwelthinweise im Quran und in der Sunna Dr. Abdul Nasser Al-Masri 1 1. Einleitung Der Name der alten und neuen Religion, die im Jahre 620 n. Chr. durch

Mehr

Kinder verstehen Konflikte lösen

Kinder verstehen Konflikte lösen Kinder verstehen Konflikte lösen Ratgeber für Mütter, Väter und Großeltern (Teil 1) in arabisch und deutsch Herausgegeben von Kinder verstehen Konflikte lösen Ratgeber für Mütter, Väter und Großeltern

Mehr

Niederschrift Der Drei Fundamentalen Grundlagen

Niederschrift Der Drei Fundamentalen Grundlagen بسم الله الرحمن الرحيم كتاب الا صول الثلاثة Niederschrift Der Drei Fundamentalen Grundlagen Muhammad Ibn Abd Al Wahāb Wisse, Allāh erbarme Sich deiner, dass wir folgende Ziele anstreben müssen: Das Wissen;

Mehr

TERMINOLOGISCHER FÜHRER DEUTSCH / ARABISCH

TERMINOLOGISCHER FÜHRER DEUTSCH / ARABISCH Günter Leikauf, Maria Eder Übersetzung: Faiz Alshehri, Alexandra Marics Grundbegriffe des Asylverfahrens in Österreich TERMINOLOGISCHER FÜHRER DEUTSCH / ARABISCH تأليف: غونتير اليكاوف / ماريا إيدير ترجمة:

Mehr

استمارة اإلنتربول لتحديد Leiche هوية ضحايا Unbekannte الكوارث - بقايا بشرية مجهو (وردية) (rosa) بعد Mortem الوفاة P ost. PM-Nr.: Ort der Katastrophe:

استمارة اإلنتربول لتحديد Leiche هوية ضحايا Unbekannte الكوارث - بقايا بشرية مجهو (وردية) (rosa) بعد Mortem الوفاة P ost. PM-Nr.: Ort der Katastrophe: استمارة اإلنتربول لتحديد Leiche هوية ضحايا e الكوارث - بقايا بشرية مجهو (وردية) (rosa) بعد Mortem الوفاة P ost PM-Nr. Ort der Katastrophe مكان الكارثة طبيعة الكارثة Katastrophe Art der تاريخ الكارثة Katastrophe

Mehr

für algerische DeutschlehrerInnen

für algerische DeutschlehrerInnen für algerische DeutschlehrerInnen Reinhardswaldschule, 27.07.-10.08.03 Dépôt légal 95-2004 ISBN 9947-0-0304-3 ONDA 024-2004 2003 Agi MEISL-FAUST Manfred PRINZ. Aoussine SEDDIKI Ministère de l Enseignement

Mehr

Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts

Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts Freitagsansprache 19.04.2013 Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts (Teil 1) Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh

Mehr

Die islamische Identität

Die islamische Identität Die islamische Identität Hizb-ut-Tahrir Europa Die islamische Identität Dieses Heft ist von Hizb-ut-Tahrir Europa herausgegeben worden 1430 n. H. 2009 n. Chr. Im Namen Allahs, des Erbarmungsvollen,

Mehr

en English 2 de Deutsch 6 العربية ar

en English 2 de Deutsch 6 العربية ar Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome TWK 78.. GB en Instruction manual de Gebrauchsanleitung إرشادات االستخدام ar en English 2 de Deutsch 6 العربية ar 13 5 1 2 3 a b c d 4 7 6 a b max

Mehr

الطلب الرئيسي 2 HA يرجى وضع االشارة الطلب من أجل المعونة المالية لتأمين مسلتزمات الحياة حسب الكتاب الثاني من كتاب

الطلب الرئيسي 2 HA يرجى وضع االشارة الطلب من أجل المعونة المالية لتأمين مسلتزمات الحياة حسب الكتاب الثاني من كتاب طلب رئيسي طلب ن أجل عونة ية لتأين سلتزات حياة حسب كتاب ثاني ن كتاب SGB II تأين األجتاعي ستجدون زيدا ن علوات في صفحات رفقة تية يرجى وضع اشارة تتوفر وثيقة ارشادات واوراق األخرى على انترنت على وقع تي. www.arbeitsagentur.de

Mehr

World E-Business. Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe

World E-Business. Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe World E-Business Brücken schlagen Building Bridge Die bou van brûe World E-Business https://www.intmarkt.de info@intmarkt.de http://www.intmarkt.com info@intmarkt.com Aiad Faris CEO Lobstädter Str. 6 04279

Mehr

80% der qur aanischen Wörter. Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung

80% der qur aanischen Wörter. Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung Im Namen Allaahs 80% der qur aanischen Wörter Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung Aus dem Englischen von Abu Imran www.al-islaam.de In Zusammenarbeit mit www.understandquran.com Im Namen Allaahs

Mehr