Ordnung zum Study Abroad Experience Certificate

Transkript

1 Ordnung zum Study Abroad Experience Certificate Inhaltsverzeichnis 1. Zielgruppe / Voraussetzungen für die Teilnahme 2. Ziel / Zweck des Zertifikats 3. Dauer des Programms 4. Anmeldung zum Zertifikat / Abmeldung 5. Programmübersicht 6. Anforderungen 7. Nachweis der erbrachten Leistungen 8. Anerkennung von bereits erbrachten Leistungen 9. Versäumnis, Täuschung, Ordnungsverstoß 10. Zertifikat 1. Zielgruppe / Voraussetzungen für die Teilnahme Am Zertifikat teilnehmen können alle Austauschstudierenden, die an der Universität Augsburg immatrikuliert sind. Austauschstudierende sind: ERASMUS-Studierende Studierende unserer Partner- und Kooperationsuniversitäten Freemover-Studierende, die unabhängig von Kooperationsverträgen für einen bestimmten Zeitraum und ohne Erwerb eines Abschlusses an der Universität Augsburg studieren Austauschstudierende können das Zertifikat erhalten, sofern sie alle erforderlichen Punkte in der Zeit ihres Aufenthaltes an der Universität Augsburg erwerben. Es müssen keine Vorkenntnisse nachgewiesen werden, um an dem Zertifikat teilnehmen zu können. 2. Ziel / Zweck des Zertifikats Ziel des Zertifikats ist die Integration der ausländischen Studierenden und die Vermittlung von interkulturellen Grundfertigkeiten ( soft skills ). Unter Integration wird die Gleichstellung der Studierenden verstanden unabhängig von ihrer Herkunft. Für ausländische Studierende soll der Zugang in die deutsche Gesellschaft erleichtert werden, in die sie wenigstens für die Dauer ihres Austauschstudiums einwandern. Der Erwerb der interkulturellen Grundfertigkeiten stellt daher einen Teil der Kompetenzentwicklung im interkulturellen Bereich dar. 3. Dauer des Programms Die Veranstaltungen und Aktivitäten müssen in ein bis zwei Semestern absolviert werden. Um das Zertifikat erhalten zu können, müssen die Nachweise und das Berichtsheft vor der Rückreise ins Heimatland vorgelegt werden. 4. Anmeldung zum Zertifikat / Abmeldung Die Anmeldung zum Zertifikat erfolgt entweder online über die Homepage des Akademischen Auslandsamtes oder persönlich im Akademischen Auslandsamt. ERASMUS- Studierende wenden sich an Frau Nicole Hommen. Andere Austauschstudierende und Freemover wenden sich an Frau Birgit Kirchner (siehe auch Punkt 11 Projektkoordination ) Die An- und Abmeldung sind jederzeit möglich. 1/7

2 Studierende haben die Möglichkeit, bereits vor der Anmeldung erzielte Punkte gegen Vorlage einer schriftlichen Bestätigung/ Teilnahmebestätigung, einzubringen. 5. Programmübersicht Das Zertifikat besteht aus den vier Modulen 1. Kommunikation und Studienorganisation 2. Auslandserfahrung 3. Engagement an der Universität Augsburg 4. Weiterbildung mit internationalem Bezug In jedem der Module können unterschiedliche Aktivitäten und Veranstaltungen absolviert werden, um die erforderlichen Punkte zu erzielen. Im Einzelnen sind dies: Modul Kommunikation und Studienorganisation Aktivität/Veranstaltung Sprachkurs moderner Fremdsprachen an der Universität Augsburg, der nicht in direktem Zusammenhang zum Studium steht Sprachtandem (jede Sprache) Initiierung und Betreuung von Lerngruppen in der Fakultät an der Universität Augsburg Teilnahme an Lerngruppen in der Fakultät an der Universität Augsburg DaF-Kurse während des Studiums an der UA, die über die Anforderungen im Fachstudium hinausgehen Deutsch-Auffrischungskurs (vor Beginn des Wintersemesters) Rhetorik-Workshop Kurs zum wissenschaftlichen Arbeiten Workshop Lernberatung/Studienorganisation/Prüfungsmanagement Auslandserfahrung Erfahrungsbericht über das Studium in Deutschland (mind. 4 Seiten) Pflichtaktivität Praxiserfahrung auf dem deutschen Arbeitsmarkt Engagement an der Universität Augsburg Engagement in einer Hochschulgruppe bzw. im AStA Mitarbeit beim Internationalen Tag Teilnahme an Exkursionen für ausländische und deutsche Studierende Mitarbeit bei der Vorbereitung der Outgoings Projekt zur Unterstützung des AAAs bei der Betreuung der Austauschstudierenden 2/7

3 Weiterbildung mit internationalem Bezug Bewerbungstraining/berufsvorbereitende Kurse Workshop zur Interkulturellen Kommunikation Besuch eines Länderabends des AAA Aktive Gestaltung eines Länderabends Lehrveranstaltung mit internationalem Bezug Lehrveranstaltung Deutsche Kultur aus interkultureller Perspektive Präsentation der Universität Augsburg an einer Schule/Hochschule im Ausland Teilnahme am Einführungstag des AAA 6. Anforderungen Um das Zertifikat zu erhalten, müssen mindestens 15 Punkte in jedem der vier Module absolviert werden. Wie viele Punkte für die einzelnen Veranstaltungen vergeben werden, ist im Anhang zu dieser Satzung geregelt. Die Pflichtaktivität ist die Aktivität, die für alle Studierenden verbindlich ist: Erfahrungsbericht über das Studium an der Universität Augsburg (mind. 4 Seiten) Alle anderen Veranstaltungen und Aktivitäten können von den Studierenden frei gewählt werden. 7. Nachweis der erbrachten Leistungen Es ist genau festgelegt, welche Nachweise für die absolvierten Veranstaltungen erbracht werden müssen, damit diese im Rahmen des Zertifikats anerkannt werden können. Die Art der Nachweise ist im Anhang dieser Satzung geregelt. Die Nachweise müssen erst vorgelegt werden, wenn der/die Studierende alle erforderlichen Veranstaltungen absolviert hat. Zwischennachweise sind nicht notwendig. 8. Versäumnis, Täuschung, Ordnungsverstoß Das Zertifikat gilt als nicht bestanden, wenn der/die Studierende bis zum Ende seines/ihres Austauschstudiums an der Universität Augsburg die Nachweise für die erforderlichen 60 Punkte nicht erbringen kann. Versucht der/die Studierende einen der Nachweise durch Täuschung zu erbringen, wird sie/er von der Teilnahme am Zertifikat ausgeschlossen. 9. Zertifikat Wenn der/die Studierende die erforderlichen 60 Punkte erworben hat, das Berichtsheft und die im Anhang genannten Nachweise dem Akademischen Auslandsamt vorlegen kann, wird das Study Abroad Experience Certificate ausgestellt. Dies weist folgende Informationen auf: - Auflistung der absolvierten Veranstaltungen - Anzahl der erworbenen Punkte - Zeitraum, in dem das Zertifikat erworben wurde - Informationen zu Inhalten und Zielen des Zertifikats Das Zertifikat wird von der Leitung des Akademischen Auslandsamtes und den beiden Koordinatorinnen des Zertifikats unterzeichnet. 3/7

4 10. Projektkoordination Frau Nicole Hommen Tel. 0821/ Sprechzeiten: Mo, Di, Do Uhr Mi Uhr Universitätsstraße 6 Gebäude M, Raum 236 4/7

5 Anhang Modul und Aktivitäten Punkte Anforderungen Nachweis Kommunikation und Studienorganisation Sprachkurs moderner Fremdsprachen an der Universität Augsburg je 10 1 Semester; bei Anfängerkurs sind 2 obligatorisch; nicht DaF; kein direkter Zusammenhang mit dem Studium Bestätigung durch die Einrichtung Sprachtandem 10 1 Semester; mindestens 1 Treffen/Woche Initiierung und Betreuung von Lerngruppen in der Fakultät 15 1 Semester; Gruppe von mind. 3 Personen ausländische und deutsche Studierende gemischt; mind. 8 Treffen vollständig ausgefülltes Lerntagebuch mit Unterschriften des Tandempartners Teilnehmerliste der Gruppe und Lerngruppentagebuch Teilnahme an Lerngruppe mit deutschen Kommilitonen 5 1 Semester; Gruppe von mind. 3 Personen ausländische und deutsche Studierende gemischt; mind. 8 Treffen Lerngruppentagebuch DaF-Kurse an der Universität Augsburg 10 1 Semester Bestätigung durch das Sprachenzentrum Deutsch-Auffrischungskurs 10 (nur vor Beginn des Wintersemesters Bestätigung durch den Dozenten möglich) Rhetorik-Workshop 10 Bestätigung durch den Dozenten/das AAA Kurs zum wissenschaftlichen Arbeiten 10 Bestätigung durch die Einrichtung/den Lehrstuhl/den Dozenten Workshop Lernberatung/Studienorganisation/Prüfungsmanagement 10 Bestätigung durch die Einrichtung/Zentrale Studienberatung 5/7

6 Auslandserfahrung Erfahrungsbericht über das Studium in Deutschland (Pflichtaktivität) Praxiserfahrung auf dem deutschen Arbeitsmarkt und Erfahrungsbericht 15 mind. vier Seiten, siehe Vorlage Erfahrungsbericht 10 mind. 6 Wochen, Erfahrungsbericht: mind. 1 Seite (siehe Vorlage) Bestätigung des Arbeitgebers, Erfahrungsbericht Engagement an der Universität Augsburg Engagement in einer Hochschul-Gruppe oder beim AStA (AIESEC, Fachschaft, ESG, KHG, emag, student.stories u.a.) 10 1 Semester Bestätigung der Hochschulgruppe/AStA und Tätigkeitsbericht Mitarbeit beim Internationalen Tag 10 nur im Sommersemester möglich Bestätigung durch das AAA Teilnahme an Exkursionen für ausländische und deutsche Studierende 5 Bestätigung durch die Organisatoren/Teilnahmebestätigung Mitarbeit bei der Vorbereitung der Outgoings 5 Bericht auf AAA-Infoveranstaltung Bestätigung durch das AAA Projekt zur Unterstützung des AAAs bei der Betreuung der Austauschstudierenden (z.b. Jahrbuch, Reiseführer, Kochbuch, Fotorallye etc.) 10 Projektarbeit in digitaler Form Bestätigung durch das AAA Weiterbildung mit internationalem Bezug Teilnahme am Einführungstag 3 Bestätigung durch das AAA Bewerbungstraining/berufsvorbereitende Kurse 5 in allen Sprachen außer der Muttersprache möglich Bestätigung durch die Einrichtung (AAA/Career Service) Workshop zur Interkulturellen Kommunikation 10 Bestätigung durch die Organisatoren/das AAA Besuch eines Länderabends je 3 Bestätigung durch das AAA Aktive Gestaltung eines Länderabends 10 Bestätigung durch das AAA Die Veranstaltung muss in be- Bestätigung durch den Dozenten 6/7

7 Lehrveranstaltung mit internationalem Bezug 5 Lehrveranstaltung Deutsche Kultur aus interkultureller Perspektive Präsentation der Uni Augsburg an einer Schule/Hochschule im Ausland sonderem Maße einen Bezug zu internationalen Themen aufweisen, z.b. Internationales Recht / das politische System der EU, Kenntnisse über mehr als ein Land müssen vermittelt werden, nur 1 Veranstaltung kann angerechnet werden, der internationale Bezug sollte aus dem Titel der Veranstaltung hervorgehen 5 Bestätigung durch den Dozenten 10 Präsentation der Universität Augsburg mit universitätseigenen Infomaterialen (vom AAA bereitgestellt) Bestätigung durch die ausländische Einrichtung und Dokumentation in digitaler Form, Fotos Insgesamt müssen mind. 60 Punkte erreicht werden, um das Zertifikat zu erlangen. In jedem Modul müssen mindestens 15 Punkte erreicht werden. Alle Nachweise müssen in deutscher oder englischer Sprache ausgestellt sein. Der Erwerb von ECTS-Punkten ist nicht möglich! 7/7