Benutzungsanleitung für die DVD Wenn mir die Worte fehlen

Transkript

1 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 1/10 Benutzungsanleitung für die DVD Wenn mir die Wrte fehlen Inhalt Prgrammstart Seite 1 Startseite Seite 1 Benutzungsanleitung Seite 1 Standard Mdus Seite 1 Erweiterter Mdus Seite 2 Gebärden anschauen Seite 3 Begriffe zusammenstellen Seite 5 Thementafel frmatieren Seite 7 Mit einer andern Datenbank-Datei arbeiten Seite 9 Prgramm beenden Seite 10 Liebe Benutzerin, lieber Benutzer Die Benutzungsanleitung sll Sie beim Arbeiten mit der DVD Wenn mir die Wrte fehlen unterstützen. Zum Kennenlernen der Arbeitsweise gehen Sie die Anleitung am besten Schritt für Schritt durch. Die fett gedruckten Bezeichnungen stehen für die aktivierbaren Funktinen wie Sie diese auf dem entsprechenden Bildschirmbild finden. Wenn Sie bereits Erfahrung mit dem Prgramm haben, können Sie sich an den fett gedruckten Bezeichnungen im Text rientieren, um Erläuterungen zur Funktinsweise der entsprechenden aktivierbaren Funktin zu finden. Das Prgramm startet mit dem Hinweis auf das Urheberrecht: Prgrammstart Bild 1: Urheberrecht Bitte beachten Sie das Urheberrecht und klicken Sie OK, um weiterarbeiten zu können. Siehe Bild 2: Startseite. Startseite Benutzungsanleitung Durch Klicken auf Anleitung zur DVD können Sie die Benutzungsanleitung als PDF-Dkument abrufen. Standard Mdus Wenn Sie mit Begriffen, Kategrien vn Begriffen und Gebärden arbeiten möchten, wie sie auf der DVD mitgeliefert werden, dann klicken Sie auf Standard Mdus.

2 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 2/10 Bild 2: Startseite Erweiterter Mdus Wenn Sie mit eigenen Begriffen, Kategrien und/der Thementafeln arbeiten möchten, die Sie bereits auf Ihrem Cmputer gespeichert haben, dann klicken Sie auf Erweiterter Mdus und wählen Sie anschliessend im Fenster Wählen Sie Ihre persönliche Datenbank (.v12) die gewünschte, auf Ihrem Cmputer gespeicherte, Datenbank-Kpie mit der Endung.v12 aus. Der Name der Datenbank- Kpie wird danach auf den Bildschirmseiten Gebärden anschauen, Begriffe zusammenstellen und Thementafel frmatieren ben rechts angezeigt (Bild 3): Bild 3: persönliche Datenbank.v12 (Bsp. Meine-Daten.v12 ) Falls Sie bereits mit der 1. Versin der DVD eigene Begriffe, Kategrien und/der Thementafeln erstellt haben und eine entsprechende Datenbank-Kpie mit der Endung.v12 auswählen, erscheint die Meldung wie in Bild 4 (Daten der Versin 2 können hne weiteres übernmmen werden). Bild 4: Meldung beim neu Abspeichern vn mit der 1. Versin erstellten Daten unter der 3. Versin der DVD

3 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 3/10 Gebärden anschauen Bild 5-1: Bildschirm Gebärden anschauen (Beispiel jassen ) Auf dem Bildschirm Gebärden anschauen (Bild 5-1) können Sie einen Begriff suchen und Gebärde, Bild und Vide anzeigen lassen, indem Sie den Begriff Buchstabe für Buchstabe eintippen, bis der gesuchte Begriff zuberst in der Liste der Begriffe erscheint, es sei denn, der Begriff ist nicht in der Liste vrhanden, was durch die Meldung keinen Begriff gefunden! angezeigt wird, der indem Sie mit den Pfeilen der dem Scrllbalken die Liste der Begriffe auf- und abwärts bewegen und den gesuchten Begriff durch Anklicken wählen, der mit den Pfeiltasten vn Begriff zu Begriff springen. Als Resultat werden das Bild der Gebärde und das Bild des Begriffs angezeigt, bei einem zusammengesetzten Begriff, der aus zwei Gebärden zusammengesetzt ist, jedch nur die Bilder der Gebärden (Bsp. Schneemann : Gebärde Schnee + Gebärde Mann ). Das Vide der Gebärde des Begriffs können Sie sich durch Anklicken vn Vide anschauen anzeigen lassen (Bild 5-2). Standardmässig läuft das Vide endls ab (Wiederhlungen: endls). Ein Vide kann durch Anklicken der entsprechenden Symble gestppt und wieder weiter laufen gelassen werden, kann grösser und wieder kleiner gemacht werden und der Tn lässt sich aus- und wieder einschalten. Durch Anklicken vn Gebärde und Begriff anschauen gelangen Sie zurück. die Kategrie(n), der(denen) ein Begriff zugerdnet ist, anzeigen lassen (Zugerdnete Kategrien anzeigen). Beispiel Bild 5-1 ( jassen ): Freizeit, Schule, Spiele, Verben. Verwandte Begriffe anzeigen lassen. Verwandte Begriffe sind im Beispiel Bild 5-1 jassen und Kartenspiel, wbei Kartenspiel der Hauptbegriff ist und daher in der Anzeige rt erscheint. Gebärde, Bild und Vide vn jassen als verwandter Begriff zu Kartenspiel sind mit dem Hauptbegriff identisch. Wird jassen als Begriff gewählt, wird auch der Hauptbegriff Kartenspiel angezeigt. eine Kategrie suchen, resp. wählen und sich die zugehörigen Begriffe in der Begriffsliste anzeigen lassen. Falls die gesuchte Kategrie nicht vrhanden ist, wird dies durch die Meldung keine Kategrie gefunden! angezeigt. Falls die Kategrie auch als Begriff vrhanden ist, erscheint die Meldung auch als Begriff vrhanden!. Falls Sie in dieser Kategrie einen Begriff suchen, der drt nicht vrhanden ist, jedch in einer andern Kategrie, erscheint die Meldung in aktueller

4 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 4/10 Kategrie keinen Begriff gefunden!. Falls der gesuchte Begriff in keiner Kategrie existiert, erscheint die Meldung keinen Begriff gefunden!. Durch Anklicken vn alle anzeigen kann dann in der allgemeinen Begriffsliste weiter gesucht werden. die Vides der Gebärden der Begriffe der gewählten Kategrie können Sie sich durch Anklicken vn Vide anschauen als kntinuierliche Dia-Shw anzeigen lassen. Die Dia-Shw startet mit dem ersten Begriff der Liste der dem vn Ihnen gewählten. Durch Wahl des entsprechenden Knpfes können Sie die Anzahl Wiederhlungen einstellen (standardmässig = 2). Ein Vide kann durch Anklicken der entsprechenden Symble gestppt und wieder weiter laufen gelassen werden, kann grösser und wieder kleiner gemacht werden und der Tn lässt sich aus- und wieder einschalten. Durch Anklicken vn Gebärde und Begriff anschauen gelangen Sie zurück. Bild 5-2: Dia-Shw am Beispiel der Kategrie Freizeit mit 5 Wiederhlungen pr Vide (angehalten beim Begriff jassen ) einen aus zwei vrhandenen Begriffen Zusammengesetzten Begriff erstellen mit selbst gewähltem Namen und diesen in einer Datenbank-Datei auf Ihrem Cmputer speichern (nur die beiden Gebärdenbilder werden übernmmen). Falls Sie im Standard Mdus arbeiten, erhalten Sie beim Speichern die Meldung, dass hierfür in den erweiterten Mdus umgeschaltet wird, und Sie werden aufgefrdert, für Ihre persönliche Datenbank-Kpie, in welcher der zusammengesetzte Begriff gespeichert wird, einen Namen mit der Endung.v12 und einen Speicherrt auf Ihrem Cmputer zu wählen (Bild 6). Bild 6: Wechsel in den erweiterten Mdus

5 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 5/10 Danach sehen Sie in rter Schrift die neue Kategrie Eigene Begriffe in der Kategrienliste und den neuen Begriff, ebenfalls rt, in der Begriffsliste und der Name der Datenbank-Kpie wird auf der Bildschirmseite ben rechts angezeigt (siehe Beispiel Bild 3). Da dies nun Ihre persönlichen Daten sind, können Sie Begriffe und Kategrien auch löschen. das Bild des gewählten Begriffs der der Gebärde können Sie kpieren (Bild kpieren). Bitte beachten Sie dabei das Urheberrecht (Bild 1). Hierfür können Sie die Quellenangabe kpieren der auf Ihre eigene Situatin sinngemäss abändern (Bild 7). Mittels Ctrl/c (Windws) der Apfel/c (Mac) lässt sich die Quellenangabe kpieren und mit Ctrl/v in Ihr Zieldkument übertragen. Bild 7: Text für Quellenangabe das Bild des gewählten Begriffs, der Gebärde der vn beidem drucken (Drucken vn Bildern). Die Quellenangabe (Bild 7) wird autmatisch mitgedruckt. Alle Begriffe einer markierten Kategrie drucken, insbesndere durch Wahl der Kategrie Alle Begriffe können Sie eine Liste sämtlicher Begriffe drucken. einen Begriff der eine Kategrie löschen. Falls Sie im Standard Mdus arbeiten, erhalten Sie die Meldung, dass hierfür in den erweiterten Mdus umgeschaltet wird, und Sie werden aufgefrdert, für Ihre persönliche Datenbank-Kpie, in welcher der zusammengesetzte Begriff gespeichert wird, einen Namen mit der Endung.v12 und einen Speicherrt auf Ihrem Cmputer zu wählen (Bild 8). Bild 8: Wechsel in den erweiterten Mdus (Beispiel Begriff löschen) Danach wird der Name der Datenbank-Kpie auf der Bildschirmseite ben rechts angezeigt (siehe Beispiel Bild 3). Da dies nun Ihre persönlichen Daten sind, können Sie ausgewählte Begriffe und Kategrien löschen. Begriffe zusammenstellen Auf dem Bildschirm Begriffe zusammenstellen (Bild 9) können Sie eine Auswahl vn Begriffen zusammenstellen, die Sie entweder als Kategrie speichern und/der auf dem Bildschirmbild Thementafel frmatieren (Bild 13-1) zur Weiterverarbeitung als Thementafel verwenden können. Zu diesem Zweck können Sie den selektierten Begriff übernehmen der alle Begriffe der selektierten Kategrie übernehmen. Mittels Bildart auswählen lässt sich die Art der zu übernehmenden Bilder vrgängig festlegen. Falls nur Bild des Begriffs übernehmen gewählt wird und in der Auswahl zusammengesetzte Begriffe vrkmmen (werden durch 2 Gebärdenbilder dargestellt), erscheint eine Warnung, dass kein Begriffsbild des entsprechenden zusammengesetzten Begriffes übernmmen werden kann (Bilder 10 und 11).

6 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 6/10 Bild 9: Bildschirm Begriffe zusammenstellen (Beispiel für Kategrie Ferien ) Bild 10: Beispiel für zusammengesetzten Begriff, wenn einzelner Begriff übernmmen wird Bild 11: Beispiel für zusammengesetzten Begriff Wanderschuhe, wenn ganze Kategrie übernmmen wird in der Auswahl selektierte Bilder aus Zusammenstellung entfernen, resp. die ganze Zusammenstellung leeren. Falls die Auswahl auf der Seite (12 Felder) nicht Platz hat, wird autmatisch die letzte Seite angezeigt (Beispiel Bild 9). Mittels der Pfeile kann vr und zurück geblättert werden. eine Zusammenstellung als Kategrie speichern unter Angabe eines selbst gewählten Namens. Falls Sie im Standard Mdus arbeiten, erhalten Sie beim Speichern die Meldung, dass hierfür in den erweiterten Mdus umgeschaltet wird und Sie werden aufgefrdert, für Ihre persönliche Datenbank-Kpie, in welcher die neue Kategrie gespeichert wird, einen Namen mit der Endung.v12 und einen Speicherrt auf Ihrem Cmputer zu wählen (Bild 12).

7 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 7/10 Bild 12: Wechsel in den erweiterten Mdus Danach wird der Name der Datenbank-Kpie auf der Bildschirmseite ben rechts angezeigt (siehe Beispiel Bild 3). Da dies nun Ihre persönlichen Daten sind, können Sie Begriffe und Kategrien auch löschen. Thementafel frmatieren Bild 13-1: Bildschirm Thementafel frmatieren (Beispiel) Auf dem Bildschirmbild Thementafel frmatieren (Bild 13-1) können Sie eine Thementafel auf der Basis der auf der Bildschirmseite Begriffe zusammenstellen (Bild 9) ausgewählten Begriffe frmatieren, d.h. das Seitenlayut mit der hne Gebärdenbeschreibung auswählen. das Frmat A4, die Anzahl Bilder pr Seite und den Bilderrahmen festlegen. den Titel der Thementafel bestimmen. bei ausgewählten Bildern eine Bildlegende und einen Zusatztext hinzufügen; letzterer wird aber nur bei den Frmaten quer 2/6 und hch 2/4 Bilder und nicht zusammen mit der Gebärdenbeschreibung angezeigt (Bild 13-2). Anmerkung: Abhängig vm gewählten Frmat werden die Texte aus Platzgründen möglicherweise gekürzt angezeigt. ein der mehrere selektierte Bilder mittels selektiertes Bild kpieren kpieren. ein der mehrere selektierte Bilder mittels selektiertes Bild löschen löschen.

8 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 8/10 Bild 13-2: Bildschirm Thementafel frmatieren : Beispiel mit Bildlegenden und Gebärdenbeschreibungen einen Platzhalter einfügen *) (Bild 13-3) für spätere individuelle Ergänzungen. ein externes Bild einfügen *) (Bild 13-3), mögliche Frmate sind JPEG (.jpg), PICT (.pct), BMP (nur für Windws). *) Platzhalter und externe Bilder werden am Ende der Thementafel eingefügt. die Bilder (auch Platzhalter und externe Bilder) durch Anklicken und Ziehen (drag and drp) neu rdnen; durch Ziehen auf die Pfeile im rten Rahmen auch über mehrere Seiten hinweg. durch Klicken auf die Pfeile im rten Rahmen der unten rechts vr- und zurückblättern. eine Thementafel speichern unter Angabe eines selbst gewählten Namens. Falls Sie im Standard Mdus arbeiten, erhalten Sie beim Speichern die Meldung, dass hierfür in den erweiterten Mdus umgeschaltet wird und Sie werden aufgefrdert, für Ihre persönliche Datenbank- Kpie, in der die Thementafel gespeichert wird, einen Namen mit der Endung.v12 und einen Speicherrt auf Ihrem Cmputer zu wählen (Bild 14). Danach wird der Name der Datenbank- Kpie auf der Bildschirmseite ben rechts angezeigt (siehe Beispiel Bild 3). eine Thementafel öffnen/löschen, indem Sie die gewünschte Thementafel in der angezeigten Liste auswählen und Öffnen. Angezeigte Thementafeln können mittels Löschen gelöscht werden. eine Thementafel drucken unter Verwendung der gewählten Frmatierung. Die Quellenangabe (Bild 7) wird autmatisch mitgedruckt. eine Thementafel imprtieren, die Ihnen vn einem/einer andern BenutzerIn zur Verfügung gestellt wrden ist. Dabei werden Sie aufgefrdert, auf Ihrem Cmputer die zu imprtierende Thementafel mit der Endung.taf zu wählen. Dies ist swhl im Standard wie im erweiterten Mdus möglich, da diese Thementafel nicht autmatisch auf Ihrem Cmputer gespeichert wird. Falls diese Thementafel externe Bilder enthält, müssen Sie die separat mitgeschickten Bilder mittels externes Bild einfügen wieder in die Thementafel einfügen. eine Thementafel exprtieren, wenn Sie beabsichtigen, diese auch andern BenutzerInnen zur Verfügung zu stellen. Dies ist swhl im Standard wie im erweiterten Mdus möglich. Dabei werden Sie aufgefrdert, den Speicherrt für die zu exprtierende Thementafel mit der Endung.taf auf Ihrem Cmputer zu wählen. Beim Versenden einer Thementafel mit externen Bildern müssen diese separat mitgeschickt werden.

9 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 9/10 Bild 13-3: Bildschirm Thementafel frmatieren : Beispiel mit einem Platzhalter und einem externen Bild mit Bildlegenden und Zusatztexten als Thementafel gespeichert in Datenbank Ferien-2008.v12 Bild 14: Wechsel in den erweiterten Mdus Mit einer andern Datenbank-Datei arbeiten Wenn Sie mit einer andern Datenbank-Datei arbeiten möchten, dann klicken Sie zum Start und wählen Sie Standard Mdus, wenn Sie die auf der DVD mitgelieferte Datenbank-Datei benützen wllen, Erweiterter Mdus, wenn Sie eine auf Ihrem Cmputer gespeicherte Datenbank-Kpie benützen wllen, und fahren Sie weiter wie ab Seite 2/3 beschrieben.

10 Wenn mir die Wrte fehlen DVD 3. Versin Seite 10/10 Prgramm beenden Um das Prgramm zu beenden, klicken Sie auf der Bildschirmseite ben rechts auf Beenden und bestätigen auf der neuen Bildschirmseite (Bild 15) mit Ja (der Nein). Bild 15: Prgramm beenden