Und es waren Hirten auf dem Felde

Transkript

1 Jahrgang 31 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE Freitag, den 16. Dezember 2016 Nummer 50 AMTSBLATT Herausgeber: Gemeinde Rathausstraße 12, 12, Telefon Telefon Redaktion: 9197/ / Verantwortlich Verantwortlich für für den redaktionellen Teil: Teil: Bürgermeister Klaus-Michael Klaus-Michael Tatsch, Tatsch, für den für übrigen den Inhalt: übrigen A. Inhalt: Stähle, A. Primo-Verlagsdruck, Stähle, Primo-Verlagsdruck, Postfach Postfach Stockach Telefon Telefax Internet: Und es waren Hirten auf dem Felde Ermüdet vom Wandern, Schauen, Genießen, ermatet vom Grasen auf satigen Wiesen, ist abseits von Bethlehem gelegen, das Hirtenfeld, ein rechter Segen, für Böcke, Lämmer und Muterschafen ein altvertrauter Platz zum Schlafen. Hier ruhen sie ief im Schaten der Nacht Von Wächteraugen treulich bewacht. Nie lässt der Hirte die Herde allein. Er muss und will stets gegenwärig sein. Mit Hüten, Betreuen, Aufzucht und Schur, ist er beschätigt rund um die Uhr. Er lebt nicht im Saus und Braus, eine Schäferkarre ist sein Haus. Er trachtet nicht nach Gut und Geld, er sehnt sich nach einer friedlichen Welt. Herodes, der römischen Besatzung hörig, ist seinem Volk ein brutaler König. Raffgierig auf eigenen Vorteil bedacht, ist gnadenlos seine lisige Macht. Es wächst der Wunsch, dass der Heiland käme und alles Leid ein Ende nähme. Got der Allmächige hat Erbarmen mit den Schwachen, den Ärmsten der Armen. Sagt dem Hirten, dass Jesus lebt, dass Maria in dieser sillen Nacht den Gotessohn zur Welt gebracht. Der Hirte hilflos und überwacht, von der Oberschicht höhnisch verlacht, ward von Got dem Vater ausersehen, als Augenzeuge zur Krippe zu gehen. Schon zieht der Hirte mit seinen Schafen im Gänsemarsch auf schmalen Pfaden, zum Schutz von einem Stern geleitet der sie sicher bis vor den Stall begleitet. Im engen Stall, dürtig und schlicht, ging er zur Krippe, ganz nahe, ganz dicht. Hier lag, gebetet auf Heu und auf Stroh, der kleine Heiland, friedlich und froh. Es war Liebe auf den ersten Blick! Mit nichts zu vergleichen war sein Glück! Ihm war so seltsam feierlich zumut, das götliche Kind aus Fleisch und Blut, war zu seinem Heil geboren. Nie ging sein Gebet verloren. Von Dank erfüllt und zuietst beglückt, kehrt er in seinen Lebenskreis zurück. Dezember 2016, Lore Schmidt Hintergrundbild Titelseite: Hirte aus der Krippe Hertingen (bei Bad Bellingen), geschnitzt von Bernd Köpfer aus Bernau.

2 Seite 2 Freitag, den 16. Dezember 2016 NOTRUF WICHTIGE RUFNUMMERN BEREITSCHAFTSDIENSTE DER ÄRZTE & APOTHEKEN TELEFON ARZT ZAHNARZT APOTHEKE Polizei 110 Feuerwehr 112 Polizei-Revier Titisee-Neustadt Polizeiposten Bergrettungsdienst (Bergwacht) 112 Strom- Energie-Dienst Wasser Gemeinde Gas- Badenova Service Mo. - Fr Uhr Kabelfernsehen - PrimaCom Mobile Soziale Dienste des DRK Notruf, Rettungsdienst/ Krankentransport 112 Notfallsprechstunde in der Helios-Klinik Titisee-Neustadt Die Sprechstundenzeiten am Samstag, Sonntag und feiertags: Uhr und Uhr Wenn der Hausarzt wochentags nicht erreichbar ist, erfahren Sie Name und Telefonnummer des diensthabenden Arztes beim Ärztlichen Notfalldienst: Helfen Sie Leben retten, es ist kinderleicht: Für Notfälle bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen stehen Deibrilatoren im gesamten Ortsbereich sowie den Ortsteilen zur Verfügung, unter Anderem im Eingangsbereich der Volksbank, Freiburger Str. 11 Sozialstation Die Schwestern/Pleger sind unter der Telefon-Nr. 229 oder 07651/ zu erreichen. Dorfhelferinnenstation Dorfhelferin: Sieglinde Genzmer Tel Einsatzleitung: Ulrike Kürner Tel Der zahnärztliche Notfalldienst ist über das DRK Freiburg zu erfragen: und/oder Essen auf Rädern Caritasbezirksstelle Hochschwarzwald, Tel /911843; menue-service.hochschwarzwald@ caritas-bh.de Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv Beratung, Behandlung, Prävention Kronenmattenstr. 2a, Freiburg Tel fs-freiburg@bw-lv.de Schwarzwald-Apotheke, Telefon Jeden Sonntag von Uhr bis Uhr geöfnet. Weitere Apothekennotdienste an den Wochenenden sind zu erfragen unter: 1. oder 2. telefonisch v. Handy unter der Nr oder 3. telefonisch v. Festnetz unter der Nr Hier sind die aktuellen Wochenenddienste in der Region jederzeit abrufbar. Es muss lediglich nach Auforderung die jeweilige Postleitzahl mitgeteilt werden. Universitäts-Klinik Freiburg, Informationszentrale für Vergiftungen Zentrale: Mathildenstr. 1, Freiburg Sozialpsychiatrischer Dienst beim Diakonischen Werk, Burger Str Kirchzarten Tel Sprechzeiten nach Vereinbarung Beratungsstelle für ältere Menschen des caritativen Altenhilfeverbundes, Titisee-Neustadt Tel Hilfen f. Menschen mit Behinderung und f. Angehörige: Lebenshilfe Hochschwarzwald, Tel Integrationsfachdienst Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte u. hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitgeber Tel , Fax -455 Termin nach Vereinbarung DIE UMWELTSEITE Verteilung der Abfallkalender 2017 Auch in diesem Jahr gibt es im Dezember wieder die Abfallkalender für das kommende Jahr. Die Abfallkalender der Gemeinde bekommen Sie ab sofort beim Rathaus (Erdgeschoss, Infoständer) sowie bei der Postagentur. Ebenfalls ist der Kalender auf der Homepage der Gemeinde eingestellt: Alle Abfallkalender, sowie weitere Informationen zur Abfallwirtschaft, inden Sie ab sofort auch auf unserer Homepage: www. breisgau-hochschwarzwald.de/abfallkalender. Beim Herunterladen lassen sich individuell die Gemeinde/Ortsteile sowie die verschiedenen Abfallarten auswählen. Die Ausgabe ist möglich als pdf-datei zum Lesen/Speichern/Ausdrucken und als ics-datei für den Import in das eigene Smartphone. Die Sperrmüllkarten für das Jahr 2017 werden Ihnen wieder Anfang des Jahres mit dem Gebührenbescheid zugeschickt. Eine Bestellung der Sperrmüllabfuhr oder eine Anlieferung an den Annahmestellen ist nur möglich, wenn Sie Ihre Rechnungsnummer auf der Karte eintragen. Sie haben auch die Möglichkeit, die Sperrmüllabholung über das Internet (www. breisgau-hochschwarzwald.de/sperrmuell) anzufordern. Haben Sie weitere Fragen an die Abfallberatung? Telefon: 0761/ , E- Mail: alb@lkbh.de Bauernmarkt in immer freitags von 9 12 Uhr von November bis April im alten Feuerwehrhaus. Auf einen regen Besuch unseres Marktes freuen sich die heimischen Erzeuger und Anbieter aus der Region. Die Gemeinde gratuliert ganz herzlich zu diesem besonderen Jubiläum: 21. Dezember Gnadenhochzeit Hildegard und Dr. Helmuth Kainer Sickingerstraße 19 Altersjubilare haben wir diese Woche keine. Wenn die Mutter ausfällt... kommt die Dorfhelferin Der Notfall ist lösbar! Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei der Einsatzleitung im Rathaus, Frau Ulrike Kürner, Tel , ukuerner@hinterzarten.de

3 Freitag, den 16. Dezember 2016 Seite 3 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN über den bestehenden Terrassenbereich im EG, Mehlbergweg 12 Der Gemeinderat hat der Erweiterung der Dachlächen über den bestehenden Terrassenbereich am Gebäude Mehlbergweg 12 einstimmig zugestimmt und das Einvernehmen der Gemeinde für diesen Bauantrag nach 35 BauGB i.v.m. 36 BauGB erteilt. LANDRATSAMT BREISGAU-HOCHSCHWARZWALD BREISACH Europaplatz 3 * Breisach * Telefax (0761) * (Vermittlung (0761) , den AUSSCHREIBUNG Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums zu entscheiden: Gemarkung:, Gewann: Bisten 6 Flst.Nr.: 82, Fläche: m², Nutzung: Gebäude-u. Freiläche, Wiese, Wald Gemarkung:, Gewann: Bisten Flst.Nr.: 82/10, Fläche: 22 m², Nutzung: Unland Gemarkung:, Gewann: Bisten 12 a Flst.Nr.: 82/1, Fläche: 9034 m², Nutzung: Gebäude-u. Freiläche, Wiese, Wald Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Landwirtschaft, Europaplatz 3, Breisach bis zum schriftlich mitteilen. Es sind nur Angebote für den gesamten Vertragsgegenstand möglich. Beschluss über die Neuaufnahme eines Darlehens für den Gemeindehaushalt Der Gemeinderat hat der Kreditaufnahme in Höhe von Euro für den Gemeindehaushalt einstimmig zugestimmt und die Verwaltung bevollmächtigt bei verschiedenen Kreditinstituten Angebote mit verschiedenen Konditionen einzuholen und dem günstigsten Anbieter den Zuschlag zu erteilen. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2017 einschließlich Stellenplan, Mittelfristige Finanzplanung und die Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Der Gemeindert hat die Haushaltssatzung und den Haushaltplan 2017 einschließlich Stellenplan sowie die Mittelfristige Finanzplanung mehrheitlich beschlossen. Der Gemeinderat hat den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung einstimmig zugestimmt. Wer hat Interesse an Schneeräumarbeiten? Im Rathaus gehen bei den ersten Schneefällen immer wieder Anfragen von privater Seite ein, ob Personen bekannt sind, die bei der Schneeräumung behillich sein könnten. Interessierte können sich im Rathaus bei Frau Kürner, Tel oder per an ukuerner@hinterzarten.de gerne melden. Seitens der Verwaltung werden Kontakte gerne hergestellt. Alles weitere ist dann direkt zu vereinbaren. Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: / AMTLICHE MITTEILUNGEN Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom Ausbau der Kleinkindbetreuung (U3) im Kindergarten St. Josef in Der Gemeinderat hat dem Ausbau der Kleinkindbetreuung im Kindergarten St. Josef einstimmig zugestimmt. Es wird eine weitere Kleinkindbetreuungsgruppe mit 10 Plätzen und einer Betreuung von 5 Stunden pro Tag an 5 Tagen die Woche eingerichtet werden. Energetische Sanierung und Modernisierung Kurhaus 1. Bauabschnitt - Vergabe der Gewerke Lüftung und Heizung Der Gemeinderat hat der Vergabe des Gewerks Heizung an die Firma Tröndle, Waldshut-Tiengen, mit einer Angebotssumme in Höhe von ,25 (Brutto) einstimmig zugestimmt. Redaktionsschluss Mitteilungsblatt über die Weihnachtsfeiertage Ausgabe KW 51 (letzte Ausgabe im Jahr 2016) Erscheinung Freitag, 23. Dezember 2016 (Verteilung Donnerstag 22. Dez.) Abgabetag Freitag, 16. Dezember 2016 bis 12:00 Uhr KW 52 gibt es kein Mitteilungsblatt Ausgabe KW 1 Erscheinung Freitag, 06. Januar 2017 (Verteilung Do. 05. Jan.) Abgabetag Freitag, 30. Dezember 2016 bis 12:00 Uhr Ausgabe KW 2 Erscheinung Freitag, (Verteilung Do. 12. Januar) Abgabetag Montag, 09. Januar bis 12:00 Uhr Der Gemeinderat hat der Vergabe des Gewerks Lüftung an die Firma Tröndle, Waldshut-Tiengen, mit einer Angebotssumme in Höhe von ,55 (Brutto) einstimmig zugestimmt. Energetische Dachsanierung sowie Erweiterung der Dachläche

4 Seite 4 Freitag, den 16. Dezember 2016 Stellenanzeigen Sprachheilkindergarten in Friedenweiler - Rötenbach Für das Kindergartenjahr 2017/18 (vom bis ) suchen wir zwei Praktikantinnen (m/w) auf der Basis des Bundesfreiwilligendienstes Wir bieten Ihnen: eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem Schulkindergarten Mitarbeit in einem aufgeschlossenen, qualiizierten und engagierten Team Wir wünschen uns von Ihnen: Interesse an unserem besonderen Tätigkeitsfeld Spaß und Phantasie in der pädagogischen Arbeit mit Kindern Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Sprachheilkindergarten Tel villa@purzellino.de Homepage: Für telefonische Auskünfte steht Ihnen die Kindergartenleiterin, Frau Korge, gerne zur Verfügung. Veranstaltungen von bis Freitag, :30 Uhr Vor dem Kurhaus Wanderung mit einem (einer) kundigen Wanderführer/in Die Wanderung richtet sich nach den Witterungsverhältnissen. Mit Gästekarte frei, ohne 2. 14:00-17:00 Uhr Schwarzwälder 14:00-18:00 Uhr Kurhaus 16:30 Uhr Kurhaus Kleiner Saal Vortrag mit Harfenmusik Den Augenblick leben heißt nicht, in den Tag hinein zu leben, sondern sich der Kostbarkeit eines jeden Augenblicks bewusst zu werden und ihn intensiv zu leben. Vortrag v. Dipl.-Pädagogin, Psychol. Beraterin u. Schriftstellerin M. Kawol, Freiburg. Frei Samstag, :00-18:00 Uhr Kurhaus 12:00-17:00 Uhr Schwarzwälder 16:00 Uhr Kurhaus Zum Racletteplausch im Berghäusle Eine großartige Panorama Tour mit vielseitigen Ausblicken in alle Himmelsrichtungen! Ca. 5 Stunden, reine Gehzeit ca. 2,5 Stunden. 59 inkl. Mandelglühwein am Lagerfeuer, Schwarzwälder Raclette, Fackel für den Rückweg (nur bei geeignetem Wetter). 17:00 Uhr Evang. Kirche Weihnachtskonzert Illegato Die sechsköpige Gruppe Illegato singt strikt A cappella ein vielgesichtiges Programm überwiegend Weihnachtliche Lieder aus dem englischen Sprachraum, so genannte Christmas Carols. Spenden erbeten 18:00 Uhr Bruderhalde Boutique-Hotel Alemannenhof Gourmet-Abend des Boutique-Hotel Alemannenhofs In einmaliger Atmosphäre präsentiert Ihnen unser Küchenchef M. Hering zusammen mit dem Restaurantleiter und Sommelier M. Ratescu ein exklusives 5-Gang-Crossover-Menü mit korrespondierender Weinreise. 119 Sonntag, :00-18:00 Uhr Kurhaus 12:00-17:00 Uhr Schwarzwälder Skimuseum Hommage an den Schwarzwald - Ausstellung von Albi Maier 14:30-15:30 Uhr Café Diva im Parkhotel Adler Konzert: Kreisler Duo Ein Duo klassischer Unterhaltung mit Marjana Plotkina, Piano & Stephan Glier, Violine. Das umfangreiche Repertoire reicht von klassischen Salonkompositionen von Johannes Brahms bis hin zu den Melodien der 20er/30er Jahre aus Berlin oder New York. Frei 15:30-16:30 Uhr Vor dem Kurhaus Sonnenbeobachtung mit Teleskop und kleine Wanderung Erfahren Sie Genaueres über unseren riesigen Feuerball mit einem Spezial-Teleskop! Erw. 9, Kinder 5 17:00 Uhr Rinken-Wanderparkplatz Gipfeltour mit Heißem Stein Schlittenfahrt (Schneeschuhtour) Eine Schneeschuhtour mit Gipfelerlebnis, Hüttenplausch und Rodelabfahrt! Ca. 4,5 Stunden, reine Gehzeit ca. 2 Stunden. 63 inkl. Heißer Stein -Bufet und Schnäpsle, Stirnlampe und Rodelschlitten leihweise. Dienstag, :00-17:00 Uhr Schwarzwälder 14:00-18:00 Uhr Kurhaus 21:30-22:45 Uhr Vor dem Kurhaus Sterne und Galaxien über dem Hochschwarzwald mit Markus Paul - Sirius - Der hellste Stern Erleben Sie Sterne, Planeten, Galaxien mit Astrofotograf Markus Paul. 9 Mittwoch, :00-16:00 Uhr Tourist-Information Pferdekutschfahrt für die ganze Familie Gemütlich mit 2 PS

5 Freitag, den 16. Dezember 2016 Seite 5 durch. Genießen Sie eine 1/2 Stunde Fahrt durch unseren herrlichen Ort mit unserem einheimischen Kutscher. Erw.: 9,50, Kinder (bis 12 Jahre) 4,50 14:00-17:00 Uhr Schwarzwälder 14:00-18:00 Uhr Kurhaus 15:00-17:00 Uhr Kurhaus Bistro Tanz- und Unterhaltungsmusik. Frei 18:00 Uhr Parkhotel Adler Küchenführung mit dem Küchenchef Bernhard König Das Parkhotel Adler ermöglicht Ihnen den Zugang in die Hotelküche! Frei Donnerstag, :00-18:00 Uhr Kurhaus Freitag, :00-12:30 Uhr Kurhaus Spielzimmer Knusperlichter Unsere Lichter sehen zum verwechseln echt aus, ergeben eine super Tischdekoration und wenn keiner hinschaut sind sie - schwuppdiwupp - im Mund verschwunden. Für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. KB 3, mit HSC frei. 14:00-17:00 Uhr Schwarzwälder 14:00-18:00 Uhr Kurhaus 21:00 Uhr Kurhaus-Foyer Traditioneller Weihnachts - Rock mit den WOMBATS - unplugged Die Besetzung erhält ihren Charakter durch die akustische Gitarre, das Piano, der Geige und Bratsche. Charakteristisch ist auch hier der mehrstimmige Gesang. 9 Samstag, :00-15:00 Uhr Vor dem Kurhaus Weihnachtliche Kutschfahrt 1/2 stündige stimmungsvolle weihnachtliche Kutschfahrt durch. Anmeldung bis Uhr in der Tourist-Information :00-17:00 Uhr Schwarzwälder Sonntag, :00-18:00 Uhr Kurhaus 12:00-17:00 Uhr Schwarzwälder 16:00-17:30 Uhr Katholisches Pfarrzentrum Unser Sonnensystem - Entdecken, Forschen und Basteln! Ein abenteuerliches Spiel im Dunkeln zeigt euch phantastisch die Planeten die um die Sonne kreisen, oder bei schönem Wetter könnt ihr die Sonne durch das Spezial-Teleskop beobachten und entdecken. 12, inkl. Material 17:00-18:00 Uhr Kurhaus Konzert mit den Stubenmusikanten Kaltenbrunn Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre einen Auftritt der Stubenmusik Kaltenbrunn und hören Sie den heimeligen Klängen zu. Frei Museen in : Öfnungszeiten: Schwarzwälder Skimuseum Hugenhofweg Dienstag, Mittwoch + Freitag Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag Uhr Jeden 2. & 4. Samstag im Monat ofene Führungen um 15:00 Uhr Feuerwehrmuseum im Feuerwehrhotel St. Florian Bruderhalde täglich Uhr Spielzeugmuseum unterhalb der Adlerschanze ,18.12.,26.12, 2016 und am , jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr Bei Schnee- und Eisglätte bleibt das Museum geschlossen. Museum für alte Landtechnik Bankenhof, Bruderhalde Donnerstag Uhr 13:30 Uhr Kurhaus Vorweihnachtliche Winterwanderung mit musikalischem Abschluss Lassen Sie sich überraschen! Mit Gästekarte frei, ohne 2. Der richtige Code zum Direktwerbe- Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de

6 Seite 6 Freitag, den 16. Dezember 2016 BERICHTE DER KIRCHEN Evangelische Jacobusgemeinde Adlerweg Tel /234 Fax 07652/5036 Wochenspruch: Bereitet dem HERRN den Weg; denn siehe, der HERR kommt gewaltig. (Jesaja 40,3.10) Mittwoch, den Uhr, Evang. Gemeindesaal: Konikurs 18 Uhr, Evang. Gemeindesaal: Advents Meditation 20 Uhr, Evang. Unterkirche: Gesprächskreis für Flüchtlinge und Interessierte mit Brigitte Schlindwein Donnerstag, den Uhr, Evang. Gemeindesaal: ökum. Gemeinde und Senioren Nachmittag, Adventsfeier, es musiziert das Winter Ensemble Freitag, den Uhr, Evang. Gemeindehaus: Krabbelgruppe Samstag, den Uhr, Evang. Kirche: Konzert mit Illegato, das sechsstimmige Vokalensemble singt a capella >> Christmas Carols << Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten. Mit freundlicher Unterstützung der Hochschwarzwald Tourismus GmbH Wochenspruch: Freut euch dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe! (Philipper 4,4-5) Sonntag, den (4. Advent) 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, (Dekan Heimburger + Pfr. Wolf) Einführung von Frau Gebhardt 17 Uhr, Evang. Kirche: ökum. Taizè Gebet Dienstag, den Uhr, Evang. Gemeindehaus: Krabbelgruppe 15 Uhr, Evang. Gemeindesaal: Seniorengymnastik Uhr, Evang. Gemeindesaal: Chorprobe Mittwoch, den Uhr, Evang. Gemeindesaal: Meditation 20 Uhr, Evang. Unterkirche: Gesprächskreis für Flüchtlinge und Interessierte mit Brigitte Schlindwein Samstag, den (Hl. Abend) Uhr, Földiklinik: Christvesper (Pfr. Wolf) 17 Uhr, Evang. Kirche: Christvesper, unter Mitwirkung des ökum. Chores (Pfr. Wolf) 17 Uhr Titisee, Bärenhofkapelle: Christmette (Prädikant Hr. Berninger) Uhr, Evang. Kirche: Christmette mit Abendmahl (Pfr. Wolf) Wochenspruch: Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit. (Johannes 1,14) Sonntag, den ( 1.Weihnachtsfeiertag) 10 Uhr, Evang. Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Wolf) Montag, den (2.Weihnachtsfeierag) 10 Uhr Neustadt, Münster: ökumenischer Gottesdienst Vokalensemble Illegato Das Freiburger Vokalensemble Illegato konzertiert am Samstag, den um 17 Uhr in der Evang. Kirche. Die siebenköpige Gruppe Illegato singt strikt A cappella ein vielgesichtiges Programm, überwiegend Weihnachtliche Lieder aus dem englischen Sprachraum, so genannte Christmas Carols. Die stilistische Bandbreite der Melodien reicht vom Spätmittelalter mit Shepherds Arise bis hin zu Neukompositionen von John Rutter Shepherd s pipe carol oder Gloria Shayne Baker Do you hear what I hear. Die Arrangements enthalten einstimmigen Eröfnungsgesang mit archaisierenden Satztechniken, klassisch-romantische Chorsätze, A-cappella-Instrumentation und Doppelchörigkeit. Ein Weihnachtsprogramm, das abseits der ausgetretenen Pfade liegt und dennoch nicht auf Glocken und Engel verzichtet. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Mit freundlicher Unterstützung der Hochschwarzwald Tourismus GmbH

7 Freitag, den 16. Dezember 2016 Seite 7 Festliches Neujahrskonzert für Trompete und Orgel am um 17 Uhr indet in der Evang. Kirche in ein Konzert für Trompete und Orgel statt. Der Trompeter Milen Haralambov und die Organistin Reiko Emura spielen ein festliches, ansprechendes Programm. Der vielfach ausgezeichnete Trompeter Milen Haralambov studierte in Detmold und Freiburg. Er spielte zunächst als Trompeter im SWR Sinfonieorchester ( ), bevor er sich als Solist auf Konzerten und Festivals etablierte. Seine Solo-CD erhielt höchste Anerkennung. Viele Portraits wurden bereits über ihn geschrieben, SWR2 und SWR4 sendeten mehrfach seine Aufnahmen und Interviews. Reiko Emura studierte an den Musikhochschulen in Tokio und Karlsruhe. Sie gibt zahlreiche Konzerte als Solistin und Kammermusikerin u.a. mit dem New Japan Philharmonic Orchestra und dem RSO Berlin. Die beiden Musiker freuen sich, Sie im neuen Jahr begrüßen zu dürfen. Herzliche Einladung! Eintritt 12, ermäßigt (Schüler/ Studenten): 8 Mit freundlicher Unterstützung der Hochschwarzwald Tourismus GmbH Evangelisches Pfarramt Pfarrer Hellmuth Wolf, Pfarramtssekretärin Christina Winterhalder Bürozeit: Dienstag und Donnerstag 9-12 Uhr, Freitag Uhr Neuapotolische Kirche Titisee-Neustadt Rinkenburger Straße Titisee-Neustadt Gottesdienstzeiten: Sonntag: Uhr Mittwoch: Uhr Bahnhofstraße 12 Adventgemeinde Titisee-Neustadt Samstag Uhr: Bibelstudium: Das Buch Hiob: Hiobs Erlöser (Hiob 19,25) 10.30Uhr Gottesdienst, Predigt Freie evangelische Gemeinde Titisee-Neustadt Im Bildstöckle 8 Sonntag Uhr Gottesdienst mit Kleinkindbetreuung und Kindergottesdienst Kath. Kirchengemeinde Seelsorgeeinheit beim Titisee Samstag, 17. Dezember Rosenkranz Eucharistiefeier gestaltet von der KLJB Hubert Faller (Jahrtag) - Philipp und Berta Faller, Klara Ruf - Bernhard Faller - August Wehrle (Jahrtag) - Weibert und Maria Faller, Erich Schwär - Augusta Nitz (2. Messe) - Berta und Max Lickert, Rosa und Otto Völkle - Siegfried Kleiser und Verstorbene vom Lippenhof Sonntag, 18. Dezember 4. Adventssonntag L1: Jes 7,10-14; L2: Röm 1,1,7; Ev: Mt 1, Eucharistiefeier mit Unterkirche für Kinder Maria Maier - Josef Sumser - Klaus, Elisabeth, Helmut, Marliese, Paula und Anton Winterhalder - Hermann, Elisabeth, Hilde, Johanna Zimpfer - Erwin, Trudel und Katharina Schlempp, Waltraud Wohleb und Imtiaz Faruki - Franz und Bernhard Merz und verstorbene Angehörige - Frieda und Karl Drescher - Gerhard Federer St. Oswald: Andacht mit Aussendung des Friedenslichtes Montag, 19. Dezember Vesper Dienstag, 20. Dezember Eucharistiefeier Ignazio Russo und Angehörige, Maria Savino, Antonio Marcucci - Robert und Maria Imbery - in der Meinung der Stiftungsgemeinschaft - Christine Schlaf und Familie Vesper Mittwoch, 21. Dezember Morgenlob im Chorgestühl Vesper Donnerstag, 22. Dezember Totengedenken: Pfr. Alfons Gäng [ ]: Pfarrer in Abendlob und Eucharistiefeier mit Jahrgedächtnis der Verstorbenen: Pfr. Alfons Gäng ( 1983) Freitag, 23. Dezember Vesper und Eucharistiefeier Hartwig Christ und verstorbene Angehörige - Adolf und Rosa Thoma Samstag, 24. Dezember - Heiliger Abend L1: Jes 62,1-5; L2: Apg 13, ; Ev: Mt 1,1-25; ADVENIAT-Kollekte Krippenspiel Feierliche Weihnachtsvigil Messe in der Heiligen Nacht gestaltet von der er Trachten-Akkordeon Gruppe Sonntag, 25. Dezember - Weihnachten, Hochfest der Geburt des Herrn L1: Jes 9,1-6; L2: Tit 2,11-14; Ev: Lk 2, Rosenkranz Messe am Morgen gestaltet vom Kirchenchor Messe am Tag Feierliche Vesper Montag, 26. Dezember L1: Apg 6,8-10; 7,54-60; Ev: Mt 10,17-22 Hl. Stephanus, erster Märtyrer Eucharistiefeier Einsingen der Feiern am Wochenende Unsere Gottesdienste leben ganz sicher auch von einem lebendigen Miteinander von gesprochenem Wort und Musik - letztere wiederum von einer großen Vielfalt an alten und neuen einstimmigen und mehrstimmigen Gemeindeliedern aus dem Neuen Gotteslob, mehrstimmigen liturgischen Gesängen, Wechselgesängen von Schola und Gemeinde, Kantorenversen, kunstvoller Vokal- und Instrumentalmusik. Um diese Vielfalt plegen, erweitern und gleichzeitig die Gottesdienste auch lexibel vorbereiten zu können laden wir im neuen Kirchenjahr ein zu einem regelmäßigen wöchentlichen Einsingen der Feiern am Wochenende freitags um 19:30 Uhr im Katholischen Gemeindezentrum Dauer: min - Beginn: ab sofort Die 7 Tage vor Weihnachten Die großen Sehnsuchtslieder Die O-Antiphonen Stimmen Sie mit uns ein in den ältesten Adventskalender der Welt: die 7 Sehnsuchtslieder des Advent, die O-Antiphonen. Sie erzählen von der Sehnsucht nach dem Retter, dem Erlöser und verdichten diese Sehnsucht in den letzten 7 Tagen vor Weihnachten am Ende der Adventszeit, derjenigen Zeit, die dem Dunkel Raum gibt und der Stille. Und je dunkler der Raum desto heller das Licht... In alter Tradition verwurzelt erklingen die 7 O-Antiphonen am: Samstag, 17. Dezember um 19 Uhr in der Vorabendmesse in : O Sapientia (Weisheit) Sonntag, 18. Dezember um Uhr in der Andacht in der St. Oswaldkapelle: O Adonai Montag, 19. Dezember um 19 Uhr in einer Vesper in : O Radix Jesse (Wurzel Jesse)

8 Seite 8 Freitag, den 16. Dezember 2016 Dienstag, 20. Dezember um 19 Uhr in einer Vesper in : O Clavis David (Schlüssel Davids) Mittwoch, 21. Dezember um 17 Uhr in einer Vesper in : O Oriens (Morgenstern) Donnerstag, 22. Dezember um 17 Uhr im Abendlob in : O Rex Gentium (König der Völker) Freitag, 23. Dezember um 19 Uhr in der Vesper in : O Emmanuel Ökumenisches Taizé Gebet im Advent Singen Beten Stille - Da-Sein In der Adventszeit trefen sich am Sonntag 18. Dezember um Uhr Christen verschiedener Konfessionen zu einem Taizé-Gebet in der evangelischen Kirche. Meditative Gesänge aus Taizé, adventliche Texte und Gebete so wie eine Zeit der Stille bieten die Möglichkeit, zur Ruhe zu kommen und zu beten. Jung und Alt sind herzlich eingeladen. Kindertref zur Predigtzeit Am Heiligabend ist um Uhr Christmette, während der Predigt trefen sich die Kinder zu einer altersgemäßen Auslegung des Weihnachtsevangeliums. Klinikseelsorge Heiligabend in Gemeinschaft: Ein Angehöriger oder Bekannter ist über die Feiertage Patient/in im Krankenhaus? Gerne laden wir Sie zusammen an Heiligabend ein zum Gottesdienst um Uhr in der Kapelle und anschließend zum gemeinsamen Essen und Beisammensein in der Cafeteria. Oder Sie möchten nicht gerne zuhause allein Heiligabend feiern? Dann melden Sie sich über die Klinikpforte (Tel. 29-0) zu Heiligabend an und sagen Sie, wenn Sie einen Fahrdienst benötigen. Mitten am Tag - Stille: Sie möchten sich eine halbe Stunde Zeit schenken und suchen einen Raum dafür? Sie haben Sehnsucht nach Ruhe und inden Sie alleine nicht? Sie möchten Gott in Ihren Alltag einladen? Dann kommen Sie einfach vorbei. Wo? in der Kapelle der Heliosklinik (Eingangsbereich). Wann: in der Zeit zwischen und Uhr am Montag, 26. Dezember. Kontakt: Klinikseelsorge über die Pforte. Stubenmusik - Konzert zur Weihnachtszeit mit der Schwarzwälder Stubenmusik St. Peter, mit Afelder Dreigesang (Tirol), das BrassQuintett St. Peter und Gedanken zur Weihnacht. Am Dienstag, 27. Dezember in der katholischen Kirche, um Uhr. Keine Platzreservierung. Abendkasse und Einlaß ab Uhr in der Kirche. Vorverkauf im Pfarrbüro und zu den Bürozeiten. Kartenpreis 13,00 Euro, Ermäßigt 8,00 Euro. Öfnungszeiten der Bücherei im Kath. Pfarrzentrum MO bis DO 15:00 17:00 Uhr FR 17:30 20:00 Uhr SA und SO sowie an Feiertagen geschlossen VEREINS- MITTEILUNGEN HSV

9 Freitag, den 16. Dezember 2016 Seite 9 ÜBERÖRTLICHE VERANSTALTUNGEN Weihnachtskonzert des Akkordeonclub Höllental e.v. am um 20:00 Uhr in der Sommerberghalle in Buchenbach Die Spielerinnen und Spieler des Akkordeonclub Höllental e.v. laden Sie herzlich zu ihrem traditionellen Weihnachtskonzert ein. Für den Höhepunkt ihres Probenjahres haben die Buchenbacher Akkordeonisten mit ihrer Dirigentin Katharina Steiert ein umfangreiches Programm für Sie arrangiert. Traditionell wird im Anschluss an das Konzert die reichhaltige Tombola mit dem Dolden verlost und unsere jüngeren Zuhörer können bei unserer Kindertombola tolle Preise gewinnen. Der Akkordeonclub Höllental e.v. freut sich darauf, Sie an diesem weihnachtlichen Konzertabend unterhalten zu dürfen. SONSTIGES Lichterlebnis - Ausstellung des Berufskollegs Holzdesign & - bildhauerei in der Rainhof Scheune Kirchzarten-Burg Die Schülerinnen und Schüler des Abschlussjahres des Berufskollegs für Holzdesign und Holzbildhauerei an der Friedrich- Weinbrenner-Gewerbeschule stellen ihre Arbeiten zum Thema Lichterlebnis in der Rainhof Scheune Kirchzarten-Burg aus. Volkshochschule Eröfnet wird die Ausstellung am Samstag, den 10. Dezember zeitgleich mit dem Design- und Kunstmarkt Last exit to Christmas, der in diesem Jahr zum sechsten Mal stattindet. Weitere Informationen unter Die Ausstellung ist am Marktwochenende 10. und 11. Dezember, samstags von 11:00 bis 18:00 Uhr und sonntags von 11:00 bis 17:00 Uhr, danach noch bis Donnerstag den 26. Januar 2017, von Montag bis Samstag 9:30 bis 18:30 und sonntags von 11:30 bis 18:30 Uhr zu sehen.

10 Dr. Ulrich Strulik, Windeckweg 1, Tel.: / info@strulik-immobilien.de Für unsere vorgemerkten Kunden S U C H E N wir ständig Wohnungen, Häuser und Grundstücke aller Größen im Hochschwarzwald zum Kauf oder zur Miete. Landesangestellte, unbefristet, sucht zum eine 2-3-Zimmerwohnung bis 600 Euro warm. Kontaktdaten: ab 18 Uhr Frau sucht ruhige kleine Wohnung ca. 40 m² mit Balkon - Freisitz, ab Januar 2017 Telefon abends Zi.-Wohnung Zum wird eine Wohnung in gesucht: 60 qm, Bad mit Dusche, PKW-Stellplatz. Tel / 1586 Putzhilfe für 2 Stunden wöchentlich in gepflegtem Haus (1 FeWo + 1 PrivatWo) gesucht. Angebote bitte an

11 ENERGIE S P A R CHECK Ihr Fachbetrieb für Ausbau und Fassade Titisee-Neustadt, Telefon 07651/12 19 Wir erstellen auch einen Energiepaß für Ihr Haus. Dieser Energiesparcheck wird vom Ministerium für Umwelt und Verkehr Baden-Württemberg gefördert. Wir sind für Sie Tag & Nacht erreichbar (auch sonn- & feiertags) und erledigen für Sie sämtliche Formalitäten. Trauerdruck auch sonn- & feiertags möglich. Titisee-Neustadt, Titiseestraße 43 Tel /26 11 Eisenbach, Harzerhäuser 12 Tel /13 91 Fax 07657/16 15 Freuen Sie sich schon auf leckere Gerichte für die Feiertage und auf das schöne Pralinen- und Figurensortiment Ab Freitag, den 16. Dezember, 17 Uhr wieder geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Hubert Hermann und Team Tel

12 IM HOCHSCHWARZWALD TITISEE-NEUSTADT SCHEUERLENSTRASSE 19 TEL.: 07651/ FAX TRAUERBEGLEITUNG AM JAHRESENDE FRÜHER SCHALTEN! Ihre Anzeige soll in der Woche vor Weihnachten (KW 51) erscheinen? Dann buchen Sie 1 Tag früher! Den regulären Anzeigen-Annahmeschluss ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS REGULÄR ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 51 Freitag, Donnerstag, Montag, Freitag, Dienstag, Montag, Mittwoch, Dienstag, Donnerstag, Mittwoch, Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 51 spätestens am Mittwoch, um 15 Uhr im Verlag eingehen. Telefon: / Telefax: /