Steckverbinder. Baureihe M Modulare Rundsteckverbinder Katalog A10.de

Transkript

1 Steckverbinder aureihe M Modulare Rundsteckverbinder Katalog 0.de

2 Modulares Steckverbindersystem: aureihe M und M3 Steckverbinder der aureihen M und M3 sind universelle Industrie-Steckverbinder. In Ihren Produkten eingesetzt, bieten unsere Steckverbinder hohe Zuverlässigkeit und Sicherheit auch unter rauen Umgebungsbedingungen. Vibrationen, Staub, aggressive Flüssigkeiten oder Dämpfe sind oft die Ursache für Fehlfunktionen und können Sicherheitsprobleme verursachen. Unsere M und M3 Steckverbinder sind staub- und druck wasserdicht, Schutzklasse IP7 bzw. IP9K. Sie sind weitgehend unempfindlich gegen Säuren und Laugen, ebenso gegen Hitze und Kälte. Merkmale aureihe M, M3 Steckverbinder der aureihe M sind modular aufgebaut. Das aukastenprinzip ermöglicht viele für Ihre nwendungen vorteilhafte Einsatzmöglichkeiten: Gemeinsame Merkmale unserer aureihe M und M3: Modularer ufbau: Individuelle und kostengünstige Realisierung Ihrer pplikationen. Gehäuse: Vielfältige Montagemöglichkeiten, z.. Stecker- und Dosengehäuse mit und ohne Zugentlastung, mit Flansch, für Formschrumpf teile oder Endgehäuse mit Verschraubung, auch als Winkeldose mit Flansch. Materialeigenschaften: Polyamid, glasfaserverstärkt: schlagfest halogenfrei, UL-konform. Universalität: Stecker- und Dosengehäuse können wahl weise den Stiftoder aufnehmen. Somit können die berührungssicheren uchseneinsätze immer auf der spannungsführenden Seite montiert werden. esondere Merkmale der aureihe M: Polzahl: - und -poliger Steckverbinder Steckzyklen bei einem gleichbleibend niedrigem Durchgangswiderstand max. emessungsstrom: Kodierung: Stift- und verfügen über zwei verschiedene Kodierstellungen. Dies ermöglicht den unverwechselbaren Einsatz, z.. von zwei Steckverbindern mit unterschiedlichen Spannungen an einem Gerät. Kontakte: Massiv gedrehte Kontakte hoher Güte Oberfläche versilbert oder vergoldet Crimpanschluss je nach Polbild von 0,5... mm². esondere Merkmale der aureihe M3: Polzahl: -, 5+3-, - und 7+7-poliger Steckverbinder Steckzyklen bei einem gleichbleibend niedrigen Durchgangswiderstand max. emessungsstrom: 50 M + x Dose mit Zugentlastung M + x Kabeldose M3 + x3 Stecker mit Zugentlastung Verschraubung -Gewinde Verschraubung Gewinde metrisch Verschlussdeckel M x / 3x50 Flanschstecker Verschlusskappe M3 + x Winkeldose Kabeltülle pplikationen Normen* aureihe M, M3 Die Einsatzbereiche für Steckverbinder der aureihe M und M3 sind vielfältig. Setzen Sie unsere Steckverbinder idealerweise dort ein, wo Zuverlässigkeit unter schwierigen edingungen eine Rolle spielt, z.. im ergbau, im Schiffbau, im Kraftwerks- und Maschinenbau, im Verkehrsbereich, in der eleuchtungstechnik, in der Umwelttechnik oder in der Lebensmittelindustrie. EN 98 EN 059 DIN UL 9-V0 Steckverbinder Sicherheitsanforderungen und Prüfungen Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) Scheinwerfer für Film, Fernsehen, ühne und Photographie Teil 0: Tageslichtscheinwerfersysteme bis.000 W emessungsleistung und dazugehörige Sondersteckverbinder rennverhalten der eingesetzten Kunststoffe * weitere Normen, siehe Tabelle»Technische Daten«auf Seite 3 Technische Änderungen vorbehalten

3 3 Technische Daten aureihe M, M3 aureihe M M3 Maximale Polzahl -polig + -polig + -polig polig + -polig polig + Polbild Zuordnung: Steckereinsatz: : lick auf nschlussseite lick auf Steckseite Kontaktkammern / eschriftung Zuordnung: Steckereinsatz: lick auf nschlussseite : lick auf Steckseite emessungsspannung (EN 0038) bei Verschmutzungsgrad 3 und Höhenkorrekturfaktor (EN 0-) 30 V/00 V Schutzkontakt 50 V Schutzkontakt 30 V/00 V Schutzkontakt 30 V/00 V 5 V Schutzkontakt 50 V Schutzkontakt 50 V 00 V Schutzkontakt Kodierlagen emessungsstrom der Einzelkontakte, max: * Kontakttyp * : Stift SC-x / uchse C-x Stift SC-x / uchse C-x C Stift SCC-x / uchse CC-x x x x 3 5 x C 3 x 50 x x emessungsstrom der Einzelkontakte: * 3 nschlussquerschnitt 0,50 mm² 0,75...,00 mm²,50 mm²,50 mm²,00 mm²,00 mm² 7,5 0 7,5 0 7,5 0 7, ,5 0 C 7, ,5 0 7,5 0 Durchgangswiderstand (EN 05-) <3 mω Isolationswiderstand (EN 05-3) GΩ etriebstemperaturbereich * Schutzart (EN 059) gesteckt/ ungesteckt nur mit verschlossenem Deckel Mechanische Lebensdauer,Steckzyklen (EN 05-9, Prüfung 9a) Gehäuse Material / Farbe Kontakteinsatz / Farbe Dichtungsteile / Farbe rennverhalten (UL 9-V0) -50 C C IP7, IP9K P. GF30 halogenfrei / schwarz P. GF30 halogenfrei / schwarz NR, CR / schwarz Kontakte Material Oberfläche nschluss Kupferknetlegierung g / u Crimpen Zulassungen C US * abhängig von nschlussquerschnitt und etriebstemperatur, s. a.»deratingkurven«, Seite 9 * s. a.»kontakteinsätze«, aureihe M, Seite / aureihe M3, Seite 7 *3 s. a.»kontakte«, Seite 8 * etriebstemperaturen > 5 C schränken den maximalen emessungsstrom ein, s. a.»deratingkurven«, Seite 9 Technische Änderungen vorbehalten

4 Verschraubung Gehäuse Teil Gehäuse Teil Kontakt Kontakteinsatz Verschluss T-x Kabeltülle (Seite ) M Z / M Z Kabelstecker mit Endgehäuse, Zugentlastung u. Verschraubung (Seite 8) SC-x.xx-yy Stiftkontakt (Seite 8) M E-P+ (Seite ) Übersicht :: M Steckerseite M 3,5 0- Verschraubung 3,5 (Seite 0) M M VM0 8-3 Verschraubung M0x,5 (Seite 0) M M 3,5 Endgehäuse 3,5 (Seite 0) M M0 Endgehäuse M0x,5 (Seite 0) K-5 Formschrumpfteil, 90 (Seite ) 0K-5 Formschrumpfteil, gerade (Seite ) M Kabelstecker mit Endgehäuse und Verschraubung (Seite 8) M5 Flanschstecker (Seite 8) M W Stecker für Endgehäuse / Formschrumpfteil (Seite 8) C-x.xx-yy uchsenkontakt (Seite 8) S--V0 lindstopfen (Seite 8) M E-S+ (Seite ) M E-P+ (Seite ) M E-S + (Seite ) M KS Verschlusskappe für Stecker (Seite ) M K Verschlusskappe für Stecker (Seite ) Verschraubung Gehäuse Teil Gehäuse Teil Kontakt Kontakteinsatz Verschluss T8-x Kabeltülle (Seite ) M3 Z / M3 3Z Kabelstecker mit Endgehäuse, Zugentlastung u. Verschraubung (Seite 3) SC-x.xx-yy SC-x.xx-yy SCC-x.xx-yy Stiftkontakt (Seite 8) M3 E-P+ (Seite 7) Gehäuse Teil 3 Gehäuse Teil K-5 Formschrumpfteil, 90 (Seite ) M35 Gehäuse Flanschstecker Teil (Seite 3) M3 E-S+ (Seite 7) M3 KS Verschlusskappe für Stecker (Seite ) C-x.xx-yy C-x.xx-yy Kontakt Kontakteinsatz Verschluss CC-x.xx-yy M3 E-5P+3P+ uchsenkontakt (Seite 8) (Seite 7) 0K3-5 Formschrumpfteil, gerade (Seite ) M3W Stecker für Endgehäuse / Formschrumpfteil (Seite 3) S--V0 S--V0 S-C-V0 lindstopfen (Seite 8) M3 E-5S+3S+ (Seite 7) M3 E-P+ (Seite 7) M3 K Verschlusskappe für Stecker (Seite ) Übersicht :: M3 Steckerseite M3 V - Verschraubung (Seite 5) M3 V -8 Verschraubung (Seite 5) M M3 VM5-7 Verschraubung M5x.5 (Seite 5) M3 Endgehäuse (Seite 5) M M3 Endgehäuse (Seite 5) M3 M5 Endgehäuse M5x.5 (Seite 5) M3 E-S+ (Seite 7) M3 E-7P+7P+ (Seite 7) M3 E-7S+7S+ (Seite 7)

5 5 Verschluss Kontakteinsatz Kontakt Gehäuse Teil Gehäuse Teil Verschraubung M E-P+ (Seite ) SC-x.xx-yy Stiftkontakt (Seite 8) M Z / M Z Kabeldose mit Endgehäuse, Zugentlastung u. Verschraubung (Seite 9) T-x Kabeltülle (Seite ) M DS Verschlussdeckel für Dosen (Seite ) M E-S+ (Seite ) C-x.xx-yy uchsenkontakt (Seite 8) M Kabeldose mit Endgehäuse und Verschraubung (Seite 9) M D Verschlussdeckel für Dosen (Seite ) M E-P+ (Seite ) M E-S + (Seite ) S--V0 lindstopfen (Seite 8) M 3,5 Dose 3,5 (Seite 9) M M M0 Dose M0x,5 (Seite 9) M3 Flanschdose (Seite 9) M8 Winkeldose mit Flansch (Seite 0) M M 3,5 Endgehäuse 3,5 (Seite 0) M M M0D Endgehäuse M0x,5 (Seite 0) M 3,5 0- Verschraubung 3,5 (Seite 0) M M VM0 8-3 Verschraubung M0x,5 (Seite 0) Übersicht :: M Dosenseite Verschluss Kontakteinsatz Kontakt Gehäuse Teil Gehäuse Teil Verschraubung M3 E-P+ (Seite 7) SC-x.xx-yy SC-x.xx-yy SCC-x.xx-yy Stiftkontakt (Seite 8) M3 Z / M3 Z Kabeldose mit Endgehäuse, Zugentlastung u. Verschraubung (Seite ) T8-x Kabeltülle (Seite ) M3 DS Verschlussdeckel für Dosen (Seite ) M3 E-S+ (Seite 7) Verschluss C-x.xx-yy M33 Kontakteinsatz C-x.xx-yy Kontakt Gehäuse Flanschdose Teil M3 E-5P+3P+ CC-x.xx-yy (Seite ) uchsenkontakt (Seite 7) (Seite 8) Gehäuse Teil K-5 Formschrumpfteil, 90 (Seite ) Gehäuse Teil 3 M3 D Verschlussdeckel für Dosen (Seite ) M3 E-5S+3S+ (Seite 7) M3 E-P+ (Seite 7) S--V0 S--V0 S-C-V0 lindstopfen (Seite 8) M33 W Dose für Formschrumpfteil (Seite ) 0K3-5 Formschrumpfteil, gerade (Seite ) M3 E-S+ (Seite 7) M3 E-7P+7P+ (Seite 7) M3 E-7S+7S+ (Seite 7) M3 Dose (Seite ) M M3 M30 Dose M30x,5 (Seite ) M38 Winkeldose mit Flansch (Seite 5) M3 Endgehäuse (Seite 5) M3 Endgehäuse (Seite 5) M M3 M5D Endgehäuse M5x,5 (Seite 5) M3 V - Verschraubung (Seite 5) M3 V -8 Verschraubung (Seite 5) M M3 VM5-7 Verschraubung M5x,5 (Seite 5) Übersicht :: M3 Dosenseite

6 estellung Unsere Steckverbinder der aureihe M, M3 setzen sich aus einer Vielzahl von Komponenten zusammen. lle diese Komponenten können Sie einzeln bestellen und so einen Ihren pplikationen entsprechenden Steckverbinder zusammenstellen. Unsere Übersicht auf den Seiten aureihe M, M3 und 5 hilft Ihnen bei der Zusammenstellung. Die nachfolgende Tabelle enthält alle verfügbaren Einzelkomponenten unserer Steckverbinder der aureihe M und M3. Und selbstverständlich stehen wir Ihnen jederzeit als nsprech partner zur Verfügung. Teil Darstellung M estellbezeichnung M3 Kurzbeschreibung Gehäuse Teil Dose M Z M Z M3 Z M3 Z Kabeldose mit Endgehäuse, Zugentlastung und Verschraubung Z: lle Teile lose verpackt als ausatz M Kabeldose mit Endgehäuse und Verschraubung M3 M33 Flanschdose M33 W Dose für Formschrumpfteil M 3.5 M M0 M3 M3 M30 Dose mit -Gewinde für Endgehäuse mit -Gewinde Dose mit metr. Gewinde für Endgehäuse mit metr. Gewinde M8 M38 Winkeldose mit Flansch Gehäuse Teil Stecker M Z M Z M3 Z M3 Z Kabelstecker mit Endgehäuse, Zugentlastung und Verschraubung Z: lle Teile lose verpackt als ausatz M Kabelstecker mit Endgehäuse und Verschraubung M W M3 W Stecker mit -Gewinde für Endgehäuse mit -Gewinde oder Formschrumpfteil M5 M35 Flanschstecker Gehäuse Teil Endgehäuse, Kabeltüllen/ Dichtringe 0K-5 (Raychem) K-5 (Raychem) 0K3-5 (Raychem) K3-5 (Raychem) Formschrumpfteil, gerade (zu beziehen über Raychem odere andere OEMs) Formschrumpfteil, 90 (zu beziehen über Raychem odere andere OEMs) M 3.5 M3 M3 Endgehäuse mit -Gewinde vorne und hinten M M0 M3 M5 Endgehäuse mit -Gewinde vorne und metrischem Gewinde hinten M M0D M3 M5D Endgehäuse mit - Gewinde vorne und metrischem Gewinde hinten T-/ T-/8 T-8/0 T-0/ T-/3 T-.5 T8-0/3 T8-3/ T8-/8.5 T8-8.5/0.5 T8-0.5/ Kabel-Ø T (M)... mm... 8 mm mm 0... mm... 3 mm... 5 mm T8 (M3) mm 3... mm... 8,5 mm 8,5... 0,5 mm 0,5... mm Verschraubungen M V M3 V - M3 V -8 Verschraubung mit -Gewinde M VM0 8-3 M3 VM5-7 Verschraubung mit metrischem Gewinde (Fortsetzung auf Seite 7) Technische Änderungen vorbehalten

7 7 (Fortsetzung von Seite ) Teil Darstellung M estellbezeichnung M3 Kurzbeschreibung Verschluss M KS M DS M3 KS M3 DS Verschlussdeckel für Stecker mit Schnur (bb. links) Verschlusskappe für Dosen mit Schnur (bb. rechts) M K M K5 M D M3 K M3 K5 M3 D Verschlussdeckel für Stecker mit Kunststoffclip (bb. links) Verschlussdeckel für Stecker mit Kunststoffclip (bb. Mitte) Verschlusskappe für Dosen mit Kunststoffclip (bb. rechts) Kontakteinsätze M E-P+ M E-S+ -pol. + für Kontakte SC-x / : C-x -pol. + für Kontakte C-x / : SC-x M E-P+ M E-S+ -pol. + für Kontakte SC-x / : C-x -pol. + für Kontakte C-x / : SC-x M3 E-P+ M3 E-S+ -pol. + für Kontakte SC-x / : C-x -pol. + für Kontakte C-x / : SC-x M3 E-5P+3P+ M3 E-5S+3S+ 5+3-pol. + für Kontakte SCC-x, SC-x / : CC-x 5+3-pol. + für Kontakte CC-x, C-x / : SCC-x M3 E-P+ M3 E-S+ -pol. + für Kontakte SC-x / : C-x -pol. + für Kontakte C-x / : SC-x M3 E-7P+7P+ M3 E-7S+7S+ 7+7-pol. + für Kontakte SC-x / : C-x 7+7-pol. + für Kontakte C-x / : SC-x Kontakte Typ SC-0.50-g SC-.00-g SC-.50-g SC-.50-G SC-0.50-g SC-.00-g SC-.50-g SC-.50-G nschlussquerschnitt: 0,50 mm² 0,75...,00 mm²,50 mm²,50 mm² C-0.50-g C-.00-g C-.50-g C-.50-g S--V0 Kontakte Typ Kontakte Typ C C-0.50-g C-.00-g C-.50-g C-.50-g S--V0 SC-0.50-g SC-.00-g SC-.50-g SC-.50-g SC-.00-g SC-.00-g C-0.50-g C-.00-g C-.50-g C-.50-g C-.00-g C-.00-g S--V0 SCC-.50-g SCC-.00-g SCC-.00-g 0,50 mm² 0,75...,00 mm²,50 mm²,50 mm² lindstopfen für nicht belegte Kontaktkammern nschlussquerschnitt: 0,50 mm² 0,75...,00 mm²,50 mm²,50 mm²,00 mm²,00 mm² 0,50 mm² 0,75...,00 mm²,50 mm²,50 mm²,00 mm²,00 mm² lindstopfen für nicht belegte Kontaktkammern nschlussquerschnitt:,50 mm²,00 mm²,00 mm² Standardoberfläche für Stift- und uchsenkontakte ist Silber. Für vergoldete Kontakte ändern Sie bitte in der estellbezeichnung die Kontaktoberfläche von»g«in»u«. CC-.50-g CC-.00-g CC-.00-g,50 mm²,00 mm²,00 mm² S-C-V0 lindstopfen für nicht belegte Kontaktkammern In diesem Katalog sind ausschließlich Vorzugs typen dargestellt. Für einige Varianten gelten Mindestbestellmengen. Erfragen Sie bitte unsere Konditionen. Spezielle Varianten: enötigen Sie eine spezielle Variante? itte sprechen Sie uns an! Vielleicht findet sich Ihre Wunschskonfiguration bei unseren Sonder ausführungen. Wenn nicht, bei entsprechender Stückzahl liefern wir gerne auch kunden spezifische usführungen. Technische Änderungen vorbehalten

8 88 M Z, M Z, M, M5, M W Steckergehäuse, Teil aureihe M M Z, M Z Kabelstecker mit Endgehäuse, Zugentlastung u. Verschraubung * M Z Kabelstecker mit Endgehäuse Zugentlastung und Verschraubung** M Z ausatz M Z lle Teile lose verpackt** 73 * Trx Ø3 * Zusätzliche Sicherung der Zugentlastung möglich mit x lechschrauben mit Zylinderkopf, x 9,5 (nicht im Lieferumfang enthalten) ** Zusätzlich erforderlich Kabeltülle T-x Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M M Kabelstecker mit Endgehäuse und Verschraubung M Kabelstecker mit Endgehäuse und Verschraubung** ** Zusätzlich erforderlich Kabeltülle T-x Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M Trx 0 Ø3 M5 Flanschstecker M5 Flanschstecker Ø0, 3 Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M Montage mit M3-Schrauben, nzugsdrehmoment,5 Nm. 8,5 37,5 Trx Ø3 Ø3, M W Stecker mit Gewinde (für Endgehäuse oder Formschrumpfteil) Ø9 3,5 Ø, M W Stecker mit Gewinde für Endgehäuse M 3,5 und M M0 oder Formschrumpfteil Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M 3,5,5 Trx Stecker geeignet zur Montage in eine Gehäusewand, nzugsdrehmoment,5 Nm. 35,8 Ø3 bmessungen in mm / Technische Änderungen vorbehalten

9 99 M Z, M Z, M, M3, M xx Dosengehäuse, Teil aureihe M M Z, M Z Kabeldose mit Endgehäuse, Zugentlastung u. Verschraubung Eintauchtiefe 3,5 * M Z Kabeldose mit Endgehäuse, Zugentlastung und Verschraubung** M Z ausatz M Z lle Teile lose verpackt** 7,5 * Trx * Zusätzliche Sicherung der Zugentlastung möglich mit x lechschrauben mit Zylinderkopf, x 9,5 (nicht im Lieferumfang enthalten) ** Zusätzlich erforderlich Kabeltülle T-x Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M M Kabeldose mit Endgehäuse und Verschraubung Eintauchtiefe 3,5 M Kabeldose mit Endgehäuse und Verschraubung** ** Zusätzlich erforderlich Kabeltülle T-x Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M,5 Trx M3 Flanschdose Eintauchtiefe 3,5 Ø3, M3 Flanschdose Ø 0, 3 Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M Montage mit M3-Schrauben, nzugsdrehmoment,5 Nm 8 Trx 7 Ø30 M 3,5, M M0 Dose mit Gewinde (für Endgehäuse) Eintauchtiefe 3,5 M 3.5 M M0 M 3,5 Dose mit Gewinde 3,5 für Endgehäuse M 3,5, 3,5 M0x,5 7 M M0 Dose mit Gewinde M0x,5 für Endgehäuse M M0D,5 Trx 3,5 Ø30 Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M Dose geeignet zur Montage in eine Gehäusewand, nzugsdrehmoment,5 Nm. Technische Änderungen vorbehalten / bmessungen in mm

10 0 M8 Dosengehäuse, Teil (Fortsetzung) aureihe M M8 Winkeldose mit Flansch 38 35,5 30,5 M8 Winkeldose mit Flansch Ø3, Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M 5 max. 58 Trx 5 max. M 3,5, M M0, M M0D Endgehäuse, Teil M V3,5..., M VM0... Verschraubung aureihe M M 3,5 Endgehäuse mit Gewinde 3,5 M V3,5 0- Verschraubung mit Gewinde 3,5 O-Ring 37 3,5 3,5 Ø7 Kabel-Ø 3,5 M 3,5 Endgehäuse mit Gewinde 3,5 vorne und hinten für Stecker M W und Dose M 3,5 M V3,5 0- Verschraubung mit Gewinde 3,5 für Endgehäuse M 3,5 M M0, M M0D Endgehäuse mit Gewinde M0x,5 M VM0 8-3 Verschraubung mit Gewinde M0x,5 O-Ring M M0 M M0D ,5 M0x,5 M0x,5 Ø7,5 M0x,5 Kabel-Ø M M0 M M0D Endgehäuse mit Gewinde 3,5 vorne und M0x,5 hinten für Stecker M W Endgehäuse mit Gewinde M0x,5 vorne und hinten für Dose M M0 M VM0 8-3 Verschraubung mit Gewinde M0x,5 für M M0 und M M0D bmessungen in mm / Technische Änderungen vorbehalten

11 T-xx/xx Kabeltülle/Dichtring, Gehäuse Teil aureihe M T-/,..., T-/3 Kabeltülle, bb. T-.5 T-/ T-/8 T-8/0 T-0/ T-/3 Kabel-Ø 3 Ø9 T-,5 Dichtring, bb. Kabel-Ø Ø9 bb. T-/ Kabel-Ø... mm T-/8 Kabel-Ø... 8 mm T-8/0 Kabel-Ø mm T-0/ Kabel-Ø 0... mm T-/3 Kabel-Ø... 3 mm T-.5 Kabel-Ø... 5 mm Kombinierbar mit Kabelstecker M, M Z, M Z Kombinierbar mit Kabeldose M, M Z, M Z K-5, 0K-5 Formschrumpfteil, Gehäuse Teil aureihe M K-5 Formschrumpfteil, 90 0K-5 Formschrumpfteil, gerade K-5 * Formschrumpfteil, 90 0K-5 * Formschrumpfteil, gerade Kombinierbar mit M W Min. Durchmesser nschlusskabel Ø 7, mm * zu beziehen direkt über Fa. Raychem oder andere OEMs M KS, M K Verschlussdeckel für Stecker M DS, M D Verschlusskappen für Dosen aureihe M 0, Trx Ø3 Trx Schnur 85 Schnur Kunststoffclip Kunststoffclip Ø3 Ø,5 Ø5 Ø,5 M KS M K M DS M D M KS Verschlussdeckel mit Schnur für Stecker M DS Verschlusskappe mit Schnur für Dosen M K Verschlussdeckel mit Kunststoffclip für Stecker M D Verschlusskappe mit Kunststoffclip für Dosen Technische Änderungen vorbehalten / bmessungen in mm

12 M E-P+, M E-P+ - und -polig + M E-S+, M E-S+ - und -polig + aureihe M M E-P+ M E-S x Stift SC-x 35,5 Ø7, x uchse C-x 35,8 Ø7,... x uchse C-x x Stift SC-x M E-P+ M E-S x Stift SC-x 3,3 Ø7, x uchse C-x 3, Ø7,... x uchse C-x x Stift SC-x aureihe M: Maximale Polzahl -polig + -polig + Polbild Kontaktkammern / eschriftung: : lick auf nschlussseite : lick auf Steckseite emessungsspannung (IEC 0038) bei Ver schmutzungsgrad 3 (IEC 05) M E-P+ M E-S+ 3 M E-P+ M E-S V / 00 V 50 V Kodierlagen (, ) (, ) Kontakte emessungsstrom der Einzelkontakte, max. * Kontaktdurchmesser Kontakttyp * für x Ø,58 mm Stiftkontakt SC-x / uchsenkontakt : C-x uchsenkontakt C-x / Stiftkontakt : SC-x x Ø,58 mm Stiftkontakt SC-x / uchsenkontakt : C-x uchsenkontakt C-x / Stiftkontakt : SC-x * abhängig von nschlussquerschnitt (Tabelle»Technische Daten«, Seite 3) und etriebstemperatur (»Deratingkurven«, Seite 9) * Kontakte, Seite 8 Nicht benötigte Kontaktkammern sollten mit lindstopfen bestückt werden, s. a. Seite 8. bmessungen in mm / Technische Änderungen vorbehalten

13 3 M3 Z, M3 Z, M3, M35, M3 W Steckergehäuse, Teil aureihe M3 M3 Z, M3 Z Kabelstecker mit Endgehäuse, Zugentlastung u. Verschraubung * M3 Z Stecker mit Endgehäuse, Zugentlastung und Verschraubung** M3 Z ausatz M3 Z lle Teile lose verpackt.** Tr38x P3 * 00 Ø5 * Zusätzliche Sicherung der Zugentlastung möglich mit x lechschrauben mit Zylinderkopf,9 x 3 (nicht im Lieferumfang enthalten) ** Zusätzlich erforderlich Kabeltülle T8-x Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M3 M35 Flanschstecker M35 Flanschstecker Ø ,5 Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M3 Montage mit M-Schrauben, nzugsdrehmoment,5 Nm. 3, ,5 3.5 Ø5 Ø,3 Tr38x P3 M3 W Stecker mit Gewinde (für Endgehäuse oder Formschrumpfteil) Ø9 M3 W Stecker mit Gewinde für Endgehäuse M3, M3, M3 M5 oder Formschrumpfteil 5.5 5,5 Ø7 Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M3 Stecker geeignet zur Montage in eine Gehäusewand, nzugsdrehmoment,5 Nm. 3,5 3.5,5.5 Tr38x P3,5 Ø5 Technische Änderungen vorbehalten / bmessungen in mm

14 M3 Z, M3 Z, M33, M33 W, M3 xx Dosengehäuse, Teil aureihe M3 M3 Z, M3 Z Kabeldose mit Endgehäuse, Zugentlastung u. Verschraubung Eintauchtiefe 5 * Tr38x P3 Ø0 M3 Z M3 Z Kabeldose mit Endgehäuse, Zugentlastung und Verschraubung** ausatz M3 Z lle Teile lose verpackt**,7 00 * 38 * Zusätzliche Sicherung der Zugentlastung möglich mit x lechschrauben mit Zylinderkopf,9 x 3 (nicht im Lieferumfang enthalten) ** Zusätzlich erforderlich Kabeltülle T8-x Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M3 M33 Flanschdose Eintauchtiefe 5 M33 Flanschdose Ø9 Ø,3 Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M3 Montage mit M-Schrauben, nzugsdrehmoment,5 Nm,7 3,5 3,5 Tr38x P3 M33 W Dose für Formschrumpfteil Eintauchtiefe 5 M33 W Dose für Formschrumpfteil Ø,5 Ø9 Ø,3 Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M3 3,5,7 3,5 3,5 Tr38x P3 M3, M3 M30 Dose mit Gewinde oder M30x,5 Eintauchtiefe 5 oder M30x,5 Tr38x P3 Ø0 M3 M3 M30 Dose mit Gewinde für: Endgehäuse M3 Endgehäuse M3 Endgehäuse M3 M5D Dose mit Gewinde M30x, Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M3 Dose geeignet zur Montage in eine Gehäusewand, nzugsdrehmoment,5 Nm. bmessungen in mm / Technische Änderungen vorbehalten

15 5 M38 Dosengehäuse, Teil (Fortsetzung) aureihe M3 M38 Winkeldose mit Flansch 5,5 53,5 M38 Winkeldose mit Flansch Ø,3 Kombinierbar mit allen Kontakteinsätzen M3 50 max. 87 Tr38x P3 3,5 95 max. M3, M3, M3 M5, M3 M5D Endgehäuse, Teil M3 V..., M3 VM5... Verschraubung aureihe M3 M3, M3 Endgehäuse mit Gewinde oder M3 V -, M3 V -8 Verschraubung mit Gewinde / O-Ring 0 3 M30x,5 M5x,5 Ø37 oder M3 Kabel-Ø oder M3 SW M3 Endgehäuse mit Gewinde vorne und hinten für Stecker M3 W und Dose M3 Verschraubung mit Gewinde (Fremdteil) M3 Endgehäuse mit Gewinde vorne und hinten für Stecker M3 W und Dose M3 M3 V -8 Verschraubung mit Gewinde für Endgehäuse M3 M3 M5, M3 M5D Endgehäuse mit Gewinde M5x,5 M3 VM5-7 Verschraubung mit Gewinde M5x,5 O-Ring M3 M5 M3 5x.5D Ø37 3 M5x,5 Kabel-Ø M3 M5 M3 M5D Endgehäuse mit Gewinde vorne und M5x,5 hinten für Stecker M3 W Endgehäuse mit Gewinde vorne und M5x,5 hinten für Dose M3 M3 VM5-7 Verschraubung mit Gewinde M5x,5 für Endgehäuse M3 M5 und M3 M5D Technische Änderungen vorbehalten / bmessungen in mm

16 T8-xx/xx Kabeltülle, Gehäuse Teil aureihe M3 T8-xx/xx Kabeltülle T8-0/3 Kabel-Ø mm T8-0/3 T8-3/ T8-/8,5 T8-8,5/0,5 T8-0,5/ Kabel-Ø Ø 9 T8-3/ T8-/8.5 T8-8.5/0.5 T8-0.5/ Kabel-Ø 3... mm Kabel-Ø... 8,5 mm Kabel-Ø 8,5... 0,5 mm Kabel-Ø 0,5... mm 55 Kombinierbar mit Kabelstecker M3, M3 Z, M3 Z Kombinierbar mit Kabeldose M3 Z, M3 Z K3-5, 0K3-5 Formschrumpfteil, Gehäuse Teil aureihe M3 K3-5 Formschrumpfteil, 90 0K3-5 Formschrumpfteil, gerade K3-5 * Formschrumpfteil, 90 0K3-5 * Formschrumpfteil, gerade Kombinierbar mit Stecker M3 W und Dose M33 W Min. Durchmesser nschlusskabel Ø 9,9 mm * zu beziehen direkt über Fa. Raychem M3 KS, M3 K Verschlussdeckel für Stecker M3 DS, M3 D Verschlusskappen für Dosen aureihe M3,5,5 Tr38x P3 0 Ø 3 Tr38x P3 Schnur 0 Schnur Kunststoffclip Kunststoffclip Ø 3,5 Ø 3,5 Ø 3,5 Ø 3,5 M3 KS M3 K M3 DS M3 D M3 KS Verschlussdeckel mit Schnur für Stecker M3 DS Verschlusskappe mit Schnur für Dosen M3 K Verschlussdeckel mit Kunststoffclip für Stecker M3 D Verschlusskappe mit Kunststoffclip für Dosen bmessungen in mm / Technische Änderungen vorbehalten

17 7 M3 E-P+ / -5P+3P+ / -P+ / -7P+7P+ -, 5+3-, - und 7+7-polig + M3 E-S+ / -5S+3S+ / -S+ / -7S+7S+ -, 5+3-, - und 7+7-polig + aureihe M3 M3 E-P+ M3 E-S x Stift SC-x 5 3, Ø5,9 x uchse C-x Ø5,9... x uchse C-x x Stift SC-x M3 E-5P+3P+ M3 E-5S+3S x Stift SCC-x x Stift SC-x... 8 Ø5,9 x uchse CC-x Ø5,9 3x uchse CC-x 5x uchse C-x x Stift SCC-x M3 E-P+ M3 E-S x Stift SC-x ,5 Ø5,9 x uchse C-x 33,5 Ø5,9... x uchse C-x x Stift SC-x M3 E-7P+7P+ M3 E-7S+7S x Stift SC-x 7 5 3,5 Ø5,9 x uchse C-x 33,5 Ø5,9... x uchse C-x x Stift SC-x aureihe M3: Maximale Polzahl -polig polig + -polig polig + M3 E-P+ M3 E-S+ M3 E-5P+3P+ M3 E-5S+3S+ M3 E-P+ M3 E-S+ M3 E-7P+7P+ M3 E-7S+7S+ Polbild Kontaktkammern / eschriftung: : lick auf nschlussseite : lick auf Steckseite emessungsspannung (IEC 0038) bei Ver schmutzungsgrad 3 (IEC 05) Kontaktkammer 30 V / 00 V V / 00 V V V V,,, 5,, 7, 9 00 V 3,8,0... Kodierlagen Kontakte emessungsstrom der Einzelkontakte, max.* Kontaktdurchmesser Kontakttyp* für: x 3 Ø,30 mm SC-x / : C-x C-x / : SC-x 3x 50 Ø,0 mm SCC-x / dto. CC-x / dto. 5x Ø,58 mm SC-x C-x x Ø,58 mm SC-x / : C-x C-x / : SC-x x Ø,58 mm SC-x / : C-x C-x / : SC-x * abhängig von nschlussquerschnitt (Tabelle»Technische Daten«, Seite 3) und etriebstemperatur (»Deratingkurven«, Seite 9) * Kontakte, Seite 8 Nicht benötigte Kontaktkammern sollten mit lindstopfen bestückt werden, s. a. Seite 8. Technische Änderungen vorbehalten / bmessungen in mm

18 8 Kontakte Crimpkontakte (Stift/uchse) und lindstopfen Kontakte : SC-x, C-x, S--V0 Crimpkontakte (Stift/uchse) und lindstopfen: aureihe M, M3 Kontakte Ø,58 Kennung Ø3,7 nschlussquerschnitt Ø,58 Kennung Ø3,7 nschlussquerschnitt 9,5 L L lindstopfen: S--V0: Zur estückung nicht belegter Kontaktkammern Stiftkontakt, Oberfläche Silber uchsenkontakt, Oberfläche Silber Technische Daten estellbezeichnung L Kennung estellbezeichnung L Kennung nschluss-querschnitt emessungsstrom SC-0.50-g 8, ohne Rille C-0.50-g 8, ohne Rille 0,5 mm² 7,5 SC-.00-g 8, Rille C-.00-g 8, Rille 0,75... mm² 0 SC-.50-g 8, Rillen C-.50-g 8, Rillen,5 mm² SC-.50-g 8, 3 Rillen C-.50-g 8, 3 Rillen,5 mm² Stiftkontakt, Oberfläche Gold uchsenkontakt, Oberfläche Gold Technische Daten estellbezeichnung L Kennung estellbezeichnung L Kennung nschluss-querschnitt emessungsstrom SC-0.50-u 8, ohne Rille C-0.50-u 8, ohne Rille 0,5 mm² 7,5 SC-.00-u 8, Rille C-.00-u 8, Rille 0,75... mm² 0 SC-.50-u 8, Rillen C-.50-u 8, Rillen,5 mm² SC-.50-u 8, 3 Rillen C-.50-u 8, 3 Rillen,5 mm² Kontakte : SC-x, C-x, S--V0 Crimpkontakte (Stift/uchse) und lindstopfen: Ø,3 Kennung Ø5,5 nschlussquerschnitt Ø,3 Kennung Ø5,5 nschlussquerschnitt L L lindstopfen: 3 S--V0: Zur estückung nicht belegter Kontaktkammern Stiftkontakt, Oberfläche Silber uchsenkontakt, Oberfläche Silber Technische Daten estellbezeichnung L Kennung estellbezeichnung L Kennung nschluss-querschnitt emessungsstrom SC-0.50-g 0, ohne Rille C-0.50-g 37,0 ohne Rille 0,5 mm² 7,5 SC-.00-g 0, Rille C-.00-g 37,0 Rille,0 mm² 0 SC-.50-g 0, Rillen C-.50-g 37,0 Rillen,5 mm² SC-.50-g 39,0 3 Rillen C-.50-g 35, 3 Rillen,5 mm² 7,5 SC-.00-g 39,0 breite Rille C-.00-g 35, breite Rille,0 mm² 35 SC-.00-g 39,0 breite Rillen C-.00-g 35, breite Rillen,0 mm² 35 Stiftkontakt, Oberfläche Gold uchsenkontakt, Oberfläche Gold Technische Daten estellbezeichnung L Kennung estellbezeichnung L Kennung nschluss-querschnitt emessungsstrom SC-0.50-u 0, ohne Rille C-0.50-u 37,0 ohne Rille 0,5 mm² 7,5 SC-.00-u 0, Rille C-.00-u 37,0 Rille,0 mm² 0 SC-.50-u 0, Rillen C-.50-u 37,0 Rillen,5 mm² SC-.50-u 39,0 3 Rillen C-.50-u 35, 3 Rillen,5 mm² 7,5 SC-.00-u 39,0 breite Rille C-.00-g 35, breite Rille,0 mm² 35 SC-.00-u 39,0 breite Rillen C-.00-g 35, breite Rillen,0 mm² 35 Kontakte C : SCC-x, CC-x, S-C-V0 Crimpkontakte (Stift/uchse) und lindstopfen: Ø,0 Kennung Ø7, nschlussquerschnitt Ø,0 Kennung Ø7, nschlussquerschnitt 3,5 L L lindstopfen: S-C-V0: Zur estückung nicht belegter Kontaktkammern Stiftkontakt, Oberfläche Silber uchsenkontakt, Oberfläche Silber Technische Daten estellbezeichnung L Kennung estellbezeichnung L Kennung nschluss-querschnitt emessungsstrom SCC-.50-g 37,5 3 Rillen CC-.50-g 3, 3 Rillen,5 mm² 7,5 SCC-.00-g 37,5 breite Rille CC-.00-g 3, breite Rille,0 mm² 35 SCC-.00-g 37,5 breite Rillen CC-.00-g 3, breite Rillen,0 mm² 50 Hinweise: Schaltbau empfiehlt die Verwendung der Crimpzange CWZ-00- für alle Kontakte mit usnahme der Kontakte SC-.50-xx, C-.50-xx. Für Kontakte SC-.50-xx und C-.50-xx wird die Crimpzange uchanan M50/-0(-0) empfohlen. Schaltbau empfiehlt die Verwendung verzinnter Leitungen (CuSn) beim Einsatz bei:. Umgebungstemperaturen im ereich von +0 C C oder -5 C... 0 C. extremen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen -Kontakte müssen den gleichen Querschnitt haben wie die Hauptkontakte Montage lindstopfen: lindstopfen werden von der Steckseite montiert Pro Stiftkammer wird ein halber, pro uchsenkammer ein ganzer lindstopfen montiert Verpackungseinheit: 0 Stück bmessungen in mm / Technische Änderungen vorbehalten

19 9 Kontakte estellschlüssel aureihe M, M3 eispiel: SC-.00-g Kontakte Konaktart S Stiftkontakt, uchsenkontakt Kontaktdurchmesser,58 mm,,30 mm, C 3,00 mm Kontaktoberfläche g Silber, u Gold nschlussquerschnitt 0,5 / 0,75...,00 /,5 /,5 / / mm² nschlussart C Crimpen Deratingkurven aureihe M, M3 Deratingkurve M EP+ und M ES+ Strom [] Deratingkurve M EP+ und M ES Deratingkurve Strom-Kurve Max. zulässige elastbarkeit der Leitung,5 mm² (gem. VDE 098 Teil ) Deratingkurve Strom-Kurve Max. zulässige elastbarkeit der Leitung,5 mm² (gem. VDE 098 Teil ) Umgebungstemperatur [ C] Umgebungstemperatur [ C] Strom [] Deratingkurve M3 EP+ und M3 ES+ Strom [] Deratingkurve M3 E5P+3P+ und M3 E5S+3S Deratingkurve 5 5 Strom-Kurve Deratingkurve Max. zulässige elastbarkeit der 5 Strom-Kurve 5 Leitung mm² 0 (gem. VDE 098 Teil ) 0 Max. zulässige elastbarkeit der 0 Max. zulässige elastbarkeit der 5 Leitung mm² 3 (gem. VDE 098 Teil ) 5 0 Leitung,5 mm² (gem. VDE 098 Teil ) Umgebungstemperatur [ C] Umgebungstemperatur [ C] Strom [] Deratingkurve M3 EP+ und M3 ES+ Strom [] Deratingkurve M3 E7P+7P+ und M3 E7S+7S Deratingkurve auf nfrage 0 0 Deratingkurve 8 8 Strom-Kurve Max. zulässige elastbarkeit der Leitung,5 mm² (gem. VDE 098 Teil ) Umgebungstemperatur [ C] Umgebungstemperatur [ C] Strom [] Hinweise: Gemäß VDE 098 Teil ist zu beachten: Der Leiterquerschnitt ist so zu wählen, dass es im Rahmen der vorgegebenen elastbarkeit an keiner Stelle und zu keinem Zeitpunkt zu einer Erwärmung des Leiters über die zulässige etriebstemperatur hinaus kommt. Der zulässige etriebsbereich ist in den Deratingkurven angezeigt. Mess- und Prüfverfahren nach IEC 05-3, Prüfung 5b. Technische Änderungen vorbehalten / bmessungen in mm

20 0 Werkzeuge aureihe M, M3 Verriegelungswerkzeuge für uchseneinsätze Verriegelungswerkzeuge für Stifteinsätze estellbezeichnung Verriegelungswerkzeug für estellbezeichnung Verriegelungswerkzeug für VW-M E-S Kontakteinsatz M E-S+ VW-M E-P Kontakteinsatz M E-P+ VW-M E-S Kontakteinsatz M E-S+ VW-M E-P Kontakteinsatz M E-P+ VW-M3 E-S Kontakteinsatz M3 E-S+ VW-M3 E-P Kontakteinsatz M3 E-P+ VW-M3 E-5S+3S Kontakteinsatz M3 E-5S+3S+ VW-M3 E-5P+3P Kontakteinsatz M3 E-5P+3P+ VW-M3 E-S Kontakteinsatz M3 E-S+, M3 7+7S+ VW-M3 E-P Kontakteinsatz M3 E-P+, M3 7+7P+ usdrückwerkzeug Crimpzangen estellbezeichnung usdrückwerkzeug für estellbezeichnung Crimpzange für WZ- WZ- WZ-C/H Kontakttyp SC-x, C-x Kontakttyp SC-x, C-x Kontakttyp SCC-x, CC-x CWZ-00- Zange M50/-0 und Einsatz M50/-0 (ohne bb.) Kontakttyp SC-x*, C-x*, SC-x, C-x, SCC-x, CC-x * nicht geeignet für SC-.50-xx, C-.50-xx Nur für Kontakttyp SC-.50-xx, C-.50-xx Crimpzange und -einsatz von DMC oder uchanan. Direkt beim Hersteller bestellen. Montagebohrungen aureihe M, M3 Dosen bzw. Stecker mit Flansch Winkeldosen mit Flansch Ø 3 Ø 9,5 3,5 Ø 7 30,5 Ø 37 3,5 Ø 3, Ø,3 Ø 3, Ø,3 M3, M5 M33, M33 W, M35 M8 M38 Dosen mit Gewinde 3,5 M0x,5 M30x,5 M M3 bmessungen in mm / Technische Änderungen vorbehalten

21 Montage- und Sicherheitshinweise aureihe M, M3 Die in diesem Katalog behandelten Steckverbinder sind Teile von Niederspannungsanlagen für spezielle Einsatzbereiche. Sie sind entsprechend den anerkannten Regeln der Technik ausgeführt und geprüft. Generell können elektrische etriebsmittel bei unsachgemäßem Einsatz, falscher edienung, unzureichender Wartung und unzulässigen Eingriffen schwerste gesundheitliche und materielle Schäden verursachen. ei Montage, etrieb und Wartung wird vorausgesetzt, dass Planung und usführung der mechanischen und elektrischen Installation, der Transport, die Errichtung und Inbetriebnahme ebenso wie die Wartungsund Reparaturmaßnahmen, von verantwortlichen Fachkräften mit angemessenem Fachwissen durchgeführt werden. Dies betrifft sowohl die eachtung der allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriften zu rbeiten an Niederspannungsanlagen, als auch den fachgerechten Einsatz zugelassener Werkzeuge. Elektrische Geräte sind weitestgehend bei der Montage oder Lagerung vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen. Schaltbau-Produkte unterliegen einem ständigen Verbesserungsprozess. Dadurch können sich ngaben zum Produkt in Katalogen, Datenblättern u. a. jederzeit ändern. Gültig ist so immer nur die jeweils neueste usgabe eines Kataloges verfügbar unter: schaltbau.info/downloadde Elektrische Gefahren: Steckverbinder enthalten spannungsführende auteile. Stromschlaggefahr! eachten Sie alle geltenden nationalen Regelungen, alle Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften sowie die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachge rechtes rbeiten. Montagehinweise rbeiten an elektrischen usrüstungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und ufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. Die Steckverbinder sind ausschließlich für steck- und wieder lösbar Verbindungen zwischen Komponenten, Geräten und Systemen bestimmt. Sie dienen der Übertragung von elektrischer Energie und Signalen. Gemäß DIN EN IEC 98 ist sicherzustellen, dass Stecker bzw. Dosen auf der spannungsführenden Seite immer mit uchsenkontakten bestückt werden. Eine funktionsfähige Zugentlastung der nschlussleitungen ist sicherzustellen. Crimpverbindungen sind gemäß DIN EN 035- Lötfreie Verbindungen herzustellen. Es ist sicherzustellen, dass nschlussleitungen frei sind von unzulässigen Zug-, Druck-, iege- und Torsionsbelastungen. Montage- und Wartungsanweisung aureihe M usführliche Sicherheits-, Montage- und Wartungshinweise entnehmen Sie bitte unserem Manual 0-M.de! Sicherheitshinweise lle vorhandenen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen sind regelmäßig auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Gemäß DIN EN IEC 98 sind die Steckverbinder auteile, die im bestimmungsgemäßen etrieb nicht unter elektrischer Spannung gesteckt oder getrennt werden dürfen. Schwergängigkeit der Steckverbindung weist auf ein Problem hin (z.. Verschmutzung, verbogene Kontakte, etc.), dessen Ursache umgehend beseitigt werden muss. Das Stecken von Stecker und Dose mit erhöhtem Kraftaufwand oder unter Gewalteinwirkung ist nicht zulässig. Um die nforderungen der Schutzklasse zu erfüllen sowie zum Schutz gegen Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit müssen Stecker und Dosen im ungesteckten Zustand immer mit Verschlussdeckel und Verschlusskappen verschlossen werden. Zum Lösen der Steckverbindung immer am Stecker ziehen, nie am Kabel. enutzen Sie die Steckverbinder nur für den beschriebenen nwendungsbereich und nur mit Originalteilen. Jede andere Verwendung oder eine Veränderung der Steckverbinder gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für aus bestimmungswidriger Verwendung oder falscher edienung entstandene Schäden wird keine Haftung übernommen. Die Steckverbinder wurden für spezielle Umgebungsbedingungen konstruiert. etreiben Sie die Steckverbinder nur unter den Umgebungsbe dingungen, wie sie im bschnitt Technische Daten definiert sind. Sichtkontrollen Sichtkon trollen sind regelmäßig durchzuführen. Eine unsachgemäße Handhabung der Steckverbindung, z.. durch forcierten ufschlag auf den oden, kann zu ruchstellen, sichtbaren Rissen und Verformungen führen. Defekte und/oder undichte Teile sind umgehend auszutauschen! Technische Änderungen vorbehalten / bmessungen in mm

22 Schaltbau GmbH usführliche Informationen zu unseren Produkten und Services finden Sie auf unserer Website oder rufen Sie uns einfach an! überreicht durch: Schaltbau GmbH Hollerithstraße München Telefon Fax Internet www. schaltbau-gmbh.de contact@schaltbau.de RoHS 0/5/EC Die Schaltbau GmbH fertigt RoHS-konform Seit 008 sind die Produktionsstandorte der Schaltbau GmbH IRIS zertifiziert. Qualität ist Sicherheit Schaltbau Zertifiziert nach DIN EN ISO 00 seit 00. Das aktuelle Zertifikat finden Sie auf unserer Webseite. Qualität ist Sicherheit Schaltbau Zertifiziert nach DIN EN ISO 900 seit 99. Das aktuelle Zertifikat finden Sie auf unserer Webseite. Elektrische Komponenten und Geräte für ahn- und Industrieanwendungen Steckverbinder Steckverbinder nach Industrie-Normen Steckverbinder nach besonderen Vorschriften für die Nachrichtentechnik (MIL-Steckverbinder) Ladesteckvorrichtungen für batteriebetriebene Maschinen und Systeme Steckverbinder für ahnverkehrstechnik, einschließlich UIC-Steckverbinder Spezialsteckverbinder nach Kundenanforderung Schnappschalter Schnappschalter mit Zwangsöffnung Schnappschalter mit selbstreinigenden Kontakten Zustimmungsschalter Spezialschalter nach Kundenanforderung Schütze, Notabschalter Ein- und mehrpolige Gleichstromschütze Hochspannungsschütze C/DC Schütze für atteriefahrzeuge und Stromversorgungen Schütze für ahnanwendungen Einzelklemmen und Sicherungshalter Notabschalter für Gleichstromanwendungen Spezialgeräte nach Kundenanforderung ahngeräte Führerstandsausrüstungen Fahrgastausrüstungen Hochspannungsschaltanlagen Hochspannungsheizungen Hochspannungsdachausrüstungen Elektrische remsausrüstungen Projektierungen und Spezialgeräte nach Kundenanforderung 75/07/.5 Printed in Germany Änderungen vorbehalten! ktuelle Informationen zu unseren Produkten unter Stand 0-07