FÜR DIE GEMEINDE CREMLINGEN. Matthias Böhnig, Destedt. Bernhard Brockmann, Abbenrode. Anja Hantelmann, Hemkenrode

Transkript

1 Anzeige bitte direkt von abnehmen Stadtwohnung mit Aufzug FÜR DIE GEMEINDE CREMLINGEN - 2 Zimmer Balkon 59 m² Schwarzer Berg - Provisionsfrei für Käufer! BedarfsA, Fernw., 109,2 kwh. Bj KP ,-- Petritorwall 6, Braunschweig 0531/244770, Ausgabe 12/ Jahrgang IN KÜRZE Höhe 50 mm Gemeindeverwaltung geschlossen! Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Samstag, 23. Dezember bis einschließlich Montag, 1. Januar geschlossen. Ab Dienstag, den 2. Januar können Sie uns wieder wie gewohnt erreichen. Ein Notfallplan mit Kontaktdaten hängt in den Aushangkästen und ist im Internet veröffentlicht. Wir wünschen Ihnen allen frohe Festtage und einen guten Start in das neue Jahr! Datum: gesehen/geprüft: tam/- Unabhängig Nicht parteigebunden e h c i l h ö r F ten Weihnach Erscheint monatlich Detlef Kaatz genehmigt: Matthias Böhnig, Destedt D 4 01/ Jo. Wolter Immobilien GmbH Petritorwall 6 D Braunschweig Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig Registergericht Braunschweig HRB Nr Tel. (0531) Fax (0531) jo@wolter.de Internet: UST-ID DE Geschäftsführer: Uwe Wolter, Maic Wolter Jens Drake, Cremlingen Harald Koch, Weddel Foto: Monika Kohlmann-Höfer Luther und die Suche nach Gott WEDDEL Schulgottesdienst der Erich-Kästner-Schule Zu einem Gottesdienst zum Reformationsjahr versammelten sich am Freitag, den 27. Oktober alle Kinder und Lehrerinnen der Erich-KästnerSchule in der Christuskirche in Weddel. Pastor Neuenfeldt begrüßte die Anwesenden und eröffnete des Gottesdienst mit einem Gebet. Drei wichtige Stationen aus dem Leben Martin Luthers wurden von den Klassen 2a, den katholischen Kindern der 3. Klassen und der Klasse 4a gekonnt in Szene gesetzt. Umrahmt wurden die Rollenspiele von Liedern und Gebeten. Die Klasse 3b veranschaulichte eindrucksvoll einige Verse aus Psalm 91. Unterstützt durch den Organisten Herrn Regener, Paul mit dem Cajon und Frau Behme mit der Gitarre wurden die eingeübten Lieder von den Schülerinnen und Schülern begeistert mitgesungen. Das Evangelium vom Vater und den zwei Söhnen konnten die Gottesdienstteilnehmer anhand der Kirchenfenster der Christuskirche mitverfolgen. Zur Erinnerung an Martin Luthers Entdeckung: Alle Menschen sind von Gott geliebt, so wie sie sind! bekamen alle Mitfeiernden am Ende des Gottesdienstes einen kleinen Spiegel überreicht. Monika Kohlmann-Höfer Dance&Fun! Walter Schmidt Burkhard Wittberg, Gardessen Bernhard Brockmann, Abbenrode Britta Röper, Klein Schöppenstedt Anja Hantelmann, Hemkenrode Ute Widow, Schandelah Tanzen für Singles & Paare zwischen Disco & Tanztee 20:00 dancetime 17:00 Discofox for runaways im HERZOG HEINRICHs, Frankfurter Str. 4, WF neue Kurse: WF ab Do., BS & PE Reinhold Briel, Hordorf Wir verleihen auch Musikanlagen! info@discofox.de Lohnsteuersachen...entspannen Sie sich! Wir kümmern uns um Ihre Geschenkevon der Idee bis zum Versand! Lohnsteuerberatungsverbund e.v. - Lohnsteuerhilfeverein Beratungs- Birkenfeldstr. 9e stelle Lehre Besuchen Sie unswir beraten Sie gern. LebensArt fliesen - jo Im Rahmen einer Mitgliedschaft helfen wir u.a. Arbeitnehmern, Beamten und Rentnern in Weihnachten... Hauptstraße 42c Helmut Wolk, Schulenrode Leiter Herr S. Robling Telefon s.robling@steuerverbund.de Cremlingen Internet Qualität er muss nicht immue r sein! te Bei uns nden nden Sie ALLES ALLES... große Auswahl an Wand- und Boden iesen Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten Glas- und Natursteinmosaike Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung...und noch vieles mehr! direktimport e.k. Alte Frankfurter Strasse Braunschweig Fax: (0531) www. iesen-jo.de Tel.: (0531) Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr Jetzt FrühbucherPrämie sichern! Jetzt FrühbucherWechseln Sie bis zum Jetzt FrühbucherPrämie sichern! (Vertragsbeginn Prämie sichern! ) mit Ihrer PkwWechseln Sie bis zum Versicherung zu uns und sichern Sie (Vertragsbeginn Wechseln bis zum sich einen Tankgutschein in ) mit Ihrer Pkw (Vertragsbeginn Höhe von 15,- Euro. Versicherung zu uns und sichern Curland & Der Profi für HU&AU Für ALLE PKW, LKW bis 7,5t Wohnmobile 54,90 Euro/Std. nach Herstellerrichtzeit für anfallenden Arbeitsaufwand zzgl. 19% MwSt. Auf Wunsch Kostenvoranschlag! Es wird fachgerecht geschweißt, repariert mit Originalteilen in Erstausrüsterqualität.* Nicht jedes Teil wird gleich erneuert, das spart viel GELD! Hordorfer Straße 12, Schandelah Tel.: o *= Auf Wunsch kommen auch geprüfte Gebrauchtteile mit Garantie zum Einsatz ) mit Ihrer Pkwsich einen Tankgutschein Versicherung zu uns undinsichern Höhe von 15,- Euro. sich einen Tankgutschein in LVM-Versicherungsagentur Höhe von 15,- Euro. Curland Curland & Curland Bahnhofstr. 16C Curland & 16C Curland Bahnhofstr Sickte Telefon Curland 95 5 Sickte Bahnhofstr. 16CCurland & Telefon Sickte Helmstedter Str. 15 Bahnhofstr. 16C Telefon Helmstedter Cremlingen Sickte Str. 15 Telefon Cremlingen Helmstedter Str Telefon Cremlingen curland.lvm.de Telefon Helmstedter 1572 Telefon 0531 Str Cremlingen curland.lvm.de Telefon curland.lvm.de

2 2 Dezember 2017 Notarzt 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Not- oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst. Rettungsleitstelle Wolfenbüttel Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Cremlingen Ihr Hausarzt übernimmt Ihre Versorgung auch in dringenden Fällen montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, mittwochs und freitags von 7.30 Uhr bis 13 Uhr. Sie erreichen die Praxen unter folgenden Rufnummern: Hausarztpraxis Cremlingen- Königslutter-Schapen Dr. med. Klaus Peter Brucker Claudia Grotzinger Natali Hochgesang Dr. Andreas Döhnel Dr. med. Gerhard Nemitz Dr. med. Katharina Menninger- Knollmann Annedore Biermann Im Moorbusche 23, Cremlingen Telefon Funk Dr. Ertingshausen, Hauptstr. 2, Cremlingen, Tel.: C. Fleischer, Nordstr. 7 A, Weddel, Tel Dr. Kloeber, Gardessner Str. 8, Schandelah, Tel.: Gemeinschaftspraxis Tautorat/Milde/Kaul/Schewe, Salzdahlumer Str. 4, Sickte, Tel.: Ärtzlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer vermittelt außerhalb der Praxiszeiten einen Bereitschaftsarzt in ihrer Umgebung. Die Nummer ist entgeltfrei aus dem Fest- und dem Mobilfunknetz zu erreichen. Ostdeutsche Str. 22, Cremlingen Sprechstunden der Gemeindeverwaltung: Montag, Dienstag, und Donnerstag 9 12 Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Telefon: Fax: info@cremlingen.de Internet: Termine außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich! Bürgermeister: Detlef Kaatz kaatz@cremlingen.de Allg. Vertreter des Bürgermeisters: Stefan Thiele thiele@cremlingen.de Sekretariat: Frau Klicker klicker@cremlingen.de Betreuung Ortsräte, Ratsinformationssystem: Frau Schulz ratsinfo@cremlingen.de Öffentlichkeitsarbeit, Betreuung Internet, Gemeindezeitung Rundschau, Bürgerprojekte Frau Metzkes redaktion@cremlingen.de Gleichstellungsbeauftragte Susanne Ehlers Fachbereich 1: Zentrale Aufgaben, Schule, Sport, Soziales, Öffentliche Sicherheit und Ordnung Leiterin: Marlies Pessel pessel@cremlingen.de Zentrale Vermittlung, Auskunft Frau Müller info@cremlingen.de Fahrradboxen B&R Schandelah u. Weddel Frau Müller info@cremlingen.de Zentrale Dienste, Personalservice, Wahlen: Herr Langemann langemann@cremlingen.de Gehalts- und Entgeltabrechnungen Frau Frieske personalamt@cremlingen.de Frau Hoche personalamt@cremlingen.de Ganztagsschulbetrieb Frau Frieske personalamt@cremlingen.de Frau Hoche personalamt@cremlingen.de Schulen, Kultur, Jugend, Sport, Ehrenamt Frau Grigo grigo@cremlingen.de Sozialpädagogin für Ganztagsschulbetrieb Frau Koch schulsozialarbeit@cremlingen.de Wegweiser durch die Verwaltung Spendenbescheinigungen Frau Hoche hoche@cremlingen.de Öffentl. Sicherheit u. Ordnung, Brandschutz, Immissionsschutz, Breitbandversorgung DSL Herr Schmiedl schmiedl@cremlingen.de Verkehrsangelegenheiten, Straßenreinigung, Winterdienst, Schädlingsbekämpfung, Abfallangelegenheiten Herr Schmiedl schmiedl@cremlingen.de Gewerbean-/-um-/-abmeldungen Frau Dehl steueramt@cremlingen.de Genehmigungen nach Gaststättenrecht Frau Dehl meldeamt@cremlingen.de Asylbewerber, Aussiedler Herr Druwe standesamt@cremlingen.de Standesamt, Friedhöfe, Renten Herr Druwe standesamt@cremlingen.de Meldewesen, Pässe, Ausweise Frau Dehl Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Termine außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren. meldeamt@cremlingen.de Führungszeugnisse, Reisepässe, Personalausweise, Fundbüro Frau Adamitz Bitte nutzen Sie die Möglichkeit, Termine außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren. passamt@cremlingen.de Außenstelle Im Rübenkamp 19 Sozialarbeiter für Jugend u. Senioren und Flüchtlinge Herr Brandt brandt@cremlingen.de Demenzberatung Herr Brandt demenzberatung@cremlingen.de Ferienpassaktion Herr Brandt ferienprogramm@cremlingen.de Fachbereich 2: Finanzen und Liegenschaften Leiter: Stefan Thiele Finanzen, Controlling, Konzessionsabgaben Stefan Thiele thiele@cremlingen.de Zentrale Rechnungsstelle, Anlagenbuchhaltung Herr Sölig soelig@cremlingen.de Zentrale Rechnungsannahmestelle Frau Gerkens gerkens@cremlingen.de Kassenleiterin, Vollstreckung, Buchhaltung Frau Yildiz gemeindekasse@cremlingen.de Steuern, Abgaben Frau Dehl steueramt@cremlingen.de Immobilien- und Gebäudeverwaltung, Beitragswesen Frau Buchhorn buchhorn@cremlingen.de Frau Ballon ballon@cremlingen.de Mieten, Pachten Frau Wolski wolski@cremlingen.de Bewirtschaftung, Straßenbeleuchtung Frau Wolski wolski@cremlingen.de Fachbereich 4: Tageseinrichtungen für Kinder Außenstelle Ostdeutsche Straße 8 a Leiterin: Catrin Brenner Kindertagesstätten u. Kita-Büro Catrin Brenner brenner@cremlingen.de Familien- und Kinderservicebüro Frau Beecken 1295 familienservicebuero@cremlingen.de Kindergartengebühren Frau Waßmann kindergaerten@cremlingen.de Fachbereich 5: Bauen, Wohnen, Umwelt Leiter: Thomas Schaaf Tiefbau Thomas Schaaf schaaf@cremlingen.de Hochbau Herr Bätker baetker@cremlingen.de Frau Schulze hochbau@cremlingen.de Frau Wagner wagner@cremlingen.de Bauanträge, Bauanzeigen Herr Stucki , stucki@cremlingen.de Bauordnung, Bauleitplanung Frau Weber-Schönian weber-schoenian@cremlingen.de Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbeauftragte: Frau Weber-Schönian weber-schoenian@cremlingen.de Grünflächenpflege, Förderprogramm Altbausanierung Herr Stucki stucki@cremlingen.de Klimaschutz Frau Kopyto klimaschutz@cremlingen.de Abfuhrdienste, Behälteraustausch, Containerdienst, Wohnungsauflösungen etc. Tel oder Fax: , Internet: Abfallgebühren Tel Abfallberatung Tel Recyclinghof Wolfenbüttel-Linden In den Schönen Morgen 1 Tel , Mobil: Öffnungszeiten: vom vom Mo. - Fr. 8:30-16:30 Mo. - Do. 8:30-16:30 Sa. 8:30-14:00, Fr. - Sa. 8:30-13:00 Bodenlager Weferlingen Tel Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7:30-16:00, Fr. 7:30-13:00 Sa. 9:00-12:00 (nur den 1. Sa. im Monat) Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für die Sperrmüllabfuhr sind am Müllwagen und in der Gemeindeverwaltung Cremlingen erhältlich. Internet: Störungen in der Straßenbeleuchtung Defekte Straßenlampen bitte der Gemeindeverwaltung Cremlingen melden, Tel , Für Störungsfälle bei Gas, Strom und Wärme Für Störungsfälle bei Strom und Wärme Wasserversorgung / Störungsannahme und Bereitschaftsdienst (WWL): Tel info@weddel-lehre.de Wasserverband Weddel-Lehre Hauptstraße 2b, Cremlingen Gemeindebrandmeister Marcus Peters, Tel.: oder Post-Partner-Filiale Weddel, Dorfplatz 13 Mo. - Fr. 9:00-12:00 und 15:00-18:00 Samstag 9:00-12:00 Post-Partner-Filiale Cremlingen, Hauptstraße 42,Tel Mo. - Fr. 9:00-13:00 und 15:00-18:00 Samstag 9:00-13:00 Schornsteinfeger Für Cremlingen und Kl. Schöppenstedt: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Christian Multerer, Am Bockshorn 14, Sickte, Tel oder Für die Ortschaften Abbenrode, Destedt, Gardessen, Hemkenrode und Schandelah: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Mirco Vianello, Vor den Grashöfen Schandelah, Tel Für die Ortschaften Hordorf und Weddel: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Stephan Schulze, Gatze 2, Burgdorf-Berel, Tel Für die Ortschaft Schulenrode: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Frank Nicolai, Sylbeeksweg 2, Ahlum, Tel Schiedsamt Sprechzeiten nach Vereinbarung. Thomas Riel, Tel: Stellv.: Willhelm Schulze-Marmeling, Tel: 4705 RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem Braunschweiger Stadtbezirk 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, Braunschweig Tel.: , Fax info@ok11.de Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Thomas Schnelle, Juliusstr.. 11, Braunschweig Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Aus dem Rathaus : in Cremlingen Bürgermeister Detlef Kaatz Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, Cremlingen Tel.: , Fax: redaktion@cremlingen.de, in Lehre Bürgermeister Andreas Busch Gemeinde Lehre Marktstraße 10, Lehre Telefon: , Fax bote@gemeinde-lehre.de Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Erfolgt durch die Deutsche Post in die Gemeindehaushalte. Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben: Sandra Kilian, Tel.: s.kilian@ok11.de Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH Christian-Pommer-Straße 45, Braunschweig Polizei 110 Dienststelle Cremlingen Telefon Abbenrode, Gardessen, Hemkenrode Cremlingen, Schulenrode Müllabfuhr Termine Destedt Hordorf, Schandelah Klein Schöppenstedt, Weddel Polizeiabschnitt Wolfenbüttel Telefon Restabfall 11. und 23. Dezember Restabfall 13. und 28. Dezember Restabfall 13. und 28. Dezember Restabfall 11. und 23. Dezember Restabfall 13. und 28. Dezember Bio-Tonne 4. und 18. Dezember Bio-Tonne 6. und 20. Dezember Bio-Tonne 6. und 20. Dezember Bio-Tonne 4. und 18. Dezember Bio-Tonne 6. und 20. Dezember Gelber Sack 14. und 29. Dezember Gelber Sack 4. und 18. Dezember Gelber Sack 4. und 18. Dezember Gelber Sack 14. und 29. Dezember Gelber Sack 14. und 29. Dezember Apotheken Buchhorst-Apotheke, Weddel Rats-Apotheke Cremlingen Moorbusch Apotheke Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch über Handy: unter (ohne Vorwahl) vom Festnetz: (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Sprechzeiten in der Nähe Das Jobcenter Wolfenbüttel bietet in Cremlingen Sprechzeiten für leistungsrechtliche Fragen an. Die Termine finden jeweils am 1. Dienstag im Monat von 10 10:30 Uhr im Verwaltungsgebäude der Gemeinde statt. Sollte ein Termin auf einen Feiertag fallen, so wird dieser Termin ersatzlos gestrichen. NÄCHSTE RUNDSCHAU Die nächste Ausgabe Ihrer Gemeindezeitung erscheint am Samstag, den 30. Dezember Redaktionsschluss ist am Dienstag den 12. Dezember um 12 Uhr. Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis dahin an: rundschau@ok11.de Altpapier 12. Dezember ABFALLFIBEL 2018 Bitte beachten Sie die Beilagen im Wolfenbütteler Schaufenster. Die Abfallfibel 2018 wird am Mittwoch, den beigelegt! Laubentsorgung in der Gemeinde Cremlingen Viele Bürgerinnen und Bürger sind durch zusätzliches Laub von Bäumen im öffentlichen Raum belastet. Hierfür stellt die Gemeinde Cremlingen Müllsäcke zur Verfügung. Betroffene Bürgerinnen und Bürger erhalten diese Laubsäcke bei der jeweiligen Ortsbürgermeisterin bzw. dem jeweiligen Ortsbürgermeister. Schneeräumung auf Fahrbahnen (von der Gemeinde Cremlingen beauftragte Firmen) Abbenrode, Gardessen, Schulenrode Karl-H. Brandes, Gardessen, Tel Cremlingen Bernd Weber-Schönian, Cremlingen Tel oder 01 72/ Destedt und Hemkenrode Henning Jordan, Hemkenrode Tel Hordorf und Schandelah Wolfgang Peiß, Hordorf Tel / Klein Schöppenstedt Harald Salle, Kl. Schöppenstedt Tel / Weddel Daten lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor! Altpapier 12. Dezember Der Bücherbus kommt! Mo. 4. Dezember 14-14:30 Uhr Gardessen, Spielplatz-DGH 14:45-15:30 Uhr Hordorf, Bushaltestelle 15:45-16:30 Uhr Kl. Schöppenstedt, Am Schmiedeberg Abbenrode 504 Einwohner Cremlingen Einwohner Destedt Einwohner Gardessen 600 Einwohner Altpapier 12. Dezember Einwohnerzahlen Hemkenrode 377 Einwohner Hordorf Einwohner Klein Schöppenstedt 687 Einwohner Schandelah Einwohner Di Dezember Uhr, Destedt, Schulstraße 15:15-16 Uhr Schandelah, Genossenschafts-Bank 16:15-17:45 Uhr, Weddel, Schule Uhr, Cremlingen, Im Dorfe Schulenrode 287 Einwohner Weddel Einwohner gesamt Einwohner Stand: Wir wünschen allen Kunden einen guten Rutsch und viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr! im Kosmetik & Fußpflege labeauté La Beauté UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführung D. Frobart Lindenstraße Königslutter Fon Altpapier 27. Dezember Herzliche Glückwünsche 90. Geburtstag 12. Dezember Johann Rexilius, Schandelah 95. Geburtstag 11. Dezember Hildegard Peters, Gardessen 8. Dezember Jens Drake (SPD), Cremlingen, Neuer Weg 2 8. Dezember Christiane Florek (CDU), Schandelah, Vor den Grashöfen 25 Altpapier 27. Dezember Eiserne Hochzeit 6. Dezember Ulrich und Waltraud Zinke, Weddel Geburtstage Ratsmitglieder Zwischen Elm und Asse! 30. Dezember Bernd Telm (SPD), Schandelah, Sonderwiesen 9 Landschlachterei Evessen, Hauptstr. 5 Tel.: / 210 Römmling GmbH Der Frische wegen aus eigener Schlachtung Wir bieten Ihnen ab dem zum 28. Fest: Juli frische Enten Hähnchen und Gänse und Enten aus eigener Freilandhaltung. Vorbestellung erbeten. Sie finden uns auch unter Schöppenstedt, Markt 7 Tel.: / Montagnachmittag geschlossen! Wittmar, Leipziger Str. 10 Tel.: / 7653

3 Dezember AUS DEM RATHAUS Der kleine Wassermann und 3 schlaue Schweinchen CREMLINGEN / DESTEDT Am 17. November fand zum 14. Mal der bundesweite Vorlesetag statt Wie schon in den letzten Jahren ließ es sich Bürgermeister Detlef Kaatz nicht nehmen, zwei der Kindertagesstätten im Gemeindegebiet zu besuchen und den Kindern aus einem zuvor ausgewählten Buch vorzulesen. Die Kinder der KiTa Pfiffikus in Destedt warteten schon ganz aufgeregt und freuten sich sehr, als sie die Geschichte des kleinen Wassermanns vorgelesen bekamen. Auch in der Ki- Ta Abenteuerland in Cremlingen kam Begeisterung auf bei Drei Schweinchen werden schlau. Vor und nach der Lesestunde konnten die Kinder Bürgermeister Kaatz noch mit Fragen löchern und erzählten davon, wer bei ihnen zu Hause vorliest. Joana Metzkes Straßenreinigung im Winter CREMLINGEN Was müssen Bürger beachten? Immer wieder wird in der Gemeindeverwaltung nach dem Umfang der Straßenreinigung gefragt, zu der Anwohner bei Eis und Schnee verpflichtet sind. Hier die wichtigsten Grundsätze: Wer muss Schnee schippen und streuen? Zum Winterdienst sind die Grundstückseigentümer oder ihnen gleichgestellte Personen (zum Beispiel Erbbauberechtigte, Pächter, Mieter) verpflichtet. Wer dies zum Beispiel aus Alters- oder Krankheitsgründen nicht mehr selbst erledigen kann, muss jemanden beauftragen. Diese Winterdienstpflicht gilt auch für Grundstücke, die nicht direkt an die Straße grenzen, sondern zum Beispiel durch Grünstreifen oder Gräben von der Straße getrennt sind. Was muss geschehen? Die Gemeinde Cremlingen hat 1976 eine Satzung und eine Verordnung zur Straßen- und Wegereinigung erlassen. Sie kann in der Verwaltung eingesehen oder im Internet unter Bürgerservice/ Gemeinderecht abgerufen werden. Danach müssen Gehwege mindestens in einer Breite von 1,50 m vom Vorlesetag in der KiTa Pfiffikus Schnee geräumt bzw. bei Glätte gestreut werden. Das gilt auch für Fußgängerüberwege. Schmalere Gehwege müssen in der gesamten Breite freigehalten werden. Ist kein Gehweg vorhanden, so ist ein ausreichend breiter Streifen (1 m bis 1,50 m) neben der Fahrbahn bzw. am Rand der Fahrbahn freizuhalten und zu streuen. Wann muss gestreut und freigehalten werden? Die Gehwege oder Gehstreifen sind so zu streuen, dass in der Zeit von 7 bis 21 Uhr ein sicherer Weg für die Fußgänger gewährleistet ist. Ist in der Nacht Schnee gefallen, müssen Reinigung und Bestreuen an Werktagen bis 8 Uhr und an Sonn- und Feiertagen bis 9 Uhr durchgeführt worden sein. Bei Tauwetter müssen Gossen und Straßeneinläufe von Schnee und Eis freigehalten werden, damit das Schmelzwasser abfließen kann. Womit streuen? Gestreut werden sollte mit Sand, Kies, Split oder anderen abstumpfenden Mitteln. Hauskehricht, Asche oder Chemikalien dürfen nicht verwendet werden. Streusalz darf nur bei Glatteis oder an gefährlichen Stellen (Treppen, Rampen, Brücken, Gefällestrecken) verwendet werden. Wohin mit dem Schnee? Es gibt immer wieder Probleme dadurch, dass Anlieger den Schnee von den Gehwegen in die Gosse schaufeln und die Schneeräumunternehmen den Schnee von der Fahrbahn ebenfalls dorthin schieben. Oft wird auch der Schnee von der Fahrbahn wieder auf die bereits geräumten Gehwege geschoben. Um dies zu vermeiden, sollte der Schnee von den Gehwegen möglichst auf dem eigenen Grundstück bzw. an der Grundstücksgrenze deponiert werden. Räumdienst auf den Fahrbahnen Die Schneeräumung auf den Fahrbahnen der Gemeindestraßen organisiert die Gemeinde. Besonders in engen Straßen wird der Schneeräumdienst durch geparkte Fahrzeuge erheblich behindert; unter Umständen kann streckenweise überhaupt nicht geräumt werden. Zumindest wird der Räumdienst durch diese Fahrzeuge aufgehalten, so dass sich die Schneeräumung insgesamt verzögert. Deshalb sollten Kraftfahrzeuge möglichst auf Grundstücken geparkt Vorlesetag in der KiTa Abenteuerland werden. Übrigens: Nach der Straßenverkehrsordnung ist es (auch ohne Schnee und Eis) verboten, auf Straßen zu parken, wenn dadurch die Fahrbahn auf weniger als 3 Meter Breite eingeengt wird. Und haben Sie bitte für den Schneeräumer Verständnis, wenn der Schnee beim Räumen teilweise auf Ihren gerade geräumten Fußweg fällt. Auch bei vorsichtigem Einsatz lässt sich das oft nicht vermeiden. Verständnis und Rücksicht bitte! Behinderungen durch Schnee und Eis sind im Winter naturgemäß nicht auszuschließen. Mit etwas Verständnis für die anderen Verkehrsteilnehmer und einem den Witterungsverhältnissen angepassten Verhalten bei der Teilnahme am Straßenverkehr, sei es als Fußgänger oder als Autofahrer, können jedoch die meisten Probleme von vorn herein vermieden werden. Für Fragen steht in der Gemeindeverwaltung, Herr Schmiedl, Tel.: , zur Verfügung. Stand: 20. November 2012 Kinder rechtzeitig anmelden CREMLINGEN Kita und Krippenplätze Eltern, deren Kinder im kommenden KiTa-Jahr, ab 1. August 2018, eine KiTa oder eine Krippeneinrichtung der Gemeinde Cremlingen besuchen möchten, bitten wir, baldmöglichst, bis spätestens 28. Februar 2018, ihre Kinder in ihrer zukünftigen Wunsch-KiTa anzumelden. Für die im Bau befindliche KiTa in Weddel im Wanneweg können die Anmeldungen ab sofort im KiTa Büro der Gemeinde Cremlingen abgegeben werden. Die Anmeldeformulare liegen in den Einrichtungen und im KiTa-Büro der Gemeinde Cremlingen aus. Anmeldeformulare finden Sie auch auf unserer Internetseite. Die bereits vorliegenden Anmeldungen werden selbstverständlich berücksichtigt. Die KollegInnen in den Einrichtungen stehen interessierten Eltern für ein Informationsgespräch, nach vorheriger Terminabsprache, gerne zur Verfügung. Für weitere Fragen können Sie sich auch jederzeit an die Fachbereichsleitung der Kindertagesstätte Cremlingen, Catrin Brenner (Tel.: ), wenden. Weihnachten verreisen? CREMLINGEN Ausweise und Reisepässe prüfen Das Meldeamt der Gemeinde Cremlingen möchte Sie deshalb darauf aufmerksam machen, Ihre Reisedokumente auf Gültigkeit zu überprüfen, damit noch die Möglichkeit bestünde, einen neuen Personalausweis oder Reisepass auszustellen. Für die Antragstellung ist das persönliche Erscheinen erforderlich, dies gilt auch für Kinder. Für jedes Dokument wird ein aktuelles biometrisches Lichtbild nach den Vorgaben des Passgesetzes benötigt, auch für Kinder, unabhängig von deren Alter. Der Meldebörde ist der bisherige Ausweis und zusätzlich eine aktuelle Geburtsurkunde (bei Ledigen) oder Heiratsurkunde (bei Verheirateten, Geschiedenen und Verwitweten) im Original vorzulegen. Für Dokumente Minderjähriger muss die Einverständniserklärung beider Erziehungsberechtigten vorliegen. Für die Herstellung von Dokumenten benötigt die Bundesdruckerei mindestens zwei bis drei Wochen. Vor Antritt einer Auslandsreise empfehlen wir, sich über die Einreisebestimmungen beim Reiseveranstalter, den Botschaften oder dem Auswärtigen Amt ( zu erkundigen. Die Meldebehörde kann zu den Einreisebestimmungen der einzelnen Länder keine Verbindlichen Auskünfte geben. Um Wartezeiten zu vermeiden, können Sie einen Termin außerhalb der Öffnungszeiten mit den Sachbearbeiterinnen Frau Adamitz (05306/802-38) und Frau Dehl ( ) vereinbaren. Bitte beachten Sie, dass die Gemeindeverwaltung vom 23. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018 geschlossen ist und somit keine Ausweisdokumente beantragt werden können. Ab dem 2. Januar 2018 stehen wir dann zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie zur Verfügung. Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Zimmerarbeiten Vorbauten Gauben Carports Innenausbauten Hans Gerkens Zimmermeister Wir wünschen unseren Kunden ein ruhiges und harmonisches Weihnachtsfest und möchten uns auf diesem Wege für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Ringstraße Cremlingen Telefon (05306) Fax (05306) Nachruf Am 11. November 2017 verstarb Stefan Powalla im Alter von 92 Jahren. Er war von 1968 bis 1974 Ratsmitglied der selbstständigen Gemeinde Weddel. Bis 1991 war er weiterhin Ratsherr der Gemeinde Cremlingen und blieb bis zu seinem Ausscheiden im Jahr 1996 Mitglied im Ortsrat Weddel. Während und auch nach dieser Zeit hat er sich stets für die Belange der Ortschaft und der Gemeinde eingesetzt. Die Ortschaft Weddel und die Gemeinde Cremlingen werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Gemeinde Cremlingen Rat der Gemeinde Cremlingen Ortschaft Weddel Detlef Kaatz Christiane Florek Harald Koch Bürgermeister Ratsvorsitzende Ortsbürgermeister STARKE MARKEN AUSGESUCHTE QUALITÄT KOMPETENTE BERATUNG AUFMAß VOR ORT VERLEGE- & EINBAUSERVICE LIEFERUNG Juwelier Gold Leihhaus Gleich zum Testsieger. Goldankauf Bargeld sofort für Gold und Schmuck. Leihhaus-Aktion! Wir beleihen und kaufen Gold, Schmuck und hochwertige Uhren zu fairen Preisen. Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat für alle Neukunden. *Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig bis /2013 TESTSIEGER Goldankauf Online Im Test: 7 Anbieter DtGV.de 05/2013 TESTSIEGER Pfandhaus-Filialisten Im Test: 8 Filialisten DtGV.de TÜREN. EINFACH. PERFEKT Besser hier. Besser wir. Bohlweg Lüneburger 10 Str Braunschweig Tibarg 38 Steindamm Tel Über 20 x in Deutschland

4 4 Dezember 2017 AUS DEN KIRCHEN Kirchentermine evangelisch Abbenrode 3. Dezember 17:00 Lichterkirche Kirche Abbenrode 10. Dezember 9:00 Gottesdienst Kirche Abbenrode 24. Dezember 15:00 18:00 Krippenspiel Christvesper Kirche Abbenrode Kirche Abbenrode 26. Dezember 17:00 Weihnachtsliedersingen Kirche Abbenrode 31. Dezember 18:00 Jahresschlussgottesdienst Kirche Abbenrode 7. Januar 10:00 Gottesdienst mit Neujahrsempfang Kirche Abbenrode Cremlingen 3. Dezember 10:00 Familiengottesdienst Cremlingen St. Michael 6. Dezember 20:00 Frauentreff Weihnachtsfeier Cremlingen Pfarrhaus 10. Dezember 16:00 Konzert-Gottesdienst mit der Chorgemeinschaft Cremlingen Cremlingen St. Michael 12. Dezember ehemalige Frauenhilfe Cremlingen Pfarrhaus 15. Dezember 17:00-19:30 Treffen der Haupt- und Vorkonfirmanden Cremlingen Pfarrhaus 17. Dezember 10:30 Konzert Gottesdienst mit dem Cremlingen St. Michael Chor Vokal Total 24. Dezember 15:00 Christvesper mit Krippenspiel Cremlingen St. Michael 24. Dezember 17:00 Christvesper mit Posaunenchor Cremlingen St. Michael 24. Dezember 22:00 Christmette Cremlingen St. Michael 25. Dezember Weihnachts-Gottesdienst mit Cremlingen St. Michael Abendmahl 31. Dezember 18:00 Jahresschlussandacht mit Cremlingen St. Michael Abendmahl 7. Januar 10:30 Gottesdienst mit Wiederholung Cremlingen St. Michael des Krippenspiels Destedt 10. Dezember 10:00 10:30 Kindergottesdienst Gottesdienst Kirche Destedt Kirche Destedt 17. Dezember 18:00 Andacht Friedenslicht Kirche Destedt 24. Dezember 17:00 23:00 Christvesper Christmette mit Turmblasen Kirche Destedt Kirche Destedt 25. Dezember 10:30 Christfest mit Abendmahl Kirche Destedt 31. Dezember 17:00 Jahresschlussgottesdienst Kirche Destedt Gardessen 17. Dezember 14:00 Musikgottesdienst St. Martin Gardessen 24. Dezember 15:00 18:15 Christvesper Christvesper St. Martin Gardessen St. Martin Gardessen 26. Dezember 9:30 Gottesdienst St. Martin Gardessen 31. Dezember 17:00 Gottesdienst St. Martin Gardessen Hemkenrode 3. Dezember 10:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode 17. Dezember 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode 24. Dezember 16:00 Christmette Kirche Hemkenrode 26. Dezember 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Hemkenrode 1. Januar 17:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode Hordorf 2. Dezember 14:30 Weihnachtsmarkt (offene Kirche) Brunnenplatz in Hordorf 3. Dezember 10:45 17:00 Gottesdienst Lichtergottesdienst in Hordorf Anschl. Glühwein und Kekse 10. Dezember 10:00 Gottesdienst in Wendhausen mit dem Gemischten Chor Hordorf 17. Dezember 17:00 Gottesdienst in Wendhausen anschl. Wintervergnügen 24. Dezember 15:30 16:00 17:30 Familiengottesdienst Familiengottesdienst Christvesper 25. Dezember kein Gottesdienst 26. Dezember 9:30 10:45 Gottesdienst Gottesdienst ev. Kirche Wendhausen Kirche Hordorf ev. Kirche Wendhausen ev. Kirche Wendhausen ev. Kirche Wendhausen DGH in Hordorf ev. Kirche Wendhausen Kirche Hordorf ev. Kirche Wendhausen 31. Dezember Gottesdienst ev. Kirche Wendhausen 1. Januar kein Gottesdienst Klein Schöppenstedt 2. Dezember 17:00 "Gottesdienst mit Einweihung Kl. Schöppenstedt der Orgel und Erleuchtung des Weihnachtsbaums" 17. Dezember 17:00 Lichter-Gottesdienst Kl. Schöppenstedt 19. Dezember 15:30 Frauenhilfe Alte Schule, Kl.Schöppenstedt 24. Dezember 16:00 Christvesper mit Krippenspiel Kl. Schöppenstedt 24. Dezember 21:00 Christmette Kl. Schöppenstedt 26. Dezember 10:00 Weihnachts-Gottesdienst mit Kl. Schöppenstedt Abendmahl 31. Dezember 16:30 Jahresschlussandacht mit Kl. Schöppenstedt Abendmahl 14. Januar 09:15 Familiengottesdienst mit Taufe Kl. Schöppenstedt und Dank an Krippenspielkinder Schandelah 3. Dezember 10:45 Gottesdienst St. Georg in Schandelah 10. Dezember 18:15 Jugendgottesdienst St. Georg in Schandelah 17. Dezember 10:45 Familiengottesdienst St. Georg in Schandelah 24. Dezember 10:45 Gottesdienst St. Georg in Schandelah 16:00 17:00 23:00 Gottesdienst mit Krippenspiel Gottesdienst mit Krippenspiel Christmette Weddel 3. Dezember 17:00 Gottesdienst Christuskirche Weddel 10. Dezember 18:00 Gottesdienst mit Cantamus, Christuskirche Weddel lebendiger Advent 15. Dezember 10:45 Gottesdienst mit Kindergarten Christuskirche Weddel 17. Dezember 18:00 Gottesdienst mit Friedenslicht, mit Hauptkonfirm.,lebendiger Advent Christuskirche Weddel 24. Dezember 14:30 16:45 18:15 23:00 Gottesdienst für die Kleinen, Krippenspiel Christvesper I, Krippenspiel Christvesper II Christmette Christuskirche Weddel 25. Dezember 18:00 Abendgebet mit Abendmahl Christuskirche Weddel 31. Dezember 18:00 Abendgebet mit Abendmahl Christuskirche Weddel Martin Luther war voller Erfolg WEDDEL Musical des Kinder- und Jugendchors der Christuskirche Der Kinder- und Jugendchor der evangelischen Christuskirche Weddel glänzte zu seinem 40 jährigen Jubiläum mit zwei erfolgreichen Aufführungen des Musicals Martin Luther. Die Kinder und Jugendlichen unter der Leitung von Petra Diepenthal-Fuder waren bestens vorbereitet. Der Gesang des musikalisch anspruchvollen Werkes gelang sowohl bei den Solo-Gesängen als 20 Jahre 1,2 Eigenanteil der Pflegekostensätze bei 30,42 Tagen Pflegegrad 0 = 1.589,14 Pflegegrad 1 = 1.473,57 Pflegegrad 2 = 1.042,73 Pflegegrad 3 = 1.042,62 Pflegegrad 4 = 1.042,80 Pflegegrad 5 = 1.042,78 Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen KZP + Verhinderungspflege Wir wünschen allen Bewohnern, Angehörigen und Betreuern eine schöne Adventszeit auch im Chor klar und sauber. Auch die Texte wurden sicher und verständlich dargeboten und die Abläufe auf der Bühne verliefen flüssig. Die Mitwirkenden agierten mit großer Spielfreude und starker Bühnenpräsenz. Der Chor wurde einfühlsam von einem zur Lutherzeit passenden Instrumentalensemble begleitet (Susanne Diener, Iris Schubert Blockflöten, Susanne Dedié Oboe, Besinnliche Stunden CREMLINGEN Einladung zum lebendigen Adventskalender Auch in diesem Jahr wollen wir uns in der Adventszeit wieder zu besinnlichen Stunden im Dorf auf ein Glas Glühwein oder Kinderpunsch treffen, Weihnachtsgeschichten hören, Adventslieder singen und mit netten Menschen ins Gespräch kommen. Dieser lebendige Adventskalender findet jeweils von 18 Uhr bis ca. 19 Uhr statt: 5. Dezember Diakonie Station Sickter Straße Dezember Kolping Familie Hauptstraße Dezember Vor und Hauptkonfirmanden Roberta Schröder Schlagzeug, Pia- Cécile Kühne Klavier). Petra Diepenthal-Fuder ist es wieder einmal gelungen, die unterschiedlichen Altersgruppen des Chores vom jüngsten Grundschulkind bis zum ältesten Jugendlichen passend in die Inszenierung einzubinden. Bewährt hat sich der Regieeinfall, Martin Luther in seinen verschiedenen Lebensphasen (der junge Luther, der Reformator Evangelische Kirchengemeinde Pfarrhaus, Tiefe Straße Dezember Seniorenzentrum Cremlingen Bohmwiese 2 Die Kirchengemeinden und Mitbürger(innen) Cremlingens freuen sich auf Sie! Weddel Kirchentermine katholisch 2. Dezember 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel 7. Dezember 18:00 Lebendiger Adventskalender 10. Dezember 10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffe 14. Dezember 17:30 18:00 Rosenkranz Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel St. Bonifatius, Weddel St. Bonifatius, Weddel St. Bonifatius, Weddel 16. Dezember 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel 24. Dezember :00 Krippenspiel Christmette St. Bonifatius, Weddel St. Bonifatius, Weddel 26. Dezember 10:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel 28. Dezember 17:30 18:00 Rosenkranz Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel St. Bonifatius, Weddel 30. Dezember 18:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel 1. Januar 17:00 Hl. Messe St. Bonifatius, Weddel Veltheim 3. Dezember 10:00 Hl. Mees mit Kirchenkaffe Heiligen Kreuz Veltheim 7. Dezember 17:30 18:00 Rosenkranz Hl. Messe Heiligen Kreuz Veltheim Heiligen Kreuz Veltheim 9. Dezember 18:00 Hl. Messe Heiligen Kreuz Veltheim 15. Dezember 18:00 Bußgottesdienst Heiligen Kreuz Veltheim 17. Dezember 10:00 Hl. Messe mit Kirchenkaffe Heiligen Kreuz Veltheim 21. Dezember 17:30 Rosenkranz Heiligen Kreuz Veltheim 18:00 Hl. Messe 23. Dezember 18:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim 24. Dezember 22:00 Christmette Hl. Kreuz, Veltheim 25. Dezember 10:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim 31. Dezember 10:00 Hl. Messe Hl. Kreuz, Veltheim Cremlingen 12. Dezember 15:00 18:00 Seniorennamittag Lebendiger Adventskalender im inhaltlichen Disput, der liebende souveräne Familienvater) mit drei Jugendlichen zu besetzen, die den jeweils erforderten Charakter rollgengemäß ausspielen konnten. Das Publikum in der zweimal voll besetzten Christuskirche Weddel dankte jeweils mit lang anhaltendem Applaus und forderte Zugaben. Petra Diepenthal-Fuder Pfh. Cremlingen Pfh. Cremlingen Foto: privat

5 Dezember AUS DEN ORTSCHAFTEN Lesen ist wie Kino DESTEDT Kinderbuchautoren ließen ihre Helden in der OGS lebendig werden Im Rahmen der 37. Jugendbuchwoche kamen Kinderbuchillustratorin Alice Pantermüller und Historiker Christian Sielaff in die OGS Destedt. Lehrerin Janna Erler organisierte wie schon in den Jahren davor für alle Klassen aufregende und actionreiche Lesungen in der Aula und der Schulbücherei. Alice Pantermüller füllte bereits in ihrer Grundschulzeit Schulhefte mit Geschichten. Sie studierte Lehramt und machte später noch eine Ausbildung zur Buchhändlerin reichte sie ihr Manuskript Insel der Saurier beim großen Arena Verlag Schreibwettbewerb ein und kam auf den 1. Platz gegen 200 Autoren. Bekannt wurde sie besonders durch ihre Buchreihe Meine Lotta-Leben. Den Destedter Schulkindern las sie aus dem Lotta Band Eine Natter macht die Flatter und ihrem Buch Bendix vor. Sie ließ die Kinder intensiv in das Leben von Lotta und dem Superheldenkind Bendix eintauchen und veranschaulichte die Geschichten mit zahlreichen Illustrationen. Christian Sielaff studierte ursprünglich Geschichte und Politik. Seine Leidenschaft sind Kinderbücher und Sciencefiction. Aus seinem Buch Wolfsburger Sagenbuch zauberte er Gespenster, Riesen, Zwerge und Drachen hervor, die in der Wolfsburger Gegend ihr Unwesen getrieben haben sollen. Tanzende Regenschirme, ein Schatz unter Wolfsburg, Hexen und Teufel sorgten für viele Abenteuer in der Schülerbibliothek, die die Kinder nicht nur hören sondern auch mitspielen konnten. So gelang es Christian Sielaff, die schönsten Sagen mit einem Augenzwinkern anregend neu zu erzählen. Beiden Autoren gelang es hervorragend, ihre Geschichten in den Köpfen der Kinder in wundervolle individuelle 3D Filme zu verwandeln. Viel Jubel und noch mehr Lust auf Lesen, natürlich sollen auch im nächsten Jahr wieder Autoren in die Schule kommen. Ulli Kleinfeldt Einladung zur Adventsfeier SCHANDELAH Am 16. Dezember Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger ab 55 Jahren! Wir freuen uns darauf, Sie bei unserer diesjährigen Adventsfeier am 16. Dezember um 14:30 Uhr in die Turnhalle der Sandbachschule Schandelah begrüßen zu können. Ihr Ortsrat Schandelah Weihnachtsfeier im DGH HORDORF Seniorenkreis Hordorf lädt ein In Hordorf freuen sich die Senioren auf die Weihnachtsfeier, die am 16. Dezember um 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus stattfindet. Herzlich eingeladen sind auch die Senioren aus Hordorf und dem nahen Umkreis, die sich vielleicht längst noch nicht so alt fühlen! Es wird Ihnen gefallen, schauen Sie doch einfach mal herein. Eine telefonische Anmeldung wird unter (Klages) erbeten. Helga Schroetter Plätzchen schmeckten nicht nur den Kindern GARDESSEN Weihnachtsbäckerei im Dorfgemeinschaftshaus SECHS FRAGEN AN EINEN ORTSBÜRGERMEISTER Gleichgültigkeit verhindern und Dorfgemeinschaft fördern SCHANDELAH Sechs Antworten von Helmut Wolk Name und Funktion: Helmut Wolk, Ortsbürgermeister von Schulenrode Anschrift: Destedter Straße 6, Cremlingen OT Schulenrode Telefon-Nummer: Mail-Adresse: helmut.wolk@web.de Familienstand: verheiratet Beruf: Dipl. Ing. agr. (FH) Hobbys: Singen Parteizugehörigkeit: CDU politische Karriere: Ortsrat Ich habe eine neue Anschrift! Ihr Tischler wünscht Ihnen Frohe Vielen Weihnachten. Dank, für ihr Vertrauen. Für viele Familien ist es ein festes Ritual zur Adventszeit: Plätzchen backen mit den Kindern. Das bringt Stimmung und Vorfreude für das bevorstehende Weihnachtsfest. So sieht es auch Ortsbürgermeister Burkhard Wittberg der sich bei seinem Besuch in der Weihnachtsbäckerei von Gardessen wieder über die vielen leuchtenden Kinderaugen freute. Dieses bestätigt ihn, und er dankt dafür den Mitgliedern des Ortsrates über ihren Beschluss, den Hobbykreis Gardessen bei der Ausrichtung der Weihnachtsfeier für die Gardessener Kinder wieder finanziell zu unterstützen. Kinder lieben die Weihnachtszeit und ganz besonders, wenn süßer Plätzchenduft das Dorfgemeinschaftshaus durchzieht. Und so ist das Backen mit den lieben Kleinen für die Damen des Hobbykreises schon lange ein liebgewonnenes Ritual geworden, auf das sich jedes Kind aufs Neue freut. Plätzchen backen mit Kindern ist eine tolle Aktion. Viel zu schade, sie nur auf eine Jahreszeit zu beschränken. Bei uns in Gardessen gehört diese gemeinsame Aktion mit Teig und Süßem schon seit einigen Jahren zu den beliebtesten Tagen im Jahr, fasst OBM Wittberg seine gewonnenen Eindrücke des Nachmittags zusammen. Die Weihnachtsbäckerei in Gardessen hatte mal wieder Hochkonjunktur. Die Kinder lieben Plätzchenbacken und sind bei diesem Weihnachtsritual mit Feuereifer bei der Sache. Hierfür den Damen des Hobbykreises und selbstverständlich den unterstützenden Eltern ein rechtherzliches Dankeschön des Ortsrates Gardessen. Burkhard Wittberg 1. Was wollen Sie zeitnah für Ihren Ort erreichen? Dorfgemeinschaft fördern, Wohnqualität verbessern, Einwohnerzahl erhöhen, Nachwuchs für Politik begeistern. 2. Was möchten Sie möglichst verhindern? Gleichgültigkeit gegenüber den Nachbarn und der Dorfgemeinschaft, Vernachlässigung der Infrastruktur. 3. Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Ortes? Neues Baugebiet, aktives Vereinsleben, kontinuierliches Wachstum, Radweg nach Destedt. 4. Was wünschen Sie Ihrer Region? Frohe Weihnachten, wünscht Ihnen ihr Tischler Volker Naber. Ortsbürgermeister Burkhard Wittberg inmitten von Kindern beim Plätzchen ausstechen. Foto: Burkhard Wittberg Stabile Wirtschaft mit sicheren Arbeitsplätzen. 5. Ihre Wünsche für Niedersachsen? Kinderbetreuung, Schulen und Ausbildung verbessern, schnellerer Ausbau der Verkehrswege und gleichzeitig Maßnahmen zur Reduzierung des Straßenverkehrs und des Energieverbrauchs, weniger Bürokratie. 6. Welchen Wunsch haben Sie für Deutschland? Eine handlungsfähige Regierung, die aktuelle Missstände eliminiert und langfristig den sozialen Frieden sichert. Häuslicher Pflegedienst Fricke Vertragspartner der Krankenkassen Ihr zuverlässiger und qualifizierter Pflegedienst staatlich anerkannte Palliativ-Pflege Ambulante Krankenpflege Hausnotruf Seniorenbetreuung 24-Stunden Rufbereitschaft auch Sonn- und Feiertags Wir beraten Sie gerne: Tel pflegedienst-fricke@t-online.de Hinter dem Zehnthofe Sickte Foto: von links nach rechts: Wilhelm Bertram, Damenleiterin Nicole Ohse, Schießsportleiter Mirko Jürgens, Gabi Baasner, Erhardt Baasner Hubertusfeier mit Siegerehrung HEMKENRODE Verein sucht neue Mitglieder DACHDECKERMEISTER Inhaber: Mark Schlolaut Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Cremlingen Im Rübenkamp 2 nd Telefon ( ) Telefax ( ) Am 4. Oktober wurden im Rahmen der traditionellen Hubertusfeier in Hemkenrode die Sieger des alljährlichen Hubertusschießens im Elmhaus gekürt. Als Sieger konnte sich aus dem Kreis der 24 teilnehmenden Schützen Gabi Baasner vor dem Schießsportleiter Mirko Jürgens (Platz 2), Wilhelm Bertram auf dem dritten Platz sowie der Damenleiterin Nicole Ohse auf Platz vier und Erhardt Baasner auf dem fünften Platz durchsetzen. Da wie immer der kleinste Gesamtteiler aus den zwei besten Schüssen gewertet wurde, reichte ein Glückstreffer nicht aus, sodass Gabi Baasner sich den Titel als beste Schützin durch zwei sehr gute Teiler redlich verdient hat. Im Anschluss an die Siegerehrung gab es das von den Damen des Vereins vorbereitete, sehnsüchtig erwartete Wildscheingoulasch mit Spätzle und Nachtisch. Ein besonderer Dank hierfür geht an Nicole Ohse und ihre Damen, die dieses Essen wieder zu einem besonderem Highlight gemacht haben. Der anschließende gemütliche Abend mit kleinen Spielen an den Tischen und vielen netten Gesprächen hat diese Feier vollends abgerundet. Als nächstes stehen nun noch eine kleine Jahresabschlussfeier und das Winterfest auf dem Programm. Wer Lust hat sich im SV Hemkenrode zu engagieren oder seine Leistungen in einem sportlich guten Umfeld unter Beweis zu stellen, ist immer montags ab 19 Uhr sehr herzlich im DGH willkommen. Auch die Nachwuchsabteilung des Vereins freut sich immer über Interessierte Jungschützen. Mirko Jürgens Adventsfeier am 3. Dezember LANGELEBEN Handarbeiten und Karten Morgen, Kinder, wird s was geben, morgen werden wir uns freu n, welch ein Jubel, welch ein Trubel, wird in unsrem Hause sein., wer kennt es nicht, dieses bekannte Weihnachtslied. Dieses Lied können die Bewohner der Seniorenheimat Langeleben im Elm bald aus voller Kehle singen, denn: Am 1. Advent, dem 3. Dezember, ist es wieder soweit. Die Einrichtung wird ihre Türen zur traditionellen Adventsfeier mit Bewohnern, Angehörigen, Freunden und Gästen öffnen. Da duftet es in den weihnachtlich geschmückten Räumen wieder nach leckererem Selbstgebackenen. Kaffee, Kuchen und Gebäck sowie Glühwein, Kinderpunsch und Bratwurst sorgen für das leibliche Wohl. Aber auch für den Gabentisch am Heiligen Abend kann noch das eine oder andere schöne Geschenk erworben werden. Da bietet der Weihnachtsbasar wie in jedem Jahr Selbstgebasteltes, Handarbeiten, Karten und Deko sowie weitere liebenswerte Kleinigkeiten an. Neugierig geworden? Dann schauen Sie doch einfach mal vorbei, wir freuen uns über Ihren Besuch. Seniorenheimat Langeleben Seit 40 Jahren in 2. Generation Wir wünschen allen Kunden frohe Festtage und einen guten Start für 2018! Besuchen Sie uns im Internet: k.schlolaut@dach-schlolaut.de

6 6 AUS DEN ORTSCHAFTEN Dezember 2017 Braunkohl mit Glühwein WEDDEL Wanderverein ließ es sich schmecken Klönabend up Platt WEDDEL Initiative lud wieder ein Auf Anregung des Heimatvereins und der Initiative von Ortsbürgermeister Harald Koch fand sich eine Gruppe an der plattdeutschen Sprache interssierter Mitbürger zu einem Klönabend im Dorfgemeinschaftshaus Weddel ein. In unterhaltsamer Runde von 15 Anwesenden las Wolfgang Delfs Geschichten aus alten Vorlagen, Klaus Fotos: Helmut Korsch Meyer stimmte ein Lied auf plattdeutsch an und andere gaben selbsterlebte Anekdoten zum Besten. Jeder der Interesse und Spass an der Pflege der Niederdeutschen Sprache hat ist herzlich eingeladen. Die Termine der unregelmäßig stattfindenden Klönabende werden rechtzeitig in der Presse bekanntgegeben. Helmut Korsch Am Samstag den 18. November machte der Wanderverein Weddel mit Gästen seine diesjährige Braunkohlwanderung. Auf etwa der Hälfte der Wanderstrecke, am Feuerteich in Volkmarode, wartete schon zur Überraschung aller unsere Wanderfreundin Claudia Rohde mit einem Kessel Glühwein und Gebäck auf die Wanderer. Entgegen aller Wetterprognosen konnten wir bei herrlichem Herbstwetter eine gemütliche Pause einlegen. Da aber das Braunkohlessen in der Moorhütte bestellt war musste der Vorsitzende Helmut Korsch zum Aufbruch ermahnen und nachdem das obligatorische Gruppenfoto gemacht war ging es weiter auf einem schönen Wanderweg, um den Moorhüttenteich herum Richtung Restaurant Moorhütte. Hier angekommen konnten wir das köstliche Braunkohl-Buffet geniessen. Es war ein schöner Tag. Helmut Korsch Die Ortsräte beim Setzen der Zwiebeln: (von links) Bernhard Brockmann, Marcus Jänsch, Murat Günak und Wolfgang Oltmanns, beobachtet von Paula. Bienen lieben Frühblüher ABBENRODE Zwiebeln gesetzt In einer Ortsratssitzung Anfang des Jahres berichteten die Imker Ullrich Jäger und Thomas Posten von den Problemen der Bienen über das Jahr durchgehend ausreichend Futter zu finden. Daraufhin beschloss der Ortsrat, das Nahrungsangebot für Insekten in Abbenrode zu erhöhen. Zunächst wurden Zwiebeln 2018 wieder Sommerfest mit Nachtschwimmen HEMKENRODE Freibad am Elm von Frühblühern in Eigenregie an der Ecke Unter den Eichen und Rodeweg sowie ein kleiner Teil vor der Kirche gesetzt. Weiterhin sollen noch in diesem Jahr in Abbenrode zehn bienenfreundliche Gehölze aus dem Braunschweiger Modell gepflanzt werden, darunter zwei Bienenbäume. Bernhard Brockmann Insgesamt 12 Freunde des Freibades am Elm trafen sich im DGH Hemkenrode, um letzte Absprachen für das Grillen am 25. November zu beraten. Mit dieser Aktion, die zum 5. Mal stattfindet, endet dann die Badesaison Für 2018 wurden auf der Besprechung erste Weichen gestellt. Weiterhin soll aktiv für den Erwerb der Saisonkarte im Vorverkauf geworben werden, weil Badefreunde hier viel Geld für sich bzw. ihre Kinder sparen können und gleichzeitig das Bad unterstützen. Auch das beliebte Badefrühstück wird es wieder geben. Höhepunkt 2018 aber wird das Sommerfest mit Nachtschwimmen bei entsprechender Musik - sein. Gleichzeitig soll am 4. August 2018 auch der 55. Geburtstag des Bades und der 5. Geburtstag des Freundeskreises begangen werden. Zum Schluss dankte die Gruppe Diethelm Krause-Hotopp für seine Koordination der Gruppe, die zukünftig von Ulrike Siemens wahrgenommen wird. Diethelm Krause-Hotopp Uta Keydel Kosmetik Fußpflege Wir wünschen unseren Kunden eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit! Denken Sie daran, noch schnell Ihren Kosmetiktermin vor Weihnachten zu buchen. im Sonnenstudio Ariva Sun, Im Moorbusche 6, Cremlingen Tel In Gemeinschaft bleiben wir jung SCHANDELAH Seniorenkreis-Veranstaltungen in 2018 Von Andreas Baumert Jochen Lengfeld, Leiter des Seniorenkreises, stellte im Gespräch die geplanten Aktivitäten für 2018 vor. Neben kleinen Vorträgen und Informationstagen zu aktuellen Themen wie Pflegestufen, Rente, Vorsorge und Gesundheit kommt es nun regelmäßig jeden Monat zu zwei zusätzlichen Aktivitäten. Außer dem normalen Seniorentreffen gibt es jeweils einen festen Termin für Folkloretanz und Sitzgymnastik. Neue Teilnehmer sind jederzeit herzlich willkommen! Einmalige Veranstaltungen über das Jahr verteilt sind ein Kinoabend sowie zwei bis drei Ausflugsfahrten im Bus. Ein besonderes Highlight ist das 'Seniorentheater Wundertüte' aus Braunschweig im März Alle Treffen und Veranstaltungen finden nach wie vor im Feuerwehr-Gerätehaus Schandelah statt. Jochen Lengfeld leitet den Kreis mit 53 SeniorInnen seit rund zwei Jahren und wird in allen organisatorischen Dingen tatkräftig unterstützt von seiner Frau, einem Kassierer und fünf Damen. Erste Planungen laufen bereits für das 50jährige Jubiläum des Seniorenkreises in Infos erhalten Sie bei Jochen Lengfeld, Telefon Udo Müller Immobilienmanagement IHR Hausverwalter vor Ort Miet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung Bahnhofstr. 21, Sickte Am Thie Sickte Fon Tel.: / Fax: / info@mueller-im.de Ehepaar Lengfeld leitet den Seniorenkreis Schandelah Jens Thieleke Bestattermeister Thieleke Bestattungen Fotos: Helmut Korsch Kein schöner Land zur Braunkohlzeit GARDESSEN Senioren trafen sich Am 1. November war es mal wieder soweit. Zur Begrüßung las uns Renate Rehmer eine Geschichte über den trüben November vor und Uta Hoffmann las eine Kurzgeschichte aus der Sicht einer Katze mit dem Titel Post vom Tiger. Die Senioren hatten zur Mittagszeit ihr Braunkohlessen im DGH. Wie immer bereitete unser Vorsitzender Alfred Olbrich für 40 Personen den Braunkohl zu, mit allem was dazu gehört, auch Nackenfleisch und Bregenwurst. Unsere Kassenwartin, Uta Hoffmann, schälte und kochte die Kartoffel dazu. Nachdem alles auf den Tischen stand, ließen es die Senioren sich gut schmecken. Der anschließende Verdauungstrunk machte dann auch noch Platz für ein Eis, das von dem Ehepaar Rehmer gespendet wurde. Nach der großen Stärkung wurden noch die Regularien besprochen. Die Oktober Geburtstagskindern bekamen mit dem Lied Schwarzbraun ist die Haselnuss ihr Ständchen gesungen. Nach dem noch viel geplaudert wurde, ging nach dem Schlusslied Kein schöner Land ein schöner Tag zu Ende. Helga Neumann Bild: Alfred Olbrich

7 Dezember 2017 AUS DEN ORTSCHAFTEN 7 Wenn wir alle elektrisch fahren... DEUTSCHLAND Ist E-Mobilität wirklich ein Zukunftsmodell? Von Dieter R. Doden Glaubt man vielen Meinungsbildnern aus Politik, Wirtschaft und Presse, gehört der E-Mobilität die Zukunft. Elektroantriebe bei Autos sind zwar noch nicht sonderlich weit verbreitet, aber es heißt, wenn die Ladekapazität der Batterien deutlich erhöht und weit mehr Ladestationen installiert würden, gingen E-Autos ab wie geschmiert. Und das wiederum täte der Umwelt gut, weil E-Antriebe uns ohne Schadstoffausstoß ans Ziel bringen. Stimmt das eigentlich? Ist E-Mobilität wirklich so umweltfreundlich, wie behauptet wird? Wo steht die E-Mobilität im Moment? An den wenigen Ladesäulen im Land stehen die wenigen E-Autos viel zu lange, um aufgeladen zu werden. Für eine Ladung an einer Schnellladestation vergehen gern schon mal 40 Minuten, eine herkömmliche Station benötigt mindestens zwei Stunden. Und weit kommt man damit auch nicht gerade. Nur die S-Serie von Tesla schafft es zur Zeit schon auf 600 Kilometer. Andere Modelle geben bereits nach 250 Kilometern ihren Geist auf. Aber zugegeben: Sowohl, was die Anzahl der Ladestationen angeht, als auch, was die info@baugeschaeft-poppe.de Leistung einer voll geladenen Batterie betrifft, tut sich auf dem Markt eine Menge. Da wird die E-Mobilität immer attraktiver. Grüne Visionen sehen dann auch vor, dass ab 2030 statt der umweltschädigenden Benzin- und Dieselmotoren nur noch Stromer zugelassen werden. Was wäre aber, wenn wir alle elektrisch fahren? Wenn ab 2030 in Deutschland nur rund eine Millionen Elektroautos unterwegs wären (2017 gibt es jedoch in Deutschland über 62 Millionen Fahrzeuge), bräuchten diese flächendeckend Schnellladestationen von jeweils 350 Kilowatt Leistung, sagt unsere Bundesregierung. Man stelle sich folgendes Szenario vor: Feierabend in Deutschland. Eine Millionen Autofahrer wollen in etwa gleichzeitig ihr E-Mobil laden. Schlagartig werden dann Megawatt zusätzliche Leistung benötigt. Das schaffen 23 Kohlekraftwerke mittlerer Größe oder wir wollen es ja umweltfreundlich Windräder! Und wenn kein Lüftchen weht, setzen wir alternativ halt Fotovoltaikanlagen ein. Kein Problem, die brauchen ja nur eine Fläche von etwa 350 Quadratkilometern! Das sind Zahlen, die, wie oben erwähnt, von lediglich einer Millionen Elektroautos in Deutschland ausgehen. Veröffentlicht unlängst von Vince Ebert, Diplomphysiker aus Frankfurt, in der Zeitschrift spektrum. Nächstes Planspiel von Ebert: Wenn wir alle wir rechnen einmal rund 60 Millionen Verbrennungsmotoren durch Batterien ersetzen und jeder Autobesitzer sein Fahrzeug alle zwei Tage für eine halbe Stunde ans Netz hängt zeitlich versetzt, denn sonst bekommen wir Probleme benötigen wir sage und schreibe 140 neue Kraftwerke oder zusätzliche Windräder oder eine Super-Fotovoltaikanlage in der Größe des Saarlandes. Nur so könnten wir den zusätzlichen Strombedarf decken! Der Vorsitzende des Vereins VUT, Peer Narup, und die Gewinnerin des Zeichenwettbewerbs, Sarah Heinemann. Nach ihrer Zeichnung wurde das Hotel angefertigt. Insektenhotel macht Schule DESTEDT Naturlehrpfad erweitert Ende September war es endlich so weit: Das 5-Sterne- Insektenhotel für den Destedter Naturlehrpfad konnte im Rahmen einer kleinen Feierstunde offiziell übernommen werden. Der Schulleiter der offenen Ganztagsschule Destedt, Ulli Kleinfeldt sowie Initiator und Rats- bzw. Ortsratsmitglied Uwe Feder freuten sich über die nach ihrer Ansicht äußerst gelungene Gestaltung dieses Insektenhotels. Dieses wurde nach einer Zeichnung der Schülerin Sarah Heinemann der Klasse 4a der Grundschule Destedt gebaut. Die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen waren zu einem Zeichenwettbewerb aufgerufen worden, wie ihr Insektenhotel gestaltet werden sollte. In rund 400 Arbeitsstunden wurde das Insektenhotel von den Mitgliedern des Verein Unabhängiger Treiber Hedeper angefertigt. Schon das Insektenhotel in Lucklum wurde von ihnen errichtet und war Grundlage für das destedter Modell. Die notwendigen Mittel für die Herstellung des Insektenhotels wurden im Rahmen der vom Unternehmerstammtisch Braunschweig 2016 ausgerichteten Treppenhausparty bereitgestellt. Mit Unterstützung der BINGO- Umweltstiftung wurde 2012 an der Gundschule Destedt ein Naturlehrpfad als Grünes Klassenzimmer eingerichtet. Uwe Feder hatte die Koordination des Projekts inne. Nun wurde nach Gesprächen mit der Gemeindeverwaltung, dem Eigentümer der Streuobstwiese, Herrn Friedrich von Veltheim, und Herrn Meier vom Landschaftspflegeverband Wolfenbüttel e.v. das Insektenhotel auf der in der Ortschaft vorhandenen Streuobstwiese an der Abbenroder Straße aufgestellt. Die Qualitätsmerkmale des außergewöhnlichen Insektenhotels beschrieb in der Feierstunde der Vorsitzende des Vereins, Peer Narup, wie folgt: Circa 3,8 Tonnen verteilen sich auf die verschiedenen Gefache mit unterschiedlichen Materialien und bieten in unseren Breitengraden circa verschiedenen Insekten einen Lebensraum. Mit einem großen Dach sind die Gefache vor Witterungseinflüssen weitgehend geschützt. Der im Oktober tobende Sturm konnte dem Insektenhotel daher zum Glück auch keinen Schaden zufügen. Durch die Auffälligkeit des Insektenhotels soll nach den Vorstellungen des Vereins dafür Werbung gemacht werden, die wildlebenden Bienen durch Nisthilfen zu unterstützen. Denn in unserer aufgeräumten Landschaft gibt es nur noch wenig altes Holz, Mauerritzen und herumliegende Halme, die diese Insekten für die Aufzucht ihrer Brut benötigen. Wie wichtig derartige Nisthilfen sind, unterstreicht die Meldung über den dramatischen Rückgang der Insekten vor wenigen Wochen in Presse und Fernsehen. In Ergänzung zu dem bestehenden Naturlehrpfad wird das Insektenhotel den Kindern der Grundschule für den anschaulichen Naturkundeunterricht zur Verfügung stehen. Das Ziel dieses außergewöhnlichen Projekts ist es, die Kinder an den praktischen Naturschutz heranzuführen. Aber auch Erwachsene sollen damit angesprochen werden. Neben einer Erläuterung zu dem Insektenhotel wird eine Informationstafel zum Thema Streuobstwiese noch auf der Rückseite des Insektenhotels angebracht werden. Uwe Feder I. POPPE GmbH Architektur Einfamilienhäuser Garagen Beratung An- & Ausbauten Hochbau Rohbau Sanierung Betonarbeiten Maurerarbeiten Putzarbeiten Verwaltungs- und Planungsbüro Cremlinger Str. 1, Cremlingen Tel Bauausführung Fax Mobil Und noch etwas berichtet der Physiker: Wollten wir 30 Kilogramm Benzin* ersetzen, ist eine herkömmliche Lithium-Ionen-Batterie mit einem Gewicht von rund 900 Kilogramm vonnöten. Das macht bei Millionen von Autos ein hübsches Sümmchen an wertvollem Lithium. Ebenso werden für die Batterien große Mengen vom Seltenerdmetall Neodym gebraucht. Nicht gerade Produkte, die sich durch nachhaltigen Abbau auszeichnen. Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik sagt dann auch ganz offen, dass sich Herstellung und Recycling einer Batterie bisheriger Bauform im Vergleich zum Verbrennungsmotor auf die Gesamtökobilanz eher negativ auswirkt. Aber auch diesbezüglich tut sich etwas auf dem Markt. Continental erwägt die Produktion von Solid- State-Batterien, die dann die bisherigen Lithium-Ionen-Batterien ersetzen. Die Produktion könnte, heißt es bei Conti, 2024/25 starten. Das wäre ja rechtzeitig für das Stichdatum Trotzdem, nach derzeit zu überblickendem Stand der Entwicklung ist E-Mobilität für alle Autos nicht wirklich ein Zukunftsmodell. Sie ist zwar relativ umweltfreundlich, wirft aber, wie man sieht, ganz neue Probleme auf. Freiwillige Helfer pflanzten Blumenzwiebeln GARDESSEN Der Frühling beginnt im Herbst In Gardessen kamen am 18. November auf Einladung des Ortsbürgermeisters Burkhard Wittberg etliche Bürgerinnen und Bürger zum Stecken von Blumenzwiebeln zusammen. Nach dem Motto, Der Frühling in Gardessen beginnt im Herbst, hatte der Ortsrat Gardessen dieses Projekt einstimmig in seiner September Sitzung beschlossen. Der Weg durch das Biotop zwischen dem Friedhof und der Kikelborch wurde nach der Sandbachsanierung wieder sehr schön für alle Nutzer hergestellt. Damit dieser auch rechts und links des Weges einen entsprechenden schönen Anblick erhält, wurden von den freiwilligen Helfern die vielen Blumenzwiebeln in die Erde gebracht. Hier handelt es sich um sogenannte Wildarten von Frühblühern die das Leben der Bienen besonders im Frühjahr erleichtern sollen. Mit einer gut motivierten Begeisterung trotzten die Helfer dem kalten Wetter und hatten an dem Vormittag Foto: Helmut Korsch Frauenchor Weddel Der Frauenchor Weddel wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Unterstützern ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und ein frohes, glückliches und gesundes Neues Jahr Renate Ruske Antje Tiedt Am Walde Veltheim Tel / von links die Pflanzer aus Gardessen: Sybille Schüling, Svea Kleine, Regina Taeschner, Michael Schüling, Christiane Geller, Ortsbürgermeister Burkhard Wittberg, Dieter Zerbe, Ingrid Furkert, Michael Taeschner. Foto: Privat Gestaltung Ausführung ng Gartenteiche r tenteiche Wir Winterschnitt gestalten an Ihren Obst- Wohlfühlgarten und Ziergehölzen auch so einigen Spaß an der Arbeit. Einen Dank auch an dieser Stelle der Verwaltung in Cremlingen, die diese vielen Blumenzwiebeln aus dem Projekt Blühende Gärten finanziert hat und der Ortschaft zur Verfügung stellt. Einig waren sich alle Anwesenden darüber, dass es im Frühjahr bei der bevorstehenden Blüte ein Wiedersehen im Biotop bei einem entsprechenden Getränk geben soll. Ich freue mich schon auf die hoffentlich vielen blühenden Blumen und den damit verbundenen Nutzen für die Bienen und Schmetterlinge und danke allen Helfern für ihren Einsatz, sagte Ortsbürgermeister Wittberg zum Abschluss des Vormittags. Burkhard Wittberg Renovierung nach Maß Aus alt wird neu in 1 Tag! Türen Haustüren Treppen Fenster Küchen Möbel Decken Schränke /12 74 Lüddecke Portas Fachbetrieb Renovierungs U Rosenbaum Wiesenweg Meine

8 8 AUS DEN ORTSCHAFTEN Dezember 2017 Wagenbau zur Fastnacht mit Tradition DESTEDT Immer ein Heuer am Steuer! Die Destedter Fastnacht hat eine lange Tradition. Jedes Jahr feiert das ganze Dorf am zweiten Wochenende im Februar zwei Tage lang ausgelassen. Dabei steht der Fastnachtsumzug durch die Ortschaft am Sonntagmorgen als Programmpunkt fest. Insgesamt acht Wagenbaugruppen beginnen schon im Dezember mit dem Bau der Umzugswagen. Einer dieser Gruppen ist die Wagenbaugruppe Heuer. Gegründet im Jahr 1962 und damit die dienstälteste Gruppe in der Destedter Fastnacht, gestaltet Jahr für Jahr einen neuen Motivwagen zu den unterschiedlichsten Themen. So gab es schon in den Siebzigern Wagen zum Thema Einführung der "Anti-Baby- Pille" oder eine große Badewanne zum Tod von Loriot. Auch aktuelle Themen aus der Kommunalpolitik, wie der Wagen aus dem Jahr 2014, der die Bürgermeisterwahl thematisierte oder die lokale Gastronomie aus dem letzten Jahr werden immer wieder aufgegriffen. Gezogen wird der Wagen seit vielen Jahren von einem alten Lanz-Bulldog. Dabei sitzt seit der Gründung der Wagenbaugruppe immer ein Familienmitglied der Familie Heuer am Steuer. Gebaut werden die Wagen seit über 50 Jahren immer in der gleichen Scheune. Der Hof Heuer, Destedter Hauptsraße 9, wird in jedem Jahr für die Wagenbaugruppe zum samstäglichen Pflichttermin. Derzeit engagieren sich 11 Mitglieder in der Wagenbaugruppe. Wer Lust hat, sich ebenfalls in die Gruppe einzubringen, kann gerne mal vorbei schauen ab Januar, jeden Samstag ab 9 Uhr Destedter Hauptstraße 9. Tobias Breske Das ist der neuen Vorstand der Weddeler Dorfgemeinschaft: v.l.n.r Die beiden vom Vorstand berufenen Beisitzer Harald Butte und Jürgen Buttschaft; Schriftführerin Nicole Coers; neue Vorsitzende Susanne Ehlers; Pressewart Klaus Peter Fabian: stellverztr. Vorsitzender Michael Schreck: eowie Lassenverwalter Dr. Arno Beyer. Und im Dezember geht s los mit der Planung für das nächste Dorfgemeinschaftsfest im August Foto: Helmut Korsch Vorstandswahlen der Dorfgemeinschaft WEDDEL Mitgliederversammlung Am 8. November fand eine außerordentliche sitzer: Jürgen Buttschaft und Harald Mitgliederversamm- Butte. Im nächsten Jahr wird das 50. lung der Dorfgemeinschaft Weddel Dorfgemeinschaftsfest Mitte/Ende im DGH statt. Der Posten des/ der ersten Vorsitzenden war frei geworden, August 2018 stattfinden. Der genaue Termin für das Festzeltwochenende ebenso musste der Posten steht noch nicht fest ( August der Schriftführung neu besetzt werden. Der zurückgetretene Vorsitzende konnte berufsbedingt nicht an der oder August 2018). Geplant ist, dass sich die Vereine um diesen Termin herum wieder mit verschiedenen Aktivitäten beteiligen. Einige Sitzung teil nehmen. Herr Schreck sprach den Dank der Dorfgemeinschaft für seine geleistete Arbeit aus. der anwesenden Vereine sicherten ihre Teilnahme spontan zu. Es wurde ein Festausschuss gebildet, der Der neue komplette Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitzende: Susanne Ehlers stellv. Vorsitz: Michael Schreck; Kassenwart: Dr. Arno das Festprogramm erarbeiten wird. Wer dort mitmachen möchte melde sich bitte bei Susanne Ehlers, Telefon Beyer; Schriftführung: Nicole Coers; Pressewart: Klaus Peter Fabian; Bei- Klaus Peter Fabian BLEIBEN SIE im Gespräch Wir wollen mehr von Ihnen! Schicken Sie uns Ihre redaktionellen Beiträge an rundschau@ok11.de Wir wollen wissen was Sie bewegt. Session mit Umzug eingeleitet SCHANDELAH Karneval am 27. und 28. Januar Mit einem dreifach kräftigem Schalau begrüßten sich die Mitglieder der Jungen Gesellschaft Schandelah, um die kommende Karnevalsession ins Leben zu rufen. Da nach langer Zeit der 11. November wieder auf einen Samstag fiel, nutzten die Schandelaher Jecken den Tag, um mal wieder einen Biwak mit anschließendem Umzug durchs Dorf durchzuführen. Bei Bratwurst und Getränken wurde zunächst einmal das neue Prinzenpaar proklamiert. Prinz Sören und ihre Lieblichkeit, Prinzessin Julia, vertreten die Junge Gesellschaft kommend bei allen öffentlichen Terminen. Anschließend gab es einen Umzug mit Festwagen durch den Ort, um die Schandelaher auf den Karneval einzustimmen, was trotz des schlechten Wetters auch gelang. Der Karneval in Schandelah findet nächstes Jahr am 27. und 28. Januar statt. Das Karnevalswochenende wird mit dem Kinderkarneval am Samstag um 14 Uhr eingeleitet. Das Motto lautet völlig unverfroren: Willkommen in unserer Winterwelt. Während den Kindern ein umfangreiches Programm geboten wird, können sich die Erwachsenen bei Kaffee und Kuchen stärken. Um 20 Uhr und 11 Minuten werden dann wieder alle Närrinnen und Narren vom 1. Vorsitzenden Thomas Hachmann zum Kostümball gebeten, neben ausreichend Musik und Tanz werden auch hier wieder einige Highlights geboten. Am Sonntag bittet die Junge Gesellschaft Schandelah dann wieder zum Büttenfrühstück. Das Büttenfrühstück wird diesmal zu einer großen Show-Gala im Rahmen einer Oscarverleihung erkoren. Verliehen wird die Eule der Jungen Gesellschaft unter anderem in der Kategorie: Bester Tanz, beste Garde, bester Büttenredner. And the winner is! Der traditionelle Kartenvorkauf Gänsebraten und Rote Rosen WEDDEL Seniorenkreis fuhr nach Lüneburg Am 16. November startete der Seniorenkreis zu seiner diesjährigen letzten Tagesfahrt. Unser Busfahrer Helge fuhr uns sehr sanft durch diesen etwas trüben Novembertag. Bevor wir aber Lüneburg erreichten, war für uns in Weste Bahnhof erst mal der Tisch reichlich gedeckt zum Gänsebratenessen mit Vorsuppe und Nachspeise. Gut gesättigt und gut gelaunt erreichten wir danach Lüneburg wo uns um 15 Uhr zwei Stadtführerinnen zur Führung Rote Rosen erwarteten. Diese Fernsehserie spielt bekanntlich in Lüneburg. Wir wurden in zwei Gruppen eingeteilt. Eine schnellere und eine langsame. So bekamen alle einen Eindruck von den verschiedenen Drehorten in der Stadt. Es war sehr interessant und kurzweilig, und auch die Geschichte der Stadt kam nicht zu kurz. Nach auf die begehrten Karten startet am 7. Januar ab 12:11 Uhr im Sportheim Schandelah. Torsten Kobbe knapp zwei Stunden und etwas ausgekühlt hatte der Busfahrer für uns Glühwein im Angebot, der auch gut angenommen wurde. Sehr zufrieden mit dem Ausflug erreichten wir am Abend unseren Heimatort. Silvia Simon IHR FRISEUR IN CREMLINGEN Wir wünschen allen Kunden eine Friseurmeisterin frohe Weihnachtszeit Marina und Kostolnik einen Di. guten - Fr Rutsch ins Uhr, neue Sa Jahr 2011! 2018! Uhr Anmeldung erspart Wartezeit Marina Kostolnik und Team Hauptstraße Cremlingen Telefon Wir wünschen ein frohes und gesundes Weihnachtsfest! Änderungs-Schneiderei Kornelia Dürheide Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr, Sa von Uhr Di, Do, Fr von Uhr Mittwochs geschlossen Cremlingen Hauptstraße

9 Dezember 2017 Lebendiger Adventskalender bei der Jugendfeuerwehr SCHANDELAH Vorweihnachtliche Stimmung am 11. Dezember Die Jugendfeuerwehr Schandelah beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder am lebendigen Adventskalender. Am Montag, den 11. Dezember öffnet sich um 18 Uhr das Tor des alten Spritzenhauses in der Gardessener Straße. Bei kleinen Leckereien und heißen Getränken wird für vorweihnachtliche Stimmung gesorgt. Die Jugendfeuerwehr würde sich über viele Gäste freuen. Matthias Franz Seniorenkreis feiert 40-jähriges HEMKENRODE Feier im Clubhaus Am 25. Oktober feierte der Seniorenkreis Hemkenrode im Elmhaus mit geladenen Gästen das 40-jährige Bestehen des Kreises. Als Ehrengäste konnte Seniorenkreisleiter Klaus Becker die stellvertretende Landrätin, Frau Judith-Wagner, Herrn Bürgermeister Detlef Kaatz, Ortsbürgermeisterin Anja Hantelmann, den Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft der Seniorenkreise im Landkreis Wolfenbüttel, Herrn Hans-Andreas Meyer, sowie den 2. Vorsitzenden, Herrn Wilhelm Mull, und Pfarrer Thomas Posten, sehr herzlich begrüßen. Ebenfalls sehr herzlich begrüßte er Abordnungen der Seniorenkreise der Gemeinde Cremlingen und Abordnungen der Vereine und Gruppen der Ortschaft Hemkenrode. Nach einer kurzen Andacht durch Pfarrer Posten und Grußworten der Gäste konnten sich alle am Büfett mit selbst gebackenen Kuchen und Torten bedienen. Toll, was die Seniorinnen da auf das Büfett gezaubert hatten. Die guten Vorsätze zum verantwortungsvollen Umgang mit der Kalorientabelle wurden da schnell fallen gelassen. In seinem Rückblick auf die Geschichte und Entwicklung des Seniorenkreises in den vergangenen 40 Jahren erinnerte der Seniorenkreisleiter an die Gründung des Kreises durch den damaligen Ortsvorsteher Albert Hantelmann, und an die einstigen Leiter des Kreises, Dr. Curt Ross, Hermann Hoyer und Wilhelm Müller. Jeder habe in seiner Amtszeit den Seniorenkreis mit seiner Arbeit in besonderer Weise geprägt und seinen Auftrag, den Senioren des Ortes eine feste Gemeinschaft mit einem abwechslungsreichen Veranstaltungsplan zu bieten, stets erfüllt. Die älteren Seniorenkreisteilnehmer erinnern sich noch gern an viele interessante gemeinsame Unternehmungen. AUS DEN ORTSCHAFTEN 9 Der allgemeine Abwärtstrend der Seniorenkreisteilnehmer sei allerdings auch hier zu beobachten und werde längst in Fortbildungsseminaren thematisiert. Heute seien die Senioren mobiler und besäßen vielfach noch ein eigenes Auto. Auch finanziell und gesundheitlich seinen sie heute besser gestellt, als noch vor 40 Jahren. Das alles wolle man nicht beklagen, doch erkläre es den Trend. Zur guten Unterhaltung trugen Gertrud Heinzel mit dem Vortrag Der Seniorengeburtstag und Klaus Becker mit einer gereimten Geschichte des Hemkenroder Originals Hermann Hoyer, Dä Zickenkoff, bei. Die beliebte Snutenhobelband aus Destedt hatte ihr Programm ganz auf diese besondere Feier eingestellt, so dass bald eine heitere Stimmung aufkam und die Zuhörer mitschunkelten und mitsangen. Zwischendurch ehrte der Seniorenkreisleiter mit Dankesworten und mit einem sehr dekorativen Blumenstrauß Anneliese Claus, Gertrud Heinzel, Ruth Baasner, Edith Meier und Werner Naujoks für ihre langjährige Treue zum Seniorenkreis. Mindestens 20 Jahre gehören sie dem Kreis schon an. In seinem Schlusswort sprach der Seniorenkreisleiter die Hoffnung aus, dass der Seniorenkreis Hemkenrode noch viele Jahre eine Heimstätte für die älteren Bewohner der Ortschaft bleiben möge, in der sie sich wohlfühlen und weiterhin vielseitige und spannende Unternehmungen erleben können. Mit dem gemeinsam gesungenen schönen Volkslied Kein schöner Land klang diese sehr harmonisch verlaufene Jubiläumsfeier aus. Klaus Becker Das Rundschau-Team wünscht eine schöne Weihnachtszeit! Freiwillige Feuerwehr HORDORF Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, liebe Kameraden und Kameradinnen, ich wünsche Ihnen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Start in das neue Jahr. Auf diesem Weg möchte ich mich gleichzeitig bei den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr für Ihr Engagement im vergangenen Jahr herzlich bedanken. Ich freue mich wie in diesem Jahr auch wieder auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Bürgerinnen und Bürgern unserer Ortschaft im nächsten Jahr. Alle Mitglieder der Feuerwehr lade ich herzlich ein zu der Jahreshauptversammlung am 6. Januar um 18 Uhr im Landgasthaus Lüddecke. Horst Kirsch Neuer Pächter gesucht Jahreshauptversammlung SCHANDELAH Freiwillige Feuerwehr Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schandelah findet am Samstag, den 13. Januar um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Schandelah, Gardessener Straße 12 statt. Im Anschluss an den offiziellen Teil werden ein Imbiss und Getränke gereicht. Alle aktiven und passiven sowie - wichtig alle fördernden Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Es besteht zudem die Möglichkeit, an diesem Abend als förderndes Mitglied einzutreten und an der Versammlung teilzunehmen. Bild-Verein: Abordnung vom Schützen-Sport-Verein Weddel. Gedenkstunde in der Kirche WEDDEL Zum Volkstrauertag Beim Volkstrauertag waren die Freiwillige Feuerwehr, Schützen-Sport- Verein, Wander-Verein,Deutsches Rotes Kreuz und Kyffhäuser Kameradschaft der Einladung der Vorsitzenden der Dorfgemeinschaft Weddel Susanne Ehlers gefolgt. Pfarrer Neuenfeldt mit dem Ortsrat Weddel hielten die Gedenkstunde in der Kirche Weddel ab. Stimmungsvoll wurde die Veranstaltung vom Frauen- Der Sportverein und der Schützenverein Klein Schöppenstedt suchen zum 1. April Einen neuen Pächter für das gemeinsame Sport- und Schützenheim. Für weitere Infos, Fragen, Interesse melden Sie sich bitte jederzeit entweder per mail Unter vorstand@skv47.de oder unter der Telefonnummer Melanie Hintz Tagesordnung Jahreshauptversammlung 13. Januar 1. Begrüßung 2. Verlesen der Niederschrift 3. Jahresbericht 4. Kassenbericht 5. Bericht der Gruppenführer 6. Bericht des Jugendwartes 7. Neuwahlen Kommando 8. Ehrungen und Beförderungen 9. Verschiedenes, Mitteilungen und Anfragen Matthias Franz chor Weddel unter der Leitung von Frau Dr. Petra Diepenthal-Fuder begleitet. Am Ehrenmal wurden anschließend durch Ortsbürgermeister Harald Koch für die Ortschaft Weddel und Susanne Ehlers und Michael Schreck für alle Weddeler Vereine Kränze niedergelegt. Ein Gebet und ein stilles Gedenken am Ehrenmal ließ die Feierlichkeiten ausklingen. Hans-Jürgen Kassel Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr! Weihnachtsgeflügelbestellung nehmen wir bis zum 09. Dezember entgegen. Für das besondere Weihnachtsmahl bieten wir verschiedene Wildspezialitäten an. Betriebsferien vom 2. Januar bis 8. Januar 2018 Zur Schlachtung gelangt nur Schlachtvieh aus qualifizierter Aufzucht, mit hofeigenem Futter. Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag von 7-18 Uhr Mittwoch und Samstag von 7-13 Uhr Im Moorbusche 100 Tel Öffnungszeiten von Februar bis Oktober Donnerstag bis Sonntag Uhr November & Dezember Café nur nach Voranmeldung für Gruppen ab 10 Personen. Im Dorfe Cremlingen Telefon All unseren Gästen und Kunden wünschen wir eine fröhliche Adventszeit und ein harmonisches Weihnachtsfest. Gern nehmen wir Reservierungen für Ihre Weihnachtsfeier entgegen. (Termine nach Absprache) Öffnungszeiten Hofladen November und Dezember Donnerstag und Freitag Uhr & Uhr Samstag Uhr Ab sofort TANNENGRÜN in vielen Sorten Weihnachtsbäume zum selber sägen an den Wochenenden in der Hötzumer Plantage 9.12./ und / , in der Zeit von 9 bis 16 Uhr Weihnachtsbaumverkauf im Gartencenter in Sickte, in der Jasperallee in Braunschweig und an der Stadthalle Braunschweig Nordmanntannen, Fichten und Blautannen in großer Auswahl, auch in Pflanzcontainern mit Ballen garten- und landschaftsbau baumschule weihnachtsbäume und tannengrün schöninger str. 2 a in sickte

10

11 Dezember 2017 KulTour KINO 11 Dieses bescheuerte Herz KINO Kinostart 21. Dezember Von Josefine Oppe Nach Berlin fahren, ein fremdes Mädchen küssen, ganz lange wach bleiben, das sind die Dinge, die der 15 jährige Daniel unbedingt noch machen möchte Denn wie lange er noch lebt ist ungewiss. Denn Daniel hat eine schwere Herzkrankheit. Der Sohn eines Herzarztes Lars (Elyas M Barek) lebt sein Leben in vollen Zügen. Er geht auf Partys und gibt das Geld seines Vaters aus. Der beschließt eines Tages, dass es so nicht weitergehen kann. Nur wenn sich Lars um einen seiner Patienten kümmert, bleibt der Geldhahn offen. Missmutig gibt sich Lars also mit Daniel ab. Nach einer Fotos: NFP (Filmwelt) Zeit wird aus der Zwangsgemeinschaft eine innige Freundschaft. Der Regisseur Marc Rothemund verfilmte den gleichnamigen Roman nach der wahren Geschichte von Daniel Meyer und Lars Amend. Von uns 4 von 5 Sternen. Kaffee mit Milch und Stress KINO Ein Greis stellt die Familie auf eine Belastungsprobe DIESES BESCHEUERTE HERZ UNSERE WERTUNG Kinostart: 21. Dezember Nationalität: Deutschland Genre: Drama, Komödie Haupt- Elyas M Barek, darsteller: Philip Schwarz, Nadine Wrietz Regie: Marc Rothemund Foto: Constantin Film Von Josefine Oppe Der Alte (Antti Litja) ist nicht für die Neuzeit gemacht. Plötzlich gibt es Mate statt Kaffee, Soja statt Hack. Das passt ihm gar nicht in den Kragen. Als er noch im Norden Finnlands gewohnt hat, in seinem eigenen Haus, das er selbst aus Steinen erbaut hat, ja, da war die Welt noch in Ordnung. Seine Frau musste allerdings wegen Demenz ins Heim und dann hat er sich den Knöchel verstaucht. Leider ist die Physiotherapie genau an dem Ort, wo sein Sohn (Iikka Forss) wohnt: Helsinki. Und dass sich der Alte nun bei ihnen Zuhause einquartiert, passt gerade der Schwiegertochter, Liisa (Mari Perankoski) gar nicht. Die steht nämlich voll im Leben und hat wichtige Geschäfte mit La Mélodie Der Klang von Paris KINO Kinostart: 21. Dezember Von Josefine Oppe Der 50 jährige resignierte Violinist Simon Daoud übernimmt eine Klasse von Geigenschülern an einer Pariser Schule. Die Kinder haben Migrationshintergrund und interessieren sich nicht für klassische Musik oder das Geigespielen. Doch ein Schüler ist anders. Arnold zeigt ein großes Talent für das Geigespielen. Mit seinem Eifer und seiner Motivation zieht er die anderen Klassenkameraden mit sich, sodass es Daoud bald gelingt, die Klasse zu bändigen und sie auf ihr erstes Konzert in der Pariser Philharmonie vorzubereiten. Daoud selber schöpft durch die Kinder wieder neue Lebensenergie und gewinnt Russen abzuschließen. In die mischt sich der Unruhestifter natürlich auch mit ein. Eine bissige Familienkomödie über einen alten Griesgram, der die gesamte Familie auf eine Belastungsprobe stellt. In Finnland war der Film bereits ein Verkaufsschlager. Nun dürfen wir uns über die Komödie freuen. 5 von 5 Sternen. seinen Spaß an der Musik zurück. Der Film von Rachid Hami mit Kad Merad (Willkommen bei den Schties) ist eine schöne Wohlfühlfilm im Stil der Kinder des Monsieur Mathieu. Arnold wird von dem Newcomer Alfred Renely gespielt. LA MÉLODIE UNSERE WERTUNG Kinostart: 21. Dezember Nationalität: Frankreich Genre: Drama Haupt- Kad Merad, darsteller: Samir Guesmi, Alfred Renély Regie: Rachid Hami KAFFEE MIT MILCH UND STRESS UNSERE WERTUNG Kinostart: 21. Dezember Nationalität: Finnland Genre: Komödie Haupt- Antti Litja, darsteller: Iikka Forss, Mari Perankoski Regie: Dome Karukoski Fotos: Prokino VERANSTALTUNGSKALENDER 2. DEZEMBER 16 Uhr, Brunnentheater HE Kinderkonzert Es war einmal Ein Konzert für Jung und Alt 19 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Don Carlo Oper in fünf Akten von Guiseppe Verdi 11 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Jim Knopf u. Lukas der Lokomotivführer Junges Theater 11 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Es klopft bei Wanja in der Nacht Eine Geschichte über das Friedenschließen 16:30+19:30 Uhr, Komödie a. Altstadtmarkt BS 19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Entartete Kunst Der Fall Cornelius Gurlitt Schauspiel von Ronald Harwood LESUNG 14:30 Uhr, Buchhandlung Graff BS Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren 3. DEZEMBER 16 Uhr, Bartholomäuskirche BS AdventsKonzert AkkordeonOrchester Braunschweig Udo Menkenhagen 16 Uhr, Brunnentheater HE Kinderkonzert Es war einmal Ein Konzert für Jung und Alt 19 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck 19 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle Danceparados of Ireland Spirit of Irish Christmas Tour 11 Uhr, Kulturpunkt West, Foyer am Kamin Adventsjazz mit Dixie Fire Jazz zum 1. Advent Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Jim Knopf u. Lukas der Lokomotivführer Junges Theater Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Es klopft bei Wanja in der Nacht Eine Geschichte über das Friedenschließen 11 Uhr, Figurentheater WOB Alle Jahre wieder Eine weihnachtliche Geschenkesucherei 15 Uhr, Roter Saal BS Alle Jahre wieder Weihnachtliches Musiktheater ab 4 Jahren KABARETT 19 Uhr, Forum PE NDR Info Intensiv-Station live Der satirische Monatsrückblick LESUNG 20 Uhr, Großer Saal, Staatstheater BS Sozusagen Paris - Navid Kermani 4. DEZEMBER 18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS How to Kill Your Mother. Projekt Elektra Jugendoper ab 13 Jahren 9 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Es klopft bei Wanja in der Nacht Eine Geschichte über das Friedenschließen 9:30 und 11 Uhr, Roter Saal BS Alle Jahre wieder Weihnachtliches Musiktheater ab 4 Jahren 16 Uhr, Figurentheater WOB Alle Jahre wieder Eine weihnachtliche Geschenkesucherei 18 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Das Braunschweiger Weihnachtswunder Familientheater nach Charles Dickens 5. DEZEMBER 20 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Rivale Kammeroper für Frauenstimme 16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Das Braunschweiger Weihnachtswunder Familientheater nach Charles Dickens Peer Gynt Tanzstück von Gregor Zöllig LESUNG 20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS Eckhard Schimpf Schimpfs Streifzüge Braunschweiger Geschichten SHOW 19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Danceperados of Ireland: Spirit of Irish Christmas An authentic Show of Irish Music KINO 15:30 Uhr, Großer Saal, Kulturpunkt West Kinderkino: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel Was wäre Weihnachten ohne Weihnachtsmann? FILM 19 Uhr, Roter Saal BS 40 Jahre CJD 4 Filme: Frau Müller muss weg Regie: Sönke Wortmann 6. DEZEMBER Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck 20 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Rivale Kammeroper für Frauenstimme Uhr, Großes Haus, Theater WOB 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Es klopft bei Wanja in der Nacht Eine Geschichte über das Friedenschließen 16 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle Pippi plündert den Weihnachtsbaum Für Kinder ab 4 Jahren LESUNG 20 Uhr, Brunsviga BS Heinz Strunk Jürgen die Show 7. DEZEMBER 11 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck Tosca Oper von Giacomo Puccini Uhr, Forum PE Trubel um die falsche Weihnachtsgans Eine amüsante Weihnachtsgeschichte für Kinder ab 3 Jahren :30 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle Pippi plündert den Weihnachtsbaum Für Kinder ab 4 Jahren Uhr, Großes Haus, Theater WOB 19 Uhr, Holzbanktheater Gut gegen Nordwind Premiere Die Frau vom Meer Schauspiel von Henrik Ibsen FILM 15:30 Uhr, Roter Saal BS Es ist ein Elch entsprungen Regie: Ben Verbong 19:30 Uhr, Roter Saal BS Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 8. DEZEMBER Europeras 1 & 2 Oper von John Cage 9 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Die Fiedelgrille Frai nach Janosch 20 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Ballett des Teatro Guíra Tanztheater 20 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Wand an Wand Komödie mit Musik von Peter Dehler 20 Uhr, Figurentheater WOB Darf s ein bisschen mehr sein? Eine Reise durch das Wirtschaftswunder Ein Abend mit komödiantischen Szenen, Livemusik und Gesang 20 Uhr, Brunnentheater HE Der Seelenbrecher Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek COMEDY 20 Uhr, Brunsviga BS Jingle Bells Weihnachts-Travestie Wieder da! Ein Feuerwerk an guter Unterhaltung 20 Uhr, Forum PE Jens Neutag Mit Volldampf! EINZIGARTIG ÜBER UND UNTER TAGE VORTRAG 19 Uhr, Großer Saal, Kulturpunkt West Vortrag: Max Jüdel und Heinrich Büssing - Weichensteller in der ganzen Welt Vortragsreihe Braunschweig im Wandel der Zeit 9. DEZEMBER 14: Uhr, Großes Haus, Theater WOB 15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Die Fiedelgrille Frai nach Janosch Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Junges Theater WEIHNACHTLICHER RAMMELSBERG Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Feuer und Musik im Roeder-Stollen Weihnachtsmarkt unter und über Tage Faszination überall WELTKULTURERBE RAMMELSBERG Bergtal Goslar Tel. ( ) Fax ( )

12 12 Dezember 2017 KulTour DIE PERLENSCHWESTERN UNSERE WERTUNG Autor: Lucinda Riley Genre: Verlag: Schwesternwirtschaft DIE PERLEN- SCHWESTER von Lucinda Riley Von Dieter R. Doden Die Irin Lucinda Riley hat bereits eine beachtliche Schauspielkarriere hingelegt. Seit ein paar Jahren schreibt sie nun ebenso erfolgreich. Ihr Roman Das Orchideenhaus war ein Riesenerfolg. Derzeit arbeitet sie an der Romanreihe Die sieben Schwestern. Der vierte Band dieser Serie liegt nun vor: Die Perlenschwester. Worum geht es? CeCe d Apliése ist Adoptivkind, ihre Herkunft ist unbekannt. Ihr toter Vater hat ihr einen Hinweis hinterlassen. Sie soll in Australien recherchieren. Zunächst allerdings reist sie nach Thailand, wo sie einen sehr geheimnisvollen Mann kennenlernt... Die Autorin baut einen lesenswerten Spannungsbogen auf, der fesselt und Lust auf mehr Schwesternwirtschaft macht. Zwar ist jeder Band dieser Romanreihe in sich abgeschlossen, dennoch kann es kein Fehler sein, sich von Band 1 durch die weiteren Bücher zu arbeiten. Drei folgen noch. Und aus der Arbeit wird ein Serienvergnügen. Auch Die Perlenschwester liest sich kurzweilig und ist recht spannend. Von uns vier Sterne. Roman Goldmann, gebundene Ausgabe Preis: 19,99 Trio Adorno Stefan Groenfeld Fünfmal Hochkultur im Rittersaal LUCKLUM Konzert-Reihe im Rittergut Lucklum wird fortgesetzt Frühzeitig Karten sichern Auf klassische Momente und eine weitere musikalisch spannende Saison 2018 auf dem "KonzertGut Rittergut Lucklum" dürfen sich alle Klassik-Freunde und -Liebhaber im historisch prächtigen Ambiente des Rittersaals freuen. Das Saisonprogramm 2018 mit insgesamt vier hochkarätig besetzten Konzerten mit jungen Ensembles und Musikern der "Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler" des Deutschen Musikrates und einem Sonderkonzert stellten Helmut Gockel, Geschäftsführer des Rittergutes Lucklum, und Martin- Winrich Becker, künstlerischer Leiter der Konzerte, vor. Das KonzertGut 2018 startet mit fünf Konzerten in neue, unterschiedlichste kammermusikalische Besetzungen und individuelle Programme. Die Programmauswahl bietet eine große Spannbreite vom Barock bis in die Moderne, wobei, so der künstlerische Leiter Martin-Winrich Becker, auch 2018 in vier Konzerten zeitgenössische Musik auf den Programmen steht. Außerdem wird es mit dem Pianisten Haiou Zhang am Montag nach seinem Konzert einen Workshop für Schülerinnen und Schüler geben. MusiklehrerInnen können sich dazu mit dem künstlerischen Leiter, Martin-Winrich Becker, in Verbindung setzen (becker@konzertgut-lucklum.de). Im ersten Konzert am Sonntag, den 18. März 2018 um 17 Uhr ist das Monet Bläserquintett mit der Flötistin Anissa Baniahmad, der Oboistin Johanna Stier, dem Klarinettisten Nemorino Scheliga, dem Hornisten Marc Gruber und dem Fagottisten Theo Plath zu Gast im Rittersaal. Auf dem klassisch-romantischen Programm des Bläserquintetts stehen Anton Reichas ( ) Bläserquintett Es-Dur op. 88 Nr. 2, Charles Lefèbres ( ) Suite op. 57, Gustav Holsts ( ) Quintett As-Dur op. 14, Franz Danzis ( ) Bläserquintett B-Dur op. 56 Nr. 1 und Paul Taffanells ( ) Streichquartett C-Dur op. 59/3. Der chinesische Pianist Haiou Zhang (Klavier), spielt am Sonntag, den 15. April 2018 um 17 Uhr im zweiten Konzert im Rittersaal Kompositionen seiner neuesten CD "Fingerprints" von der Klassik, Romantik über den Impressionismus bis zur Moderne. Auf dem Programm dieses Ausnahme Pianisten stehen in diesem Sonderkonzert Johann Sebastian Bachs ( ) Chromatische Fantasie und Fuge d-moll BWV 903, Wolfgang Amadeus Mozarts ( ) Sonate F-Dur KV 332, Ludwig van Beethovens ( ) Sonate Nr. 21 op. 53 ("Waldstein"), Wang Jianzhongs (*1933) Liuyang River, Alexander Scrjabins ( ) Prelude und Nocturne op. 9 für die linke Hand, Franz Liszts ( ) Legende Nr. 1 "St Francois d Assise 'La prèdication aux oiseaux'", Claude Debussys ( ) Ètude Nr. 11 "Pour les arpèges composés" und Maurice Ravels ( ) "La Valse". Das dritte Konzert am Sonntag, den 6. Mai 2018 um 17 Uhr präsentiert eine ungewöhnlichere Gattung: Mezzosopran und Gitarre. Im Rittersaal spielt das Duo Amaris mit der Mezzosopranistin Julia Spies und dem Gitarristen Jesse Flowers unter dem Titel "Da unten im Tale " Werke von John Dowland ( ) Seven Songs aus: The First Booke of Songes and a Musicall Banquet, Johannes Brahms ( ) Sieben Lieder aus: 49 deutsche Volkslieder WoO 33, Vivienne Olive (*1950) "Whispers of heavenly death" for mezzo-soprano, Luciano Berio ( ) Sequenza III per voce femminile, Alberto Ginastera ( ) Sonate für Gitarre op. 47 und Manuel de Falla ( ) Siete canciones populares españolas. Eine spannende musikalische Mischung zwischen Renaissance, Romantik und Moderne, auf einer Reise von Deutschland über England, Italien, Spanien bis Argentinien. Das Hamburger Trio Adorno setzt nach dem Sommer den Konzert- Gut-Zyklus am Sonntag, den 19. August 2018 um 17 Uhr mit dem vierten Konzert im Rittersaal fort. Das klassische Klaviertrio mit dem Geiger Christoph Callies, dem Cellisten Samuel Selle und dem Pianisten Lion Hinnrichs widmet sich der Klassik, Romantik und Moderne. Es erklingen das Klaviertrio E-Dur Hob. XV:28 von Joseph Haydn ( ), die Facetten für Klaviertrio von Elmar Lampson (*1952), das Trio g-moll op. 110 von Robert Schumann ( ) und das Trio c-moll op. 66 von Felix Mendelssohn Bartholdy ( ). Den Abschluss der Saison 2018 macht das Duo Biloba & Ildikó Szabó, mit der Cellistin Ildikó Szabó, dem Duo Amaris Stephan Summers Klarinettisten Andreas Lipp und der Pianistin Katharina Groß im fünften Konzert am Sonntag, den 16. September 2018 um 17:00 Uhr noch einmal im Rittersaal. Hierbei erklingen Kompositionen von Ludwig van Beethoven ( ) das Klarinettentrio B-Dur op. 11 (Gassenhauer Trio), Felix Mendelssohn Bartholdy ( ) die Sonate für Violoncello und Klavier D-Dur op. 58, Robert Schumann ( ) die Fantasiestücke für Klarinette und Klavier op. 73, Sven Daigger (*1984) das Auftragswerk für Klarinettentrio und Johannes Brahms ( ) das Klarinettentrio a-moll op Karten und Abos Ticket-Hotline (Mo. bis Fr. v Uhr) -Bestellungen ticket@ rittergut-luckum.de und online auf konzerte sowie bei der Konzertkassen (Telefon und Konzertkasse Bartels, Schlosspassage 1 (BS), Telefon und in den Service-Center n der BZ in BS und WF. VERANSTALTUNGSKALENDER 16:30+ Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten Schauspiel LESUNG 14:30 Uhr, Buchhandlung Graff BS Vorlesestunde f. Kinder von 3-6 Jahren COMEDY 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Jochen Malmsheimer und das Tiffany- Ensemble Jauchzet, Frohlocket! 20 Uhr, Brunsviga BS Lutz von Rosenberg-Lipinsky wir werden alle sterben!!! Deutschlands lustigster Seelsorger 10. DEZEMBER 14:30+19:30 Uhr, Gr. Haus, Staatstheater BS Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck 19 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle A Musical Christmas Große Musicalhits und Weihnachtslieder tanzen tanzen Unser Geschenktipp zu Weihnachten: TANZGUTSCHEIN 20 Uhr, Brunsviga BS Primetime Orchestra In the mood Bigband live 11+13:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Das Braunschweiger Weihnachtswunder Familientheater nach Charles Dickens Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Die Fiedelgrille Frai nach Janosch :30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 11 Uhr, Figurentheater WOB Frau Holle Stimmungsvolles Märchen nach den Brüdern Grimm 16 Uhr, Lessingtheater WF Jim Knopf u. Lukas der Lokomotivführer Nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Michael Ende 16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS 16:30 Uhr, Kulturpunkt West, Foyer Es muss nicht immer Goethe sein Volker Wendt: Das Mathe-Märchen Disco-Fox-, West-Coast-Swing- und Crash/Hochzeitskurse wieder ab Januar 2018 Alle weiteren Kurse finden Sie auf Beratung Auskunft Anmeldung Montag bis Freitag Uhr Tel. (0531) Fax Karrenführerstr. 1 3 Braunschweig Internet: info@ts-hoffmann.de Jagd.Kampf.Rausch Tanztheater 11. DEZEMBER Uhr, Großes Haus, Theater WOB 16 Uhr, Figurentheater WOB Frau Holle Märchen nach den Brüdern Grimm 12. DEZEMBER Uhr, Großes Haus, Theater WOB 16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Das Braunschweiger Weihnachtswunder Familientheater nach Charles Dickens 20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle Wand an Wand Schauspiel mit Musik mit Walter Plathe und Franziska Troegner FILM 19Uhr, Roter Saal BS 40 Jahre CJD 4 Filme: Die Kinder entdecken Schulreformen 1918 bis DEZEMBER 20 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Norddeutsche Barocksolisten: Palladio Konzert 11 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 19 Uhr, Holzbanktheater Gut gegen Nordwind Mit witzig-spritzigen Dialogen und unerwarteten Wendungen Haus der gebrochenen Herzen Schauspiel von Bernard Shaw 20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle Madame Bovary Drama nach dem Roman von Gustave Flaubert 14. DEZEMBER 19:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Weihnachten mit LaLeLu A-Cappella-Konzert 20 Uhr, Forum PE Amacord, Vocalensemble Weihnachtskonzert Klassik und Pop mit Weihnachtsliedern aus aller Welt 11 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Die Frau vom Meer Schauspiel von Henrik Ibsen 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl: Eine Weihnachtsgeschichte (Gastspiel) Bühnenmärchen mit Musik COMEDY 20 Uhr, Brunsviga BS Desimos Spezial Club Die Mix-Show mit Überraschungsgästen 15. DEZEMBER 19:30 Uhr, Lessingtheater WF Ne Prise Zimt BigBand der Deutschen Oper Berlin feat. Pe Werner 20 Uhr, Brunsviga BS Das kann doch einen Schneemann nicht erschüttern Mit Lady Sunshine & Mister Moon Uhr, Großes Haus, Theater WOB Moby Dick Schauspiel von Herman Melville Oh la la du Fröhliche Die Lipsi Lillies Weihnachts-Burlesque-Show Operetten-Gala Musiktheater 16. DEZEMBER Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck 20 Uhr, Brunsviga BS The Twang Welcome to the Jingle Die 19te große Western-Weihnacht 20 Uhr, Hallenbad, Theater WOB Notos Quartett Klassik im Schwimmerbecken 11 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Jim Knopf u. Lukas der Lokomotivführer Junges Theater Jagd.Kampf.Rausch Tanztheater LESUNG 14:30 Uhr, Buchhandlung Graff BS Vorlesestunde f. Kinder von 3-6 Jahren 17. DEZEMBER 20 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Klaus Hoffmann: Leise Zeichen Gastspiel 11 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Jim Knopf u. Lukas der Lokomotivführer Junges Theater Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Taramor oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann Für Kinder ab 4 Jahren :30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 15 Uhr, Figurentheater WOB Hoppla, bald ist Weihnachten Eine Verwechslungskomödie 18 Uhr, Kleines Haus, Staatstheater BS Moby Dick Schauspiel v. Herman Melville 18. DEZEMBER 11 Uhr, Großes Haus, Theater WOB 16 Uhr, Figurentheater WOB Trubel um die falsche Weihnachtsgans Eine amüsante Weihnachtsgeschichte 19. DEZEMBER 11 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Haus der gebrochenen Herzen Schauspiel von Bernard Shaw Aufguss Komödie mit Jeanette Biedermann, Hugo Egon Balder u.a. 20 Uhr, Stadttheater Peiner Festsäle Familie Malente Vielen Dank für die Blumen SHOW 20 Uhr, Brunnentheater HE Moving Shadows Ein Spiel mit Licht und Schatten von zauberhaft poesievoll bis hinreißend komisch 20. DEZEMBER 19 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Don Carlo Oper in fünf Akten von Guiseppe Verdi Uhr, Figurentheater Fadenschein BS Taramor oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen kann Für Kinder ab 4 Jahren 11 Uhr, Großes Haus, Theater WOB

13 Dezember 2017 KulTour 13 Winterspaziergang rund um das alte Herrenhaus STIPPVISITE IN SICKTE Von Dieter R. Doden Warum in die Ferne schweifen...? In den Gemeinden der Umgebung von Braunschweig gibt es viel zu erleben. Manches, was wir in dieser Serie vorstellen, kennen Sie, weil Sie dort wohnen. Andere werden Ihren Ort möglicherweise bisher gar nicht entdeckt haben und überrascht sein, wie schön es in unserer Heimat ist. Bedenken Sie: Die Kultour -Seiten Ihrer Regionalzeitung, auf denen auch diese Artikelserie abgedruckt wird, erscheinen nicht nur in Ihrer Gemeinde, sondern in allen Ausgaben dieser Zeitung, also in weiteren vier Gemeinden rund um Braunschweig sowie im Stadtgebiet Watenbüttel-Lehndorf. In über Haushalten freut man sich über Ausflugstipps aus der Nachbarschaft. Viel Spaß beim Lesen: Die Samtgemeinde Sickte, am Fuße des Elm, besteht aus einer Vielzahl mehr oder weniger kleiner Ortschaften, die alle ihren ganz besonderen Reiz haben. Einige von ihnen haben wir in dieser Rundschau-Serie bereits erwähnt. Heute wollen wir sie einladen, einmal den Ort Sickte zu besuchen. Er ist Verwaltungssitz der Samtgemeinde und sozusagen das Zentrum. Das wahrscheinlich markanteste Gebäude der Samtgemeinde steht hier im Ort Sickte, genauer im Teil Niedersickte, der ein wenig versteckt liegt. Kommt man mit dem Auto beispielsweise auf der Bundesstraße aus Richtung Braunschweig, muss man gleich am Ortseingang rechts abbiegen. Folgen Sie dem Hinweis auf die Gemeindeverwaltung beziehungsweise die Seniorenwohnanlage. Eben dort finden Sie einen zentralen Parkplatz. Niedersickte ist ein uraltes Bauerndorf, in dem 1638 mehrere prächtige Höfe zusammengelegt wurden. So entstand nach und nach ein Rittergut. Um 1710 herum ließ der braunschweig-wolfenbüttelsche Geheimrat und spätere Kanzler Urban Dietrich von Lüdecke ein stattliches Herrenhaus errichten. Auch die Familie von Veltheim gehörte im Laufe der Zeit zu den Besitzern dieses prächtigen Hauses. Von Ihrem Parkplatz aus können Sie es sehen. Heute ist das Herrenhaus im Besitz der Samtgemeinde, die hier ihren Verwaltungssitz hat. Seit 1982 gibt es einen sehr aktiven Förderverein, der sich für den Erhalt des Bauwerkes einsetzt. Der imposante Rittersaal ist besonders sehenswert. Hier finden nicht nur die Ratssitzungen statt, sondern man kann hier auch heiraten. Das Innere des Herrenhauses können Sie alltags zu den Öffnungszeiten der Verwaltung oder wenn hier Veranstaltungen stattfinden, auch bewundern, ohne dass Sie derart ernste Absichten hegen. In jedem Fall sollten Sie sich den Park drumherum ansehen. Er ist klein, aber fein. Wenn Sie kleine Kinder dabei haben, werden Sie Mühe haben, sie wieder vom Spielplatz zu bekommen, der direkt neben dem Parkplatz angelegt wurde. Von hier aus gesehen, hinter dem Herrenhaus, befindet sich ein Fußweg zu den markanten Bauernhöfen, die neben der Parkanlage stehen. Das ist wirklich ein sehr schönes Stück Alt- Sickte, der sich für einen nicht so all zu langen Winterspaziergang bestens empfiehlt. ORIGIN UNSERE WERTUNG Spannung mit Routine ORIGIN von Dan Brown Von Dieter R. Doden Seit den Bestsellern Sakrileg, verfilmt unter dem Titel Da Vinci Code, und Illuminati ist Dan Brown als Autor von spannenden Thrillern in aller Munde. Er ist einer der besten Schriftsteller seines Fachs, ohne Zweifel. Nun hat er sein neuestes Werk vorgelegt. In Origin spielt natürlich seine Romanfigur Professor Robert Langdon eine wesentliche Rolle. Und ein gewisser Edmond Kirsch, Milliardär und Zukunftsforscher. Er trifft sich mit drei Kirchenmännern der wichtigsten Weltreligionen. Hat er doch eine bahnbrechende Entdeckung gemacht. Für Gläubige auf der ganzen Welt soll es eine Revolution sein. Die geistlichen Herren zweifeln zunächst sind dann aber entsetzt. Spannung ist garantiert. Obwohl Dan Brown Gefahr läuft, in Routine zu verfallen. Ist das zwangsläufig so, wenn man einen Serienhelden erfindet und ihn dann durch Handlungen der Bücher treibt? An manchen Stellen scheint es so, als hätte der Verlag die baldige Fertigstellung des Werkes angemahnt und gedrängelt. Aber egal. Die Stammleser von Dan Brown werden auch von Origin begeistert sein. Und wir sind es letztendlich auch. Volle Sternzahl, aber beim nächsten Mal bitte nicht drängeln lassen, Mister Brown! Autor: Dan Brown Genre: Thriller Verlag: Bastei Lübbe, gebundene Ausgabe Preis: 28,00 VERANSTALTUNGSKALENDER Die Frau vom Meer Schauspiel von Henrik Ibsen Aufguss Komödie mit Jeanette Biedermann, Hugo Egon Balder u.a. 21. DEZEMBER 14:30+17:30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Moby Dick Schauspiel v. Herman Melville Peer Gynt Tanzstück von Gregor Zöllig Aufguss Komödie mit Jeanette Biedermann, Hugo Egon Balder u.a. 22. DEZEMBER 20:30 Uhr, Brunsviga BS Jubiläumsball 30 Jahre Tangofatal Livemusik: Quinteto Angel und Tangonexion :30 Uhr, Großes Haus, Theater WOB Jagd.Kampf.Rausch Tanztheater Werther Musiktheater Aufguss Komödie mit Jeanette Biedermann, Hugo Egon Balder u.a. KONZERT 20 Uhr, Roter Saal BS Uli Beckerhoff Quartett Jazz-Konzert 23. DEZEMBER Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Das Braunschweiger Weihnachtswunder Familientheater nach Charles Dickens 16 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Junges Theater Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten Schauspiel LESUNG 14:30 Uhr, Buchhandlung Graff BS Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren 25. DEZEMBER 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Don Carlo Oper in fünf Akten von Giuseppe Verdi Die Frau vom Meer Schauspiel von Henrik Ibsen 26. DEZEMBER 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck 11 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Junges Theater Bevor Sie sich entscheiden sprechen Sie mit uns! Wintergärten Terrassendächer Attraktive Preise! HÖGEL Maßgenaue Herstellung, komplette Montage Wir beraten Sie auch gern zu Hause, oder fordern Sie Unterlagen an. Stieglitzweg 9 BS, Gewerbegeb. Hondelage Telefon 05 31/ Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Das Braunschweiger Weihnachtswunder Familientheater nach Charles Dickens Moby Dick Schauspiel v. Herman Melville Aufguss Komödie mit Jeanette Biedermann, Hugo Egon Balder u.a. 27. DEZEMBER Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS Das Braunschweiger Weihnachtswunder Familientheater nach Charles Dickens Haus der gebrochenen Herzen Schauspiel von Bernard Shaw Aufguss Komödie mit Jeanette Biedermann, Hugo Egon Balder u.a. 28. DEZEMBER 15 Uhr, Figurentheater WOB Zilly die Zauberin Winterliche Märchenstunde mit Waffeln 19 Uhr, Holzbanktheater Gut gegen Nordwind Mit witzig-spritzigen Dialogen und unerwarteten Wendungen Wenn die Gondeln Trauer tragen (Don t Look Now) Schauspiel nach Daphne du Maurier Aufguss Komödie mit Jeanette Biedermann, Hugo Egon Balder u.a. 29. DEZEMBER 19 Uhr, Großes Haus, Theater WOB David & Götz: Solang man Träume noch leben kann Neue Klavier-Show an zwei Flügeln Europeras 1 & 2 Oper von John Cage Wenn die Gondeln Trauer tragen (Don t Look Now) Schauspiel nach Daphne du Maurier Aufguss Komödie mit Jeanette Biedermann, Hugo Egon Balder u.a. 28 J AHRE 2 TREPPENBAU Modern-Individuell-Sicher für Alt- und Neubauten Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag keine Beratung Zschirpestraße 5a Schandelah Tel / Fax 05306/ info@holztreppe-kynast.de Anzeige Geschenke mit Geschmack oder Geschenkideen für Genießer finden Sie bei Bremer in Gliesmarode Ein altes Sprichwort behauptet: Das Gute liegt oft ganz nahe! So ist es auch auf der Suche nach italienischen Spezialitäten brauchen Sie nicht bis nach Italien zu fahren sie finden alles bei Bremer in Braunschweig-Gliesmarode. Wählen Sie zwischen erlesenen Weinen, probieren Sie welche Ihnen am besten schmecken und probieren Sie ausgesuchte italienische Lebensmittel, z.b. den Panettone, einen luftig duftenden Weihnachtskuchen, die Amarena-Kirschen umhüllt mit Schokolade, die handgefertigte Martelli Pasta aus kleinster Produktion. Noch ein Glas des guten Pesto Genovese dazu und schon haben Sie alle Zutaten für ein italienisches Essen. Wählen Sie aus unserem umfangreichen Angebot aus, stellen Sie ein persönliches Geschenk zusammen. Sie suchen aus und wir packen ein ob im Geschenkkarton oder im Präsentkorb liebevoll arrangiert. Kommen Sie vorbei und probieren Sie unsere Weine und Spezialitäten. Sie finden uns in Braunschweig Gliesmarode. Geben Sie Querumerstr. 26 in ihr Navigations-System ein, dann kommen Sie direkt zu uns. Öffnungszeiten Bremer Wein: Mittwoch und Freitag von 13 bis 18 Uhr und am Samstag zwischen 10 und 13 Uhr. Immer für Sie geöffnet ist unser Online Shop unter hier können Sie auch bestellen nur probieren können Sie hier nicht vorher.

14

15

16

17 Dezember SPORT regional v.l.. Sieger Rene Langenkämper,Schießsportleiter Gerald Huhnholt u. 2.Siegerin Ilona Walther. Bild : Verein Meyer-Pokal ausgeschossen WEDDEL Rene Langenkämper Am Mittwoch,den 16. November trafen sich alle Kleinkaliber-Schützen vom Schützen-Sport-Verein Weddel auf dem Kleinkaliber-Schießstand in Veltheim um auf den Waffen-Meyer-Pokal aus Wolfenbüttel zu schießen. Nach hartem Ringen ging als glücklicher Sieger der Vorsitzende des SSV Weddel Rene Langenkämper als Sieger hervor. Den 2. Platz belegte Boule-Winterzyklus zu Gast WEDDEL 10 Turniere ausgetragen Der Braunschweiger Winterzyklus wird seit der Wintersaison 2000/2001 von Braunschweiger Petanque-Clubs ausgetragen. Seit einigen Jahren kommen auch Vereine aus Salzgitter und seit 2016 die Bouler vom VfR Weddel dazu. Der Zyklus besteht aus 10 Turnieren die von Oktober bis März auf den Boule-Anlagen der verschiedenen Vereine ausgetragen werden. Am 29. Oktober waren Boule-Spieler der am Winterzyklus teilnehmenden Vereine in Weddel zu Gast. Insgesamt 26 Teilnehmer trotzten den teilweise extremen Bedingungen die Sturmtief Herwart für die Spieler bereithielt. Deshalb mussten die Schweinchen auch nach dem Sauwurf markiert werden falls Herwart mit seinen Orkanböen in die Spiele eingreifen würde und die Schweinchen sprichwörtlich vom Winde verweht werden. Bis auf einen größeren Regenschauer in der Mittagszeit war es dann aber dennoch halbwegs erträglich. Nach der Begrüßung durch den Spartenleiter Ullrich Helmke wurden ab 11 Uhr in vier Runden zu jeweils 50 Minuten Dauer die Spiele im Modus Supermêlée als Doubletten oder Tripletten auf sechs Boulebahnen ausgetragen. Die Spiele waren teilweise sehr spannend und vom Ergebnis her sehr eng und es gewannen nicht immer die Favoriten. In der Mittagspause gab es Currywurst und Gyrossuppe bei Ute und Ingo im DGH. So gestärkt konnten dann die beiden Nachmittagsrunden gespielt werden. Gegen 16 Uhr war es geschafft und nach Auswertung der Ergebnisse durch Hartmut Schirmer und Thomas Schützin Ilona Walther. Nach der Siegerehrung saß man noch gemütlich beisammen und als Überraschung an diesem Abend hatte Schützenschwester Ilona Walther frisches Mettgut und Brötchen mitgebracht. Alle Teilnehmer dankten ihr mit einem 3 fachen Gut-Schuss. Hans-Jürgen Kassel Die Sieger: JensKöppe, Jürgen Rybakowski, Thorsten Dotzuhn Henke standen die Tagessieger fest. Besonders gefreut hat es uns, dass zum ersten Mal mit Jürgen Rybakowski ein Weddeler Bouler den Sieg erringen konnte. Den 2. Rang konnte sich Löwenwallbouler Thorsten Dotzuhn sichern. Auf dem 3. Platz landete Jens Köppe von den Magniboulern. Darüber hinaus konnten sich weitere Weddeler Bouler Plätze in den Top 10 sichern: 6. Platz Maik Kreißig, 7. Platz Ullrich Helmke und 10. Platz Thomas Henke. Insgesamt waren die Weddeler Bouler mit elf Spielern vertreten. Die Boule-Sparte des VfR ist jederzeit an Vereins- oder auch Nicht- Vereinsmitgliedern interessiert, die Spaß und Freude am Boulespielen haben. Übungs-/Spielzeiten sind für die Frauen mittwochs ab Uhr und donnerstags ab 17 Uhr sowie für die Männer montags und donnerstags ab 18 Uhr. Für Rückfragen stehen Ullrich Helmke unter F: oder Thomas Henke unter F: zur Verfügung. Das Rundschau-Team wünscht eine schöne Weihnachtszeit! Erich-Kästner-Schule gewinnt Sportabzeichen-Wettbewerb 2017 WOLFENBÜTTEL Zum 4. Mal Pokal errungen Der Kreissportbund Wolfenbüttel ehrte in der Lindenhalle die Gewinner des Sportabzeichen-Wettbewerbs der Schulen. Dabei erreichte die Erich-Kästner-Schule, Weddel, in der Kategorie Grundschulen mit weniger als 200 Schülern den 1. Platz. Bereits zum 4. Mal seit Bestehen des Wettbewerbs (2008) konnte die Schule den begehrten Pokal mit nach Hause nehmen. Als Zugabe gab es eine Urkunde, Bälle und einen größeren Geldbetrag, von dem Sportmaterialien angeschafft werden. Dieser Erfolg wurde nur durch den besonderen Einsatz der Sportlehrkräfte Nicole Göttsche, Britta Laudahn-Plate, Marion Meier, Uta Schönian-Schmidt, Angela Röhmann und Kathrin Bornschein möglich. In vielfältiger Form wurde versucht, die Bedingungen zum Erreichen des Sportabzeichens zu erfüllen. Neben den klassischen Disziplinen Laufen, Springen, Werfen wurden auch unter anderem Seilspringen, Standweitsprung oder 200m-Schwimmen als Ausdauerleistung abgeprüft. Ein wichtiger Baustein ist weiterhin der Schwimmunterricht, der im 2. Schuljahr durchgeführt wird und somit die Grundlage zum Erreichen des Sportabzeichens legt. Jeder, der ein Sportabzeichen ablegen möchte, muss den Nachweis der Schwimmfähigkeit erbringen. Für das Jahr 2018 erhofft sich die Schule wieder so viele sportbegeisterte Kinder, die Spaß an der Bewegung haben und fleißig für das Sportabzeichen trainieren. Weihnachtsgeflügel-Schießen WEDDEL Schützen-Sport-Verein Das traditionelle Geflügelschießen und Knobeln beim Schützen- Sport-Verein Weddel findet am Freitag, den 8. Dezember ab 18 Uhr und am Sonntag, den 10. Dezember ab 10 Uhr auf dem Schießstand im Dorfgemeinschaftshaus Weddel, Ahornallee statt. Gesonderte Preise gibt es für Gäste- und Einwohner der Ortschaft Weddel sowie beim Knobeln für Jedermann und Frau sowie für alle Schützenmitglieder. Preise wie Gänse, Puten, Enten, Hühner und Hähnchen warten auf die Teilnehmer. Geschossen wird mit modernsten Luftdruckwaffen sitzend oder stehend aufgelegt. Die Preisverleihung ist am Sonntag, den 10. Dezember gegen 16 Uhr. Für die Gemütlichkeit sorgt die Ahornschänke mit einer kleinen Kuchen- und Speisekarte. Am Montag, den 11. Dezember feiern die Schützenschwestern im Dorfgemeinschaftshaus Weddel, Ahornallee ihre Jahresausklang. Gesponsert wird diese Veranstaltung vom Ehrenscheibe des Jahres 2016 mit Gewinner Gerald Huhnholt. Überreicht durch Sponsor Jürgen Buttschaft. Autohaus Braunschweig. Am Mittwoch,den 13. Dezember feiern die Schützen ihren Jahresausklang beim Ehrenvorsitzenden im Partyraum mit einem rustikalen Buffet und Freigetränken.Vorher ab 17 Uhr wird die Ehrenscheibe vom Autohaus Braunschweig ausgeschossen. Volkslauf in Schapen WEDDEL Wanderverein bekam Pokal Der Wanderverein Weddel nahm im September am Volkslauf des TSV Schapen teil. In der Sparte Volkswandern gab es zwei erste Plätze. Der Links: Helmut Korsch, 1.Vorsitzender; Rechts: Dieter Volgmann, Organisator für den Wanderverein Weddel. Foto, privat Menüs à la carte Wir versorgen Sie gut zu Hause! Wir liefern nicht nur 365 Tage im Jahr Hausmannskost Vegetarisch Leicht & Bekömmliches Salat Dessert sondern wir putzen für Sie helfen im Haushalt helfen bei Behinderung Fordern Sie unverbindlich die Speisekarte an. Schweigerstraße Wolfenbüttel Auf dem Foto hintere Reihe von links: Karin Schäfer, Kathrin Bornschein (Fachkonferenzleitung Sport der Erich-Kästner-Schule), Konrad Gramatte Antje Brunke, Volker Nesbor (Kreissportbund Wolfenbüttel) Vordere Reihe: Sina Soiné, Maija Guzzone, Fabio Waldt, Justus Böttcher, Lotta Behrendt Auch diese traditionelle Veranstaltung wird schon seit vielen Jahren gesponsert vom Schützenbruder Jürgen Buttschaft vom Autohaus Braunschweig. Damit klingt ein harmonischen Schützenjahr 2017 in gemütlicher Runde aus. Hans-Jürgen Kassel Weddeler Wanderverein bekam gemeinsam mit einer Wandergruppe der Feuerwehr Schapen jeweils einen Pokal verliehen. Die Übergabe des Pokals an uns erfolgte durch den 2. Vorsitzenden des TSV Schapen, Ulrich Volkmann, Bildmitte. Helmut Korsch e gut zu Hau à 71 Telefon Fax Weihnachtsgrüße WEDDEL Der Schützen-Sport-Verein Weddel 1965 e.v. wünscht allen seinen Mitgliedern und den Einwohnern der Ortschaft Weddel ein harmonisches besinnliches Weihnachtsfest sowie einen gesunden Jahresausklang und ein friedvolles Neues Jahr Hans-Jürgen Kassel BLEIBEN SIE sportlich 3 Mal anrufen für einen Termin? Nicht bei uns. Buchen Sie Ihren Termin direkt online, jeder Zeit, für eine qualifizierte Fachberatung oder einen Kundendiensteinsatz in Sachen Heizung, Sanitär oder Lüftung. Am Kohlikamp 26 a Braunschweig Telefon 0531 / info@team-plagemann.de HACHUMER Kart Diverse Kartoffelsorten F. Berkelmann Hachum Ringstraße 7 Telefon ffeln

18 18 AUS DEN ORTSCHAFTEN Dezember 2017 Kronkorken für Eulenspiegel SCHANDELAH Sammelaktion für Museum Foto: Jochen Lengfeld Seniorenkreisleiter Jochen Lengfeld aus Schandelah sammelte über Monate im Freundes - und Bekanntenkreis Kronkorken für das Till Eulenspiegel Museum. Der größte Anteil dieser Sammelaktion hatte eine Familie mit 88 kg und Horst Benker (auf dem Bild rechts) der auf verschiedenen Veranstaltungen fleißig Kronkorken sammelte. Es kamen stattliche 110 kg zusammen, also circa Stück. Dieses soll ein kleiner Beitrag zur Finanzierung der Schöppenstedter Till Eulenspiegel Museums sein. Diese 110 kg wurden zu Alba gebracht und werden dann gewogen. Und der Wert dem Eulenspiegel Museum gutgeschrieben. Jochen Lengfeld Umweltverbände gegen Landschaftszerstörung ABBENRODE Gewerbegebiet Wohld Im Februar 2017 hatte die CDU/ FDP Gruppe im Rat der Gemeinde Cremlingen den Antrag eingebracht, die Planung für ein Gewerbegebiet an der Anschlussstelle der A 39 Scheppau prioritär voranzutreiben. Bereits im Juni 2015 hatte die Gruppe SPD-Bündnis 90/Die Grünen in einem Antrag die Verwaltung der Gemeinde Cremlingen gebeten, Vorschläge zur weiteren Gewerbeansiedlung zu erarbeiten. In einer nicht öffentlichen Drucksache vom Juli legte die Verwaltung dazu ihre Vorschläge den betreffenden Ortsräten und den Ausschüssen vor. Seit dem 26. Oktober liegt nun eine öffentliche Drucksache vor, in der die Verwaltung die Vorprüfung für ein mögliches Gewerbegebiet Wohld erörtert. Am 16. November wurde sie im Umwelt-, Planungs- und Energieausschuss (UPEA) diskutiert. Um die Meinung der Naturschutzverbände einzuholen, hatten die Cremlinger Grünen zu ei ner Diskussionsveranstaltung eingeladen. Fraktionsvorsitzender Dr. Diethelm Krause-Hotopp machte in seiner Begrüßung deutlich, dass den Grünen die Meinung der Naturschutzverbände sehr wichtig ist. Bernhard Brockmann, Mitglied im UPEA und Ortsbürgermeister von Abbenrode, stellte den aktuellen Sachstand vor und verwies auf den Beschluss des Ortsrates Abbenrode, zu dessen Gebiet die Fläche gehört, der einstimmig gegen ein mögliches ca. 40 ha großes Gewerbegebiet gestimmt hatte. In der Diskussion wurde deutlich, dass die Naturschutzvertreter einhellig dieses Gewerbegebiet ablehnen. Für Karl-Friedrich Weber von Foto (privat): Über das mögliche Gewerbegebiet Wohld in der Gemeinde Cremlingen diskutierten v.l.: Karl Friedrich Weber, Horst Gilarski, Bernhard Brockmann, Ulrike Siemens, Dr. Eva Goclik, Susanne Kracht, Lutz Borrmann, Ursel Burgermeister, Dr. Christian Rothe-Auschra, Dr. Diethelm Krause-Hotopp und Peter Velten. der Landesbürgerinitiative Umweltschutz (LBU) und dem BUND Helmstedt wird eine Erholungslandschaft wie der Wohld für den Wohnwert der Bürger Cremlingens von größerer Bedeutung sein als ein Gewerbegebiet". Dr Eva Goclik, Vorsitzende der Kreisgruppe Braunschweig des BUND machte deutlich, dass das geplante Gewerbegebiet nicht sinnvoll an den öffentlichen Personennahverkehr angeschlossen werden könne. So sei vorprogrammiert, dass weiterer motorisierter Individualverkehr erzeugt wird, was angesichts von Erfordernissen des Klimaschutzes nicht vertretbar ist und zusätzlich zur Lärmbelastung der anliegenden Dörfer führt. Außerdem zweifelte sie an dem wirtschaftlichen Nutzen angesichts der Konkurrenz durch diverse bereits geplante Gewerbegebiete in der Region. Diplom Biologin Susanne Kracht erklärte für die BUND-Kreisgruppe Wolfenbüttel, dass offene, weit einsehbare Landschaftsbereiche, die nicht beackert werden, in unserem Landkreis selten seien und eine wichtige Bedeutung für Naturschutz und Naherholung haben. Durch die Schaffung von Gewerbeflächen auf dem Gebiet der Sendeanlagen Wohld, wäre der besondere Charakter der freien Grünlandflächen unwiederbringlich zerstört. Peter Velten vom NABU Wolfenbüttel machte an zahlreichen Beispielen deutlich, dass der geplante Raum vor allem Bedeutung als Nahrungsund Rastgebiet für die reiche Vogelwelt (zum Beispiel Kiebitze, Stare, Greifvögel und Kraniche) der näheren Umgebung habe. Das Grünland böte Brutmöglichkeiten für Wiesenvögel, wie Feldlerche und Wiesenpieper. Er befürchtet, dass die Zunahme des Verkehrs, besonders des Schwerlastverkehrs, nicht nur die angrenzenden Dörfer belasten würde, sondern auch das Landschaftsschutzgebiet Wohld, das auf ganzer Länge durchquert werden müsste. In der Diskussion wurde herausgearbeitet, dass die Gemeinde Cremlingen eine große Chance habe, naturverträglichen Tourismus (zum Beispiel Förderung des Fahrradtourismus mit entsprechender Infrastruktur) und Naherholung zu fördern. Grundvoraussetzung dafür sei aber der Erhalt der letzten freien Landschaftsbereiche, die die Gemeinde nicht leichtfertig aufgeben sollte. Dr. Diethelm Krause-Hotopp BLEIBEN SIE informiert! Funktionierender Hochwasserschutz CREMLINGEN Gemeinsam handeln Treffen der Kooperationspartner am 15. November im WWL-Verbandsgebäude in Cremlingen. Im Vordergrund zu sehen: Viktoria Wagner (Geschäftsführerin WWL), Dunja Kreiser (SPD-Landtagsabgeordnete), Hennig Brandes (Regionalverband Braunschweig), Günter Eichenlaub (WWL-Verbandsvorsteher) Mitte November tagten auf Einladung des Wasserverbandes Weddel- Lehre (WWL) wichtige regionale Akteure zum Thema Hochwasserschutz im WWL-Verbandsgebäude in Cremlingen. Ziel der Veranstaltung war es, Ideen für eine Gebietskooperation zu entwickeln und gemeinsam Fördermittel für Hochwasserschutzmaßnahmen zu beantragen. Die Teilnehmer der von Günter Eichenlaub, Verbandsvorsteher des WWL, geleiteten Zusammenkunft beschlossen, künftig sehr eng zusammenzuarbeiten und ein gemeinsames Hochwasserschutzkonzept erstellen zu lassen. Der WWL wird als federführender Hochwasserschutz- Partner den Antrag auf Fördermittel beim Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küstenund Naturschutz NLWKN stellen. Dabei wird er u.a. vom Regionalverband Braunschweig unterstützt. Die Hochwasserereignisse der letzten Jahre haben gezeigt, dass ein umfassendes Hochwassermanagement an Flussläufen und in den Hochwasser-Entstehungsgebieten zwingend erforderlich ist, so Eichenlaub. Ein vorausschauendes und kluges Handlungskonzept müsse Oberund Unteranlieger der Flussgebietseinheiten von Wabe und Schunter in die Lage versetzen, auf höchst unterschiedliche meteorologische Bedingungen schnell reagieren zu können. Elementare fachliche Voraussetzung sei das Wissen über die Entstehung von Hochwasser. Zu berücksichtigen sind demnach Aspekte und Kenntnisse aus den Bereichen Wasserwirtschaft, Naturschutz, Umweltschutz, Flächennutzung, Bodennutzung und Raumordnung. Teilnehmer der Partnerschaft sind: Gemeinde Lehre, Gemeinde Cremlingen, Stadt Königslutter am Elm, Stadt Braunschweig, Samtgemeinde Sickte, Stadt Wolfsburg, Stadt Braunschweig, Samtgemeinde Nord-Elm, Regionalverband Braunschweig, Unterhaltungsverband Schunter. Beratende Partner: NLWKN, Landkreise Wolfenbüttel, Gifhorn und Helmstedt sowie die Kommunale Umweltaktion U.A.N. Die ausgearbeitete Kooperationsvereinbarung muss von den Partnern in den kommenden Tagen beschlossen und unterzeichnet werden. Sabine Walz Tierärztliche Roter Berg Praxis für Kleintiere und Verhaltensmedizin Cremlingen Roter Berg Gardessen Cremlingen Frohe Weihnachtszeit N. Manzano Tierarztpraxis Mund Prakt. N. Manzano Tierärztin Mund Bestickungen, Textildruck Fotogeschenke und Folienschrift Wir wünschen besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr! Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr Hordorfer Straße Braunschweig - Schapen Jenastieg Braunschweig - Heidberg info@oppermann-bestattungen.de Ergotherapie Susan Kipper Amtsgarten Königslutter Tel /

19 Dezember 2017 AUS DEN ORTSCHAFTEN 19 Wanderverein besucht Herzogin Victoria Luise WEDDEL Exklusive Führung mit interessanten Einblicken im Schlossmuseum Der Wanderverein Weddel war Gast zu einer Sonderführung zum 125. Geburtstag der letzten Braunschweiger Herzogin Victoria Luise. Diese exklusive Führung hat für uns die Direktorin des Schlossmuseums Frau Dr. Sbresny mit Unterstützung ihres Assistenten Herrn Neumann vorgenommen. Während dieser Führung bekamen wir sehr interessante Einblicke in das Alltagsleben der Herzogin von Fotos: HJS der glanzvollen Zeit der Monarchie bis zu ihrem Lebensabend mit Alltagsproblemen in Braunschweig Riddagshausen. Mit einem kleinen Imbiss ging ein für uns beeindruckender Museumsbesuch zu Ende. Wir bedanken uns bei unserem Wanderfreund Bernd Assert der diese Führung für uns organisiert hat. Helmut Korsch Pferdeteich neu gestalten ABBENRODE Ortsrat stellt Pläne vor Auf einer Bürgerversammlung nach der Kommunalwahl im letzten Jahr sprach sich die Mehrheit für eine Umgestaltung des ehemaligen Pferdeteichs aus. Nach der Konkretisierung der vorgesehenen Maßnahme befasste sich der Ortsrat auf seiner jüngsten Sitzung mit dem Thema. Einstimmig wurde die Gemeindeverwaltung beauftragt, eine Entscheidungsvorlage für den Gemeinderat zu erstellen, damit die Umsetzung in 2018 erfolgen kann. Die Umgestaltung des Pferdeteichs besteht im Wesentlichen aus der Entfernung der Asphaltfläche und der Zisterne. Da die Zisterne wegen des geringen Volumens für die Brandbekämpfung nicht ausreichend ist, hat die Feuerwehr bereits grünes Licht für den Rückbau des Wasserspeichers gegeben. Die Grünfläche soll neu gestaltet werden. Weiterhin soll eine befestigte Parkfläche für drei Fahrzeuge entstehen. Die Finanzierung soll aus dem Bürgerbudget und Mitteln des Ortsrates erfolgen. Bernhard Brockmann So stellt sich der Ortsrat den neuen Pferdeteich vor. Für den Eintracht-Fan das ideale Weihnachtsgeschenk Auf dem Foto die Gründungsmitglieder der Oldies But Goldies Gardessen Verein zur Altenhilfe gegründet GARDESSEN Oldies But Goldies Gardessen Gardessen. In Gardessen kam es nach mehreren Ankündigungen am 5. November zur Gründung des Vereins Oldies But Goldies Gardessen. Frei übersetzt heißt dies, alt aber goldig. Die Ideen sind gereift, die Grundlagen sind gewährleistet - und seit Sonntag, den 5. November gibt es den neuen Förderverein für die Unterstützung und Förderung der Altenhilfe in Gardessen. Im Altenwohn- und Pflegeheim, Haus Metzner fand hier die Gründungsversammlung statt, bei der auch die Satzung des Vereins von 20 Mitgliedern festgelegt und beschlossen wurde. Es gibt schon seit einigen Jahren im Hause Metzner die Gitarren und Musikgruppe. Voller Elan und mit einer Freude aller Mitglieder werden Woche für Woche die Übungsstunden abgehalten. Ihr Übungsleiter, Frank Lillie berichtet immer wieder von einer spannenden Euphorie aller Teilnehmer/Innen der Gruppe. Auch in der Öffentlichkeit ist die Gruppe schon aufgetreten. Bei der 800 Jahr Feier der Ortschaft Gardessen, bei Volksfesten oder auch auf diversen anderen Veranstaltungen zeigten die Seniorinnen und Senioren ihr Können. Die Mitglieder der Gruppe sind alles Heimbewohner im Alter zwischen 70 und 97 Jahren. Für sie gibt es nicht viel Wichtigeres als mit Frank Foto: Privat Musik zu machen. Und diese Gruppe, die Musikgruppe Oldies But Goldies möchte der neu gegründete Verein unterstützen. Unterstützen indem Musikinstrumente gekauft werden können, indem Hilfsmaterialien angeschafft werden können, indem auch mal ein Bus zum Transport der gesamten Gruppe zu einem Auftritt bereitgestellt werden kann, indem auch mal dem Übungsleiter seinen privat zur Verfügung gestellten Aufwand vergütet werden kann, und, und und! Die ganze Beschaffung und Unterhaltung dieser Musikgruppe gehört nicht zu dem Leistungsumfang eines Altenwohn- und Pflegeheimes. Das Haus Metzner hat in der Vergangenheit schon sehr viel mehr gemacht, als sie mussten. Dafür bis hierher auch mal einen Dank. Es geht hier aber in erster Linie nicht um das Haus Metzner, es geht um die Gitarrengruppe. Der Verein Oldies But Goldies Gardessen hat sich in seiner Satzung einen Zweck gegeben und dieser Satzungszweck wird verwirklicht durch die kognitiven Fähigkeiten und die Steigerung der Lebensmotivation, sowie das Wohl- & Wertgefühl von Senioren. Dieses wird erreicht durch das Gitarrenspiel verbunden mit dem Üben in der Gruppe, Einzelunterricht, den Dialog und die Zusammenarbeit der Mitglieder und interessierter Dritter in Verbindung mit der Darstellung der erworbenen Fähigkeit in der Öffentlichkeit. Unterm Strich und mit einfachen Worten ausgedrückt, für die Senioren/Innen eine richtig tolle Sache! Die Gründungsversammlung wählte aus Ihrer Mitte den Vereinsvorstand, der sich umgehend konstituierte. Der Verein wird zukünftig von Burkhard Wittberg (1. Vorsitzender), Iwona Stachowiak (2. Vorsitzende), Michael Frank (Schriftführer) und Rolf Gerschler (Kassenwart) geführt. Die vier Vorstände sind sich einig, dass nach der intensiven Vorbereitung der Vereinsgründung jetzt die ebenso intensive inhaltliche Arbeit folgen muss. Es ist ein langfristiges Projekt, so der Vorsitzende Burkhard Wittberg, bei dem wir viel Unterstützung und Mitarbeit benötigen. Erstes Ziel ist es jetzt die Gemeinnützigkeit des Vereins zu beantragen und dann werden wir unsere gesamte Kraft in die Werbung von Preisgeldern setzen. Aufrufen möchte der Vorstand diejenigen, die Interesse haben, sich hier im Verein zu engagieren. Und sei es auch nur durch Spenden. Übrigens sind alle Mitglieder des Vereins Beitragsfrei! Burkhard Wittberg Fußba Ab jetzt Album + 5 Tüten statt 12,50 nur 7,00 Fußball ist doch eine Kunst. ONLINE KAUFEN: EINTRACHT BRAUNSCHWEIG Saison 1966/67 Das Sammelalbum zur Meisterschaftssaison der Eintracht. Sticker und Album wurden von einer Künstlerin gestaltet. Auflage: Exemplare (garantiert kein Nachdruck). Album 5 Euro, Stickertüte mit 5 Stickern 1,50 Euro Footiart ist eine Marke der Ideeal Werbeagentur und Verlags GmbH, Juliusstraße 11, Braunschweig,

20 20 AUS DEN ORTSCHAFTEN Dezember 2017 Shoppen & Leben Die Stadt ohne Parkgebühren TERMINE Dezemberträume 16. Dezember, 14:30 und 16 Uhr, Bernd Giere und Andreas Witlake singen Winter- und Weihnachtslieder von Rolf Zuckowski im Rathaussaal Königslutter, Eintritt 3 Euro, Vorverkauf: Buchhandlung Kolbe 49. Festliches Konzert des Kulturvereins Am Sonntag, 31. Dezember, 19 Uhr in der katholischen Kirche Mariä Himmelfahrt, Königslutter, Bahnhofstr 13 Renz & Friends Swinging Words Jazz & Poetry zum neuen Jahr Beginn 19 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr, Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe Tel für 10 Euro / an der Abendkasse 12 Euro. Frank Kolbe Von Satire bis Bach KÖNIGSLUTTER Musikalisches zur Weihnachtszeit Corinna Tjiang und Matthias Wengler Musikalischer Adventsauftakt im Kaiserdom am 2. Dezember Matthias Wengler und Corinna Tjiang sind mit Orgelmusik und Texten zu erleben Zum traditionellen Auftakt in die Adventszeit lädt Propsteikantor Matthias Wengler gemeinsam mit Corinna Tjiang am Sonnabend, 2. Dezember, um 17 Uhr in den Kaiserdom ein. Auch in diesem Jahr steht festliche Orgelmusik von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy und Leonard Bernstein auf dem Programm. Corinna Tjiang hat für diesen Abend unter anderem Texte von Max Bolliger und Rafik Schami ausgewählt. Der Eintritt zu diesem Konzert ist in Königslutter Lausbuben im Kongress-Saal KÖNIGSLUTTER Theaterstück am 21. Januar um 19:30 Uhr LAUSBUBENGESCHICHTEN Lustspiel nach den Erzählungen von Ludwig Thoma Inszenierung: Florian Battermann Mit: Michaela Weingartner, Sonja Wigger, Ferdinand Ascher, Hansi Kraus, Lukas Leibe, Rupert Mitterer und Franz-Xaver Zeller Zum Inhalt: Wer kennt sie nicht, die LAUS- BUBENGESCHICHTEN von Ludwig Thoma? Nicht erst durch die Verfilmungen mit Hansi Kraus haben sich die Schüler-Streiche, die irgendwo zwischen der FEUERZANGEN- BOWLE und MICHEL AUS LÖN- NEBERGA anzusiedeln sind, in das kollektive Bewusstsein unserer ganzen Nation gegraben. Ein Schweineschwänzchen am Rock des Rektors, ein Wandertag mit betrunkenen Schülern, die erste Liebe und natürlich zu Bruch gehende Fensterscheiben... Mit seinen listigen Streichen führt der jugendliche Rebell Ludwig die lästige Verwandtschaft, Lehrer und Streber, Offizier und Pfarrer an der Nase herum. frei, am Ausgang wird eine Spende erbeten, die für die Kirchenmusik in der Propstei Königslutter bestimmt ist. Musik zum Adventsmarkt: Last Christmas? Königslutter Satirische Lieder und humorvolle Geschichten In der überfüllten Stadtkirche hat Propsteikantor Matthias Wengler im vergangenen Jahr gemeinsam mit seinem Kollegen Matthias Laidler im Rahmen des Adventsmarktes das Programm Last Christmas? vorgestellt. Der vielfach geäußerte Wunsch, das Programm zu wiederholen, wird in diesem Jahr am Sonnabend, 16. Dezember, um 18 Uhr in der Stadtkirche erfüllt und mit einigen neuen Liedern und satirischen Texten ergänzt. Wer im letzten Jahr dabei war, weiß, dass es viel zu lachen gibt. Für die Erstbesucher von Last Christmas? gilt die Vorwarnung: Es ist ein Adventskonzert der etwas anderen Art - auch hier ist der Eintritt frei, am Ausgang wird eine Spende erbeten, die für die Kirchenmusik in der Propstei Königslutter bestimmt ist. Erleben Sie den urkomischen, zeitlosen und trockenen Humor der LAUSBUBENGESCHICHTEN, eingebettet in eine zünftige Komödie, Propsteikantorei singt Weihnachtsoratorium Königslutter Bachs Meisterwerk im Kaiserdom Nach vierjähriger Pause ist es wieder soweit: Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium erklingt in diesem Jahr wieder im Kaiserdom die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz ermöglicht zwei Konzerte der Propstei Königslutter am 23. Dezember im Kaiserdom. In dem von Propsteikantor Matthias Wengler moderierten einstündigen Familienkonzert (ab 8 Jahren) wird Bachs Musik aus dem Weihnachtsoratorium um 17 Uhr in Auszügen vorgestellt. Matthias Wengler wird zahlreiche Musikbeispiele, die von Solisten, Chor und Orchester interpretiert werden, vorstellen und auch über die Entstehungsgeschichte des beliebten Chorwerkes berichten. Außerdem wird an diesem Nachmittag auch gemeinsam gesungen. Das Familienkonzert bietet eine ideale Möglichkeit, eines der meistaufgeführten Chorwerke kennenzulernen. Im Abendkonzert werden um 19:30 nun endlich auch auf der Bühne mit Hansi Kraus in der Rolle des Ludwig Thoma! Uhr die Kantaten I-III ungekürzt aufgeführt. Es singen und musizieren in beiden Konzerten Francisca Prudencio (Sopran), Kathrin Hildebrandt (Alt), Götz Phillip Körner (Tenor), Marco Vassalli (Bass), die Propsteikantorei Königslutter und die Camerata Instrumentale Berlin. Die Gesamtleitung hat Matthias Wengler. Eintrittskarten zu 12 Euro (Familienkonzert 17 Uhr) bzw. zu 25/20/15 Euro (Abendkonzert 19:30 Uhr) sind im Vorverkauf ausschließlich über Buchhandlung Kolbe und unter erhältlich, Schüler und Studenten erhalten für beide Konzerte 50 % Ermäßigung. Außerdem empfiehlt Matthias Wengler Konzertkarten zum Verschenken: Wir bieten gleich zu Jahresbeginn zwei sehr attraktive Programme in der Stadtkirche an. Das Neujahrskonzert Von London nach Hollywood präsentiert neben Werken von John Rutter, Gustav Holst, Der neue Hyundai i40 Kombi de erhältlich. Viel Platz für Neues. Peter Warlock und Arthur Foote auch Werke des amerikanischen Komponisten Leroy Anderson, darunter auch Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe Tel für 22.-/20.- und 18.- Euro Schülerermäßigung auf allen Plätzen:5.-Euro so beliebte Werke wie Fiddle Faddle und The Typewriter, das durch den Film Der Ladenhüter mit Jerry Leweis berühmt wurde und auch zur Aufführung kommt mit Schreibmaschine! Matthias Wengler leitet an diesem Abend erneut die Camerata Instrumentale Berlin, Karten zu 20 Euro (50% ermäßigt für Schüler und Studenten) sind im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe oder unter erhältlich. Parallel bereitet Matthias Wengler sein nächstes Solo-Konzert vor. Nach den erfolgreichen Programmen mit Liedern von Udo Jürgens und Reinhard Mey heißt es am 16. und 17. Februar jeweils um 19:30 Uhr in der Stadtkirche Wer hat eigentlich gesagt? Matthias Wengler hat Lieder von den Wise Guys, Basta und Maybebop ausgewählt: Auch hier hat der Vorverkauf begonnen, Karten zu 15 Euro (50% ermäßigt für Schüler und Studenten) sind in der Buchhandlung Kolbe oder unter Matthias Wengler Ole Lehmann im Lindenhof BORNUM Musikkabarett Am 9. Dezember führt Ole Lehmann sein neues Programm im Landgasthaus Lindenhof auf. Los geht s um 20 Uhr und der Einlass ist ab 19:30 Uhr. Ole Lehmann fühlt sich oft als die letzte Gattung seiner Art: der fröhliche Mensch. In seinem neuen Programm macht er sich auf die Suche nach anderen fröhlichen Menschen und sucht Antworten zu so vielen Fragen: Warum haben so viele Menschen ihre unbeschwerte Art verloren? Wann sind die Worte Danke und Bitte verschwunden? Warum gibt es so wenige fröhliche Rap-Texte? Warum wird Ole als Homo beschimpft, wenn es doch nur der lateinische Ausdruck von Mensch ist? Und warum bedeutete das englische Wort Gay früher Fröhlich und heute Schwul? Über all das und noch viel mehr philosophiert der preisgekrönte Stand-Up-Comedian aus Berlin auf seine ganz eigene, unbeschwerte Art. Natürlich wird Ole auch in diesem Programm ausgesuchte Pop-Perlen zum Besten geben, die seine Geschichten wunderbar einrahmen und unterstützen. Und am Ende dieses Abends sind die Zuschauer alle wieder ein Bisschen mehr Homofröhlich! Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe Telefon und im Landgasthaus Lindenhof für 20 Euro. Frank Kolbe Tel / Tel /95430 Landstraße Bornum am Elm Landschlachterei Hotel Spezialiäten im Dezember - Nußsalami - Trüffel-Kalbsleberwurst - Gänsebrust-Schinken - Landschinken - Gefülltes Schweinefilet - Rind- und Kalbfleisch von Landwirt H. Bese aus Rotenkamp - Heringsalat - Geflügelsalat Internet: hotel-weisses-ross@web.de Termine im Dezember So Adventsbrunch von 10 bis 14 Uhr Kalt-warmes Spezialitäten-Buffet und Dessertvariation p.p. 24,90 Weihnachtsessen zum Abholen nur am von 11 bis 13 Uhr Bestellung bitte bis zum Suppe: Hochzeitssuppe oder Rinderboullion mit Einlage Menü I: Wildschweinbraten, Rotkohl + Klöße Menü II: Gänsekeule, Rotkohl + Klöße Menü III: Schaufelbraten vom Rind, Rotkohl + Klöße Menü IV: Schweinefilet in Kräutersoße, Fingermöhren + Röstitaler Dessert: Bratapfel-Tiramisu >>> Preisvorteil¹ jetzt 8.000,- EUR Ihr Autohaus Stark aus Königslutter wünscht allen eine besinnliche und frohe Weihachtszeit! Unser Barpreis ab ,- EUR Autohaus Stark GmbH Fischersteg 9 Autohaus Stark Fischersteg GmbH Königslutter Fischersteg Königslutter Telefon 05353/ Königslutter Telefon 05353/ Jetzt in neuem, markantem Design: der neue Hyundai i40 überzeugt mit einer optimierten Motorenperformance (Euro 6-Einstufung) und zahlreichen sinnvollen Extras für entspanntes Fahren. Erleben Sie ihn bei einer Probefahrt! Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Alarmanlage Bordcomputer Integriertes Audiosystem mit Bluetooth Freisprecheinrichtung Der neue Hyundai i40 Kombi 1.6 GDI Classic Programm im Dezember Elektrisch einstellbare Lendenwirbelstütze (Fahrer) Lichtsensor LED-Tagfahrlicht u. v. m. Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,3 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, NÄCHSTE RUNDSCHAU Kraftstoffverbrauch: innerorts kombiniert: 8,3 l/100 6,3 l/100 km, außerorts km; CO2-Emission 5,2 l/100 kombiniert: km, 147 g/km; Die nächste Ausgabe Ihrer Gemeindezeitung kombiniert: 6,3 erscheint l/100 km; am Effizienzklasse CO2-Emission kombiniert: C. 147 g/km; Samstag, den 2. Dezember Effizienzklasse C. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Mord im Redaktionsschluss ist am Dienstag den Fahrzeugabbildung 21. November enthält z. um T. aufpreispflichtige 12 Star Wars - ¹ Gegenüber Uhr. Paddington 2 Simpel Sonderausstattung. unverbindlichen Preisempfehlung Orientexpress der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Die letzten Jedi Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis dahin Kaiserleipromenade 5, Offenbach. ¹ Gegenüber an: rundschau@ok11.de der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Telefon Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade * 5 Jahre Fahrzeug- 5, und Offenbach. Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie gemäß Hyundai ohne Kilometerbegrenzung Sicherheits-Check-Heft. sowie Für 5 Taxen Jahre und Mobilitäts-Garantie Mietfahrzeuge gelten mit kostenlosem modellabhängige Sonderregelungen. Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. ab