UNTERFÖHRING. Gemeindeblatt. Liebe Unterföhringerinnen, liebe Unterföhringer,

Transkript

1 Gemeindeblatt mit amtlichen hungen Bekanntmac g e Unterföhrin nd der Gemei UNTERFÖHRING 3. Jahrgang 28. Juli 2017 Nr. 30 / 2017 Liebe erinnen, liebe er, schon ist es wieder so weit, ein Schuljahr ist zu Ende und an diesem Wochenende beginnen die Sommerferien in Bayern. Ich möchte Ihnen allen deshalb eine gute Zeit wünschen und den Kindern schöne Ferien. Den Kindern stehen natürlich wieder die Ferienangebote unseres FEZI sowie der Kinder- und Jugendfarm zur Verfügung. Nutzen Sie auch die verbilligten und vielfältigen Möglichkeiten des Ferienpasses (Informationen dazu im Innenteil). Ich hoffe, Sie haben Gelegenheit zu verreisen oder unsere schöne er Umgebung ein wenig zur Erholung zu nutzen. Bei hoffentlich schönem Sommerwetter können Sie mit Familie und Freunden auch einfach eine ruhige Zeit an der Isar, am Feringasee oder am Poschinger Weiher verbringen. Sofern Sie wegfahren sollten, kommen Sie gut an Ihrem Urlaubsort an und kehren Sie gesund und wohlbehalten wieder nach zurück. Herzlichst Ihr Andreas Kemmelmeyer Erster Bürgermeister

2 WEISHEIT Solange Herz und Auge offen, um sich am Schönen zu erfreun, solange darf man freudig hoffen, wird auch die Welt vorhanden sein. Wilhelm Busch Wichtige Telefonnummern Notruf Feuerwehr und Rettungsleitstelle 112 Notruf Polizei 110 Polizeiinspektion Ismaning Feuerwehr Einsatzzentrale LK München Gift-Notruf Notruf Kläranlage Notruf der GEOVOL GmbH Störungsstelle Strom (Bayernwerk AG) Wasserwache (Stadtwerke München) Gaswache (Stadtwerke München) Telefonseelsorge (katholisch) Telefonseelsorge (evangelisch) Beratungsstelle für Suizidgefährdete Alkohol- und Drogenberatung (24 Std./anonym) Frauennotruf München (15 bis 24 Uhr und AB) Aus Rathaus und Gemeinde (amtlich) der Woche Bereitschaftsdienste Apotheken Freitag, : Apotheke Dr. Aurnhammer Bahnhofstraße 26, Ismaning, Tel. 089/ Samstag, : Cosima-Apotheke Cosimastraße 4, München, Tel. 089/ Sonntag, : Möven-Apotheke Münchener Straße 83, 85774, Tel. 089/ Montag, : Efeu-Apotheke OHG Ingolstädter Straße 166 A, München, Tel. 089/ Dienstag, : Pharao-Apotheke Fritz-Meyer-Weg 55, München, Tel. 089/ Mittwoch, : Amalien Apotheke Bahnhofstraße 17, Ismaning, Tel. 089/ Donnerstag, : Heide Markt Apotheke Karl-Köglsperger-Straße 23, München, Tel. 089/ Notdienste der Ärzte Ärztlicher Notdienst, Telefon (aus allen Netzen ohne Vorwahl) Krankentransport, Telefon 089/ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 089/ oder im Internet unter Tiernotruf Tierrettung München e.v., Telefon 01805/ (0,14 Euro aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz) Aus Rathaus und Gemeinde (amtlicher Teil) Bürgersprechstunde der Polizeiinspektion 26 Die nächste Bürgersprechstunde der Polizeiinspektion 26 findet am Samstag, 5. August, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr, am Bürgerhaus statt. Der Dienststellenleiter der PI 26, Ismaning, Albert Bauer, steht Ihnen zusammen mit weiteren Kolleginnen und Kollegen zum Thema Trickdiebstahl durch falsche Polizeibeamte und mögliche Präventionsmaßnahmen sowie für andere Fragen rund um die polizeiliche Arbeit gerne zur Verfügung. Stellenausschreibung Die Gemeinde ist eine innovative, moderne, leistungsfähige und familienfreundliche Kommune im direkten Einzugsgebiet der Landeshauptstadt München mit rund Einwohnern. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Kläranlage einen Betriebsleiter (m/w) in Vollzeit, unbefristet Darüber hinaus suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Elternzeitvertretung im Sachgebiet Kinder, Jugend und Soziales eine/n Sachbearbeiter/in Soziales, Familie, Kinder und Jugend in Vollzeit, zunächst befristet bis Zudem suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Bauhof einen Gemeindearbeiter (m/w) in Vollzeit, unbefristet Wenn Sie in einer innovativen Gemeinde und einem dynamischen Team arbeiten möchten, dann finden Sie unter alle weiteren Informationen über die zu besetzenden Stellen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens Montag, 4. September 2017 an die Gemeinde, Münchner Straße 70, senden. Impressum Herausgeber: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, Frontenhausen V.i.S.d.P. für die Rubrik Aus Rathaus und Gemeinde : Der Erste Bürgermeister der Gemeinde, Andreas Kemmelmeyer, Münchner Straße 70, 85774, Tel. 089 / V.i.S.d.P. für den Inhalt der übrigen Rubriken sowie den Anzeigenteil: Stefan Ortmaier, Ortmaier Druck GmbH Druckerei, Verlag und Verteilung: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, Frontenhausen Telefon / Telefax / anzeigen@gemeindeblatt-unterfoehring.de Amtsgericht Landshut HRB4045, Gerichtsstand Landau a. d. Isar USt-ID-Nr. DE Geschäftsführer: Rainer Ortmaier, Stefan Ortmaier Erscheinungsweise: wöchentlich freitags, Auflage: Stück Einsendungen an die Redaktion bitte an redaktion@gemeindeblatt-unterfoehring.de Das Gemeindeblatt finden Sie auch im Internet unter Wir behalten uns vor, z.b. Rechtschreibfehler zu korrigieren, ebenso redaktionell notwendige Kürzungen vorzunehmen. Darüber hinaus wird weder auf den Inhalt noch auf den Wortlaut der Texte Einfluss genommen. Überprüfung der Standsicherheit von Grabmalen Damit alle Besucher die Gewissheit haben, dass sie sich möglichst gefahrlos auf dem Friedhof bewegen können, lässt die Gemeinde in der Zeit zwischen Montag, 7., und Freitag, 11. August, die Standfestigkeit aller Grabmale auf dem Parkfriedhof und dem Alten Gemeindefriedhof untersuchen. Es ist vorgeschrieben, dass Grabmale jährlich mindestens einmal auf ihre Standfestigkeit hin zu prüfen sind. Diese Prüfung wird von der Firma Klaus Stolzenberger sehr umsichtig Gemeindeblatt Seite 2 Nr. 30 / 2017

3 Aus Rathaus und Gemeinde (nichtamtlich) und behutsam mit einer Druckprobe durchgeführt. Das obere Ende der Grabmale wird dabei mit maximal 50 Kilogramm in horizontale Richtung belastet. Grabmale, die sich in ihrem Gefüge gelockert haben und wackeln oder aufgrund von Fundamentsetzungen schräg stehen, sind nicht mehr standsicher. Hier werden die Nutzungsberechtigten anschließend von der Gemeinde verständigt und gebeten, ihre Grabstätte wiederherstellen zu lassen. Jeder Nutzungsberechtige ist gemäß 18 der Bestattungssatzung der Gemeinde verpflichtet, das Grabmal so instand zu halten, dass die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt wird. Das Gemeindeblatt macht Sommerpause Liebe Leserinnen und Leser, in den Kalenderwochen 32, 33 und 34, vom 7. bis 25. August, macht das Gemeindeblatt Sommerpause. Artikel und Meldungen, die Sie noch vor der Sommerpause veröffentlichen möchten, müssen bitte bis spätestens Montag, 31. Juli, 10 Uhr, an die Redaktion geschickt werden -unterfoehring.de). Redaktionsschluss für die erste Ausgabe nach der Sommerpause (KW 35) ist am Montag, 28. August, 10 Uhr. Das Gemeindeblatt wünscht einen schönen und erholsamen Sommer! Aus Rathaus und Gemeinde (nichtamtlicher Teil) GLÜCKWÜNSCHE Gefreut haben sich die Eheleute Auguste und Heinrich Ziegeltrum über einen Besuch des Ersten Bürgermeisters Andreas Kemmelmeyer anlässlich ihrer Diamantenen Hochzeit. Der Bürgermeister gratulierte ganz herzlich zum Jubiläum und gemeinsam hat man sich sehr nett unterhalten. Kennen gelernt haben sich Auguste und Heinrich Ziegeltrum durch einen schönen Zufall: Heinrich Ziegeltrum klingelte damals an der Tür seiner künftigen Frau, um sich bei ihrem Vater, dem Rektor an einer Schule im Landkreis Miesbach, als Lehrer vorzustellen. Der Vater war jedoch nicht da und so öffnete Auguste Ziegeltrum die Tür. Nach zogen sie vor 25 Jahren und haben es nie bereut. Der große Korb voller Spezialitäten, den der Bürgermeister brachte, wurde schon ausgepackt: Sehr gute Sachen! Die Eheleute Auguste und Heinrich Ziegeltrum. Foto: Gemeinde UFG/bgm Aus der Gemeinderatssitzung vom 13. Juli 2017 Teil 2 Bebauungsplan New Campus ProSiebenSat1 Vom Umgriff her geringfügig erweitert und begradigt wurde der vorhabensbezogene Bebauungsplan für das New Campus-Bauvorhaben von ProSiebenSat.1 an der Medienallee und Gutenbergstraße, dem hat der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause einstimmig zugestimmt. Einstimmig gebilligt hat das Gremium anschließend den entsprechend geänderten Bebauungsplanentwurf für das Vorhaben. Im er Gewerbegebiet wird mit dem Haus ein weiterer städtebaulicher Akzent gesetzt werden, der sich in die benachbarten Gewerbestrukturen sehr gut einfügt. Geh- und Radwegbrücke über den Isarkanal Auf Empfehlung des Bauausschusses hat der Gemeinderat nun mit 17:5 Stimmen die Ausführungsvariante beschlossen, in der die geplante Brücke über den Isarkanal, zwischen Aschheimer Straße und Bauhofstraße, gebaut werden soll. Demnach wird sie den Kanal im rechten Winkel und mit einer Spannweite von 35 Metern überqueren. Bei einer Gesamtbreite von vier Metern und einer nutzbaren Breite von 2,50 Metern hat sie eine Tragfähigkeit von 5 Tonnen und ist für den Kfz-Verkehr nicht vorgesehen. Inklusive der Widerlager wird die Brücke 45 Meter lang sein. Der dortige UNI- PER-Betriebsweg wird verschwenkt und kreuzt den Geh- und Radweg. Die Baukosten werden etwa Euro brutto betragen. Die Bauarbeiten beginnen noch in diesem Jahr, kündigte Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer an. Von der Aschheimer Straße werde links vom Tunnelportal der Tunnelweg nach Norden bis zur Brücke verlängert, entlang der Bauhofstraße werde ein Geh- und Radweg zur Münchner Straße gebaut. Sachstand Sanierung Sportzentrum an der Jahnstraße Einstimmig zur Kenntnis genommen haben die Gemeinderäte den Kostenbericht zur Sanierung des Sportzentrums. 13 Millionen Euro inklusive Außenanlagen hatte das Gremium im Mai 2017 genehmigt, bisher sind Aufträge in Höhe von rund 8 Millionen Euro vergeben worden. Das für die bisher vergebenen Gewerke vorgesehene Budget in Höhe von rund 9,8 Millionen Euro ist dabei sogar unterschritten worden, sodass, zieht man 10 % etwaige Nachträge ab, ein Vergabegewinn in Höhe von rund Euro erzielt wurde. Inzwischen sind 70 % aller notwendigen Gewerke für die Sanierung ausgeschrieben und rund 65 % davon beauftragt. Die Sanierungsarbeiten liegen im Zeitplan, meinte Bürgermeister Kemmelmeyer. Dieser sehe eine Fertigstellung wie geplant im Herbst 2018 vor, wobei der Umzug der Nutzer von den Traglufthallen in das Gebäude voraussichtlich im Juli 2018 stattfinden werde. Vollsperrung der Isarkanal-Brücke ab Montag Die Sanierungsarbeiten an der Münchner Straße kommen gut voran und liegen im Zeitplan. Nach Angaben des Staatlichen Bauamts Freising wird deshalb auch der zweite Bauabschnitt, der die endgültige Vollsperrung der Münchner Straße mit sich bringt, wie angekündigt eingerichtet. Von Montag, 31. Juli an, also mit Beginn der Sommerferien, wird die Münchner Straße zwischen der Aschheimer Straße und der Bauhofstraße inklusive Brücke über den Isarkanal komplett gesperrt werden. Eine innerörtliche Umleitung ist nicht möglich. Autofahrer werden gebeten, die seit sechs Wochen beschilderten großräumigen Umleitungen über die Gemeindeblatt Seite 3 Nr. 30 / 2017

4 Aus Rathaus und Gemeinde (nichtamtlich) M3, die B471 und die alte B11 (St 2350) zu nutzen. Radler und Fußgänger können die Baustelle während der gesamten Zeit passieren (auch die Brücke). Der zweite Bauabschnitt dauert voraussichtlich bis zum Freitag, 8. September. Für die Dauer der Vollsperrung wird die Buslinie 231 von und nach Ismaning in zwei unabhängige Teillinien unterteilt. Um beide Teillinien zu nutzen, kann ein Fußweg von ca. 280 Metern über die Kanalbrücke zurückgelegt werden. Fahrgäste zwischen Ismaning und bzw. München weichen bitte auf die S 8 ( Ismaning (S) und (S) ) aus. Teillinie A: Ismaning (S) AGROB Kanal Die Teillinie A verkehrt zwischen den Haltestellen Ismaning (S) und, Kanal. Der Linienweg wird direkt durch das Gewerbegebiet AGROB führen. Die Haltestelle AGROB entfällt, stattdessen wird ein Ersatzhalt im südlichen Kreuzungsbereich des Gewerbegebietes eingerichtet. Zur Weiterfahrt Richtung Studentenstadt finden Sie die Haltestelle der Teillinie B an der Aschheimer Straße, Höhe Haus Nummer 3. Fröhlicher sechster Platz Beim mittlerweile traditionellen Stockschießen der Gemeinden Aschheim, Feldkirchen, Haar, Ismaning, Kirchheim und ließen am Mittwochabend vergangener Woche die er den anderen Mannschaften den Vortritt. Frei nach dem Motto dabei sein ist alles kommt es bei dem alljährlichen Event auf den Spaß und den ungezwungenen Austausch an. Und so dankten die fünf er ihren Aschheimer Gastgebern für die wie immer perfekte Ausrichtung des Turniers in der Stockschützenhalle des Sportparks Aschheim. Wenn erst einmal die er Stockschützenhalle im Sportpark an der Mitterfeldallee steht, haben sich die er vorgenommen, werden sie spätestens gewinnen und dann, als Sieger, selber das Turnier ausrichten. Das er Stockschützen-Team von links: Jochen Kaiser (Bautechnik), Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer sowie die Gemeinderäte Dr. Günther Ernstberger, Albert Kirnberger und Manfred Unterstein. Teillinie B : Studentenstadt (U) Die Teillinie B fährt von der Haltestelle Studentenstadt (U) in München nach und endet dort an der Haltestelle Fichtenstraße. Fahrgäste nach Ismaning steigen bitte schon an der Haltestelle Münchner Straße (Höhe Haus Nummer 130) aus und laufen zu Fuß zum Kanal und über die Brücke. Der erste Bauabschnitt zwischen der Ahorn- und der Aschheimer Straße wird voraussichtlich ab dem 28. Juli wieder befahrbar sein, auch wenn es, wegen Restarbeiten, zu kleineren Einschränkungen kommen kann. Die innerörtliche Umleitung auch der Buslinien wird dann aufgehoben. Bilanz STADTRADELN 2017 Prämierung Balkonund Fensterblumenschmuck In der Gemeinde findet auch heuer wieder eine Prämierung des Balkon- und Fensterblumenschmucks statt. Ziel dabei ist es, besonders wirkungsvollen, vorbildlichen Blumenschmuck in unserer Gemeinde auszuzeichnen. Da diese Prämierung vor allem der Ortsbildverschönerung dient, soll bitte nur derjenige Balkon- und Fensterblumenschmuck angemeldet werden, der von der Straße oder öffentlichen Wegen aus gut sichtbar ist. Es werden zwei Kategorien bewertet: Kategorie 1: Der Blumenschmuck an den Fenstern und/oder Balkonen. Kategorie 2: Der Blumenschmuck an der Hausfassade (Fenster und/oder Balkone) und zusätzlich dazu die Gestaltung des Vorgartens. Vorgärten alleine können dabei jedoch nicht bewertet werden! Nach folgenden Kriterien wird bewertet: Gesamteindruck des Blumenschmucks und dessen Wirkung auf das Ortsbild, Üppigkeit und Blütenfülle, Zusammenstellung und Eignung der verwendeten Blumenarten und deren Farbe, Pflegezustand. In jeder Kategorie gibt es folgende Preise zu gewinnen: 1. Preis (Punktezahl ): 1,50 Euro/Punkt, 2. Preis (Punktezahl 75 89): 1,00 Euro/Punkt und 3. Preis (Punktezahl 60 74): 0,50 Euro pro Punkt. Anmeldungskarten gibt es ab sofort im Rathaus (an der Bürgerinformation im Foyer oder im Sachgebiet Hochbau/Umwelt Zimmer 210) oder nutzen Sie den Anmeldecoupon auf Seite 5/6 unten. Gemeindeblatt Gut den halben Äquator haben er Stadtradler und Stadtradel-Teams in den 21 Tagen umradelt, die die Aktion STADTRADELN 2017 dauerte. 93 Radlerinnen und Radler legten für in der Zeit vom 25. Juni bis zum 15. Juli insgesamt Kilometer mit dem Fahrrad zurück. Sie vermieden insgesamt Kilo Kohlendioxid und erradelten sich so die 0,55-fache Länge des Äquators. Im Vorjahr waren es Kilometer gewesen, wobei Kilogramm Kohlendioxid eingespart wurden. Das Mindest-Ziel für das Stadtradeln 2018 steht damit fest: Der Äquator! Die im offenen Team- Gemeldeten radelten gemeinsam auf Kilometer. Erneut am Start war die Firma TNG, deren starkes Team in 21 Tagen Kilometer zurücklegte, eins der Teammitglieder trug sogar etwa Kilometer zu diesem guten Ergebnis bei. Als Newcomer starteten heuer drei Teams durch: Das Team Bela Bach erradelte 514 Kilometer, die KJR-Radler Kilometer und das Team EFU-Elektrofahrrad radelte mit elektrischer Unterstützung 784 km. Damit erreicht die Gemeinde im landkreisweiten Wettbewerb unter 25 teilnehmenden Kommunen folgende Plätze: Fahrradaktivstes Kommunalparlament: Platz 21 (2016 keine Platzierung), Fahrradaktivste Kommune mit den meisten Radkilometern: Platz 13 (2016: Platz 13) und Fahrradaktivste Kommune mit den meisten Radkilometern pro Einwohner Platz 16 (2016: Platz 16). Danke an diejenigen, die mitgemacht haben! Ende September 2017 wird s Platzierung im deutschlandweiten Wettbewerb feststehen. Seite 4 Nr. 30 / 2017

5 Kinder und Jugend Ferienpass 2016/2017! Holen Sie sich jetzt noch schnell für die Sommerferien einen Ferienpass 2016/2017! Der Pass erscheint in Form eines DIN A 7-Heftchens aus integrierten perforierten Gutscheinen mit ermäßigten oder sogar kostenfreien Angeboten. Darunter Sehenswertes, Museen, Theater, Kino, Sport, Führungen, Kreatives und vieles mehr. Die Gutscheine gelten unabhängig vom Datum des Erwerbs noch bis zum Ende der Sommerferien, Ausnahmen sind auf den einzelnen Gutscheinen ersichtlich, (z. B. Gültigkeit nur im Sommer) und können bei den darin genannten Einrichtungen eingelöst werden. Den Ferienpass gibt es für alle Kinder und Jugendlichen von 6 bis 17 Jahren, egal welchen Wohnsitz sie haben. Jugendliche, die bereits 18 Jahre alt sind, können keinen Ferienpass mehr erhalten. Kinder von 6 bis 14 Jahren zahlen 14 Euro (inkl. MVV-Marke für die Sommerferien). Jugendliche ab 15 Jahre zahlen 10 Euro. Der Pass und damit auch die Gutscheine sind nicht übertragbar! Verloren gegangene Gutscheine oder Pässe können nicht ersetzt werden. Ferienpässe, die aus Versehen in der Waschmaschine gelandet sind, müssen gegen Vorlage des gewaschenen Passes eingetauscht werden. Bereits verbrauchte Gutscheine müssen herausgerissen werden. Sie erhalten den Ferienpass im Rathaus, Münchner Straße 70, Erdgeschoss, Zimmer 008 zu den üblichen Öffnungszeiten. Bitte unbedingt ein Passfoto mitbringen! Kinder und Jugend AWO Kinderhaus Straßäckerallee 11, Gemeinsam für Kinder AWO war das diesjährige Motto unseres Sommerfests im Kinderhaus Straßäckerallee 11. Zum Abschluss unseres Jahresthemas Kinderrechte, veranstalteten wir ein buntes Fest für Groß und Klein. Das ganze Jahr hatten wir uns intensiv mit den Rechten der Kinder auseinandergesetzt. Nicht nur das Recht auf Gesundheitsversorgung oder das Recht auf Bildung war ein wichtiger Bereich, sondern auch das Recht auf eigenes Spiel, Gleichberechtigung und das Recht auf Mitbestimmung wurden thematisiert. Viele Kinder des Kinderhauses setzten sich persönlich dafür ein, auch Kindern aus benachteiligten Ländern eine Chance auf Verwirklichung grundlegender Kinderrechte zu ermöglichen. Hochmotiviert bemühten sie sich, für den Unicef Spenden-Lauf möglichst viele Runden zu laufen. Für jede gelaufene Runde spendeten die Sponsoren aus der Familie einen Betrag für Unicef. Auch die Einnahmen aus der Tombola und von dem Eisverkauf kommen zu 100 Prozent dem Unicef Kinderhilfsprojekt in Syrien zu gute. Das Wetter zeigte sich nach dem Sommertanz der Kinder von seiner besten Seite. Herr Okolo heizte den Besuchern mit seinem Trommelworkshop mächtig ein. Ein Trommelwirbel mit Herrn Okolo. Foto: AWO Mit unterschiedlichen Aktionen wie Edelsteinsuche oder Sackhüpfen konnte jeder einen schönen Nachmittag verbringen. Bei der großen Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten fiel die Wahl nicht leicht. Von Butter Chicken vom Curry O City, Bulgur Pfanne aus der eigenen Küche oder dem leckeren Salatbuffet der Kinder, es war für jeden etwas dabei. Der Elternbeirat mixte fleißig Cocktails und stellte frische leckere Limonade her. Rundum war es ein schönes Fest und ein gelungener Jahresabschluss. Ein besonderer Dank gilt den Kollegen, Elternbeirat und Eltern, die dieses Fest ermöglicht haben. Gemeindeblatt UNTERFÖHRING Auch im Internet unter ANMELDECOUPON BLUMENSCHMUCKPRÄMIERUNG Name, Vorname Anschrift Mein Blumenschmuck befindet sich: auf einem Balkon u./o. Fenster im Stock links rechts an der Hausfront (Fenster u./o. Balkone) und im Vorgarten Bitte nur Blumenschmuck anmelden, der von öffentlichen Wegen aus gut zu sehen ist. Rückantwort bis zum 14. August Bitte per Brief/Einwurf in den Rathausbriefkasten oder per an: rudolf@unterfoehring.de. Adresse umseitig. Gemeindeblatt Seite 5 Nr. 30 / 2017

6 Kinder und Jugend AWO Kindergarten St.-Florian-Straße, Danke für den Abenteuer-Tag! AWO Am 14. Juli veranstaltete unser Elternbeirat einen wundervollen Abenteuer-Tag bei uns im Kindergarten. Die Kinder hatten einen riesen Spaß beim Basteln von Indianer-Kopfschmuck und dem dazu passenden Indianer-Pony. Durfte natürlich auch nicht fehlen: der Indianer-Pass. Foto: AWO So ausgestattet konnten sich unsere Kiga-Indianer auf die große Schatzsuche begeben. Ausruhen konnten sich die Kinder natürlich auch bei einer wunderbaren Geschichte in einem echten Indianer-Tipi das wir sogar noch geschenkt bekamen. Ein rundherum gelungener Tag mit viel Engagement und Organisation des Elternbeirates.Vielen herzlichen Dank an alle Mitglieder des Elternbeirates. E. Forstner-Schweitzer und Kollegen Johann-Andreas- Schmeller-Realschule Staatliche Realschule Ismaning Anmeldung für das Schuljahr 2017/2018 Die Anmeldung für alle Schülerinnen und Schüler zum Übertritt in die Realschule wird durch die Erziehungsberechtigten vorgenommen. Termine für die Anmeldung sind Montag, 31. Juli, von 8 bis 14 Uhr und Dienstag, 1. August, von 8 bis 13 Uhr. Folgende Unterlagen sind bei der Anmeldung mitzubringen: 1. Original Jahreszeugnis nebst einer Kopie 2. Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch (nur zur Einsichtnahme) 3. Zwei Passfotos (Schülerakte und Fahrausweis) 4. Ggf. Bescheinigung über das Sorgerecht, soweit nicht beide Eltern erziehungsberechtigt sind (Vorlage des Originals, Verbleib einer Kopie an der Realschule) 5. Ggf. ärztliche Atteste zu Handicaps hinsichtlich von Nachteilsausgleich Wolfgang Robl (Schulleiter) Kreisjugendring München Land Jugend-Freizeitstätte FEZI Tel Juli bis 4. August, Zeltlager (ab 9 Jahren) Wir fahren wieder aufs Land, dort werden wir auf einer großen Wiese unsere Zelte aufschlagen. Von dort aus starten wir verschiedene Aktionen wie Radeln, Baden, Klettern. Für diese Aktion bitte anmelden! Kinder- und Jugendfarm Tel Freitag, 4. August, bis 18 Uhr, Gärtnertreff (ab 6 Jahren) Pflanzgefäße selber machen Heute werden wir alles bepflanzen, was uns dafür geeignet erscheint. Leere Dosen, alte Helme, kaputte Gießkannen und was wir sonst noch so finden. Natürlich kannst du dir auch etwas mit nach Hause nehmen. Samstag, 5. August, bis 17 Uhr, Deko aus Beton (ab 9 Jahren) Wir basteln aus Beton Deko für Zuhause oder auch den Garten. Mit Teelichtern, Blumentöpfen, Briefbeschwerern oder kleinen Fotoständern aus Beton könnt ihr euer Zuhause verschönern. Wer Materialien (z. B. Blumenvasen, Untertassen etc.) mitbringen möchte die mitverarbeitet werden sollen, kann dies gerne tun. Eure Kleidung darf dreckig werden. Für diese Aktionen bitte anmelden! ANMELDECOUPON BLUMENSCHMUCKPRÄMIERUNG Prämierung Balkonund Fensterblumenschmuck Gemeinde z. Hd. Frau Rudolf Münchner Straße Gemeindeblatt Seite 6 Nr. 30 / 2017

7 Vereinsleben Senioren Gemeinde Feringahaus Seniorenberatung: Mo 9 12 Uhr, Di Uhr Mi bis Fr 9 12 Uhr, St.-Valentin-Weg 20, Tel , -81 und -89, seniorenberatung@unterfoehring.de Seniorenbegegnung: Mo, Mi, Fr 9 12 Uhr, Mo Uhr Di Uhr, St.-Florian-Straße 2, Tel , seniorenbegegnung@unterfoehring.de Programm für die Woche vom 31. Juli bis 4. August Bitte beachten Sie: In den Sommerferien vom 29. Juli bis 11. September entfallen einige wiederkehrende Angebote. Montag, 31. Juli 9.00 Uhr Wassergymnastik Uhr Wassergymnastik Uhr Gedächtnistraining (Büro Seniorenbeirat) Uhr Wassergymnastik Uhr Wassergymnastik Uhr Töpfern Uhr Workshop: Pesto selber machen Bitte anmelden! Uhr PC-Kurs Dienstag, 1. August 9.00 Uhr Ausflug in die Bernbacher Nudelfabrik Einige Plätze frei! Uhr Qi Gong Uhr Yoga Mittwoch, 2. August 9.00 Uhr Gymnastik Uhr Sprechstunde des Senioren- und Behindertenbeauftragten 9.45 Uhr Rückenschule Uhr PC-Stammtisch für Fortgeschrittene Uhr Gymnastik Uhr Sturzprophylaxe-Gymnastik Uhr Mittagstisch Uhr Spiel- und Unterhaltungsnachmittag Uhr Begegnung am Mittwoch Uhr Sprechstunde für pflegende Angehörige Donnerstag, 3. August 7.00 Uhr Wanderung zur Isarquelle Einige Plätze frei! Es besteht die Möglichkeit, anstatt zu wandern, im Gasthof Kastenalm zu bleiben und auf die Isarquell-Wanderer zu warten. Dabei können Sie natürlich vor Ort einen kleinen Spaziergang machen. Bitte anmelden! 9.00 Uhr Wassergymnastik Uhr Wassergymnastik Uhr Wassergymnastik Uhr Wassergymnastik 8 Freitag, 4. August 9.00 Uhr Yoga Veranstaltungskalender im TREFF. UHU Das Seniorencafé Treff.UHU bleibt von Montag, 24. Juli, bis einschließlich Dienstag, 15. August, wegen Urlaub geschlossen. Ab Mittwoch, 16. August, sind wir zu unseren gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Daher findet der AWO-Stammtisch am Sonntag, 30. Juli, im Café Kistenpfennig, Münchner Straße 72, statt (s. a. Seite 10). Vereinsleben Hospiz-Initiative Auskünfte unter Tel Einladung zur Sprechstunde Die Sprechstunde der ehrenamtlichen Hospiz-Begleiterinnen findet jeden ersten Montag im Monat von bis Uhr im Gruppenraum des Feringahauses statt. Nächste Sprechstunde ist am Montag, 7. August. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Beratung und Gespräche stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, selbstverständlich kostenfrei. Informationen und Auskunft hierzu erhalten Sie auch von Gabriele Byers, Feringahaus Seniorenberatung, Tel. s. o. oder per byers@unterfoehring.de. Cornelia Schwarz Männergesangverein Ein Dankeschön vor der Sommerpause Auch im Jahr 2017 war die letzte Chorprobe vor der Sommerpause wie immer ein kleines Wunschkonzert für die Sängerfrauen und -angehörigen, heuer auch für einen Sängersohn. Schließlich wählen sie zu diesem Anlass die Lieder aus, die die Sänger nach einer gemeinsamen Brotzeit für ihre Gäste als Dankeschön singen. Chorleiter Rainer Wiedemann freut sich immer, wenn Lieder gewählt werden, die er den Sängern sowieso schon lange wieder einmal ins Gedächtnis rufen wollte. Umso besser, wenn diese Stücke dann in allen Stimmlagen immer noch fehlerfrei sitzen. Mann will sich ja vor den eigenen Frauen nicht blamieren. Von Beethoven über Schostakowitsch hin zu Volksmusikklassikern, der Bayernhymne und dem Vater unser, das nicht nur in der Kirche, sondern auch im Musikvereinskeller voll zur Geltung kommt: Es war ein schöner Querschnitt durch das Programm des Männergesangvereins. Vorschau auf die kommende Woche: Montag, 7. August Uhr Gedichte-Nachmittag Hereinspaziert! Dienstag, 8. August 9.00 Uhr Radtour 1: Nach Erding Wenige Plätze frei! Freitag, 11. August Uhr Weißwurstfrühstück Bitte anmelden! Reihum im Musikvereinskeller. Foto: MGV Fortsetzung auf Seite 8 Gemeindeblatt Seite 7 Nr. 30 / 2017

8 Vereinsleben Fortsetzung von Seite 7 Die Sänger mit ihrem Chorleiter Rainer Wiedemann wünschen allen Musikliebhabern, Freunden, Förderern und allen erinnen und ern schöne Sommerferien. Wir wünschen uns, dass alle Sänger bei der ersten Chorprobe nach der Sommerpause am Dienstag, 12. September, wieder gesund am Start sind und vielleicht ein paar neue Sänger dazu. Franz Solfrank (1. Vorsitzender) Museum- und Heimatverein Feringer Sach Das Museumsteam macht Sommerpause vom 1. August bis zum 10. September hat das Museum an der Bahnhofstraße seine Sommerpause. Am Mittwoch, 13. September, haben wir wieder geöffnet und Sie können sich noch für kurze Zeit die Sonderausstellung Feste im Leben und im Jahreskreis ansehen, mit schönen Trachten, Trachtenschmuck, Bildern und vielem mehr, was der er Gebirgstrachten-Erhaltungsvereines Edelweiß anlässlich seines 100-jährigen Bestehens ausgestellt hat. Termine zum Vormerken: am Mittwoch, 23. September, öffnen wir die Türen zu unserem großen Museumsdepot. Besuchen Sie uns an diesem Tag von 11 bis 16 Uhr. Am Sonntag, 8. Oktober, setzen wir unsere Reihe er Hobbykünstler fort und zeigen Ihnen Bilder des Hobbymalers Haro Mulzer. Die Ausstellung ist an diesem Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Wir wünschen Ihnen eine erholsame Ferienzeit und freuen uns auf ein Wiedersehen im September. V. Kullmann Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe ms.gruppe.ufg@web.de Kultur und Entspannung in Venetien Unsere sechstägige Reise führte uns in den Ferienort Bibione. Die gebuchte Hotelanlage ist barrierefrei, hat sechs rollstuhlgerechte Zimmer, verfügt über eine wunderschöne Pool- Landschaft und einen direkten, barrierefreien Strandzugang. Unsere Ausflugsziele waren die Städte Bibione, Caorle und Lignano. Das mediterrane Klima, das gute Essen und der barrierefreie Komfort taten uns sehr gut. Wir bedanken uns recht herzlich bei der Gemeinde für die Bereitstellung eines Vereinsbusses. Im Besonderen bei unserem nervenstarken Fahrer und Begleiter Helmut und dem Gewinnsparverein der Sparda Bank München für den Zuschuss. Unser nächstes Gruppentreffen ist am Mittwoch, 30. August. Möchten Sie uns kennenlernen? Dann nehmen Sie doch bitte vorher kurz Kontakt auf mit Birgit Spindler; Tel / ; ms.gruppe.ufg@web.de. Martina Mages (Öffentlichkeitsarbeit) Förderverein Soziale Dienste FSD-Programm der kommenden Woche Besuchsdienst im Pflegeheim und zu Hause, Kummerkasten, Schuldner- und Insolvenzberatung Termine nach Absprache. Trauerbegleitung Trauerbewältigung: Einzelgespräche jederzeit möglich. Diskretion selbstverständlich. Terminvereinbarung telefonisch oder persönlich über das FSD-Büro. FSD-Walken Montag, 31. Juli, 10 Uhr, Treffpunkt Parkplatz am Aumeister. Entfällt bei Regen. Leitung: Max Engl. FSD-Wassergymnastik Mittwoch, 2. August, 10 Uhr, St.-Valentin-Weg 20. Leitung: Claudia Leitner. In den Sommerferien ist unser Büro vom 29. Juli bis 11. September geschlossen. Am Donnerstag, 27. Juli, hat das FSD-Büro nicht geöffnet. FSD-Büro im Bürgerhaus, Münchner Str. 65, 2. Stock, Zi. 205, Tel , Fax , fsd-ev@arcor.de. Öffnungszeiten: Nach den Ferien wieder Di und Do 9.30 Uhr bis Uhr und nach Vereinbarung. Fragen zur Betreuung auch während der Ferien bei Irmi Gessner unter Tel oder Handy 0172 / Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien schöne und erholsame Sommerferien! Gertrud Mörike (Öffentlichkeitsarbeit) ÖKUS Ökumenische Frauengruppe Einladung zum Stammtisch Liebe Ökus, was fällt Ihnen ein, wenn Sie an August denken: Ferien, Urlaub, Reisen, Baden, Grillen, lange warme Abende, Stoppelfelder, Sonnenblumen? Da war doch noch was? Stimmt der Öku-Stammtisch! Auch heuer treffen wir uns wieder in einem Lokal mit Biergarten: am Mittwoch, 2. August, ab 19 Uhr im Gasthof zur Post in. Im Gasthof zur Post ist der Eingang barrierefrei, so dass auch behinderte Mitglieder kommen können, falls uns Petrus einen Strich durch die Rechnung machen sollte. Egal, ob die Sonne scheint oder es regnet, sie ein Stufenproblem haben oder nicht, es wird bestimmt ein schöner Abend, wenn Sie alle kommen. Selbstverständlich können Sie auch eine interessierte Freundin mitbringen. Christl Trundt Gemeindeblatt Seite 8 Nr. 30 / 2017

9 Vereinsleben durch Spenden finanzierten Ponys auf der Farm einziehen. Für die letzten Dinge, die noch benötigt werden, kam die Spende zum richtigen Zeitpunkt. Nachbarschaftshilfe e.v. Tel , Fax Küche dringend gesucht Die Nachbarschaftshilfe sucht schnellstmöglich eine gut erhaltene Küche gegen Abbau. Wenn Sie etwas für uns haben, melden Sie sich bitte im Büro! Kleiderbügel Sommerschlussverkauf Noch diese Woche können Sie im Kleiderbügel SommerLieblingsstücke für nur einen Euro das Stück erwerben. Am Donnerstag (dann auch Abgabe), von Uhr. Modische Kleidung fast wie neu, Schuhe und Accessoires für die ganze Familie. Kleiderbügel an der Münchner Straße 122. In den Sommerferien macht der Kleiderbügel Pause und ist geschlossen. Allen er Nachbarn eine schöne Sommer- und Ferienzeit! Anja Grothe (Öffentlichkeitsarbeit) Der Vorstand freute sich über den Scheck. Foto: MSfk Auch dieses Jahr war der Verein Mehr Spielraum für Kinder beim Sommerfest der Schule wieder mit einem Stand vertreten. Ganz gemäß dem Motto der Farm, Kinder auch mal werkeln zu lassen, betreute der Verein einen Wettbewerb, bei dem es galt, Nägel mit möglichst wenigen Schlägen in einen Holzbalken zu treiben. Die nagelerprobten Kinder zeigten dabei viel Freude und außergewöhnliches Geschick. Es hat auch uns viel Freude bereitet, und wir sind nächstes Jahr gerne wieder dabei. Ekkehard Wieprecht (1. Vorsitzender) Mehr Spielraum für Kinder Parteifreie Wählerschaft Elternbeirat der Schule spendet für die Farm Beim traditionellen Sommerfest der Grundschule hat der Elternbeirat dem Verein Mehr Spielraum für Kinder eine großzügige Spende von 700 Euro für die Kinderund Jugendfarm aus dem Erlös des letztjährigen Schulfestes zukommen lassen. Wir bedanken uns dafür sehr herzlich! Der Aufbau des Pferdebereiches ist in der Endphase, nach den Sommerferien werden die ersten beiden, ebenfalls Parteien Für den Inhalt der Rubrik Parteien sind alleine die Verfasser verantwortlich. Er ist keine Meinungsäußerung der Gemeinde. SPD Ortsverein Ihre PWU wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern erholsame Sommerferien Die PWU wünscht allen er Bürgerinnen und Bürgern eine sonnige Sommerzeit und speziell allen Kindern schöne Ferien. Sollten Sie verreisen, einen schönen und erholsamen Urlaub und auf ein gesundes Wiedersehen in! Die PWU-Vorstandschaft und die PWU-Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sind auch in der Ferienzeit unter www. pwu-unterfoehring.de immer für Sie da! Michael Kessele (1. Schriftführer) Bilder von der PWU-Radltour Ihre Stimme zählt schon jetzt Die SPD-Bundestagskandidatin Bela Bach ist auf ihrer Sommertour durch den Landkreis. Sommerzeit ist Biergartenzeit, deshalb freut sich ihr SPDOrtsverein über viele Besucher am Sonntag, 3. September 2017 ab 18 Uhr im Biergarten des Gasthof Feringasee in. Los ging es am Treffpunkt Der neue Park am Etzweg. Aschheimer Straße/Tunnelweg. In ungezwungener Atmosphäre möchte Bela Bach mit Ihnen ins Gespräch kommen. Ihre SPD Zum Abschluss wurde für alle Hungrigen gegrillt. Gemeindeblatt Seite 9 Gertrud Mörike erklärt den Plan für den Schulcampus. Nr. 30 / 2017

10 Vereinsleben Freiwillige Feuerwehr 2. Oberbayrischer Leistungswettbewerb in Murnau Am 24. Juni machten sich bereits in aller Frühe zwei Gruppen aus auf den Weg nach Murnau zum 2. Oberbayrischen Leistungswettbewerb. Nach intensivem Training folgte nun der lang ersehnte Wettkampftag. Es galt sogar zwei verschiedene Abzeichen zu erwerben, das Bundesleistungsabzeichen des Deutschen Feuerwehrverbandes und das Bewerbsabzeichen des Bezirksfeuerwehrverbandes Oberbayern. Das Wetter war allen 40 Mannschaften aus Deutschland, Österreich und Südtirol wohlgesonnen. Der Wettkampf konnte pünktlich um 9 Uhr starten. Jede Mannschaft musste so schnell und fehlerfrei wie möglich einen kompletten Löschangriff aufbauen und anschließend einen Staffellauf über 400 Meter absolvieren. Nachdem beide er Gruppen an der Reihe waren, wurde die Zeit bis zur Siegerehrung bei interessanten Gesprächen mit den anderen Teilnehmern verbracht. Um 17 Uhr hieß es dann im großen Festzug durch Murnau zur Verleihung einzumarschieren und die hart erarbeiteten Abzeichen in Empfang zu nehmen. wehr starteten am 30. Juni, um das Feuerwehrleistungsabzeichen des Landes Niederösterreich in Bronze zu erringen. Die er Floriansjünger meisterten die an sie gestellten Aufgaben mit Bravour und konnten dank geschlossener Gruppenleistungen am 2. Juli das begehrte Abzeichen entgegennehmen. AWO Ortsverein AWO ortsvereine/ortsverein-unterfoehring-e-v AWO-Stammtisch am Sonntag Wegen Urlaub ist das UHU geschlossen. Deshalb treffen wir uns kommenden Sonntag, 30. Juli, ab 15 Uhr beim Kistenpfennig! Elisabeth Breitenwieser (stellv. Schriftführerin) FC SV Group Deutschland sponsert den FCU Anlässlich des Aufstieges in die Regionalliga gratulierten, stellvertretend für die SV Group, Kevin Boyce, Operation Account Manager, und Dieter Haas, Restaurant Manager Grundschule, den Vertretern des FC. Kevin Boyce überreichte dem Vorsitzenden Franz Faber einen Scheck über 500 Euro. Faber bedankte sich mit einem Mannschaftsportrait des Karikaturisten Ditmar Hansen. Das Bild wird bei uns einen würdigen Platz finden, versprach Haas. Es erinnert uns dann an die großartige Leistung, die ein Team mit vereinten Kräften und dem Willen zum Erfolg vollbringen kann, sagte Boyce zum Abschluss des Treffens. Stolze Wettbewerbsteilnehmer. Über die ersten Plätze freuten sich die sehr schnellen Österreicher und die Kameraden der Feuerwehr Partenkirchen. Nach der Siegerehrung ging es nun zum gemütlichen Teil über, die Feuerwehr Murnau erwies sich als ein toller Gastgeber. Rückblickend sind sich alle er Kameraden einig, dass sich das lange Üben gelohnt hat und die Erfahrungen und Begegnungen mit Kameraden von anderen Wehren sehr interessant waren. Feuerwehrleistungsabzeichen des Landes Niederösterreich Einladung zum Fußball-Sommer-Camp Die 67. Auflage des Niederösterreichischen Landesfeuerwehr-Leistungsbewerbs fand dieses Jahr in St. Pölten statt. Rund Feuerwehrfrauen und -männer aus Österreich, Deutschland, Kroatien und Südtirol folgten der Einladung des Landesfeuerwehrverbands Niederösterreich, um ihr Können zu zeigen. Ein Wettbewerb besteht aus einer Feuerwehr-Einsatzübung (Löschangriff) und einem Staffellauf (8 50 Meter). Die Wettbewerbsteile müssen möglichst rasch und fehlerfrei absolviert werden. Zwei Gruppen der FeuerGemeindeblatt Die Mannschaft SV trifft die Mannschaft des FC (von links): Kevin Boyce, Franz Faber, Dieter Haas, Manfred Große, Stefan Prieler, Daniel Sturm und Alexander Jaworeck vor dem Eingang zur Mensa der Grundschule. Foto: SV Group Allen fußballverrückten Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 14 Jahren bietet der FCU von Montag, 28., bis Donnerstag, 31. August, jeweils von 9.45 bis Uhr das Fußball-Sommer-Camp an. Die Jungen und Mädchen werden unter der Leitung unserer Jugendtrainer und Regionalligaspieler trainieren. Alle weiteren Informationen findet Ihr auf unserer Homepage. Bernd Mayer (2. Vorstand und komm. Jugendleiter) Seite 10 Nr. 30 / 2017

11 Vereinsleben Erste Englische Woche in der Regionalliga Bayern Im aktuellen Alphabet der Regionalliga Bayern stehen die Buchstaben A und B für Augsburg II und Bayern II. Jetzt kommt das U für FCU dazu und alle drei stehen sich in der ersten Englischen Woche der Liga erstmals gegenüber: Am kommenden Sonntag, 14 Uhr, kommt FCB II zum ersten Heimspiel des FCU in den Sportpark Heimstetten (siehe unten). Spannung und Vorfreude sind riesengroß. Der 1. Vorsitzende Franz Faber: Wir spielen zum ersten Mal vor wahrscheinlich mehr als Zuschauern, das motiviert. Cheftrainer Thomas Seethaler hat ein klares Ziel: Wir wollen Ende der Woche auf einem soliden Mittelfeldplatz stehen. Das heißt: Mit drei bis fünf Punkten. Alfons Kifmann Regionalliga Bayern Sonntag, 30. Juli, 14 Uhr, FC FC Bayern München II, Sportpark Heimstetten, Kirchheim, Am Sportpark 1 dination und Fähigkeiten bereits mit so wenigen Jahren erlernt werden können. Der älteste Prüfling war 52 Jahre alt, er machte den 3. Kup. Vielen Dank an den Prüfer, die geduldigen Eltern und Trainer und vor allem an die fleißigen Teilnehmer. Melissa Byrne Tennisclub Erfolgreiches Saisonende für die Jugend Die Punktspielsaison für unsere Jugendmannschaften ging Mitte Juli erfolgreich zu Ende. Dank an alle aktiven Mannschaftsspielerinnen und -spieler. Ihr habt eine prima Runde hingelegt: Die Mehrheit der Mannschaften hält in ihrer Gruppe einen soliden 3. Platz, Tendenz steigend. Einen besonderen Applaus an die Mädchen 16 der Aufstieg ist gelungen. Herzlichen Glückwunsch. Vorschau vom 29. Juli bis 4. August Samstag, 29. Juli, 17 Uhr, Herren, FC SV Bad Tölz Montag, 31. Juli, Uhr, Ehrenliga, (SG) Stadtwerke/ SVN SG Bogenhausen/ Mittwoch, 2. August, Uhr, Herren, TSV Allershausen FC Tae-Kwon-Do & Selbstverteidigung e.v. Erfolgreiche Gürtelprüfungen In der vergangenen Woche gab es viele neue Gürtel an die Mitglieder des Tae-Kwon-Do & Selbstverteidigung e.v. zu verteilen: Insgesamt traten 21 Kinder zur orangenen und lila Gürtelprüfung am 18. Juli an. Diesen allerersten Gürtel bekamen dank guter Vorbereitung und einer gesonderten Vorprüfung alle Teilnehmer. Am 21. Juli gab es dann Taekwondo-Talente jeder Gürtelfarbe bei der großen Sommerprüfung des TSU zu bewundern. Der renommierte Prüfer Herr Kohler prüfte 29 TSU-Mitglieder auf Ein-Schritt- Kampf, Poomsae (eingeübte Choreographien) und Selbstverteidigung. Außerordentlich viele Kinder bekamen erfolgreich den grün-blauen Gürtel und dürfen nun in das Fortgeschrittenen-Training wechseln. Unsere Aufsteiger, die Mädchen 16. Foto: TCU Der geht auch an unsere Jugend-Clubmeister und alle, die beim vereinsinternen Turnier mitgespielt haben. Für die anwesenden Jungs gab s Pokale am vergangenen Samstag während des sonnigen, gut besuchten TCU-Sommerfests. Beim diesjährigen Family-Challenge-Cup, immer ein energetischer Höhepunkt der Saison, gab es eine rekordverdächtig hohe Beteiligung und jede Menge Spaß rund um alle möglichen Ballsportarten. Mehr Fotos und ausführlichere Berichte gibt es auf unserer Website. Falls Ihr Lust auf Tennis bekommen habt und wissen wollt, wie man mal auf den Platz kommt: In den Ferien gibt es Trainings-Angebote, auch für Nichtmitglieder: 7. bis 11. August und 4. bis 8. September, fünf Tage mit zwei Stunden am Tag. Infos und Anmeldung unter ertl.tennis@gmx.de. Der Vereins-Jugend schöne Sommerferien, wir sehen uns auf dem Platz! Anja Grothe (Jugendwartin) TSV Bayerische Meisterschaften der Senioren im Beachvolleyball Die stolzen Prüflinge mit ihren Leistungsabzeichen. Foto: TSU Faszinierend war auch die Altersbandbreite der Teilnehmer: der Jüngste, gerade mal sechs Jahre alt, bekam bereits seinen gelb-grünen Gürtel überreicht. Das zeigt, welch Koor- Am 15. Juli fanden in Ingolstadt die bayerischen Meisterschaften der Senioren statt. Von uns mit dabei war Alexander Klein, der sich mit seinem Partner Ingmar Busch bis ins Finale der Altersklasse 1 (Ü35) spielte. In der Vorrunde konnten sie ihre zugeloste Gruppe trotz knapper Niederlage in Spiel 2 noch gewinnen und qualifizierten sich für das Halbfinale. Dort traf man auf den weiteren Vorrunden-Gruppengegner Dreyer/Gerhager, die sich kampfstark zurückmeldeten. Der Gemeindeblatt Seite 11 Nr. 30 / 2017

12 Kirchen erste Satz begann sehr unglücklich mit 0:7 und somit blieb nur die Hoffnung ins Spiel zu finden. Was in Satz 1 nicht gelang funktionierte in Satz 2 und 3 in Perfektion und man sicherte sich den Einzug ins Finale sowie den Vize-Bayerischen Titel. Die Freude war riesig, da das Ziel Halbfinale jetzt bereits übertroffen wurde. Im Finale mussten sie sich dann den sechsfachen Titelverteidigern sowie zweifachen Vize-Deutsche Meistern Falk Ullmann (SC Freising)/Joschi Schöberl (TSV Friedberg) deutlich geschlagen geben. Unser Alexander Klein vom TSV im Bild links. Foto: TSV 1. vereinsinternes BeachvolleyballTurnier Vier Damen- und neun Herrenpaare kämpften bei nicht zu heißem Wetter um die Plätze. Bei den Herren siegten verdient Jakob und Lukas. Jojos Partner Ronny hatte nicht viel Zeit selber zu trainieren, trotzdem konnten die beiden mit Platz 2 ihre Klasse zeigen. Mit Andi und Roland belegte ein schon lange zusammen Beachvolleyball spielendes Team Platz 3. Enrico und Benny profitierten von ihrer Erfahrung in der Kreisoberliga (Halle). Nazari und Yousuf zeigten, dass sie mit den Kreisoberligaspielern mithalten können. Marius und Stephan fanden trotz kleiner Verletzungen immer besser ins Spiel. Bernhard und Fabi, der mit platzierten Bällen punkten konnte, verloren manche Sätze nur knapp. Besonderen Dank verdienen Omary, Moeed und Julia, die mit den noch spielunerfahrenen Partnern Nigel, Chris und Ingrid V. angetreten sind und ihnen kleine Erfolgserlebnisse ermöglicht haben. Bei den Damen siegten das junge Team Lovis und Liza und Freizeitspielerin Nina mit der Abteilungsleiterin Inge. Julia und Ingrid V. konnten gegen Anki und Pauline einen Satz gewinnen. Die am Nachmittag Anwesenden wurden nach jedem Satz neu zusammengelost. Vielen Dank an das Orgateam und alle Teilnehmer. Ingrid Ebner Kirchen Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Ismaning- Gottesdienstordnung Freitag, 28. Juli Uhr Ism. Sommertreffen der Meditationsgruppe Sonntag, 30. Juli 9.30 Uhr Ism. Gottesdienst Pfarrer Carsten Klingenberg Uhr Ism. KirchBauCafé Uhr Ufö. Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Carsten Klingenberg Uhr Ufö. Kirchencafé und Eine-Welt-Handel Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet Mittwoch, 2. August Uhr Ism. Ökumenisches Taizégebet in der Gabrielkirche Uhr Ufö. Stammtisch der Ökumenischen Frauengruppe im Gasthof zur Post in Uhr Ism. Handarbeitskreis Sonntag, 6. August 9.30 Uhr Ism. Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Carsten Klingenberg Uhr Ufö. Gottesdienst Pfarrer Carsten Klingenberg Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet Einladung zum Sommertreffen der Meditationsgruppe Am Freitag, 28. Juli, um 18 Uhr findet das jährliche Sommertreffen der Meditationsgruppe statt, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Anstelle der Meditation in der Gabrielkirche treffen wir uns im Gemeindezentrum zu einem gemütlichen Beisammensein. Bitte eine Kleinigkeit an Speisen und Getränken mitbringen. Josephine Kaiser (Tel ) Schützengesellschaft Immergrün Katholischer Pfarrverband St. Johann Baptist Ismaning St. Valentin Mir wünsch n eich schene Sommerferien! Am Freitag, 28. Juli, macha mia unsern letzt n Vereinsomd a bisserl lauschiger. Es gibt wos gscheit s zum Essn und z dringa. Und de Böllerschütz n sand desmoi a dabei und bringan ebs mit. Mia dadn uns sakrisch gfrein, wenn olle Mitglieda in da Tracht kamad n und einfach midanand an schena Omd hom. Gschoss n derf freilich a no wern! Ansonsten wünsch ma eich olle erholsame Ferien und an scheena Sommer. Bleibt s gsund bis ma uns am Freitag, 15. September, wida im Vereinsheim treffa Gottesdienstordnung Nächste Termine sind Freitag, 15. September, erster Vereins- und Schießabend und Sonntag, 17. September, Trachten- und Schützeneinzug zum Oktoberfest. In den Sommerferien haben wir geschlossen. Sylvia Eschenbach (1. Schriftführerin) Gemeindeblatt Sonntag, 30. Juli 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: Sakristeibedarf 9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe Pfarrgottesdienst Uhr Ism. Hl. Messe Pfarrgottesdienst, für Vater Josef Oberhöller Uhr Ism. Rosenkranz Uhr Ism. Hl. Messe, für Ehefrau und Mutter Annemarie Mayr Dienstag, 1. August Uhr Ism. Rosenkranz Uhr Ufg. Hl. Messe, Stiftsmesse für Rosa Trips, für Ehemann und Vater Josef Höchtl Seite 12 Nr. 30 / 2017

13 Bildung und Kultur Mittwoch, 2. August 9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe (entfällt falls Requiem) Donnerstag, 3. August Uhr Ism. Hl. Messe anschl. Eucharistische Anbetung, für Hans Brunner Freitag, 4. August 8.00 Uhr Ufg. Morgenlob 9.00 Uhr Ism. Hl. Messe (entfällt falls Requiem) Samstag, 5. August Uhr Ufg. Tauffeier: Rafael Erber, Samuel Krebs Uhr Ufg. Rosenkranz Uhr Ufg. Hl. Messe Vorabendgottesdienst, für Maria Raab Sonntag, 6. August VERKLÄRUNG DES HERRN Kollekte: Kirchenausstattung 9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe Pfarrgottesdienst, für Adolf und Hedwig Haas, für Josef und Zita Haas, für Johann und Klothilde Rickl, für Lydia Thiel Uhr Ism. Hl. Messe Pfarrgottesdienst, für beiders. Eltern und Geschwister Westermeier Uhr Ism. Rosenkranz Uhr Ism. Hl. Messe, Stiftsmesse für Maria Köhn und Angehörige, für Ehemann und Vater Max Sanktjohanser, für Ehemann und Vater Edgar Beck, für beiders. Eltern Beck und Stangl, für Barbara Westermeier, für Tante Anna und Onkel Johann Schmid, für Ehemann und Vater Konrad Steininger und Schwester Maria Termine : Sonntag, 30 Juli, 19 Uhr, Ökumenisches Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche Sonntag, 6. August, 19 Uhr, Ökumenisches Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche Für Kinder ab 3 Jahren ist am Mittwoch, 9. August, um 15 Uhr wieder Bilderbuchkinozeit: Gezeigt wird die lustige Geschichte Lieselotte versteckt sich, im Anschluss wird wie immer gebastelt. Tel. Kartenvorverkauf Schaut her, so sehen wir die Welt Das Theaterpädagogische Projekt Junges Bürgerhaus stellt sich mit dem Stück Der Kanzler er MACHT mehr vor: Macht, Mobbing, Manipulation sind die Themen, für die sich die Jugendlichen brennend interessieren. Ein Probenraum im Untergeschoss des Bürgerhauses, es brodelt vor Emotionen. Geprobt wird das Premieren-Stück des Jungen Bürgerhauses Der Kanzler er MACHT mehr. Der neue Bürgermeister von Armingen gelangt unerwartet zu viel Geld, aus Armingen entsteht Reichingen und die wenig Andersdenkenden am Ort haben keine Chance. Widerstand zwecklos. Die neue Partei RFD, gegründet einst im geselligen Dorfe, gelangt zu Macht und Ansehen. Man spürt Freude, Lust, Konzentration, Spaß und Ernst bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Als Junges Bürgerhaus -Ensemble arbeiten sie mit ganzem Einsatz und Fleiß unter der professionellen Leitung von Anschi Prott. Um durch die politische Arbeit vor Ort zu lernen und ein Gespür hierfür zu bekommen, wurden auch einige Gemeinderatssitzungen besucht, analysiert und im Anschluss daran szenische Darstellungen auf der Bühne erprobt, verworfen, neu konzipiert, geprobt Keine leichte Aufgabe. Ismaning: Mittwoch, 2. August, 19 Uhr, AA-Team Bildung und Kultur Das Ensemble bei den Proben. Foto: Andreas Prott Öffnungszeiten: Di./Do./Fr Uhr, Mi./Sa Uhr, Tel Angebote in den Sommerferien Die Bibliothek ist während der gesamten Sommerferien zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Gleich zum Ferienbeginn, am Freitag, 28. Juli, von 13 bis 19 Uhr, und am Samstag, 29. Juli, von 10 bis 14 Uhr, findet der große Bücherflohmarkt im Foyer des Bürgerhauses statt. Es werden neuwertige und gebrauchte Bücher, CDs, DVDs und Zeitschriften zu Schnäppchenpreisen verkauft. Der ironischen Politsatire, die aus diesem Arbeitsprozess entstehen wird, sehen wir alle mit großer Spannung entgegen und drücken die Daumen! Gezeigt wird das Stück am Freitag und Samstag, 22. und 23. September, im Bürgerhaus, jeweils um 20 Uhr und mit Nachdiskussion. Wer Lust hat, sich über dieses neue Jugend- und Theaterprojekt zu informieren, findet das Junge Bürgerhaus online unter www. buergerhaus-unterfoehring.de/junges-buerger haus.html. Tickets gibt es unter Tel oder unter Für Kinder von der 1. bis zur 5. Klasse läuft während der ganzen Ferien der Sommerferien-Leseclub: Viele neue, spannende Kinderbücher warten auf die Clubmitglieder. Natürlich gibt es auch dieses Jahr wieder schöne Preise zu gewinnen. Alle Teilnehmer werden zur Abschlussparty am Freitag, 15. September, eingeladen, bei der die Verlosung stattfinden wird. Gemeindeblatt Seite 13 Gemeindeblatt UNTERFÖHRING Sie finden uns auch im Internet unter Nr. 30 / 2017

14 Direkt vom Erzeuger Münchner Straße 70 Ismaning Telefon (089) Einkaufen auf dem Bauernhof O grillt is! seit 1975 Immobilienverkauf + Bewertung - Für Verkäufer kostenfrei Seit 1975 vermitteln wir erfolgreich Wohn- & Gewerbeimmobilien. Wir suchen laufend: Häuser, Wohnungen, Grundstücke - auch mit Altbau. Mehrfamilienhäuser, Gewerbehallen und Bürogebäude. info@weichselgartner-immo.de 089/ Ferienkurse für Kinder im TCU 2 Stunden pro Tag Termine: Aug. und Sept. Preis: 150,- Anmeldung: ertl.tennis@gmx.de Tel / Um Reservierung wird gebeten info@restaurant-erber.de Freisinger Str Ismaning - Fischerhäuser Tel Erleben Sie Ihre Kinder entspannt beim Zahnarzt! Dank der Behandlung mit Lachgas und individuell angepassten Hypnosetechniken. Ihre Kinder werden es Ihnen danken! Willkommen zu den Erber Grillwochen! Gönnen Sie sich ein saftiges T-Bone-Steak, knackige Würstchen oder ein erwarten Sie mit reichhaltiger Grillkarte auf unserer Sommerterrasse in Ismaning. Bis bald! übernimmt schnell u. zuverlässig, kleinere Reparaturen bis hin zur kompletten Wohnungs- + Haussanierung (alles aus einer Hand). 089 /

15 Immer in unseren Herzen Peter Fürböck * 9. September Juli 2017 Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. In Liebe und Dankbarkeit: Illona Deine Kinder Andrea und Christian im Namen aller Angehörigen Die Verabschiedung findet am Montag, den 31. Juli 2017 um Uhr am Friedhof Bad Mitterndorf statt. Im Anschluss findet die heilige Seelenmesse in der Pfarrkirche zur Hl. Margaretha statt. Suche 2-Zimmer-Wohnung zu kaufen. Provisionsfrei. Telefon 089/ COMPUTERPRAXIS.NET IT-Service / -Verkauf / -Beratung Wir lösen Ihre PC- / Mac- & Telefonprobleme Ralf Vietze & Frank P. Judas Neu- und Gebrauchtgeräte mit Garantie vom Fachhändler Freundlicher, kompetenter Vor-Ort-Service ComputerPraxis.net Münchner Straße Tel.: 089 / info@computerpraxis.net Jetzt auch in München-Milbertshofen/Am Hart +++ Immobilien in der Region gesucht! Wir bewerten Ihre Immobilie kostenfrei Wir bereiten Ihr Objekt professionell auf Wir führen Sie mit Interessenten zusammen Wir beraten Sie persönlich und seriös Sie müssen uns einfach nur ansprechen! BELLEVUE Best Property Agents 2016 Mitglied im IVD 089/ adam@adam-bender.de Erich-Zeitler-Str. 1 in Ismaning Seit 25 Jahren Beratung in allen Reisefragen Reisebüro Kamhuber Bahnhofstr Ismaning Tel 089/ reisebuero-kamhuber@holidayland.de déëëäéáå= pq= _ìööó= ëåüï~êòi= ãáí= iáéöéñìåâíáçåi= s_= NPMKJ =MNTT=L=RR=PS=VSM c~ãáäáé= ëìåüí= PIR= Äáë= Q= wáãããéê= tçüåìåö= áå= råíéêñ ÜJ êáåök=táê=äáéíéå=éáåé=ëáåüéêé=céëí~åëíéääìåö=äéáçéê=bäíéêå=ìåç ëáåç=ñêéìåçäáåüéi=îéê~åíïçêíìåöëîk=jáéíéê= =MNTSLSNPVSTPS c~ãáäáé=ãáí=háåç=ëìåüí=pjq=wáããéêïçüåìåö=ãáí=d~êíéå=áå råíéêñ ÜêáåÖK= =MNRNLOOPRMQMU dóãå~ëá~ääéüêéêáå=e_é~ãíáåf=ìk=aáéäkjj~íüéã~íáâéêi=koi=âéáåé e~ìëíáéêéi=ëìåüéå=ñωê=ä~åöñêáëíáö=pjqjwájtçüåìåö=áå=fëã~j åáåöld~êåüáåö=ççéê=rãöéäìåö= =MNTS=L=ONSQSNQSI=bJj~áä ~ääéòjüçéé]öãñkçé cêéìåçäáåüé= _tijpíìçéåíáåi= OM= g~üêéi= ëìåüí= ÇêáåÖÉåÇ= ÑΩê mñäáåüíéê~âíáâìã=áå=råíéêñ ÜêáåÖ=çÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=Éáå=éêÉáëJ ïéêíéë=etdjfwáããéê=ã ÄäáÉêí=~Ä=NK=^ìÖìëí=OMNT=Äáë=PNK=g~J åì~ê=omnuk=oωåâãéäçìåö=öéêåé=~å=çáé=bjj~áä=^çêéëëé ãáêá~ãkëçããéê]ëíìçéåíkñüïëkçé pìåüéå= báåñ~ãáäáéåj= ççéê= açéééäü~ìëi= ÖÉêåÉ= oéåçîáéj êìåöëäéçωêñíáöi=áå=fëã~åáåö=ìk=å ÜÉêÉê=rãÖÉÄìåÖI=ã~ñK=OR âãi=äáííé=~ääéë=~åäáéíéåk=c~ãk=iìâ~ëáâ= =MNTS=L=OO=VQ=QM=UM wìîéêäk= oéáåáöìåöëj= ìåç= _ΩÖÉäÜáäÑÉ= ÑΩê= OJmÉêëçåÉåÜ~ìëJ Ü~äí=EUR=ã²F=ÖÉëìÅÜíW=Nñ=ï ÅÜÉåíäK=ÑΩê=P=Ü= =MNSPLOSNTTTP

16 Dipl. Psych. G. Dürnfeld Praxis für Psychotherapie An der Torfbahn 7 - Ismaning - Fon (AB) Meine Praxis ist vom 31. Juli bis 25. August wegen Urlaub geschlossen. Ab dem bin ich wieder für Sie da. TEXTILREINIGUNG in SUCHT dringend VERSTÄRKUNG! Vollzeit, Teilzeit und 450 Euro! Kontakt: tseidenz@gmx.de oder 0176/ Übernehme Tätigkeiten an Heim, Haus, Einrichtung, Garten oder für Ihre Firma. Klaus Windirsch - od. Verkäufer/in (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit gesucht ((wö. ö AZ mind. d 27,5,5 Std Std.) d.) d. d.) Bitte vorab schriftliche Bewerbung g mit Lebenslauf und bisherigen g Tätigkeiten, g, auch online möglich an: n: e originalverpackt Visco Kaltschaum Nasa Produkt NP: je 1095,0174 / umständehalber je 395,- www. IhrBaumProfi.de Fa. JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNGEN KÜRZEN RODEN jeder Schwierigkeitsgrad ABFUHR GARTENPFLEGE WURZELSTOCKFRÄSEN schnell sauber preiswert Tel / oder 0 89/ unverbindliche und kostenlose Beratung Das Hotel Garni zum Gockl in sucht ab sofort eine/-en Hotelfachfrau/-mann in Teilzeit für unsere Rezeption. Interessiert? Dann rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel mail@hotel-zum-gockl.de