FOAMGLAS Platten FOAMGLAS Zubehör FOAMGLAS Maßgefertigte Produkte. Gultig ab 1. Januar 2018 (Ersetzt alle bisherigen Preislisten)

Transkript

1 Preisliste 2018 FOAMGLAS Dämmung Preisliste Technische Gebäudeausrüstung und betriebstechnische Anlagen in der Industrie Gültig für Deutschland und Österreich Gultig ab 1. Januar 2018 (Ersetzt alle bisherigen Preislisten) FOAMGLAS Platten FOAMGLAS Zubehör FOAMGLAS Maßgefertigte Produkte

2 Inhaltsverzeichnis A. FOAMGLAS Dämmung Platten A.1 B. FOAMGLAS Zubehör Kleber B.1 Beschichtungen B.5 Dichtungsmitteln und Grundierungen B.7 Gewebe B.8 Dampfsperren B.9 Mechanische Befestigungen und Zubehör B.10 C. FOAMGLAS Dämmung Maßgefertigte Produkte C.1 FOAMGLAS Dämmung Haustechnik Rohrleitungen und armaturen C.2 Rohrhalter C.3 FOAMGLAS Dämmung Rohrleitungen und Armaturen Rohrleitungen Halbschalen / Viertelsegmente / Segmente C.4 E90 Bögen C.4 T-Stücke C.4 Reduzierungen C.5 Rohrendkappen C.5 Kappen C.5 FOAMGLAS Dämmung Betriebstechnische Anlagen Platten für Prefabrication C.6 Segmente für Behälter C.6 Vorgefertigte Segmente für Behälter C.6 Behälterkopf Segmente C.6 Vorgefertigte Behälterköpfe C.7 Segmente für Kugelbehälter C.7 Konus Segmente C.7 Vorgefertigte Konus Baugruppe C.7 Appendix: Formen und Fakten

3 Preisliste 2018 FOAMGLAS Dämmung Preisliste Technische Gebäudeausrüstung und betriebstechnische Anlagen in der Industrie Gültig für Deutschland und Österreich Gultig ab 1. Januar 2018 (Ersetzt alle bisherigen Preislisten) FOAMGLAS Platten FOAMGLAS Dämmung Platten A.1

4 FOAMGLAS Dämmung Platten Platten Typ: T4+ Abmessungen in mm Inhalt pro Paket FOAMGLAS TYP GRÖSSE DICKE PREISE AB WERK cm mm EUR/m³ ONE 30 x to ,00 ONE 45 x to ,00 HLB x to ,00 HLB x to ,00 HLB x to ,00 HLB x to ,00 A-Mengen von mehr als 40 m³ B-Mengen von 5-40 m³ C-Mengen unter 5 m³ Stück m² m² /m² m² /m² /m² 30 x 300 x , , ,01 15,49 40 x 600 x , , ,58 21,20 50 x 600 x , , ,01 25,80 60 x 600 x , , ,01 30,96 70 x 600 x , , ,01 36,11 80 x 600 x , , ,01 41,27 90 x 600 x , , ,01 46, x 600 x , , ,02 51, x 600 x , , ,02 56, x 600 x , , ,02 61, x 600 x , , ,02 67, x 600 x , , ,02 72, x 600 x , , ,02 77, x 600 x , , ,03 82, x 600 x , , ,03 87, x 600 x , , ,03 92, x 600 x , , ,03 103,18 Die HLB Preise in EURO für Mengen von 40 m³ verstehen sich ab Werk Tessenderlo, Belgien oder Klástereč nad Ohri, Tschechien. Preise für andere Typen auf Anfrage. Standardverpackung: FOAMGLAS -Platten werden auf Einwegpaletten mit 12 Paketen geliefert. Abmessungen ca x 1210 x 1440 mm, Gewicht: ca. 230 kg, Inhalt ca. 1,6 m³ Frachtpreisberechnung: Bei FOAMGLAS -Lieferungen innerhalb Deutschlands unter 2.000,- netto wird eine Fracht von 5 % vom Warenwert erhoben. Mindermengenzuschlag 50,-. Sendungen > 2000,- sind frachtfrei. A.1

5 FOAMGLAS Dämmung Allgemeine Geschäftsbedingungen Allen Angeboten und Lieferverträgen liegen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, Fassung vom November 2006, zugrunde, die wir als bekannt voraussetzen bzw. auf Wunsch gerne zur Verfügung stellen. Unsere Verpflichtung zur Verpackungsentsorgung haben wir an die NOVENTIZ GmbH übertragen. Bitte beachten Sie deren Rücknahmebedingungen. NOVENTIZ GmbH: Vertragsnummer: , kostenlose Hotline:

6 Pittsburgh Corning Europe NV Europe, Mittlerer Osten und Afrika Hauptsitz Albertkade 1, B-3980 Tessenderlo, Belgien Zu erreichen per Telefon oder Industrielle und kommerzielle Vertrieb Tel.: +49 (0) Technische Dienstleistungen Tel FOAMGLAS Europäische Industrie Kontakte Land Telefon Belux Central Europe & Africa Czech Republic France Germany, Switzerland, Austria Central hotline Italy Middle East Scandinavia / Nordic industry@foamglas.no Spain - Portugal industry@foamglas.es The Netherlands industry@foamglas.nl United Kingdom - Ireland industry@foamglas.co.uk

7 Preisliste 2018 FOAMGLAS Dämmung Preisliste Technische Gebäudeausrüstung und betriebstechnische Anlagen in der Industrie Gültig für Deutschland und Österreich Gultig ab 1. Januar 2018 (Ersetzt alle bisherigen Preislisten) FOAMGLAS Zubehör

8 Zubehör Kleber PC 88 Adhesive Beschreibung: Einheitsgröße: Ein Zweikomponenten-Kleber auf basis von Modifizierten Bitumen für Komponente 1 und von Isocyanat für Komponente 2. PC 88 dient zum Verkleben von FOAMGLAS Platten untereinander oder zum Ansetzen dieser Platten auf anderen Flächen (Beton, Stahl, Aluminium) 15,1 l Gebinde mit ein 368 g Dose 36 / 48 Gebinde pro pallet Palette. (Komponent 1 und 2 werde ausschlieβlich komplett geliefert) Farbe - Schwarz Anmerkungen: Anwendungstemperatur: - 55 C bis + 80 C Verbrauch: Vollflächige Verklebung: ca. 3,5 bis 4,5 kg/m 2 ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC PC 88 (Komp 1+2) Gebinde + Dose 15,8 kg (15,1 l) 163,45 PC PC 88 (Komp 1+2) Gebinde + Dose 7,9 kg (7,6 l) 85,80 PC 0063 PC 88 (Komp 2) Dose 368 g 16,40 PC RTV Hi-Temp Kleber Beschreibung: PC RTV Hi-Temp ist ein einkomponentiger, Silikonkleber für den Einsatz bei hohen Temperaturen. Einheitsgröße: 1 Karton enthält 12 Kartuschen (305 ml / Kartusche) 1440 Kartuschen pro Palette Farbe Rot Anmerkungen: Anwendungstemperatur: - 52 C bis +260 C, +343 C kurzfristig Verbrauch: 1 Kartusche ergibt ca. 7 Meter bei 3 mm Fugenbreite ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0206 PC Hi Temp Kartusche 320 g (305 ml) 12,50 PC 500 Beton Beschreibung: Einheitsgröße: Anmerkungen: PC 500 ist ein gebrauchsfertiger Einkomponenten-kleber (Thixotrop) für vollflächigen und vollfugige Verklebung von FOAMGLAS Platten auf Beton. 25 kg Gebinde 22 Gebinde pro Palette Farbe - Schwarz Verbrauch: Vollflächige Verklebung. 5,0 7,0 kg/m² Oberflächenbeschichtung: ca. 2,0 kg/m 2 ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0059 PC 500 Gebinde 25 kg 84,00 B.1

9 Zubehör Kleber PC HTAA Beschreibung: Einheitsgröße: Eine trockene Einkomponenten-Mischung von modifiziertem Kalziumsulfat mit inerten mineralischen Zusatzstoffen, die die Dämmung gegen Abrieb schützt. 25 kg Sack 40 Säcke pro Palette Farbe Dunkelgrau Anmerkungen: Anwendungstemperatur: -265 C bis +430 C Verbrauch als Abriebschutz: 0.4 bis 0.8 kg/m² Verbrauch als Kleber: 1.6 bis 2.0 kg/m² ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0017 PC HTAA Sack 25 kg 34,90 PC 80M Beschreibung: Einheitsgröße: PC 80M ist ein anorganischer Zweikomponenten-Mörtel und wird angewendet für sehr niedrige oder sehr hohe Temperaturen oder für Temperaturen mit sehr schnell variierenden Zyklen. Komponente 1: 25 kg Sacke Säcke pro Palette Komponente 2: 5,75 kg Dose - 64 Dose pro Palette Anmerkungen: Verbrauch als Kleber: ca. 5 kg/m 2 ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC PC 80M (Komp. 1+2) Sack + Dose 25 kg + 5,7 kg 176,35 PC 0022 PC 80M (Komp. 2) Dose 5,7 kg 45,00 PC 62 Beschreibung: Einheitsgröße: Anmerkungen:. PC 62 ist ein lösemittelfreier Zweikomponentenkleber zur Befestigung und Fugendichtung von FOAMGLAS Rohrschalen-Segmenten und Platten. 10 kg Gebinde bestehend aus: 8.5 kg pastenförmiger Komponente A+ 1.5 kg flüssiger Komponente B 26 Gebinde pro Palette Farbe - Braun Anwendungstemperatur: - 50 C bis C Als Kleber: ca. 3,0 3,5 kg/m 2 Klebefläche. Streifenweise: ca. 1,0 kg/m 2 ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0089 PC 62 Gebinde 10 kg 86,60 B.2

10 Zubehör Kleber PC 18 Beschreibung: PC 18 ist ein gebrauchsfertigen Einkomponenten-Adhäsiv- Bitumen-Kaltkleber. PC 18 wird für die Dämmung von Kaltwasserleitungen verwendet, speziell bei kleinere Rohrdurchmessungen und geringen Dämmdicken. Einheitsgröße: 310 ml Kartusche (12 / Karton) 104 Kartons pro Palette 600 ml Schlauchbeutel (12 / Karton) 70 Kartons pro Palette Farbe - Schwarz Anmerkungen: Anwendungstemperatur: - 30 C bis + 80 C Eine Kartusche ergibt bei 10 mm Kleberaupe 3,50 m ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0048 PC 18 Kartusche 310 ml 4,37 PC 0049 PC 18 Schlauchbeutel 600 ml 6,98 PC 11 Beschreibung: Einheitsgröße: PC 11 ist ein gebrauchsfertiger Einkomponenten-Adhäsiv Bitumen-Kaltkleber. 28 kg Gebinde 27 Gebinde pro Palette 3 kg Schlauchbeutel (8 pro Karton) 96 pro Palette Farbe - Schwarz Anmerkungen: Anwendungstemperatur: - 30 C bis + 80 C Bei 8 Klebestreifen pro Meter: ca. 1,0 kg/m 2 ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0047 PC 11 Schlauchbeutel 3 kg 15,80 PC 0046 PC 11 Gebinde 28 kg 143,36 PC 164 Beschreibung: Einheitsgröße: Anmerkungen: PC 164 ist eine lösungsmittelfreie 1-Komponenten- Beschichtungsmasse auf Kunstharzbasis, die speziell für die Anwendung auf FOAMGLAS Platten bestimmt ist. 25 kg Gebinde 24 Gebinde pro Palette Farbe - Schwarz Verbrauch als Beschichtung: ca. 2 3 kg/m² Verbrauch als Kleber (vollflächig): ca. 3,5 kg/m² ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0009 PC 164 Gebinde 25 kg 74,75 B.3

11 Zubehör Kleber PC 56 Beschreibung: Einheitsgröße: PC 56 ist ein lösungsmittelfreier Zweikomponenten- Reaktionskleber auf Basis von kunststoffvergütetem Bitumen für Komponente A und Pulver für Komponente B. 28 kg Gebinde bestehende aus: 21 kg Flüssigkomponente & 7 kg Pulver 18 Gebinde pro Palette Farbe - Schwarz Anmerkungen: Anwendungstemperatur: -5 C bis +45 C Vollflächige, vollfugige Verklebung ca. 3,5 4,5 kg/m 2 Oberflächenabspachtelung ca. 1,5 kg/m 2 ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0056 PC 56 Kleber (Komp A+B) Gebinde 28 kg 86,52 PC 60 Beschreibung: Einheitsgröße: PC 60 ist ein lösemittelfreier, flexibler und schwer entflammbarer Zweikomponentenkleber zur Befestigung und Fugendichtung von FOAMGLAS Dämmung. 10 kg Gebinde bestehende aus: 8 kg pastöser Komponente A, 2 kg flüssiger Komponente B Anmerkungen: Anwendungstemperatur: - 50 C bis +90 C Verbrauch als Kleber: ca. 3,0 3,5 kg/m 2 PREIS/ BESCHREIBUNG PC 0125 PC 60 Kleber (Komp. A+B) Gebinde 10 kg 86,65 B.4

12 Zubehör - Beschichtungen PITTCOTE 300 Beschreibung: Einheitsgröße: PITTCOTE 300 ist ein hochwertiger, lösungsmittelhaltiger, Bitumenmastic zur Herstellung geschmeidiger, dauerhafter, flexibler und wasserbeständiger Schutzüberzüge. 30 kg Gebinde 33 Gebinde pro Palette Farbe - Schwarz Anmerkungen: Anwendungstemperatur: -40 C bis +93 C Als Kleber und Fugendichtmasse: ca. 3 kg/m² Als Oberflächenschutz: - ohne Armierung: ca. 1,5 kg/m² - mit Armierung: 3,0 bis 4,5 kg/m². ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0007 PITTCOTE 300 Gebinde 24 kg (20l) 95,90 PITTCOTE 404W Beschreibung: Einheitsgröße: Anmerkungen: PITTCOTE 404W ist eine hochelastische Acryl-Latex- Beschichtung zur Anwendung auf FOAMGLAS Dämmung wenn besondere Anforderungen an die Wetterbeständigkeit gestellt werden. 21,5 kg Gebinde 24 Gebinde pro Palette Farbe Weiß Verbrauch: 2,5 bis 3,5 kg/m² ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0010 PITTCOTE 404W Gebinde 21,5 kg (20l) 241,05 TEROSTAT PC FRi Beschreibung: Terostat PC FRi ist eine einkomponentige Dichtungs- und Beschichtungsmasse sowie ein Kleber auf der Basis von Silikon, der durch Reaktionen mit Luftfeuchtigkeit zu einem elastischen Produkt aushärtet. Einheitsgröße: 1 Karton enthält 12 Kartuschen (300 ml / Kartusche) 1440 Kartons pro Palette Farbe - Grau Anmerkungen: Anwendungstemperatur: - 50 C bis +120 C, 150 C Kurzfristig Brandklasse O (gemäß BS 476) VOC-frei Verbrauch: 1 Kartusche ergibt 6 Meter bei 8 mm Fugenbreite ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0203 TEROSTAT PC FRi Kartusche 300 ml (429 g) 16,30 B.5

13 Zubehör Beschichtungen PC 74A1 Beschreibung: Einheitsgröße: PC 74 A1 ist eine mineralische Beschichtungsmasse für nichtbrennbare, gewebearmierte Beschichtung von FOAMGLAS Dämmung und kann auch als Kleber verwendet werden. 20 kg Sacke 42 Säcke pro Palette Farbe Hellgrau Anmerkungen: Anwendungstemperatur - 30 C bis + 80 C Baustoffklasse A1 (gem. mit EN13501) Verbrauch: Ca. 3,5 kg/m 2 (je nach Untergrund). ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0060 PC 74A1 Sack 20 kg 47,40 PC 85 Beschreibung: Einheitsgröße: PC 85 ist ein anorganisches Pulver auf mineralischer Basis, das speziell zum Füllen der FOAMGLAS Oberflächenzellen bei der Dämmung von Tankböden entwickelt wurde. 25 kg Sacke 40 Säcke pro Palette Farbe - Weiß Anmerkungen: Anwendungstemperatur C bis C Verbrauch: 1,2 kg/m² ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0019 PC 85 Sack 25 kg 24,80 PC 140 Beschreibung: Einheitsgröße: Anmerkungen: PC 140 ist eine verarbeitungsfertige Feinspachtelmasse auf Basis von Kunststoffdispersion und wird vorwiegend zum Glätten des zuvor aufgebrachten PC 74 A2 verwendet. 25 kg Gebinde 24 Gebinde pro Palette Farbe - Weiß Verbrauch: ca. 1,5 kg/m 2 pro mm Schichtdicke. ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0087 PC 85 Gebinde 25 kg 76,60 B.6

14 Zubehör Beschichtungen PITTSEAL 444N Beschreibung: Die Dichtmasse PITTSEAL 444 N ist eine einkomponentige, dauerelastische Butyl-Verbindung und haftet auf der FOAMGLAS -Dämmung und auf vielen anderen Materialien wie z.b. Stahl und Beton. Einheitsgröße: 1 Karton enthält 12 Kartuschen (310 ml / Kartusche) Kartuschen pro Palette 30 kg Gebinde 33 Gebinde pro Palette Farbe - Grau Anmerkungen: Verbrauch als Oberflächenbeschichtung: ca. 5.2 kg/m² (3 mm Endschichtdicke) Verbrauch als Fugendichtung: 0.25 kg/m (3 mm Fugenbreite) ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0002 PITTSEAL 444N Gebinde 30 kg (20l) 238,60 PC 0003 PITTSEAL 444N Kartusche 310 ml (465g) 6,40 PITTSEAL CW Beschreibung: PITTSEAL CW ist ein hochwirksames Dichtungsmittel auf MS-Polymer-Basis für Kaltwasseranwendungen. Einheitsgröße: 1 Karton enthält 12 Kartuschen (305 ml / Kartusche) 1440 Kartuschen pro Palette 12.6 kg Gebinde 60 Gebinde pro Palette Farbe - Weiß Anmerkungen: 1 Kartusche ergibt 7,9 Meter bei 6 mm Fugenbreite ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0209 PITTSEAL CW Gebinde 12,6 kg (7,6 l) 132,00 PC 0210 PITTSEAL CW Kartusche 305 ml (506 g) 6,60 PC EM Beschreibung: Einheitsgröße: PC EM ist eine geruchlose, dickflüssige, lösungsmittelfreie Bitumenemulsion und wird als Voranstrich bei der Verklebung von FOAMGLAS Dämmplatten auf saugenden Untergründen wie Beton, Mauerwerk und Putz verwendet. 5 kg Gebinde 96 Gebinde pro Palette Farbe - Schwarz Anmerkungen: Verbrauch: ca. 300 g/m 2 fertige Mischung (mit Wasser 1:10). Ein Gebinde ergibt ca. 180 m²/flache. ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0004 PC EM Gebinde 5 kg 18,30 B.6

15 Zubehör Gewebe PC Fabric 79 (Polyester) Beschreibung: Einheitsgröße: Anmerkungen: PC 79 ist ein offenmaschiges Kunststoffgewebe zur Verstärkung der PITTCOTE 300 und PITTCOTE 404 Beschichtung. 1 Rolle, 1 m x 45 m 72 Rolle pro Palette Verbrauch: 1,1m² pro Meter, Trocken halten ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0037 PC FABRIC 79 Rolle 45 m² 194,80 PC 150 (Glasarmierungsgewebe) Beschreibung: Einheitsgröße: Anmerkungen: PC 150 ist ein grobmaschiges alkalibeständiges Glasgewebe zur Armierung von Beschichtungsmassen auf FOAMGLAS Dämmung. 1 Rolle, 1 m x 50 m 30 Rollen pro Palette Verbrauch: 1,1 m² pro Meter, Trocken halten. ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0039 PC 150 Rolle 50 m² 123,50 B.8

16 Zubehör Dampfsperren PITTWRAP B100 Beschreibung: Einheitsgröße: Anmerkungen: Ein 1,2 mm dickes selbstdichtendes, Aluminium-Butyl Laminat, speziell entwickelt für den Schutz von FOAMGLAS -Systemen. 1 Rolle: 1 m x 15 m (PC 0200) 30 Rollen pro Palette 1 Rolle: 0,1 m x 15 m (PC 0199) 300 Rollen pro Palette Farbe - Aluminium 1 m Rolle: 1 Rolle pro Karton 0,1 m Rolle: 4 Rolle pro Karton Empfohlen für Anwendungen über und unter Umgebungstemperaturen, Kühlwasseranlagen; Frost-Tau- Schutz auf LNG, Kälte und Tieftemperatur- anwendungen. Nicht für Gebrauch unter Tage oder in Innenräumen vorgesehen. ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0200 PITTWRAP B100 Rolle 1 m x 15 m 216,00 PC 0199 PITTWRAP B100 Rolle 0,1 m x 15 m 27,05 PITTCOURSE 100 DPC Beschreibung: Einheitsgröße: Sperrschicht (DPC) in Kombination mit FOAMGLAS HLB Dämmung bei kryogenen Tankböden. PITTCOURSE 100 DPC besteht aus einer modifizierten Bitumenverbindung verstärkt mit einer Polyesterbasis und beschichtet mit feinem Quarzsand. 1 Rolle: 1 m x 8 m 30 Rollen pro Palette ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0179 PITTCOURSE 100 Rolle 1 x 8 m 70,40 B.9

17 Zubehör Mechanische Befestigungen und Zubehöhr Krallenplatten Beschreibung: Verzinkte Krallenplatten dienen als wärmebrücken-freies Befestigungssystem Einheitsgröße: 25 bzw. 50 Stück pro Karton 40 Kartons pro Palette Anmerkungen: Verfügbar in 15 x 15 cm und 20 x 20 cm ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0034 Krallenplatten 15 x 15 cm Karton 50 Stück/Karton 85,50 PC 0111 Krallenplatten 20 x 20 cm Karton 25 Stück/Karton 54,50 PC F Anker Beschreibung: Einheitsgröße: Anmerkungen: PC Anker F sind zur wärmebrückenfreien Befestigung von FOAMGLAS Platten an Wänden und Decken geeignet. 100 Stück pro Karton Verfügbar in Steghöhen 20 / 30 / 60 mm ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0068 PC F Anker Gr. 0 Karton 100 Stück/Karton 151,00 PC 0069 PC F Anker Gr. 1 Karton 100 Stück/Karton 165,00 PC 0070 PC F Anker Gr. 2 Karton 100 Stück/Karton 208,00 PC Rührstab Beschreibung: Rührstab für den Einsatz mit Bohrmaschine zum Anrühren/Mischen der 1- und 2-Komponenten- Produkte, bzw. Klebern. ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0154 PC Rührstab 1 Stück 19,63 PC Sägeblatt Beschreibung: Sägeblatt aus molybdänlegiertem Hochleistungs- Schnellstahl HSS zum Zuschnitt von FOAMGLAS Produkten ARTIKEL PREIS/ BESCHREIBUNG NUMMER PC 0165 PC Sägeblatt 1 Stück 20,52 B.10

18 Allgemeine Geschäftsbedingungen Allen Angeboten und Lieferverträgen liegen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, Fassung vom November 2006, zugrunde, die wir als bekannt voraussetzen bzw. auf Wunsch gerne zur Verfügung stellen. Unsere Verpflichtung zur Verpackungsentsorgung haben wir an die NOVENTIZ GmbH übertragen. Bitte beachten Sie deren Rücknahmebedingungen. NOVENTIZ GmbH: Vertragsnummer: , kostenlose Hotline:

19 Pittsburgh Corning Europe NV Europe, Mittlerer Osten und Afrika Hauptsitz Albertkade 1, B-3980 Tessenderlo, Belgien Zu erreichen per Telefon oder Industrielle und kommerzielle Vertrieb Tel.: +49 (0) Technische Dienstleistungen Tel FOAMGLAS Europäische Industrie Kontakte Land Telefon Belux Central Europe & Africa Czech Republic France Germany, Switzerland, Austria Central hotline Italy Middle East Scandinavia / Nordic industry@foamglas.no Spain - Portugal industry@foamglas.es The Netherlands industry@foamglas.nl United Kingdom - Ireland industry@foamglas.co.uk

20 Preisliste 2018 FOAMGLAS Dämmung Preisliste Technische Gebäudeausrüstung und betriebstechnische Anlagen in der Industrie Gültig für Deutschland und Österreich Gultig ab 1. Januar 2018 (Ersetzt alle bisherigen Preislisten) FOAMGLAS Maßgefertigte Produkte

21 FOAMGLAS Dämmung Maßgefertigte Produkte FOAMGLAS Dämmung Maßgefertigte Produkte Bitte beachten - Erforderliche Daten: Um die Produktion von maßgefertigten FOAMGLAS Produkten zur erleichtern, Verzögerungen sowie Fehler zu vermeiden, bitten wir Sie, unsere beigefügte Broschüre Formen & Fakten zu berücksichtigen und bei der Bestellung von maßgefertigten FOAMGLAS Produkten, die benötigten Maße zu übermitteln. Beschichtungen: FOAMGLAS - Formteile können im Bedarfsfall mit einer werkseitigen Beschichtung geliefert werden. Abriebschutz: 16,20 EUR/m 2 o LTAA: Niedrigtemperatur Abriebschutz o HTAA: PC High Temp. Hochtemperatur Abriebschutz Zellfüller auf der Dämmaußenseite (1.5 kg/m2): 21,35 EUR/m 2 PC 700K (Glasgewebeverstärkte Beschichtung): 30,15 EUR/m 2 TEROSTAT PC FRi: 73,60 EUR/m 2 PITTWRAP B100 Alubutylfolie: 26,85 EUR/m² ASJ Folie: 12,75 EUR/m² Die technischen Eigenschaften und Verwendbarkeit der unterschiedlichen Beschichtungen entnehmen Sie bitte den Datenblättern. Andere werkseitig aufgebrachten Beschichtungen sind nach Kundenwunsch möglich. Sprechen Sie uns hierzu bitte an. Konditionen: Preisstellung: Die genannten Preise basieren auf den zurzeit gültigen Zolltarifen und Frachtraten, inkl. Kartonverpackung, zuzüglich der jeweils gültigen Mehrwertsteuer. Verpackung: Die Verpackung der Formteile erfolgt grundsätzlich in Kartons auf Einwegpaletten. Paletten für Bögen dürfen nicht übereinander gestapelt werden. Kleber- und Beschichtungsstoffe werden auf Euro- Tausch-Paletten geliefert. Bei Anlieferung können leere Euro-Paletten zurückgegeben werden; andernfalls erfolgt Berechnung 10,- / Stück. Lieferung: Lieferungen erfolgen innerhalb Deutschlands mit LKW auf dem Landweg zur direkt erreichbaren Abladestelle ohne Entladung. Jeder Auftrag bezieht sich auf 1 Entladestelle. Bei Versand über 40m³ sind 2 Entladestellen im Umkreis von 100 km ohne Mehrkosten möglich. Frachtpreisberechnung: Bei FOAMGLAS -Lieferungen innerhalb Deutschlands unter 2.000,- netto wird eine Fracht von 5 % vom Warenwert erhoben. Mindermengenzuschlag 50,-. Sendungen > 2000,- sind frachtfrei. Mitnahmestapler ab 21 Paletten möglich, 150,- LKW. Hebebühnenanlieferung 80,- / LKW. Liefertermine: Angegebene Liefertermine und Lieferfristen werden nach Möglichkeit eingehalten, sind jedoch stets unverbindlich. Ansprüche aus verspäteter Lieferung, insbesondere die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen, sind ausgeschlossen. Zahlungsbedingungen: Innerhalb 14 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2 % Skonto, oder innerhalb 30 Tagen ab Rechnungsdatum netto. Serviceleistungen: Alle unsere Zweigbüros sind mit Fachingenieuren besetzt, die Ihnen gerne auch bei der Detailplanung behilflich sind. Auf Wunsch führen wir auch die Verlegeanweisung auf der Baustelle durch. Verlegerichtlinien mit Ausschreibungstexten stellen wir Ihnen gern zur Verfügung. Rufen Sie uns an und nutzen Sie die Vorteile von FOAMGLAS. C.1

22 FOAMGLAS Dämmung Haustechnik ROHRLEITUNGEN - HAUSTECHNIK Rohrabmessungen Dämmdicke (2) Halbschalen Bogen (E90) T-stück Halbschalen Bogen (E90) T-stück Reduzierung Dämmdicke Reduzierung DN Zoll Mat.(1) Da mm /m /Stk. /Stk. /Stk. mm /m /Stk. /Stk. /Stk. 8 1/4 S ,20 1,90 5,75 Anmerkungen: C ,30 2,05 5,85 7, /8 S ,45 2,40 6,10 7,30 C ,55 2,60 6,20 7, /2 S ,80 3,15 6,60 7, ,25 3,85 8,35 9,30 C ,85 3,35 6,70 8, ,35 4,05 8,50 9, /4 S ,30 4,40 7,30 8, ,80 5,30 9,20 10,30 C ,35 4,65 7,45 8, ,90 5,55 9,35 10, S ,85 6,05 8,20 9, ,45 7,20 10,20 11,45 C ,95 6,30 8,35 10, ,50 7,50 10,35 11, /4 S;C ,40 6,30 8,75 10, ,50 7,45 10,80 12, /2 S ,05 7,70 9,55 11, ,15 9,00 11,70 13,10 C ,65 9,15 10,35 12, ,85 10,65 12,60 14, S ,25 10,75 11,20 13, ,50 12,50 13,55 15,25 C ,70 11,90 11,75 14, ,95 13,75 14,20 16, /2 S ,30 12,00 12,75 15, ,35 13,75 15,25 17, S;C ,95 15,50 14,70 17, ,20 17,65 17,40 19, A ,70 22,05 18,05 21, ,70 37,90 37,05 33, S ,20 23,45 18,75 22, ,75 26,40 21,95 24, A ,90 31,30 22,50 27, ,55 52,05 44,20 41, S ,45 37,25 27,15 30, ,00 45,80 35,70 36, A ,25 46,85 31,50 36, ,40 68,30 51,95 48, S ,40 51,00 33,30 38, ,70 61,95 43,15 38, S ,25 97,35 58,40 60, ,85 114,65 72,55 69, S ,35 143,25 76,95 80, ,30 167,15 94,30 91, S ,90 194,55 96,70 102, ,20 225,50 117,30 114, S ,30 230,70 110,20 116, ,40 226,45 133,00 130,45 1. Rohrmaterial: C = Kupfer S = Stahl A = Abwasserrohre = Guss; Kunststoff 2. Kondensationsschutz < 70% rel. Feuchte bei Mediumtemperatur: 6 C und Umgebungstemperatur 22 C 3. Mehrpreis für parallele Begleitheizungsnut: +12% 4. Ausführung der Dämmung gemäß Arbeitsblatt Kaltwasserleitungen für Klimaanlagen 5. Ausführung der Dämmung gemäß Arbeitsblatt Abwasserleitungen 6. Ausführung der Wand- und Deckendurchführungen R90/R120 für nichtbrennbare Rohrleitungen durch Massiv- und Leichtbauwände gemäß ABP-P- 3769/0132-MPA BS und ABP-P-3970/1153-MPA vom C.2

23 FOAMGLAS Dämmung Haustechnik ROHRHALTER - HAUSTECHNIK Durchmesser HLB 800 HLB 1600 HLB 800 HLB 1600 Dämmdicke Dämmdicke Dämmdicke HLB 800 HLB 1600 DN Zoll mm mm /Stk. /Stk. mm /Stk. /Stk. mm /Stk. /Stk. 8 1/ , , / , / , ,25 50* 10, / , ,44 50* 11, , ,44 50* 11, /25 10, ,40 50* 11, , ,40 50* 11, / /25 10, ,47 50* 12, / , ,08 50* 13, * 12, ,30 50* 13, , ,41 50* 13, , ,53 50* 14, / , ,81 50* 16, , ,78 50* 17, * 17, ,10 50* 19, , ,36 50* 20, , ,95 50* 22, , ,01 50* 50, ,85 50* 51, ,36 50* 57, ,65 50* 81, ,30 50* 114, ,44 50* 182,46 Ausführung: FOAMGLAS -Halbschalen vollflächig verklebt zum Druckverteilblech. Herstellung anderer Größen möglich. Lieferungen: kurzfristig aus Lagerbestand * gekennzeichnete Position auf Anfrage FOAMGLAS -Qualität: DN 150 HLB 800 > DN 150 HLB 1600 Montage gemäß Arbeitsblatt Rohrhalter Hersteller / Lieferant: Confoam GmbH / Langenhagen Telefon: Fax: info@confoam.de C.3

24 FOAMGLAS Rohrleitungen und Armaturen ROHRLEITUNGEN HALBSCHALEN / VIERTELSEGMENTE / SEGMENTE Ø 273 mm >Ø 273 mm >Ø 610 mm Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser LTAA 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² < 35 mm 28,55 33,75 38,95 44,75 50,05 55,30 60,55 65,85 76,35 16,20 < 65 mm 35,85 42,40 48,90 56,25 62,85 69,45 76,10 82,70 95,90 16,20 > 65 mm 45,25 53,50 61,70 71,00 79,35 87,70 96,05 104,40 121,10 16,20 OPTIONAL: VIERTELSEGMENTEN STATT SEGMENTE FÜR DÜRCHMESSER > 610 mm BIS 914 mm Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser > 610 mm bis 914 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm LTAA HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 76,60 84,80 94,10 102,45 110,80 119,15 127,50 144,20 16,20 E90 BÖGEN 90, R = 1,5 D Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser LTAA 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 1 304,70 340,30 375,85 411,45 447,00 482,55 518,15 553,70 624,85 16, ,15 261,50 288,80 316,15 343,50 370,85 398,15 425,50 480,15 16, ,80 200,80 221,75 242,75 263,75 284,75 305,70 326,70 368,70 16,20 T-STÜCK T-STÜCK DN1 = DN2 90 Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm LTAA 90 mm 100 mm 120 mm HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 1 88,55 100,30 112,05 123,75 135,50 147,25 159,00 170,70 194,20 16, ,60 94,70 105,75 116,85 127,95 139,00 150,10 161,20 183,35 16, ,55 89,00 99,40 109,80 120,20 130,60 141,05 151,45 172,25 16,20 C.4

25 FOAMGLAS Dämmung Rohrleitungen und Armaturen REDUZIERUNGEN KONZENTRISCH UND EXZENTRISCH GEMÄSS ANSI B.16.9 Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar Innendurchmesser 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm LTAA HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 1 237,95 255,00 272,10 289,15 306,20 323,30 340,35 357,45 391,60 16, ,65 240,75 256,90 273,00 289,10 305,25 321,35 337,45 369,70 16, ,10 226,20 241,35 256,50 271,65 286,80 301,95 317,10 347,40 16,20 ROHRENDKAPPEN ROHRENDKAPPEN GEMÄSS ANSI B Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar Innendurchmesser 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm LTAA 90 mm 100 mm 120 mm HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 1 151,50 166,45 181,40 196,30 211,25 226,20 241,15 256,05 285,95 16, ,05 157,15 171,25 185,35 199,45 213,55 227,65 241,75 269,95 16, ,40 147,65 160,90 174,15 187,40 200,65 213,90 227,15 253,65 16,20 F-KAPPEN KAPPE FÜR FLANSCHENPAARE KLASSE 300 Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser LTAA 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² Kappe F-Type 87,45 99,05 110,65 122,25 133,85 145,40 157,00 168,60 191,80 16,20 V-KAPPEN KAPPE FÜR VENTILE MIT FLANSCHEN DER KLASSE 300 Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser LTAA 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² Kappe V-Type 104,95 118,85 132,80 146,70 160,60 174,50 188,40 202,30 230,15 16,20 C.5

26 FOAMGLAS Dämmung Betriebstechnische Anlagen PLATTEN FÜR PREFABRICATION 40 mm 50 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm 125 mm 130 mm 140 mm 150 mm 160 mm 180 mm EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 25,36 29,95 34,54 36,84 39,13 41,43 43,72 48,31 52,90 57,49 62,08 64,38 66,67 71,26 75,85 80,44 89,62 TSG BEHÄLTER SEGMENTE Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser LTAA 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² >36 53,50 61,70 71,00 79,35 87,70 96,05 104,40 121,10 16,20 Segmentabmessungen: 220 x 600 mm für Behälterdurchmesser bis 3099 mm. Segmentabmessungen: 445 x 600 mm für Behälterdurchmesser größer 3100 mm. Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. TSGP VORGEFERTIGTE BEHÄLTERSEGMENTE Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser LTAA 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² >36 76,60 84,80 94,10 102,45 110,80 119,15 127,50 144,20 16,20 Mehrpreise für werkseitige Verklebungen zu einer zweilagigen Dämmung mit umlaufendem Stufenfalz: + 20,55 /m² Für Behälterdurchmesser bis 1999 mm, ein vorgefertigt Segment besteht auf 3 geklebten Behältersegmenten. Für Behälterdurchmesser von 2000 mm und größer, ein vorgefertigt Segment besteht auf 2 geklebten Behältersegmenten. BEHÄLTERKOPF BEHÄLTERKOPF-SEGMENTE Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm LTAA HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 1100 mm 176,05 202,60 229,10 255,65 282,15 308,70 335,25 388,30 16, mm 153,70 176,90 200,05 223,20 246,40 269,55 292,70 339,05 16, mm 140,60 161,75 182,95 204,15 225,30 246,50 267,70 310,05 16,20 > 2300 mm 131,40 151,20 171,00 190,80 210,60 230,40 250,15 289,75 16,20 Behälterkopf Segmente werden geliefert in Einzelsegmenten, geformt nach kleinem Radius r und großem Radius R C.6

27 FOAMGLAS Dämmung Betriebstechnische Anlagen BEHÄLTERKOPF VORGEFERTIGTE BEHÄLTERKÖPFE Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm LTAA HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 1100 mm 514,80 552,60 590,35 628,15 665,90 703,70 741,45 817,00 16, mm 449,50 482,50 515,45 548,45 581,45 614,40 647,40 713,35 16, mm 411,10 441,25 471,40 501,55 531,75 561,90 592,05 652,40 16,20 > 2300 mm 384,20 412,40 440,55 468,75 496,95 525,15 553,30 609,70 16,20 Vorgefertigte Behälterköpfe werden in Stücke geschnitten und an die Palettengröße angepasst SHS SEGMENTE FÜR KUGELBEHÄLTER Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm LTAA HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 5 m 81,40 93,70 105,95 118,20 130,50 142,75 155,00 179,55 16,20 10 m 76,55 88,05 99,60 111,10 122,65 134,20 145,70 168,80 16,20 15 m 71,95 82,75 93,60 104,45 115,30 126,15 136,95 158,65 16,20 > 15 m 67,60 77,80 88,00 98,20 108,35 118,55 128,75 149,15 16,20 CSGR / CSGF KONUS-SEGMENTE (TRAPEZFORM) Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm LTAA HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² < 4 Meter gewölbt 67,60 77,80 88,00 98,20 108,35 118,55 128,75 149,15 16,20 > 4 Meter flach 43,95 50,55 57,20 63,85 70,45 77,05 83,70 96,95 16,20 Konussegmente sind gewölbt für Durchmesser von 450 mm bis 4000 mm (CSGR) und flach für Durchmesser größer 4000 mm (CSGF) CSGP VORGEFERTIGTE KONISCHE FORMEN Andere Dämmdicken sind bei Bedarf lieferbar. Innendurchmesser konzentrisch / exzentrisch 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm LTAA HTAA EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² 492,95 526,60 560,15 593,75 627,35 660,90 694,50 761,65 16,20 C.6

28 FOAMGLAS Dämmung Allgemeine Geschäftsbedingungen Allen Angeboten und Lieferverträgen liegen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, Fassung vom November 2006, zugrunde, die wir als bekannt voraussetzen bzw. auf Wunsch gerne zur Verfügung stellen. Unsere Verpflichtung zur Verpackungsentsorgung haben wir an die NOVENTIZ GmbH übertragen. Bitte beachten Sie deren Rücknahmebedingungen. NOVENTIZ GmbH: Vertragsnummer: , kostenlose Hotline:

29 Pittsburgh Corning Europe NV Europe, Mittlerer Osten und Afrika Hauptsitz Albertkade 1, B-3980 Tessenderlo, Belgien Zu erreichen per Telefon oder Industrielle und kommerzielle Vertrieb Tel.: +49 (0) Technische Dienstleistungen Tel FOAMGLAS Europäische Industrie Kontakt Land Telefon Belux Central Europe & Africa Czech Republic France Germany, Switzerland, Austria Central hotline Italy Middle East Scandinavia / Nordic industry@foamglas.no Spain - Portugal industry@foamglas.es The Netherlands industry@foamglas.nl United Kingdom - Ireland industry@foamglas.co.uk

30 FOAMGLAS DÄMMUNG Maßfertige Produkte Pittsburgh Corning

31

32 Inhalt Konfektionierte Formteile: passgenaue Lösungen 4 FOAMGLAS maßfertige Produkte und Baugruppen Allgemeine Informationen 5 Rohrleitungen PSH-Halbschalen ein- und mehrlagige Isolierung 6 PSQ-Viertelsegmente ein- und mehrlagige Isolierung 7 PSG-Segmente ein- und mehrlagige Isolierung 8 Bögen 90 Krümmung oder Langbogen ein- und mehrlagige Isolierung 9-10 Victaulic/Grinnell Bögen passgenau für Rohrkupplungssysteme 11 T-Stück T-förmige Anschlussstücke für Rohrabgänge ein- und mehrlagige Isolierung Kappen/Armaturendämmung Flansch- und Ventilkappen ein- und mehrlagige Isolierung Reduzierstücke konische und exzentrische Reduzierstücke ein- und mehrlagige Isolierung 16 Rohrendstücke ein- und mehrlagige Isolierung 17 TMH/TMP Endstücke für Rohrisolierungen 18 Anlagenbau TSG Gekrümmte Behälter Segmente ein- und mehrlagige Isolierung 19 TSGP Gekrümmte Behälter Segmente, in Baugruppen ein- und mehrlagige Isolierung 20 Gewölbte Behälterkopf Segmente ein- und mehrlagige Isolierung 21 Gewölbte Behälterkopf Segmente zusammengefügte Baugruppen ein- und mehrlagige Isolierung 22 SHS Gewölbte Segmente für Kugelbehälter ein- und mehrlagige Isolierung 23 CSGP Konus-Segmente (Trapezform) ein- und mehrlagige Isolierung 24 Konus-Segmente zusammengefügte Trapez-Baugruppen ein- und mehrlagige Isolierung 25 Beschichtungen Werkseitige Beschichtungen Beispiel für Aufmassblatt von FOAMGLAS -Kappen (Armaturen, Ventile, Flansche) 29 Abmessungen und Normen Ausgewählte Referenzen

33 Konfektionierte Formteile: passgenaue Lösungen Maßfertige FOAMGLAS Formteile und Baugruppen sparen vor Ort Zeit und Kosten. Die steigende Nachfrage nach Fertigteilen veranlasste uns zum Ausbau unserer Produktionsstätte in Klasterec (Tschechien). Dies erlaubt uns, für die gefertigten Formteile und Baugruppen aus FOAMGLAS, bei Verklebungen und Beschichtungen, höchste Qualität sicher zu stellen. Alle FOAMGLAS -Formteile werden aus FOAMGLAS Typ T4+ (ONE) Material hergestellt. Die thermischen Eigenschaften entsprechen denen von FOAMGLAS -Dämmplatten Typ T4+ (ONE). (Informationen über die technischen Eigenschaften sind dem Produkt-Datenblatt zu entnehmen). Auf Kundenwunsch können Fertigteile auch aus anderen FOAMGLAS -Qualitäten konfektioniert werden. Anwendungen Rohrleitungen Bögen T-Stücke Ventile Flansche Behälter Behälterköpfe Konus-Segmente Reduzierstücke Werkseitige Beschichtungen: HTAA: Abriebschutz für hohe Anwendungstemperaturen LTAA: Abriebschutz niedrige Anwendungstemperaturen Porenfüller auf Bitumenbasis PC 700K: Mit Glasfiber armierte Beschichtung TEROSTAT PC FRi PITTWRAP B100 AluButyl-Folie ASJ Ummantelung (All Service Jacket) Vorteile Weniger Zuschnitte vor Ort. Alle FOAMGLAS -Formteile und Baugruppen werden passgenau nach individuellem Kundenwunsch gefertigt. Schnelle Montage. FOAMGLAS -Fertigteile können ausgepackt und montiert werden. Leichter Einbau. FOAMGLAS -Fertigteile sind besonders montagefreundlich und mit einfachen Werkzeugen (Säge, Raspel) anzupassen. Leichte De- und Remontage zu Inspektions-zwecken. FOAMGLAS -Fertigteile sind für Wartung und Instandhaltung leicht abnehmbar. Einfaches Handling von großen Elementen. FOAMGLAS - Fertigteile werden in einfach zu handhabenden Mengen verpackt. Jede Größe und Form ist möglich. Unsere Fertigung kann besondere Kundenwünsche auch bei großen Formteilen schnell und flexibel bedienen. Qualitätsverbesserung durch FOAMGLAS -Formteile und Baugruppen gegenüber der vor Ort angepassten Isolierung. 4

34 FOAMGLAS maßfertige Produkte und Baugruppen Allgemeine Informationen Wir liefern individuelle, maßfertige Isolierprodukte und Baugruppen. Für eine passgenaue Fertigung sind Objektangaben und genaue Aufmassdaten vor Produktionsbeginn erforderlich. Einsatzbereich und Betriebstemperaturen sind vorher anzugeben. Wir stellen die Fertigung auf die jeweilige Betriebstemperatur ab, um für die vorgefertigten Elemente optimale Qualitätsstandards zu erreichen. T Umgebungstemperatur: Verklebung der FOAMGLAS Komponenten mit Heißbitumen. T > Umgebungstemperatur und 120 C: Verklebung der FOAMGLAS Komponenten mit Heißbitumen oder Hochtemperatur-Spezialkleber. T > 120 C: Verklebung der FOAMGLAS Komponenten mit Hochtemperatur-Spezialkleber. T < -175 C: Verklebung der FOAMGLAS Komponenten mit Hochtemperatur-Spezialkleber. Weitere Zusatzangaben und Aufmasse sind je nach Werkstück erforderlich. Abriebschutz In Abhängigkeit der Betriebsbedingungen kann ein Abriebschutz auf den inneren FOAMGLAS -Flächen werkseitig aufgebracht werden. Soll der Abriebschutz vor Ort aufgetragen werden, ist auch dies bei Auftragserteilung mitzuteilen, da in dem Fall die Formteile mit leicht größerem Innendurchmesser gefertigt werden. Dämmdicken Alle maßfertigen FOAMGLAS -Formteile sind in Standarddicken von (25 30) und 120 mm lieferbar. Andere Dämmdicken auf Anfrage. Beschichtungen für die Außenseite Alle FOAMGLAS -Formteile können mit einer im Werk aufgebrachten Außenbeschichtung versehen werden. Wir führen eine Auswahl an Beschichtungen mit unterschiedlichen Eigenschaften, die speziell auf die jeweiligen Anwendungsbereiche abgestimmt sind. Informationen über technische Eigenschaften und Verwendbarkeit dieser Produkte sind den Produkt-Datenblättern zu entnehmen. Rohrleitungen mit Heizband Bei Verwendung eines Heizbandes, das spiralförmig um das Rohr gewickelt wird, wird der Innendurchmesser des FOAMGLAS -Formteils größer gefertigt, um Platz für das Band zu schaffen und das FOAMGLAS -Formteil bei der Montage passgenau am Band anliegt. Der Durchmesser ist immer mit anzugeben, damit auch Bögen mit dem korrekten Radius gefertigt werden. Wird das Heizband parallel zum Rohr verlegt, wird eine ausreichend große Nut in die Halbschale gefräst. ASTM Bestimmungen Alle FOAMGLAS -Formteile werden nach ASTM C 1639 "Fabrication of Cellular Glass Pipe and Tubing Insulation" gefertigt. Wichtiger Hinweis: Alle genannten Formteile und Baugruppen gehören zu unserem Standardsortiment. Individuallösungen und Sonderanfertigungen sind jederzeit möglich. Sprechen Sie mit Ihrem FOAMGLAS -Berater. Zusätzliche informationen, Produktdatenblätter und Sicherheitsdatenblätter sind online verfügbar: 5

35 PSH Maßfertige Halbschalen für gerade Rohrstrecken PSH Bis zu einem nominalen Rohrdurchmesser von 10" (273 mm) wird FOAMGLAS Rohrdämmung in Halbschalen gefertigt. Typische Anwendung FOAMGLAS -PSH ist eine fertige Halbschale aus Schaumglas zur Isolierung gerader Rohrabschnitte. Die Halbschalen werden passgenau gefertigt und erlauben eine schnelle Dämmstoffmontage. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger Formteile sind folgende Angaben zum Rohr erforderlich: Rohrdurchmesser in mm, Zoll oder DN. Gerade Rohrlänge in m Gesamtdämmdicke in mm Anzahl der Dämmlagen Betriebstemperatur in C Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS PSH- Halbschalen erlauben eine normale freie Bewegung zwischen Dämmung und Rohr: - Innendurchmesser der Dämmung: +1 bis +3 mm - Länge: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm Standardlänge (SL) Halbschalen für die Rohrisolierung werden in "Standard-Länge" von 600 mm geliefert. Die Gesamtlänge der Rohrisolierung wird durch 0.6m geteilt, um die Anzahl der Standardlängen zu ermitteln. Ungerade Werte werden auf die halbe Standardlänge aufgerundet, d.h. auf die halbe Länge einer Halbschale. Beispiel Erforderliche Länge: 80.5m Anzahl von Standardlängen: 80.5m : 0.6 m/sl = SL. Bei Aufrunden auf die halbe Länge einer Halbschale ergibt das StandardLängen. Die gelieferte Länge ist dann: SL x 0.6 m/sl = 80.7 m. Dies entspricht einem Bedarf von 269 PSH-Halbschalen. Mehrlagige Isolierung Gleiche Angaben wie für die einlagige Isolierung. Toleranzen des Innendurchmessers: +2 bis +4 mm 6

36 PSQ Viertelsegmente für gerade Rohrstrecken PSQ Für nominale Rohrdurchmesser über 10" (324 mm) bis einschließlich 24" (610 mm) wird FOAMGLAS Rohrdämmung in Viertelsegmente gefertigt. Auf Wunsch können Halbschalen (PSH) innerhalb dieses Bereichs geliefert werden. Vorteile: Anzahl der zu montierenden Segmente vor Ort wird um 50 70% reduziert. Geringere Anzahl Fugen und ggf. Fugenkleber vor Ort Bessere Dämmwirkung, da weniger Montagefugen Vereinfachtes Aufbringen einer werkseitigen Außenbeschichtung. Typische Anwendung FOAMGLAS -PSQ ist ein Viertelsegment aus Schaumglas für die Isolierung gerader Rohrstrecken. Die Viertelsegmente werden pass-genau gefertigt und erlauben eine schnelle Dämmstoffmontage bei allen Arten von Rohr-isolierung. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger Viertelsegmente sind folgende Angaben zum Rohr erforderlich: Rohrdurchmesser in mm, Zoll oder DN. Gerade Rohrlänge in m Gesamtdämmdicke in mm Anzahl der Dämmlagen Betriebstemperatur in C Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS -PSQ- Viertelsegmente erlauben eine freie Bewegung zwischen Dämmung und Rohr: - Innerer Segmentdurchmesser: +1 bis +3 mm - Länge: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm Standardlänge (SL) Viertelsegmente für die Rohrisolierung werden mit einer "Standardlänge" von 600 mm gefertigt. Die Gesamtlänge der Rohrisolierung wird durch 0.6m geteilt, um die Anzahl der Standard-Längen zu ermitteln. Das Ergebnis wird jeweils auf die halbe Standardlänge eines Viertelsegments gerundet. Beispiel Erforderliche Länge: 80.5m Anzahl der Standardlängen: 80.5m : 0.6 m/sl = SL. Bei Aufrunden auf die halbe Länge eines Viertel-segments ergibt das Standardlängen. Die gelieferte Länge ist dann: SL x 0.6 m/sl = 80.7 m. Dies entspricht einem Bedarf von 538 PSQ- Viertelsegmenten. Mehrlagige Isolierung Gleiche Angaben wie für die einlagige Isolierung. Toleranzen des Innendurchmessers: +2 bis +4 mm 7

37 PSG Maßfertige Segmente für gerade Rohrstrecken PSG Für nominale Rohrdurchmesser über 24" (610 mm) wird FOAMGLAS Rohrdämmung in gebogene Segmente gefertigt. Segmentierte FOAMGLAS Rohrdämmung wird in gleicher Breite gefertigt so daß der Rohrumfang bedeckt ist ohne zusätzliche Anpassungen auf der Baustelle. Auf Wunsch können Halbschalen (PSH) innerhalb dieses Bereichs geliefert werden. Typische Anwendung FOAMGLAS -PSG ist ein fertiges Segment aus Schaumglas in einer Außenbreite von max. 225 mm zur Isolierung gerader Rohrstrecken. Die Segmente werden passgenau gefertigt und sind für alle Arten der Rohrisolierung geeignet. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger Formteile sind folgende Angaben zum Rohr erforderlich: Rohrdurchmesser in mm, Zoll oder DN. Gerade Rohrlänge in m Gesamtdämmdicke in mm Anzahl der Dämmlagen Betriebstemperatur in C Standardlänge (SL) FOAMGLAS -PSG-Rohrsegmente haben eine Standard- Länge von 600 mm. Die Gesamtlänge der Rohrisolierung wird durch 0.6m geteilt, um die Anzahl der Standard-längen zu ermitteln. Das Ergebnis wird jeweils auf die halbe Standardlänge aufgerundet, d.h. auf die halbe Länge eines Segments. Anzahl Segmente pro Rohrumfange Alle passfertigen FOAMGLAS -PSG Segmente haben eine Außenbreite von max. 225 mm und werden in gleicher Breite angeliefert. Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS PSG- Segmente erlauben eine freie Bewegung zwischen dem Segmentring und dem Rohr: - Innendurchmesser: +1 bis +3 mm - Länge: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm - Breite: ± 2 mm Mehrlagige Isolierung Gleiche Angaben wie für die einlagige Isolierung. Toleranzen des Innendurchmessers: +2 bis +4 mm 8

38 Bögen Passfertige Bögen Bögen FOAMGLAS -Bögen können bis zu einem Rohrdurchmesser von 914 mm hergestellt werden. Passfertige FOAMGLAS -Bögen werden standardmäßig als 90 -Bogen-E90, mit einer Krümmung R = 1,5 D (Typ 3D) geliefert und können in der gleichen Isolierdicke wie Halbschalen und Segmente für gerade Rohrstrecken konfektioniert werden. Typische Anwendung FOAMGLAS -Bögen sind Formteile aus Schaumglas zur Isolierung gekrümmter Rohre. Die Bögen werden passgenau gefertigt und erlauben eine schnelle Montage. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger Bögen sind folgende Angaben zur Rohr-krümmung erforderlich: Rohrdurchmesser in mm, Zoll oder DN. Dämmdicke in mm Betriebstemperatur in C Bogenform (Winkel) Radius mm (oder Bogen Typ) Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS Bögen erlauben eine normale freie Bewegung zwischen Dämmung und Rohr: - Innendurchmesser: < 273 mm : +1 bis +3 mm 273 mm : +1 bis +5 mm 500 mm : +2 bis +8 mm - Krümmungsradius : < 371 mm : ± 3 mm 371 mm : ± 5 mm 500 mm : ± 10 mm - Dämmdicke : ± 2 mm Anmerkungen (siehe Anhang 1.2) 1. Der Standard Krümmungsradius beträgt 1½ Durchmesser (1,5D). Dieser Bogentyp wird auch als 90 -Bogen oder Typ 3D bezeichnet. (Die Gleichung R = 1,5D bezieht sich auf den Durchmesser in Zoll). 2. D ist nicht der reale Durchmesser, sondern die Nominalgröße in Zoll. Für die Umwandlung in mm, ist der Nominalwert in Zoll mit 25,4 zu multiplizieren. Dies gilt nicht für Kleinleitungen (< 1"): sie besitzen in der Regel den gleichen Krümmungsradius wie 1"-Bögen. Beispiel 1: Rohrdurchmesser = 60,3 mm, Bogen 1,5D > Radius = 2 x 25,4 x 1.5 = 76,2 mm Beispiel 2: Rohrdurchmesser = ¾", Bogen 1,5D > Radius = 1 x 25,4 x 1,5 = 38,10 mm 3. Weitere Bogenformen: E45-Bogen, E60-Bogen, E120- Bogen oder Langbogen auf Anfrage lieferbar. 4. Wenn der Innendurchmesser der Dämmung nicht mit dem Rohrdurchmesser identisch ist (z.b. im Fall von Heizbändern oder anderen Formanpassungen), sind beide Durchmesser anzugeben. Der Innendurchmesser des Bogens muss entsprechend größer gefertigt werden, wobei der Radius dann wie folgt berechnet wird: Rohrdurchmesser (Zoll) x 25,4 mm x 1,5. 9

39 Bögen Passfertige Bögen, Mehrlagige Ausführung Bögen FOAMGLAS -Bögen können bis zu einem Durchmesser von 914 mm hergestellt werden. Passfertige FOAMGLAS Bögen werden standardmäßig als 90 -Bogen E90, mit einer Krümmung R = 1,5 D (Typ 3D) geliefert und können in der gleichen Dicke wie Halbschalen und Segmente für gerade Rohrstrecken hergestellt werden. Typische Anwendung FOAMGLAS -Bögen sind Formteile aus Schaumglas zur Isolierung gekrümmter Rohre. Die Bögen werden passgenau gefertigt und erlauben eine schnelle Montage. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger Bögen sind folgende Angaben zur Rohrkrümmung erforderlich: Rohrdurchmesser in mm, Zoll oder DN. Dämmdicke in mm Betriebstemperatur in C Bogenform (Winkel) Radius mm (oder Bogen Typ) Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS Bögen erlauben eine freie Bewegung zwischen Dämmung und Rohr: - Innendurchmesser: < 273 mm : +2 bis +4 mm 273 mm : +3 bis +5 mm 500 mm : +6 bis +12 mm - Krümmungsradius : < 371 mm : ± 3 mm 371 mm : ± 5 mm 500 mm : ± 10 mm - Dämmdicke : ± 2 mm Besonderheiten mehrlagiger Bögen Die zweite Lage wird mit 90 versetzten Längsfugen montiert. Lage 2 hat einen Überstand von 75 mm an beiden Enden. Auf diese Weise ist ein Fugenversatz bei den umlaufenden Fugen gewährleistet. Anmerkungen (siehe Anhang 1.2) 1 Der Standard-Krümmungsradius beträgt R = 1,5D (Rohrdurchmesser in Zoll). Dieser Bogentyp wird auch als 90 -Bogen oder Typ 3D bezeichnet. 2 D ist nicht der reale Durchmesser, sondern die Nominalgröße in Zoll. Für die Umwandlung in mm, ist der Nominalwert in Zoll mit 25,4 zu multiplizieren. Dies gilt nicht für Kleinleitungen (< 1Zoll): sie besitzen in der Regel den gleichen Krümmungsradius wie 1-Zoll-Bögen. Beispiel 1: Rohrdurchmesser = 60,3 mm (2 Zoll), Bogen 1,5D > Radius = 2 x 25,4 x 1,5 = 76,2 mm Beispiel 2: Rohrdurchmesser = ¾", Bogen 1,5D > Radius = 1 x 25,4 x 1,5 = 38,10 mm 3 Weitere Bogenformen: E45-Bogen, E60-Bogen, E120- Bogen oder Langbogen auf Anfrage lieferbar. 4 Wenn der Innendurchmesser der Dämmung nicht mit dem Rohrdurchmesser identisch ist (z.b. im Fall von Heizbändern oder anderen Formanpassungen), sind beide Durchmesser anzugeben. Der Innendurchmesser des Bogens wird entsprechend größer gefertigt, wobei der Radius dann wie folgt berechnet wird: Rohrdurchmesser (Zoll) x 25,4 mm x 1,5. 10

40 Victaulic/Grinnell-Bögen Bögen für genutete Rohrkupplungen Victaulic/Grinnell-Bögen Die Bögen aus FOAMGLAS werden so hergestellt, dass die Dämmung auf den genuteten Stahlrohren mit den beidseitigen Rohrkupplungen passgenau aufsitzt. Typische Anwendung FOAMGLAS -Bögen sind vorgefertigte Formteile aus Schaumglas zur Isolierung von Winkelverbindungs-stücken. Die Bögen werden passgenau gefertigt und erlauben eine schnelle Montage. Aufmassdaten Für die Fertigung der Bögen sind folgende Angaben zur Rohrkupplung erforderlich: Rohrdurchmesser in mm, Zoll oder DN. Gesamtdämmdicke in mm Betriebstemperatur in C Winkel / Radius mm Maße der Rohrkupplung oder Typ Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS Victaulic/ Grinnell-Bögen erlauben eine freie Bewegung zwischen Dämmung und Rohr: - Innendurchmesser: < 273 mm : +1 bis +3 mm 273 mm : +1 bis +5 mm 500 mm : +2 bis +8 mm - Krümmungsradius : < 371 mm : ± 3 mm 371 mm : ± 5 mm 500 mm : ± 10 mm Anmerkungen Alle lieferbaren Größen gemäß nachstehender Tabelle. DN Durchmesser mm FOAMGLAS Dicke mm Besonderheiten mehrlagiger Isolierung Eine eventuelle zweite Dämmschicht wird aus normalen 90 FOAMGLAS -Bögen hergestellt; technische Informa-tionen siehe im Kapitel "Bögen". - Dämmdicke : ± 2 mm 11

41 T-Stücke Passfertige T-Stücke T-Stücke FOAMGLAS kann für Rohrabzweiger als T Stück konfektioniert werden. Typische Anwendung FOAMGLAS -T-Stücke sind Formteile aus Schaumglas zur Isolierung von Rohrabgängen. Die T-Stücke werden passgenau gefertigt und erlauben eine schnelle Montage. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger T-Stücke sind folgende Angaben zum T-Rohrabzweig erforderlich: Rohrdurchmesser 1 in mm, Zoll oder DN. Rohrdurchmesser 2 in mm, Zoll oder DN. Dämmdicke in mm Betriebstemperatur in C Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS -T-Stücke erlauben eine freie Bewegung zwischen Dämmung und Rohr: Anmerkungen 1 Gleiche oder ungleiche T-Stücke (D1 D2 ) sind bei Bedarf lieferbar. 2 Die T-Stücke werden auf der Innenseite scharfkantig passend für einen geschweißten Rohrab-gang" gefertigt (siehe Entwurfsskizze). Bei T-Abgängen mit gerundeten Ecken ist es unter Umständen notwendig, das Dämmteil auf der Innenseite leicht anzuschleifen. 3 Wir stellen nur T-Stücke für 90 Winkel her. Alternativ: Rohrabzweige können auch aus Kappen vom Typ T hergestellt werden. Weitere Information siehe: Abschnitt Kappen. - Innendurchmesser: +1 bis +3 mm - Länge: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm 12

42 T Stücke Passfertige T-Stücke, Mehrlagige Isolierung T-Stücke T-Stücke aus FOAMGLAS -Dämmstoff werden für die Isolierung von Rohrabzweigen hergestellt. Typische Anwendung FOAMGLAS -T-Stücke sind Formteile aus Schaumglas zur Isolierung von Rohrabgängen. Die T-Stücke werden passgenau gefertigt und erlauben eine schnelle Montage. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger T-Stücke sind folgende Angaben zum T-Rohrabzweig erforderlich: Rohrdurchmesser 1 in mm, Zoll oder DN. Rohrdurchmesser 2 in mm, Zoll oder DN. Gesamtdämmdicke in mm Anzahl der Dämmlagen Betriebstemperatur in C Anmerkungen 1 Die T-Stücke werden auf der Innenseite scharfkantig passend für einen geschweißten Rohrabgang gefertigt (siehe Entwurfsskizze). 2 Wir stellen nur T-Stücke für 90 Winkel her. Alternativ: Rohrabzweige können auch aus mehrlagigen Kappen vom Typ T hergestellt werden. Weitere Information siehe: Abschnitt Kappen. Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS -T-Stücke erlauben eine freie Bewegung zwischen Dämmung und Rohr: - Innendurchmesser: +2 bis +4 mm - Länge: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm Besonderheiten mehrlagiger T-Stücke Die zweite Lage wird mit 90 versetzten Längsfugen gefertigt. Die zweite Lage hat einen Überstand von 75 mm an beiden Enden. Auf diese Weise ist ein Fugenversatz umlaufenden Fugen gewährleistet bei den Die erste Lage besteht aus 3 Formteilen, die folgende Lage aus 2 Teilen. Abhängig von der Größe kann die Stückzahl variieren. 13

43 Kappen Kappen für Flansche und Ventile Kappen für Armaturendämmung Fertige Flansch- und Ventilkappen aus FOAMGLAS können in unterschiedlichen Formen und Größen ab Werk bestellt werden. Einschränkungen bestehen nur aufgrund der maximalen Transportgröße und der sicheren Montage vor Ort. Ist eine Kappe zu groß, wird sie in mehreren Teilen geliefert. Eine Remontage der einzelnen Kappenteile muss dann vor Ort erfolgen. Typische Anwendung Werkseitig vorgefertigte FOAMGLAS -Kappen bestehen aus Schaumglas-Formteilen und dienen zur Dämmung von Flanschen und Ventilen. Die Flansch- und Ventil-kappen werden passgenau hergestellt und erlauben eine schnelle Montage vor Ort. Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS - Kappen erlauben eine freie Bewegung zwischen Kappen und Anlagenbauteil: - Durchmesser Innenschale: +1 bis +5 mm - Dämmdicke: ± 2 mm - Breite + Länge + Höchte: < 273 mm: -1 bis +5 mm 273 mm: -1 bis +9 mm Jede Kappe wird nach den Wünschen des Kunden gefertigt. Deshalb sind individuelle Aufmassdaten erforderlich (weitere Informationen siehe Aufmassblatt für Armaturendämmung auf Seite 29). 3 Standardkappentypen: Siehe Anhang 1.4 und 1.5 für Information über Typenangaben, Abmessungen und Normen 1 Kappe Typ F : Flansch-Kappe. 2 Kappe Typ V: Ventil-Kappe. 3 Kappe Typ T: Ventil-Kappe 14

44 Kappen Kappen für Flansche und Ventile, Mehrlagige Konfiguration Mehrlagige Armaturendämmung Die 3 Kappentypen (Typ: F, V und T) sind in doppellagiger FOAMGLAS -Isolierung lieferbar. Die Größe der zweiten Dämmschicht wird durch unsere Fabrikations-Software kalkuliert und passgenau gefertigt. 3 Mehrlagige Standardkappentypen: Siehe Anhang 1.4 und 1.5 für Information über Typenangaben, Abmessungen und Normen 1 Doppelkappe Typ F: Abnehmbare Flanschkappe. 2 Doppelkappe Typ V: Abnehmbare Ventil-Kappe. 3 Doppelkappe Typ T: Abnehmbare Ventilkappe mit Ventilschaftdämmung. 15

45 Rohrreduzierung Vorgefertigte FOAMGLAS Rohr Reduzierstücke Rohrreduzierung Rohrleitungen unterschiedlicher Durchmesser können mit FOAMGLAS -Rohrreduzierungen gedämmt werden. Mit diesen Passkonen fallen nur minimale Zuschnitt- und Anpassungsarbeiten vor Ort an. Ein aufwändiger Zuschnitt von Rohrschalen oder Segmenten vor Ort entfällt. Aufmassdaten Für die Konfektionierung sind folgende Angaben erforderlich: Rohrdurchmesser 1 in mm, Zoll oder DN. Rohrdurchmesser 2 in mm, Zoll oder DN. Gesamtdämmdicke in mm Zentrische oder Exzentrische Reduzierung Betriebstemperatur in C Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS - Rohrreduzierung erlauben eine freie Bewegung zum Rohr zwischen Dämmung und Rohr: - Innendurchmesser: +1 bis +3 mm - Länge: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm Anmerkungen 1. An beiden Enden der Reduzierung schließt sich ein Stück gerade Rohrisolierung an. Das Dämmteil überdeckt an beiden Seiten 50 mm den geschweißten Anschluss am Rohr. 2. Bezüglich der Maße des Rohrreduzierung selbst gelten die ANSI Normen. Siehe Anhang 1.3 für Information über Typenangaben, Abmessungen und Normen Besonderheiten bei mehrlagiger Reduzierung: Die zweite Lage wird mit ver-setzten Längsfugen konfektioniert. Die zweite Lage hat einen Über-stand von 75 mm an beiden Enden. So ist ein Fugenversatz der umlaufenden Fugen Zentrische Reduzierung Exzentrische Reduzierung 16

46 Rohrendstück Vorgefertigtes FOAMGLAS Rohrendstück Rohrendstück Das Rohrendstück aus FOAMGLAS ist ein Isolierstück am Rohrende. Mit vorgefertigten Rohrendstücken fallen nur minimale Zuschnitt- und Anpassungsarbeiten vor Ort an. Ein aufwändiger Zuschnitt von Rohrschalen oder Segmenten entfällt. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger Rohrendstücke sind folgende Angaben zum Rohr erforderlich: Rohrdurchmesser in mm, Zoll oder DN. Anzahl der Dämmschichten Gesamtdämmdicke in mm Betriebstemperatur in C Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS Rohrendstücke erlauben eine freie Bewegung zwischen Dämmung und dem Rohr. - Innendurchmesser: +1 bis +3 mm - Länge: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm Anmerkungen 1. Vorgefertigte FOAMGLAS -Rohrendstücke haben ein flaches Ende. Das reduziert Produktionskosten und vereinfacht das System bei mehrlagiger Isolierung. 2. Für die Bemessung des Rohrendstücks selbst gelten die Besonderheiten mehrlagiger Isolierung am Rohrende: Die zweite Lage wird mit versetzten Längsfugen konfektioniert. Umlaufende Fugen werden mit einem Überstand von 75 mm angeordnet, gemäß Schemazeichnung. Toleranzen des Innendurchmessers der Zweite Lage: +2 bis +4 mm Rohrendstück, einlagig Rohrendstück, zweilagig 17

47 TMH/TMP Endstücke für Rohrisolierungen Endstücke FOAMGLAS Dämmstoff kann als Endstücke für Rohrisolierungen vorkonfektioniert werden. Durch den Einsatz vorgefertigter Endstücke wird die Anzahl von Zuschnitten und Anpassungen vor Ort auf ein Minimum reduziert. Das Schneiden von Halbschalen/Segmentstücken ist nicht mehr er-forderlich. TMH sind fertige Endstücke für die Rohrdämmung, die aus Halbschalen hergestellt sind. TMP bestehen aus FOAMGLAS Segmenten, die zu Viertelsegmenten zusammengefügt sind. Aufmaßdaten Um passgenaue Formteile zu konfektionieren, be-nötigen wir folgende Angaben zu dem zu isolierenden Rohrstück: Rohrdurchmesser in mm, Zoll oder DN. Dämmdicke in mm Betriebstemperatur in C Abmessungen 45 Neigung: ± 5 Endung auf 4 mm Dämmdicke Gesamtlänge: o 60 mm Dämmdicke: 100 mm o > 60 mm Dämmdicke: 150 mm Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS Endstücke erlauben eine normale freie Beweglichkeit zwischen den Dämm-Endstücken und dem Rohr: - Innendurchmesser Dämmung: +1 bis +3 mm - Länge: ± 2 mm - Dicke: ± 2 mm Hinweise Eine Seite des FOAMGLAS Endstückes überdeckt einen kurzen geraden Rohrabschnitt. Dies erlaubt eine passgenaue Dämmstoffmontage und Anschluss an die gedämmte Rohrstrecke. 18

48 TSG Radiussegmente für Behälter und Lagertanks TSG Behältersegmente Für Durchmesser über 914 mm wird FOAMGLAS Dämmung in gebogene Behältersegmente gefertigt. Typische Anwendung FOAMGLAS -TSG ist ein vorgefertigtes Formteil aus Schaumglas für die Dämmung großer zylindrischer Bauteile. Die Behältersegmente werden passgenau gefertigt. Sie erlauben eine schnelle Montage und sind für alle Tankwände geeignet. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger Formteile sind folgende Angaben zum Behälter erforderlich: Außendurchmesser des Behälters in mm Anzahl der Dämmlagen Gesamtdämmdicke in mm Behälterlänge in mm Betriebstemperatur in C Anmerkungen Abmessungen der Behältersegmente: Behälterdurchmesser bis 1999 mm > Segmentabmessungen 600 mm lang und ca. 220 mm breit Behälterdurchmesser über 2000 mm > Segmentabmessungen 600 mm lang und ca. 445 mm breit Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS -TSG- Behältersegmente erlauben eine freie Bewegung zwischen dem Segmentring und der Behälterwand: - Innendurchmesser: +1 bis +3 mm - Länge: ± 2 mm - Breite: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm 19

49 TSGP Baugruppen aus Radiussegmenten für Behälter und Lagertanks Baugruppen von TSG-Radiussegmenten Für die Isolierung von Behältern und Lagertanks können FOAMGLAS -TSG-Behältersegmente, ein- und mehrlagig, werkseitig zu Baugruppen zusammengefügt werden. Alle Größen können gefertigt werden. Einschränkungen bestehen allein aufgrund der maximalen Transportgröße und einer sicheren Montage vor Ort. Mehrlagige Isolierung Zusätzliche Dämmlagen können kreuzweise auf der ersten Lage aufgeklebt werden. Bei der Anordnung der zweiten Lage wird durchgängig ein gleichmäßiger Stufenfalz hergestellt. Vorteile: Anzahl der zu montierenden Einzelsegmente vor Ort wird um 50 75% reduziert Geringere Anzahl von Montagefugen und ggf. Fugenkleber vor Ort Bessere Dämmwirkung, da weniger Montagefugen vor Ort Optimale Voraussetzungen im Werk zum Aufbringen einer Außenbeschichtung. 20

50 Behälterköpfe Behälterkopf-Segmente Behälterkopf-Segmente Vorgefertigte FOAMGLAS -Behälterkopf-Segmente werden für Behälter mit äußerem Kopfdurchmesser von 750 bis mm gefertigt. Auch größere Abmessungen auf Anfrage. Typische Anwendung FOAMGLAS -Behälterkopf-Segmente sind vorgefertigte Formteile aus Schaumglas. Sie werden für die Isolierung gängiger Behälterkopfformen eingesetzt. Behälterkopf-Segmente werden passgenau gefertigt und erlauben eine schnelle Montage. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger Behälterkopf-Segmente sind folgende Angaben zum Behälterkopf erforderlich: Äußerer Kopfdurchmesser = Da Radius = R Kleiner Radius = r Wanddicke des Behälterkopfes = s - +h H: Behälterkopfhöhe von der Tangente h: Entfernung zwischen Tangente und Schweiß Die Isolierköpfe werden auf der Basis folgender Daten gefertigt: Radius, d.h. R + s Kleiner Radius, d.h. r + s Beispiel: Behälterkopf vom Typ HEH mit Außendurchmesser Da = mm und einer Wanddicke des Behälter-kopfes von 20 mm. FOAMGLAS -Dämmdicke = 60 mm. Der Isolierkopf wird wie folgt gefertigt: Durchmesser = R = r = 120 d = 60 Siehe Anhang 1.1 für Information über Typenangaben, Abmessungen und Normen Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS - Behälterkopf Segmente erlauben eine freie Bewegung zwischen der Isolierung und dem Behälterkopf: - Krümmung: ± 5 mm - Länge: ± 2 mm - Breite: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm Anmerkungen Ein kompletter FOAMGLAS -Isolierkopf wird aus unter-schiedlichen Segmenttypen vor Ort angepasst und zusammengefügt. Wir liefern Isolierköpfe auch als fertigen Bausatz (sie Seite 21). Andernfalls werden passfertige Einzelsegmente geliefert, die vor Ort montiert werden. 21

51 Behälterköpfe Isolierköpfe als komplette Bausätze Verklebte Behälterkopf Segmente FOAMGLAS -Behälterkopfsegmente können werkseitig zu kompletten Isolierköpfen gefertigt werden, sowohl in einlagiger als auch mehrlagiger Ausführung. Vorteile: Anzahl der zu montierenden Einzelsegmente vor Ort wird um % reduziert Geringe Anzahl Fugen und ggf. Fugenkleber vor Ort Bessere Isolierwirkung (weniger Fugen auf der Baustelle) Vereinfachtes Aufbringen einer Außenbeschichtung ab Werk Die werkseitige Montage der Isolierköpfe ist praktisch für alle Behälterkopfgrößen realisierbar. Einschrän-kungen bestehen allerdings aufgrund der maximalen Transportgröße und der sicheren Installation vor Ort. Ist ein kompletter Isolierkopf für den Transport zu groß, erfolgt die Lieferung in mehreren Teilen. Eine Remontage der Teile ist in dem Fall vor Ort vorzu-nehmen. Mehrlagige Isolierung Die zweite Lage eines FOAMGLAS -Isolierkopfes ist nicht baugleich mit der ersten Lage. Beispiel: HEH Behälterkopf Segmente für die erste Lage + HEH Behälterkopf Segmente in der zweiten Lage passen nicht übereinander. Es ist unbedingt erforderlich, Angaben zum Typ/Form des Behälterkopfes zu machen und die Aufmassdaten für die erste Isolierlage anzugeben. Für die zweite Lage erfolgen die Berechnungen und Ermittlung der Radien durch uns. Beispiel: HEH Behälterkopftyp mit äußerem Kopfdurchmesser Da = mm und einer Wanddicke des Behälterkopfes von 20 mm. FOAMGLAS Dämmdicke = 60 mm (erste Lage) + 50 mm (zweite Lage). Für die zweite Behälterkopflage gilt: Durchmesser = 1120 R = 1080 r = 180 d = 50 Siehe Anhang 1.1 für Information über Typenangaben, Abmessungen und Normen 22

52 SHS Sphärisch geformte Segmente für Kugelbehälter SHS-Segmente für Kugelbehälter Sphärisch gewölbte FOAMGLAS -SHS-Segmente werden für Kugelbehälter mit Durchmesser von 950 bis mm gefertigt. Je nach Durchmesser werden zwei Typen von SHS-Segmenten hergestellt: SHS-Segmente von 295 x 295 mm für Kugelbehälterdurchmesser < mm SHS-Segmente von 295 x 445 mm für Kugelbehälterdurchmesser mm Typische Anwendung FOAMGLAS -SHS-Segmente sind vorge-fertigte Formteile aus Schaumglas zur Isolierung von Kugelbehältern oder anderer kugelförmiger Anlagenteile. Die Segmente werden passgenau gefertigt und erlauben eine schnelle Montage. Aufmassdaten Für die Vorfertigung sphärisch geformter Segmente sind folgende Angaben zum Kugelbehälter erforderlich: Mehrlagige Isolierung Gleiche Angaben wie für die einlagige Isolierung. Außendurchmesser des Kugelbehälters in mm Gesamtdämmdicke in mm Anzahl der Dämmlagen Betriebstemperatur in C Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS - SHS-Segmente erlauben eine freie Bewegung zwischen der Isolierung und dem Kugelbehälter: - Krümmung: ± 5 mm - Länge: ± 2 mm - Breite: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm 23

53 CSG Konus-Segmente CSG-Konussegmente FOAMGLAS -CSG-Konussegmente werden konfektioniert wobei Zwei Typen von Konussegmenten unterschieden werden. CSGR (gewölbt): für Durchmesser < 4000 mm CSGF (flach): für Durchmesser 4000 mm Typische Anwendung FOAMGLAS -CSG-Konussegmente sind vorgefertigte Formteile aus Schaumglas zur Isolierung konischer Behälterteile oder anderer kegelförmiger Anlagenteile. Die Konussegmente werden passgenau gefertigt und erlauben eine schnelle Montage. Aufmassdaten Für die Konfektionierung passfertiger Konus-Segmente sind folgende Angaben zum Behälter erforderlich: Großer Durchmesser in mm Kleiner Durchmesser in mm Gerade Höhe oder Länge in mm Gesamtdämmdicke in mm Anzahl der Dämmlagen Betriebstemperatur in C Fertigungstoleranzen Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS CSG- Konussegmente erlauben eine freie Bewegung zwischen der Isolierung und dem Behälterkopf oder Anlagenteil: - Innendurchmesser: +1 bis +3 mm - Länge: ± 2 mm - Breite: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm Anmerkungen 1. Die Länge der Konussegmente ist 450 mm. CSGF CSGR 2. Die Breite ist variabel mit einem Maximum von 295 mm. Es wird berechnet um eine ringwise Anwendung der Segmente ohne zusätzliche Anpassungen zu ermöglichen. Mehrlagige Isolierung Gleiche Angaben wie für die einlagige Isolierung. 24

54 CSGP Vorgefertigte Elemente für konische Anlagenteile Konus-Baugruppen FOAMGLAS -Konussegmente werden werkseitig als Passkonen in praktisch jeder Größe gefertigt. Einschränkungen ergeben sich aus der maximalen Transportgröße und der sicheren Installation vor Ort. Ist ein kompletter Konus für den Transport zu groß, erfolgt die Lieferung in mehreren Teilen. Die Teile werden vor Ort zusammengesetzt. Jeder Konus wird individuell für die jeweiligen Anforderungen des Kunden gefertigt. Typische Anwendung FOAMGLAS -Konen werden aus gewölbten und/oder trapezförmigen Schaumglas Konussegmenten vorge-fertigt. Sie dienen zur Isolierung kegelförmiger Behälter. Der Isolierkonus wird passgenau geliefert und erlaubt eine schnelle Montage. Aufmassdaten Für die Vorfertigung sind folgende Angaben erforderlich: Mehrlagige Isolierung Gleiche Angaben wie für die einlagige Isolierung. Großer und kleiner Durchmesser in mm Gerade Höhe oder Länge in mm Winkel in (bei asymetrischem Konus) Gesamtdämmdicke in mm Anzahl der Dämmlagen Betriebstemperatur in C Tolerances Nachstehende Fertigungstoleranzen für FOAMGLAS Konus- Baugruppen erlauben eine freie Bewegung zwischen der Isolierung und dem Anlagenteil. - Innendurchmesser: +1 bis +5 mm - Länge: ± 2 mm - Dämmdicke: ± 2 mm 25

55 Beschichtungen Werkseitige Beschichtungen Warum Fertigbeschichtungen ab Werk? Jahrzehntelange Erfahrungen mit Beschichtungssystemen veranlassen uns dazu, werkseitige Beschichtungen anzubieten. FOAMGLAS -Formteile, als fertige Baugruppen vormontiert und zusätzlich mit der passenden Beschichtung versehen, schaffen beste technische Voraussetzungen für optimale Lebensdauer und Betriebsleistung. Vorteile Einfache Montageabläufe auf der Baustelle durch vorbeschichtete Isolierteile Geringerer Bedarf an Zubehör vor Ort Halbfertigprodukte = schnellere Montage Eignung für ein breites Temperaturspektrum Besserer Korrosionsschutz für Anlagenteile Innenbeschichtungen Abriebschutz Die inneren FOAMGLAS -Flächen können ab Werk mit einem Abriebschutz versehen werden. Er dient als Schutz der Dämmung vor Schwingungen der Rohrleitungen oder Behälter. Der Abriebschutz hat gute Klebeeigenschaften und ist für große Temperaturbereiche geeignet. Zwei Beschichtungen stehen zur Verfügung: für niedrige Temperaturen Low Temperature Anti Abrasive (LTAA) und für hohe Temperaturen High Temperature Anti Abrasive (HTAA). Ihr Einsatz ist abhängig von der Betriebstemperatur: LTAA: Für Betriebstemperaturen von -180 C bis +130 C HTAA: Für Betriebstemperaturen von -268 C bis +430 C PC 700K PC 700K ist eine gewebeverstärkte Beschichtung zum Schutz der Isolierung gegen Thermoschocks. Sie besteht aus einem anorganischen Zweikomponentenmörtel und einem Glasgittergewebe. Sie findet Anwendung bei besonders niedrigen oder sehr hohen Temperaturen und bei intermittierendem Betrieb (Wechselbetrieb). Betriebstemperaturen: -196 C bis +400 C 26

56 Beschichtungen Werkseitige Beschichtungen Außenbeschichtungen Porenfüller auf Bitumenbasis Der Porenfüller auf Bitumenbasis ist besonders geeignet für den Auftrag auf FOAMGLAS -Isolierung bei niedrigen und mittleren Betriebstemperaturen. Er verfüllt die angeschnittenen Zellen an der FOAMGLAS Oberfläche als Schutzfunktion. Terostat PC FRi Terostat PC FRi Beschichtung dient als Witterungsschutz und zusätzliche Dampfsperre. Diese Dichtmasse ist speziell zur Beschichtung von FOAMGLAS Isolierung bei niedrigen und mittleren Betriebstemperaturen geeignet. Die werkseitig beschichteten Isolierteile werden vor Ort in den Fugen mit dem gleichen Produkt verklebt. Terostat PC FRi ist eine dauerelastische Klebe- und Beschichtungsmasse. Sie besitzt optimale Eigenschaften als Schutzschicht mit einer sauberen Oberfläche. Betriebstemperaturen: -160 C bis +130 C Vorteile: Fugenlose Beschichtung Widerstandsfähige und dauerelastische Oberflächenbeschichtung/Kleber Eignung für ein breites Temperaturspektrum Zusätzlicher Korrosionsschutz Lösungsmittelfrei Schnellere Montage vor Ort PITTWRAP B100 folie PITTWRAP B100 ist eine vielseitig verwendbare Alu-Butylfolie mit besten Eigenschaften als Dampfsperre und Witterungsschutz. Sie ist verstärkt durch eine PET- Folie (ALU/PET) und widersteht Rissbildungen und Leckagen. 27

57 Beschichtungen Werkseitige Beschichtungen Außenbeschichtungen ASJ Ummantelung (All Service Jacket) Die ASJ-Allzweckummantelung (All Service Jacket) ist eine leistungsstarke Verbundfolie auf selbstklebendem Trägermaterial. Diese Ummantelung besteht aus PE-beschichtetem Kraftpapier, Glasfasergewebe und Aluminium- bzw. anderen Metallfolien auf der Außenseite. Wichtig: Alle oben genannten Beschichtungen führen wir als Standardzubehör. Bei Bedarf werden auch andere Beschichtungen ab Werk ausgeführt. Weitere Informationen über unsere Berater. 28

58 Aufmaßblatt FOAMGLAS Kappen Aufmaßblatt Armaturendämmung L (mm) Typ V BOX KUNDE Angebot Nr. h (mm) Bestell Nr. H (mm) Kappen TYP Anz. Verschlusskappen V oder F oder T JA NEIN oder Anzahl (Stück) W (mm) ISOLIERDICKE (mm) L (mm) Typ F BOX Temperatur <+120 C >+120 C + mm Zeig maximale Betriebstemperatur ABMESSUNGEN (mm) Außenseite Außenkappe! Typ T BOX W (mm) L W H > nur Typ V h > nur Typ V (Option) S > nur Typ T l > nur Typ T (Option) W1 > nur Typ T (wenn W) MENGE Stück WERKSEITIGE BESCHICHTUNGEN LTAA Innen HTAA BIT. CF PC 700K Außen ASJ FOIL ALUBUTYL TEROSTAT XP 3/6/9 Seite: 29