LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DEI RICAMBI LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOS

Transkript

1 Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija Tel.: +386 (0) , Fax.: +386 (0) LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DEI RICAMBI LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOS RCA TT DM RCA E Tovarn. št.: Fabrik Nr.: Factory No.: N d'usine : N Fabbrica: Núm. de fabricación: 1004, 03/2006

2 VSEBINA Prikazani izdelki liste rezervnih delov Ogrodje sestava kpl (RCA 320-2) Pokrov noža sestava Pogon žage Odmična loputa sestava Rezervoar verige Mehanizem noža kompenz Podajalnik Držalo hloda Rezervoar hidr. RCA Blok RCA320-2 sestava Preklopni mehanizem ventila Vklopni ventil hidravlike.. 13 Hidravlične cevi (RCA 320-2) Sklop cepilnih cilindrov Cilinder glavni sestava H= Škripec.. 17 Sklop zaščite Zaščitna mreža kpl Zaščita verige kpl Dvižna miza DM Transporter 4m (TT 403) Regulacija transporterja Elektropogon sestava Elektro omarica 25 Hidravlične cevi (RCA E). 26

3 I CONTENTS Constituent Parts described in the List Frame composition (RCA 320-2) Wedge cover Drive kpl Swinging Lap Chainoil Tank Wedge Mechanism compens Feed Conveyor Pressing Handle Tank hydr. RCA Block RCA320 composition Valve Switch Hydraulics Starting Valve Hydraulic hoses (RCA 320-2) Splitting cylinders Cylinder main composition H= Pulley Cover complex Cover Chain cover Log loader DM Conveyor 4m (TT 403) Conveyor regulator Electro drive kpl Hydraulic hoses (RCA E)....26

4 II INHALTSVERZEICHNIS Dargestelle Bestandelemente von RCA Rahmen - Aufbau kpl.(rca 320-2) Messerdeskel Kpl Antrieb kpl Nockenplatte Kettenölbehälter kpl Messermehanismus kompens Vorschubband Niederhalter Ölbehälter. RCA Blok RCA320-2 Aufbau Ventil-Umschaltungsmechanismus Hydraulik-Einschaltventil Hydraulische Rohre (RCA 320-2) Spaltzylinder Hauptzylinder Aufbau H= Flaschenzug Schutzbaugruppe Schutzhaube Kettenschutz kpl Hebetisch DM Förderband 4m (TT 403) Förderbandregelung Antrieb kpl Steuerungseinbausatz Hydraulische Rohre (RCA E ).. 26

5 RCA RCA E TT Nož na Nož na S22: S21: RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

6 Ogrodje sestava kpl S RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

7 Pokrov noža sestava RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

8 4 RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.: Pogon žage

9 Odmina loputa sestava RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

10 Rezervoar verige RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

11 Mehanizem noža kompenz RCA E Art Fabr.Nr. Serial No.: RCA Art Fabr.Nr. Serial No.:

12 8 RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.: Podajalnik Fabr.Nr. Serial No.:5127- Art RCA320-2 E S9

13 Držalo hloda RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

14 Držalo hloda RCA320- E Art Fabr.Nr. Serial No.:- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.: a

15 Rezervoar hidr RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

16 Rezervoar hidr RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.: a

17 Blok RCA sestava S S Nm Bar;35-40Nm Bar;60-70Nm Bar;35-40Nm Bar;35-40Nm RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

18 Blok RCA sestava S S Nm Bar;35-40Nm Bar;60-70Nm Bar;35-40Nm Bar;35-40Nm RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.: a

19 Preklopni mehanizem ventila RCA E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA Art Fabr.Nr. Serial No.:1001-

20 Vklopni ventil hidravlike RCA E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA Art Fabr.Nr. Serial No.:1001-

21 Hidravline cevi RCA RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

22 Sklop cepilnih cilindrov S17 S RCA E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA Art Fabr.Nr. Serial No.:1001-

23 Cilinder glavni sestava H= RCA E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA Art Fabr.Nr. Serial No.:

24 Škripec RCA E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA Art Fabr.Nr. Serial No.:

25 Sklop zašite S S (RCA E) RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

26 Zašitna mreža kpl RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

27 Zašita verige kpl RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:5127- RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

28 DM Fabr.Nr. Serial No.:1001- Art RCA

29 Transporter TT S RCA Art Fabr.Nr. Serial No.:

30 Regulacija transporterja RCA320-2 Art Fabr.Nr. Serial No.:

31 S25: RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.: Elektropogon sestava

32 Elektro omarica RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:

33 Hidravline cevi RCA E RCA320-2 E Art Fabr.Nr. Serial No.:

34 Šifrant-Glossar:RCA Potisni drog zvarj. Druckstange Vmesni drog Zwischenstange Listnata vzmet Blattfeder Sornik 1 Bolzen Sornik 2 Bolzen Sornik 3 Bolzen Držalo Halter Osovina Achse Držalo hidromotorja Hydromotor halter Odmikalo Nockenleiste Roka Hebel Vmesna ploša kpl. Zwischenplatte Vmesna ploša zvarjenec Zwischenplatte Držalo prislona Halter Zadnja stranica Endseite Zavesa Vorhang Ploevina zašitna Schutzblech Naslon transporterja Förderbandanschlag Ploevina varovalna 1 Schutzblech Ploevina varovalna 2 Schutzblech Ploevina zadnja Endblech Pokrov nožev Deckel Ploevina okrogla Rundblech Ogrodje zvarjenec Rahmen Spodnji nosilec dvižne mize d. Hebetischträger unten Spodnji nosilec dvižne mize l Hebetischträger unten I Nosilec vzmeti Träger Naslon vzmeti Federanschlag Nosilec glavni zvarj. Halter Zašita verige kpl. Kettenschutz Zašita verige zvarjenec Kettenschutz Lesena obloga 1 Holzansatz Lesena obloga 2 Holzansatz Vezica Bändchen Distannik Distanzbüchse Ohišje pogona Zapfwellengehäuse Nosilec mea Träger Pokrov ohišja Deckel Podloga mea Unterlage Napenjalni ep Spanner Distannik Distanzbüchse Pokrov ležaja Lagergehäuse Tesnilo Dichtung Sornik cilindra Zylinderbolzen Sornik cilindra Zylinderbolzen Šit kardanske gredi Sicherung Nosilec mazalne rpalke Träger Pritrditev jermenice Riemenscheibenbefestigung Vijak imbus za me ISKT - Schraube Vodilo jermena 1 Führung Zgornja jermenica sestava Riemenscheibe oben Pokrov pogona 2 Deckel Varovalna matica M24x1.5 Sicherungsmutter Vodilo vzmeti Führung Pogonska jermenica Antriebsriemenscheibe Merilec napetosti jermena m Naslon merilca Anschlag Okvir roaja Hebelrahmen Stabilizator jermena Riemenstabilisator Nosilec stabilizatorja Halter ep zvarjenec Zapfen Napenjalec jermena Spanner Odmina loputa Nockenplatte Ohišje lopute Lappen-Gehäuse Os lopute Achse ep Zapfen Loputa zvarjenec Klappe Prislon Anschlag Cilinder lopute Nockenplattenzylinder Batnica Kolbenstange Matica M16x1.5 Mutter Cilinder z nastavki Zylinder mit Ansätzen Rezervoar zvarjenec Ölbehälter Držalo mreže nastavljivo Netz Halter Držalo mreže nastavljivo Netz Halter Prikljuek mazalne cevi Schmierrohr - Verschraubung Prikljuek za maz.cev Verschraubung DRŽALNA PLOŠICA Halterplatte Roka pogona kpl Hebel Roka krivljena zvarjenec Hebel geschweisst Os roaja Hebel -Achse Nosilec kardana Träger Ohišje osi Achsen-Gehäuse sornik 12 Bolzen Ohišje osi Achsen-Gehäuse Držalo noža zvarj Spaltmesserhalter Nož na 4 Spaltmesser Nož na 6 Spaltmesser Držalo roice Halter Distanna cev Distanzrohr Potisni ep Druckbolzen 1

35 Šifrant-Glossar:RCA Vodilo roice Führung Vijak vzmeti SK-Schraube Nastavek vzmeti Federansatz Roica dviga noža Messer - Hebel Mehanizem noža kompenz. m Distanna cev Distanzrohr Držalo roice Halter Osovina zvarj Achse Držalo noža Spaltmesserhalter Vmesna cev Zwischenrohr Fiksna podpora Unterstützung fix Dvižni del Hebeteil Podpora desna Unterstützung rechts Podpora leva Unterstützung links Roica dviga noža Messer - Hebel Os valja Rollachse Teaj Drehzapfen Os noge Achse Podložka fi40x1 Scheibe Valj PE Rolle Distannik valja Distanzbüchse Sornik valja Bolzen Valj podajalnika Rolle Gnani valj Abtriebsrolle Pesto valja Rollennabe Objemka držala mreže Netzhalter - Schelle Zaklep podpore Unterst.Verschluß Os dodatnega valja Rollachse Distannik dodatnega valja Distanzring Držalo roaja Griff Halter Pogonski valj široki Antriebwalze Dvižni nosilec Klappträger Držalo valja-krajše Halter Priklopni obro Anhängekupplung Naslon podajalnika zvarjenec Vorschub - Anschlag Nosilec teaja Halter Nosilec teaja-daljši Halter Držalo mreže Halter Nosilec valja Halter Ploša Platte Podpora podajalnika Vorschubbandunterstutzung Podloga zvarj Untersatz Držalo hloda Halter Naslon Anschlag Sklop mehanizma 1 Mechanismus ep Zapfen Sklop mehanizma 2 Mechanismus Povratni prikl.podajalnika hydr. Anschluß des Vorschubes Prikljuek M16k-M16k Verschraubung Cev za spojnico fi 10 Verbindugsstk - Rohr fi NASTAVEK EPA Zapfenansatz Nastavek okna Fensteransatz Roica Hebel ep Zapfen Navojna tulka Hülse Drog Leitstange Pokrov 2 Deckel Sornik Bolzen Distanna podložka Distanzscheibe Preklopni mehanizem ventila Ventil-Umschaltungsmechanismus Zobnik Zahnrad Vezica Bändchen Zaskonik Klinkensperre Moznik Federkeil Odmina plošica Nockenplatte Zati Zapfen Osovina Achse Distannik Distanzbüchse Sornik vezice Bändchen Bolzen Zobniški drog zvarjenec Zahnradmast PVC kolo PVC Rad Držalo preklopnega mehanizma Umschaltmechanismus - Halter Držalo zaskonika zvarjenec Klinkensperre - Halter Sklep Gelenk Podložka PVC kolesa Scheibe vom PVC Rad Vklopni ventil hidravlike Ventil Ohišje ventila Ventilgehäuse Bat vklopnega ventila Kolben Krmilni ventil obrnjen Steuerungsventil Vmesnik povratnega voda Zwischenteil der Rückleitung REZERVOAR ZVARJENEC Ölbehälter Blok RCA320 sestava Block RCA320 Aufbau Blok zaepljen Block gezapft Odmikalo ventila Ventil - Nockenleiste Roica podajalnika Vorschub Hebel Roica dvižne mize Hebetischhebel Cev manometra Rohr Cev povratna Rückflußrohr Obtok cilindrov sestava Zylinderumlauf Cev povratna 1 Rohr Cev povratna 2 Rohr 2 2

36 Šifrant-Glossar:RCA Cev povratna 3 Rohr Distannik Distanzbüchse Vlena vrv Zugseile škripec cilindrov Flaschenzug Ohišje škripca Seilrollengehäuse Cilinder cepilni+zašita Spaltzylinder + Schutz Cilinder glavni sestava H=560 Hauptzyilinder Aufbau H= Matica vodilna Mutter Matica batnice Kolbenstangemutter Vijak Imbus varovalni M10x30 ISKT - Schraube M10x Cev cilindra zvarjenec Zylinderrohr Batnica zvarjenec Kolbenstange Zašita cilindra Zylinderschutz Teaj Drehzapfen Gnani valj-sestava Abtriebsrolle kpl Gnani valj Abtriebsrolle Os valja Rollachse Pogonski valj Antriebwalze Loputa Klappe Teaj lopute Klappenscharnier Škripec trans. sestava Flaschenzug des Förderbandes Vrvenica Seilrolle Tulka Distanzring Škripec transporterja Flaschenzug Sornik kpl. Bolzen Sornik Bolzen Podložka sornika Scheibe Veriga priklopov Anschluß - Kette Veriga poteznice leva Struppe Kette links Sornik poteznice Oberlenkerbolzen Zašitna mreža sestava kpl. Schutzgitter Zašitna mreža Schutzgitter Leseni roaj Holzhebel Držalo roaja Griff Halter Omejevalo Begrenzer Zašita pogona Antreibschutz Pokrov hidravlike zvarj. Deckel Spodnje korito Becken unten Zgornje korito Becken oben Zašita traku Bandschutz Zascita_traku_rostfrei leva Bandschutz rostfrei links Zascita_traku_rostfrei desna Bandschutz rostfrei rechts epa prikljukov zvarj. Zapfen Spodnje ogrodje z lijakom Unteres Gerüst mit Trichter Zašita spodnja Schutz unten Zgornje ogrodje Oberes Gerüst RH1-sklop regulacuje hitrostihm Ölstromventil Transporter TT 403 Förderband Zašita traku leva Bandschutz Zašita traku-desna Bandschutz Zašita traku-rostfrei-leva Bandschutz Zašita traku-rostfrei-desna Bandschutz Korito spodnje Wane Korito srednje Wane Korito zgornje Wane Valj pogonski Rolle Ploša podložna Platte Ploša podložna 2 platte Ploša pokrivna Deckel Cilinder teleskopski Zylinder Matica vodilna 1 Mutter Matica vodilna II Mutter Batnica II Kolbenstange Sornik Bolzen Distannik Distanzbüchse Zapora Verriegelung Cev cilindra-zvarjenec Zylinderrohr Batnica I-sklop Kolbenstange Batnica I Kolbenstange Obro Ring Sornik 15 Bolzen Vijak podpornika Schraube Sornik podpornika Bolzen Branilec Schutzpendel Branilec - L Schutzpendel L Podpornik I Stütze Zaponka Schließe Ogrodje pregibni del Rahmen - Knickteil Podložka 14 Scheibe Miza valjna m Cev vodilna Rohr Cev pritrdilna zvarjenec Rohr Zgib zvarjenec Gelenk verschweisst Valj sestava Rolle Valj Rolle Os valja Rollachse PVC ep za cev 5/4"-težka PVC Zapfen für Rohr Sornik Fi 16x95 Bolzen Držalo mize Tisch Halter Ogrodje - stabini del Rahmen - stabil Roka dvižna Hebearm 3

37 Šifrant-Glossar:RCA Ogrodje sestava kpl. Rahmen Ploevina zadnja Endblech Ploevina okrogla Rundblech Ogrodje zvarjenec Rahmen Ohišje jermenice Riemenscheibegehäuse Ohišje el.pogona Zapfwellengehäuse Podložka pritrdilna Scheibe Gred jermenice Welle Jermenica fi 137 Riemenscheibe Distannik pogonske jermenice Distanzbuchse Jermenica EM. fi 114 Riemenscheibe Zašita jermenice Riemenscheibeschutz Elektro krmilni sklop RCA 320 E Steuerungseinbausatz Nosilec omarice 380V Schaltkastenträger Zašita omarice Schaltkastenschutz Nosilec stikala Schalterträger Ogrodje sestava kpl. Rahmen Ploevina okrogla Rundblech Vijak vzmeti SK-Schraube Os navojna Achse Vmesna ploša kpl. Zwischenplatte Vmesna ploša zvarjenec Zwischenplatte Držalo prislona Halter Zadnja stranica Endseite Pokrov noža sestava Deckel ploevina zašitna Schutzblech Zašita zadnja Schutz Ogrodje zvarjenec Rahmen Zašita verige kpl. Kettenschutz Zašita verige zvarjenec Kettenschutz Lesena obloga 2 Holzansatz Vijak zašite verige SK-Schraube Pogon žage Kettenantrieb Pokrov pogona spodnji Deckel Nosilec mea zvarjenec Träger Odmina loputa sestava Nockenplatte Nosilec lopute Halter Nosilec lopute Halter Cilinder lopute Nockenplattenzylinder Prelivni vijak M 14 dvojni Überlaufschraube Rezervoar verige Ölbehälter Rezervoar zvarjenec Ölbehälter Podajalnik Voorschubband Dvižni nosilec Klappträger Naslon podajalnika zvarj Anschlag Vodilni prislon Anschlag Teaj zašite Drehzapfen Nosilec valja Halter Nosilec hidromotorja Halter Držalo mreže Halter Nosilec teaja Halter Objemka držala mreže Netzhalter - Schelle Pogonski valj podajalnika Antriebwalze Držalo hloda Halter Naslon Anschlag Ploša podložna 2 platte Sklop mehanizma 1 Mechanismus Sklop mehanizma 2 Mechanismus Nosilec ležajni zvarjenec Halter Nastavljivi nosilec zvarjenec träger Omejevalo osi Begrenzer HY sklop RCA Hydraulisches agreggat RCA Cilinder omejevala Zylinder Cev cilindra zvarj. Zylinderrohr Rezervoar hidr. sestava Ölbehälter Rezervoar zvarjenec Ölbehälter Blok RCA sestava Block RCA320-2 Aufbau Vez mehanizma Bändchen Šibka Mengenmesser Cev povratna Rückflußrohr Loputa Klappe Zašitna mreža kpl. Schutzgitter Pokrov zadnji Deckel Zašitna mreža - zvarjenec Schutzgitter Pokrov hidravlike sestava Deckel Pokrov hidravlike zvarjenec Deckel Zaskonik Klinkensperre Podložka vzmeti Scheibe Pokrov noža zvarjenec Deckel Plošica pritrdilna 1 Platte Plošica pritrdilna 2 Platte Zavesa prednja Vorhang Zavesa stranska 1 Vorhang Zavesa stranska 2 Vorhang Pogonska jermenica Antriebsriemenscheibe Distannik spodnje jermenice Distanzbüchse Pritrditev jermenice Riemenscheibenbefestigung Distannik vpetja Distanzbüchse Pokrov ležaja Lagergehäuse Pokrov srednji Deckel Napenjalni ep Spanner 4

38 Šifrant-Glossar:RCA Prirobnica vmesna Flansche Napenjalec jermena Spanner Napenjalna jermenica Riemenscheibe Distannik napenjalca Spanner-Distanzstück Vodilo vzmeti Führung Vijak napenjalca SK-Schraube Nosilec napenjalca Spanertrager Os napenjalca Achse Merilec napetosti jemena m Vodilo merilca Führung Zgornje uležajenje Lagerung Pesto ležaja Nabe Distannik Distanzbüchse Zgornja jermenica sestava Riemenscheibe oben Ohišje pogona zvarjenec Zapfwellengehäuse Roka pogona kpl. Hebel Roka krivljena zvarjenec Hebel geschweisst Puša ležaja Buchse Vodilna matica Führungsmutter Vodilo vzmeti Führung Batnica omejevala zvarjenec Kolbenstange Vrvenica Seilrolle Os vrvnega kolesa Seilrollenbolzen Prelivni vijak M 14 x 1,5 Überlaufschraube Vodilna matica Führungsmutter Prikljuek M14x1.5 Verschraubung Sornik poteznice Oberlenkerbolzen Roaj plastini Hebel aus Kunststoff Cev PE Fi6-Fi11 x300 Rohr Ležaj Z Rillenkugellager Ležaj RS1 Rillenkugellager Ležaj 6004ZZ Rillenkugellager Ležaj Z Rillenkugellager Ležaj 608 RS Rillenkugellager Ležaj Z C3-GJN Rillenkugellager Ležaj Z C3GJN Rillenkugellager Ležaj Z/C3GJN I.kval. SKF Rillenkugellager Ležaj Z C3 GJN Rillenkugellager Ležaj 6004 ZZ DIN 625 Rillenkugellager Ležaj Z Rillenkugellager Podložka MB5 Scheibe PodloŽka MB-6 Scheibe PodloŽka MB-8 Scheibe Ležaj drsni PCM B Gleitlager Ležaj drsni PPM Gleitlager Drsni ležaj 30 x 34 x 30 Gleitlager Ležaj drsni Ý40xÝ44x30 Brez Gleitlager Matica KM5 SK-Mutter KM Matica KM6 SK-Mutter KM Matica KM8 SK-Mutter KM Vskonik 5 Z Seeger-Ring Vskonik 8z Seeger-Ring Vskonik 12 Seeger-Ring Vzkonik 15 Z Seeger-Ring Vskonik 16 Z Seeger-Ring Vskonik 19 Z Seeger-Ring Vskonik 20 Z Seeger-Ring Vskonik 22 Z Seeger-Ring Vskonik 25 Z Seeger-Ring Vskonik 22N Seeger-Ring Vskonik 32N Seeger-Ring Vskonik 42 N Seeger-Ring Vskonik 52 N Seeger-Ring Kroglica Fi 8 ležajna Lagerkugel Veriga fi 3 x 20 Kette Veriga lenasta Fi3x20 Kette Veriga lahka Leichtkette Sponka za žino vrv fi5 Seilklammer Sponka žine vrvi fi11 Zugseile klammer ALU-puša za ži.vrv fi 6 Alu-Kleme fuer Seil Karabin gasilski 50 Karabiner Karabin gasilski 10x100 Karabiner Vrv žina fi6 Seil fi Podložka 4 poc. Scheibe Podložka A5 Scheibe Podložka A6 Scheibe Podložka A8 Scheibe Podložka 10 poc. Scheibe Podložka 12 poc. Scheibe Podložka 14 poc Scheibe Podložka 16 poc. Scheibe Podložka 20 DIN126 Scheibe Podložka 8 DIN 134 Scheibe Podložka M5 DIN 9021 A Scheibe Podložka 6 DIN9021 A Scheibe Podložka 8 - St DIN 9021 Scheibe Podložka DIN 9021A Scheibe Podložka široka DIN 9021 A Scheibe Podložka A10 Scheibe Podložka 16-A poc Scheibe Podložka 10 poc UN737 Scheibe 5

39 Šifrant-Glossar:RCA Vzmetna podložka A4 Federring Vzmetna podložka A5 Federring Vzmetna podložka A6 poc. Federring Vzmetna podložka A8 poc. Federring Vzmetna podl. A 10 poc. Feder Vzmetna podložka A 12 Federring Vzmetna podložka A 16 poc. Federring Vzmetna podložka 12 poc. za Federring Matica M5 poc Mutter Matica M6 Mutter Matica M8 poc. Mutter Matica M 8 poc. Mutter Matica M 10 poc. Mutter Matica M12 Mutter Matica M 16 poc. Mutter Matica M 6 poc.-nizka Mutter Matica M 8 poc.-nizka Mutter Matica M 12 poc.-nizka Mutter Matica nizka M14 Mutter MaticaM16-nizka Mutter Matica M4 samovarovalna Mutter Samovarovalna matica M5 Sicherungsmutter Samovarovalna matica M 6 Sicherungsmutter Samovarovalna matica M 8 Sicherungsmutter Samovarovalna matica M 10 Sicherungsmutter Samovarovalna matica M12 Sicherungsmutter Samovarovalna matica M 16 poc. Sicherungsmutter MaticaM6_varovalna Mutter Varovalna matica M8 z vencem Sicherungsmutter Vijak M10x80 SK-Schraube Vijak M 12 x 50 poc. SK-Schraube Vijak M12 X 60 DIN 931 SK-Schraube Vijak M12 x 70 DIN 931 SK-Schraube Vijak M12x90 SK-Schraube Vijak M 8 x 25 poc. SK-Schraube Vijak M 10 x 30 poc. SK-Schraube Vijak M 8 x 30 poc. SK-Schraube Vijak M8 x 45 poc. DIN 931 SK-Schraube Vijak M16x90 SK-Schraube Vijak M10x85 DIN931 SK-Schraube Vijak M6x40 SK-Schraube Vijak M 6 x 40 poc. SK-Schraube Vijak M 12 x 100 poc. SK-Schraube Vijak M 12 x 40 poc. SK-Schraube Vijak M 12 x 60 poc. SK-Schraube Vijak M12x80 DIN933 SK-Schraube Vijak M 16 x 45 poc. SK-Schraube Vijak M10x110 SK-Schraube Vijak M 12 x 45 poc. DIN933 SK-Schraube Vijak M 8 x 40 poc. SK-Schraube Vijak M 8 x 25 poc. DIN933 SK-Schraube Vijak M6x15 DIN933 SK-Schraube Vijak M6x20 DIN933 SK-Schraube Vijak M 8 x 15 poc. SK-Schraube Vijak M 8 x 18 poc. SK-Schraube Vijak M8x20 DIN 933 SK-Schraube Vijak M 8 x 25 poc. SK-Schraube Vijak M8 x 35 DIN933 SK-Schraube Vijak M10x20 DIN 933 SK-Schraube Vijak M10x25 DIN 933.SLDPRT SK-Schraube Vijak M 10 x 35 poc. SK-Schraube Vijak M 10 x 40 poc. SK-Schraube Vijak M10x90 SK-Schraube Vijak M 12 x 35 poc. SK-Schraube Vijak M 8 x 30 poc. SK-Schraube Vijak M 4 x 14 SK-Schraube Vijak M10 x 25 DIN 933 SK-Schraube Vijak M 10 x 80 poc. SK-Schraube Vijak M16 x 25 poc. SK-Schraube Vijak M 12 x 30 poc. SK-Schraube Vijak M12x90 DIN933 SK-Schraube Vijak M8x22 DIN 933 SK-Schraube Vijak M14x60 poc. SK-Schraube Vijak z valjasto glavo M6x65 Schlitzschraube Vijak z valjasto glavo M6x60 poc. Schlitzschraube Vijak M5x12 poc.z valj.glavo SK-Schraube Vijak z valjasto glavo M5x28 Schlitzschraube Vijak z valjasto glavo M5 x 10 Schlitzschraube Imbus vijak M 6 x 15 ISKT-Schraube Vijak imbus M6 x 20 ISKT - Schraube Imbus vijak M 8 x 30 ISKT-Schraube Imbus vijak M 8 x 35 poc. ISKT-Schraube Imbus vijak M 8 x 45 ISKT-Schraube Vijak imbus M8x60 ISKT - Schraube Imbus vijak M 10 x 90 ISKT-Schraube Vijak imbus M10 x 70 DIN912 brn. ISKT - Schraube Vijak imbus M12 X 35 ISKT - Schraube Imbus vijak M 6 x 30 poc. ISKT-Schraube Vijak imbus M6 x 25 ISKT - Schraube Vijak imbus M10x25 DIN912 ISKT - Schraube Imbus vijak M 8 x ISKT-Schraube 6

40 Šifrant-Glossar:RCA Imbus vijak M 10 x 40 ISKT-Schraube Vijak M12 x 60 DIN 912 SK-Schraube Vijak imbus M8x40 ISKT - Schraube Vijak imbus M8x20 ISKT - Schraube Imbus vijak M4x20 ISKT-Schraube Vijak imbus M5x30 ISKT - Schraube Imbus vijak M 16x 30 ISKT-Schraube Vijak Imbus M5x50 ISKT - Schraube Vijak M12 x 50 DIN 912, b=20 SK-Schraube Vijak imb. M5x12 SK-Schraube Vijak imbus M10x18 DIN912 ISKT - Schraube Vijak imbus M12 x ISKT - Schraube Vijak imbus nizek M8x45 ISKT - Schraube Vijak M6x25-imbus vgrezni SK-Schraube Vijak M8x35-imbus vgrezni SK-Schraube Imbus vijak vgrezni M12x40 Senkschraube Vijak M6x16 DIN 963A SK-Schraube Vijak sponski M6x55 Flachrundschrabe Vijak sponski M6x20 Flachrundschrabe Vijak SPONSKI M 6 x 30 poc. Flachrundschrabe Vijak sponski M10x25 Flachrundschrabe Vijak sponski M6x16 Flachrundschrabe Vijak sponski M8x20 Flachrundschrabe Vijak sponski M8x30 Flachrundschrabe Vijak z obroem M12x20,5 SK-Schraube mit Ring M12x20, Vijak zatini M8 x 15 Schraube Vijak A3,9 x 16 kniping DIN 7971 SK-Schraube Vijak kniping A 4,8 x 19 poc. SK-Schraube Vijak kniping 4.8x19 SK-Schraube Vijak M6 x 12 samorezni SK-Schraube Vijak zatini M10 x 10 Schraube Vijak zatini imb.m12x1,5 Schraube Vijak zatii imbus M16x45 SK-Schraube Moznik A8x7x38 DIN 6885 Federkeil Moznik A8x7x40 Federkeil Moznik A8x7x32 DIN 6885 Federkeil Moznik A 3 x 3 x 6 Federkeil Moznik 10x8x90 Federkeil Segmentni moznik 4x5x12,65 Paßfeder rodni zati Fi12x50 DIN 6325 Werkzeugstift rodni zati Fi12x70 DIN 7979 D Werkzeugstift VZMETNI ZATI 3 x 14 Spannstift VZMETNI ZATI 10 X 45 DIN1481 Spannstift Vzmetni zati 6 x 30 Spannstift Vzmetni zati í 5 x 15 Spannstift Vzmetni zati 3 x 20 Spannstift Vzmetni zati í 4x40 Spannstift Blok kovica Ý6,0x12,0 - AL/St Niete Blok kovica Fi 3.3x9 nerjavea Niete Mazalka AM 8 x 1 Schmiernippel Mazalka M 8 x 1 UMETA Schmiernippel Cu tesnilo Fi14-Fi10 Cu-dihtung Cu tesnilo Fi14-Fi20 x 1,5 Cu-dihtung Cu tesnilo Fi13xFi17x1.5 Cu-dihtung O-tesnilo 29 x 2 O-Ring O-tesnilo 9 x 2 O-Ring O-tesnilo 8 x 2 90NBR O-Ring O-tesnilo 7,3x2,4 O-Ring "O" tesnilo í 30 x 2 O-Ring í 30 x "O" tesnilo í 50 x 2 O-Ring í 50 x O-tesnilo 100 x 3 Viton O-Ring "O" tesnilo Ý 90 x 4 O-Ring Ý 90 x O-tesnilo OMEGAT OMS-MR 25 O-Ring Manšeta T20 í 22 x 30 x 6,3 Stangendichtung Merkel T20 - art n m Manšeta T20 AU í 70 x 82 x 8.7 Stangendichtung Manšeta T20 í 18 x 26 x 5,7 Stangendichtung Manšeta T20 í 40 x 48 x 6,3 Stangendichtung Brisalec PU6 22/ 30,6 Abstreifer Merkel P 7 70x80x7.5 m Brisalec PU6 18/ 24.6 x 6.3 Abstreifer Brisalec PU6 40/ 48,6 Abstreifer Klinasti jermen 17x Li 875 Keilriemen Jermen žlebasti 12PJ L=1335 Riemen Jermen žlebasti 12 PJ l=914 Riemen PVC roaj ventila M8 Griff PVC ep za cevi 1" Pvc-deckel Zakljuni ep cevi Rohrendzapfen Roaj s pokrovkom SR 40-8 PVC Griff Trak podajalnika Band des Vorschubbandes Trak transporterja 4m-430mm Band des Förderbandes PVC ep za cev 50x30 PVC Zapfen für Rohr PVC ep za cev 5_4c PVC Zapfen für Rohr PVC ep za cev 6_4c PVC Zapfen für Rohr PVC ep za cev 3/4" rn PVC Zapfen für Rohr Napenjalka gumijasta Gummispanner ep PVC iz krm. ventila ARON Zapfen Vzmet konzole í 12x125 Konzole feder S-zanka í2 x 22 S-Haken Vzmet stožasta Feder Vzmet roice Hebelfeder 7

41 Šifrant-Glossar:RCA Natezna vzmet plunžerja Plunger Feder Vzmet žage Feder Tlana vzmet Druckfeder Tlana vzmet Druckfeder Vzmet zaskonika Fi 8 Feder Orodjarska vzmet Werkzeugfeder Orodjarska vzmet Werkzeugfeder Vzmet torzijska desna Feder Vzmet torzijska leva Feder Vzmet omejevala Feder Vzmet plinska PVA Feder Vzmet plinska PVA1120 Gas - Feder PVA Krožnikasta vzmet fi16x8,2x0,6 Sicherungsring Krožnikasta vzmet fi Sicherungsring Krožnikasta vzmet TVP Sicherungsring Varovalo 5 Sicherungsblech Varovalo sorn.z dvoj.navitjem fi5 Sicherungsblech Varovalo 3 Sicherungsblech Varovalo+Veriga+razcepka Sicherungsblech+kette+splint Osna varovalka Fi 5 Achsensicherung fi Ležajno uho INA-GAR12 DO2) Kugelgelenk Ležajno uho INA GAR 15 DO Kugelgelenk Cilinder dvosmerni z batnico Fi25 Zylinder mit Kolbenstange fi Varnostni ventil Oil control VS-20 Druckbegrenzugsventil Krmilni Blok ARON RCA320 novi Steuerungsblock Regulator pretoka Kladivar TVTC Regulator Varnostni ventil Oil control VS-30 Druckbegrenzugsventil Krmilni ventil AD3L02CZ004 Steuerungsventil Krmilni ventil AD3L04CZ004 Steuerungsventil Povratno dušilni ventil 9F-400-S Druckbegrenzugsventil 9F-400-S Cev hidravlina l=800 Druckleitung Cev hidravlina A31-A31 M16 Druckleitung Visokotl.hidr.cev A30-16 A31-16 Hochdruckleitung Visokotl.hidr.cev A31-16 A31-16 Hochdruckleitung Cev hidr.v1 DN8x700 A30- Rohr Cev hidravlina A30-A30 M16 Druckleitung Cev hidravlina A31-A31 Druckleitung Cev hidravlina A31-A31 M16 Druckleitung Cev hidravlina A30-A30 M16 Druckleitung Visokotl.hidr.cev Ý 8 x 620 Hochdruckleitung Visokotl.hidr.cev í 8 x 1450 Hochdruckleitung Visokotl.hidr.cev í 8 x 1000 Hochdruckleitung Cev hidravlina A31-A30 M22 Druckleitung Cev hidravlina A31-A30 l=580 Druckleitung Visokotl.hidr.cev Ý 19x420 Hochdruckleitung Mazalna cev Schmierrohr Visokotlana hidr.cev Fi6x3500 Hochdruckleitung Visokotlana hidr.cev Fi 6x 3800 Hochdruckleitung Nizkotl.hidr.cev í 6x350 Druckleitung i6x Cev hidravlina A31-A31 M26 Druckleitung Cev hidravlina A31-A31 M26 Druckleitung Cev hidravlina A31-A31 M26 Druckleitung Visokotl.hidr.cev Ý 16x1050 Hochdruckleitung Visokotl.hidr.cev Ý 16x420 Hochdruckleitung Spojnica í10,m16 konus/m14 ravni Verschraubung Spojnica í10,m16-konus/3/8"-ravni Verschraubung priklj1_4c-m16 KONUS.PRT Verschraubung 1_4c-M16 konus Spojnica konus ravna Fi10 M16 Verschraubung konus gerade Fi10 M Spojnica Fi6 M12x1.5 Verschraubung Trokraki L prikljuek Fi10 M16 L Anschluß Prikljuek manometerski 1_4c- Manometer Verschraubung1_4c-M Konus-tesnilo fi10 Keilring fi Matica ERMETO fi10-m16 Mutter Ermeto Spojnica konus ravna M22x1.5- Verschraubung M22x1.5-1_2c Filter povratni RFM 25 FD Filter RFM 25 FD Trokraki priklj. Fi18 Verschraubung fi Spojnica konus ravna Fi22-M30x2 Verschraubung konus gerade Fi Spojnica í22,m30x2-konus/3/4"- Verschraubung Kotni prikljuek fi 18-M26 Vinkelverschraubung prikljucek 1c-M36 KONUS Verschraubung 1c - M36 konus Prelivni vijak M10x1 Überlaufschraube Zapirni ep M14x1,5 Deckel Prikljuek 1_2c-M26 KONUS Verschraubung Spojnica konus 3/4"-M16 Verschraubung Avtomatska hy. sp.nv14f ženska Autom. Verbindungsstk NV14F Avtomatska hy. sp. NV14M moška Autom. Verbindungsstk NV14M Spojnica Fi8 M14x1.5 konus 1-4 Verschraubung Pokrov hidravline spojke PVC Deckel ep hidr.spojke PVC Zapfen Vložek filtra RE 25FD Filetreinsatz rpalka dvojna Parker Pumpe dopplet Parker rpalka dvojna Parker-leva Pumpe dopplet Parker Hidromotor Danfoss OMP 50 Hydromotor Danfoss Manometer stranski fi bar Manometer Manometer Filtra 0-6 Bar Manometer Manometer stranski fi bar Manometer Oljno kazalo 5-4'' Ölstandanzeiger Oljno kazalo M40x1.5 Ölstandanzeiger EP plastini TMDA 22x1.5 Deckel ep plastini 114 Deckel ep plastini TMDF 114 Deckel 8