THIEDE 120. Ausgabe Februar 2018

Transkript

1 THIEDE 120. Ausgabe Februar 2018

2 sicher zeitlos schön Rolladenbau Mende Innungs-Meisterbetrieb des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks Ihr Fachbetrieb für: Terrassen- und Balkonmarkisen Markisen für Überdachungen Garagen-Toranlagen Rollladen- und Raffstoreanlagen Fenster und Haustüren Schäferwiese 8 (gegenüber real,-) Salzgitter (-Thiede) Tel. ( ) Fax ( ) info@rolladenbau-mende.de

3 Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Thiede startete mit neuem Vorstand ins neue Jahr Zum zweiten Mal in Folge - seit des inzwischen immerhin vierjährigen Bestehens - fand die Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Salzgitter-Thiede in der Traditionsgaststätte Zum Gambrinus statt. Im Fokus der Versammlung stand dieses Mal die Neuwahl des Vorstandes. Die bisherigen Vorstandsmitglieder Michael Fitzek, Michael Rode sowie Nils Grahe haben ihre Ämter niedergelegt. Den Dreien, die ihre Positionen seit der Gründung des Fördervereins bekleideten, gilt ein herzliches Dankeschön für ihren Einsatz und ihr Engagement! Einstimmig wurde Timo Münnch zum neuen ersten Vorsitzenden, Andrea Gieseke zur zweiten Vorsitzenden und Christian Demmerle zum neuen Beisitzer gewählt. Da Timo Münnch bislang als Kassenwart für den Förderverein tätig war, galt es auch diese Position neu zu besetzen. Dies ist mit Kerstin Kopper gelungen. Die neuen Verantwortlichen des Fördervereins freuen sich gemeinsam mit Kai Rodermund, der als Schriftführer weiterhin zum Vorstand gehört, auf die gemeinsamen Aufgaben und darauf die Freiwillige Feuerwehr Thiede tatkräftig zu unterstützen. Ganz besonders positiv bewertet Kai Rodermund, der gemeinsam mit Timo Münnch auch schon maßgeblich zur Gründung des Fördervereins beigetragen hat, dass nun auch zwei Frauen im Vorstand des Fördervereins vertreten sind. Andrea Gieseke 2. Vorsitzende 1

4 Kein Dach l ohne Bachl Dachdeckung Abdichtung Bauklempnerei Fassadenbekleidung Dachdeckermeister Siegfried Bachl Frankfurter Str. 115 H SZ-Thiede /

5 Der Treffpunkt zum Einkaufen, Kaffee trinken, Kuchen, Waffeln oder Bratwurst essen und zum Klönen bei kühlen Getränken. Frisches aus der Region: Obst und Gemüse, Fleisch und Wurst, Kartoffeln, Eier, Milch und Honig. Alles in gewohnter guter Qualität. W E R B E T E C H N I K Ebenso ein besonderer Essig und gutes Öl sowie andere nette Kleinigkeiten, die zum gemütlichen Bummeln einladen. Am Mühlenberg Salzgitter Tel.: / Fax: / info@federski.de Keilrahmen& PVCbilder Digitaldruck Werbetechnik Offsetdruck Gestaltung Fenster- & Fahrzeugbeschriftung Textildruck 3

6 20 Jahre Residenz Am Lindenberg Service Wohnen Probewohnen Gästeappartement Stationäre Pflege Kurzzeit- u. Verhinderungspflege Beschützender Bereich für dementiell Erkrankte Haustiere sind bei uns willkommen! ALLES UNTER EINEM DACH! Residenz Am Lindenberg Gemeinnützige Betriebsgesellschaft mbh Guldener Kamp 5-9, Salzgitter-Thiede, Tel: 05341/290-0, Fax: 05341/ , 4

7 Unser Theaterstück trägt in diesem Jahr den Titel: Außer Kontrolle Inhalt: Was braucht man alles für ein gelungenes Chaos? Einen Staatsminister, eine junge Sekretärin der Oppositionspartei, einen eifersüchtigen Ehemann, eine eifersüchtige Ehefrau, eine Krankenschwester, eine geldgierige Kellnerin, einen ordnungsliebenden Hotelmanager und natürlich eine Leiche. Richard Willey, Minister der britischen Regierung, hat Besseres zu tun, als an Parlamentsdebatten teilzunehmen. Oh ja, denn diese Zeit nutzt er lieber für einen Seitensprung mit Jane Worthington, der Sekretärin der Oppositionspartei. Durchkreuzt wird dieser Plan allerdings von einer Leiche auf dem Balkon des Hotelzimmers. Eins steht fest: Die Leiche muss weg, denn sollte sie entdeckt werden, wäre das Privat- und Liebesleben (und die Karriere!) von Richard in Gefahr. Helfen kann da nur George Pigdon, Richards Sekretär. Er soll die Leiche verstecken und später zufällig finden. Dies erweist sich schwieriger als gedacht, denn immer wieder tauchen allerhand Leute im Hotelzimmer auf. Als dann auch noch Richards Ehefrau und Janes Ehemann auftauchen gerät alles völlig - außer Kontrolle. Premiere 3. März 2018, 19:30 Uhr im KJT Salzgitter-Thiede Karten sind über unsere Webseite oder an der Abendkasse zu bekommen Am Sternkamp Salzgitter Tel.: / FRISEURSALON Makbule & Ferhan Öffnungszeiten: Di - Fr 9:00-18:00 Uhr Montag & Samstag geschlossen Frau Mattick erreichen Sie ab sofort bei uns! 5

8 Der Weg zum Sam sich immer lohnt, auch wenn man ein bisschen weiter wohnt R e s t a u r a n t F o r t u n a Feiern Sie bei uns Ihr ganz besonderes Fest, allein, zu zweit oder mit der Familie, ob Kindergeburtstage, Jubiläen, Geschäftsessen u.v.m., unser Haus ist bekannt für seine außergewöhnlichen Feste. Sie speisen und trinken bei uns auf s Leckerste - lassen Sie sich von uns verwöhnen! Wir arrangieren Ihre Veranstaltung! Alles wird frisch, lecker und köstlich zubereitet aus einer gesunden schmackhaften Küche. Pappeldamm 85a Telefon / Handy 0179/ Es freuen sich auf Sie Sam & sein Team Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr Samstag & Sonntag Uhr Feiertags Uhr Montags: Ruhetag Jeden Sonntag Vital-Frühstücks-Brunch-Buffet von bis Uhr Buffet mit vielen Leckereien wie diverse Wurst- & Käsesorten, Lachs, Meeresfrüchte, verschiedene Cornflakes (Körner, Kerne) sowie frisches Obst, Pastasalat, Rührei, Croissants, Brötchen, Kaffee, Tee, Saft usw. Kinder unter 10 Jahren essen kostenlos. Um frühzeitige Reservierung wird gebeten! Räumlichkeiten bis 200 Personen und reichlich Parkmöglichkeiten 6

9 Praxis für Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen Integrative Lerntherapie Fachpraxis für Schluckstörungen Birgit Winter, Logopädin, Lerntherapeutin Fachtherapeutin für Schluckstörungen Panscheberg 23, Salzgitter-Thiede Telefon: Wir untersuchen, beraten, informieren und behandeln bei: - Sprach- und Sprechauffälligkeiten im Kindesalter, Störungen des Redeflusses - Lese- und Rechtschreibstörungen (LRS) - Stimmstörungen - Schluckstörungen - Sprach- und Sprechstörungen bei neurologischen und internistischen Erkrankungen Einzel- oder Gruppentherapie in der Praxis, Hausbesuche 7

10 Erlebnispädagogik Outdoor Training Incentives Geburtstagsveranstaltungen Fortbildungen/Seminare Klettern GPS/Geocaching Seilgarten Stand Up Paddling Floßbau uvm. Kontaktieren Sie uns - wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot Familienzentrum St. Bernward Für alle Interessierten in Thiede/Steterburg und Umgebung: Datum Uhrzeit Veranstaltung montags dienstags dienstags dienstags und freitags donnerstags nach Vereinbarung auf Anfrage ab 19:00 Uhr 09:30-11:00 Uhr 16:30-18:00 Uhr 14:00-17:00 Uhr 16:00-17:00 Uhr und 17:00-18:00 Uhr St. Bernwards-Hobby-Kicker treffen sich in der Turnhalle der Grundschule Steterburg Ansprechpartner: Tobias Palluch Kosten: 10,- im Monat für die Hallenmiete Eltern-Kind-Treff für Kinder von 1-3 Jahren Babycafé für Kinder unter einem Jahr im FamZentrum mit Katja Kepp, Ulrike Voss, Irmi Kappei und Anja Grobecker Damengymnastik mit Marianne Kasten im Bewegungsraum. Abrechnung über die kath. Familienbildungsstätte: Kosten 4,00 pro Treffen Salto-Suchthilfe - Offene Sprechstunde oder nach Terminvereinbarung unter / Rücken-Mobil 1 und 2 Bewegung macht aktiv mit Marianne Kasten, im Bewegungsraum. Kosten: 4,00 pro Treffen Beratung für Menschen mit Krebs oder chronischen Krankheiten Dipl. Sozialarbeiterin/-pädagogin Sonja Hoffmann vom Deutschen Roten Kreuz Terminvereinbarung unter / Geburtsvorbereitung (6 Treffen) mit der Hebamme Mina Tavakoli im Bewegungsraum. Die Abrechnung erfolgt mit Ihrer Krankenkasse 8

11 :00 Uhr nach den Osterferien :00 Uhr Interkulturelles Frauenfrühstück im Pfarrsaal Kosten pro Person: 3,50 Rückbildungsgymnastik mit Baby (7 Treffen) Übungen zur Rückbildung und Kräftigung der Muskulatur, mit der Hebamme Mina Tavakoli, im Bewegungsraum. Die Abrechnung erfolgt mit Ihrer Krankenkasse Töpfern für Groß und Klein ab 5 Jahren, der eigenen Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. In einem nächsten Treffen am 4. Mai 2018 ab 16:00 Uhr können die Kunstwerke farblich lasiert werden Anmeldung und Auskunft erteilt Katja Kepp im Familienzentrum St. Bernward Pappeldamm 111, Salzgitter Telefon / oder kita-bernward@t-online.de Besuchen Sie uns auf facebook unter fb.com/familienzentrum.stb en (c) 38239gw Geschenk-Lädchen Panscheberg 23 Telefon Tabak Lotto Zeitschriften Silke Krüger und Sonja White freuen sich auf Ihren Besuch. Unsere Angebote für Sie: Schmidt-Tages-Reisen / Ulli-Tages-Reisen... Telefonkarten... KVG-Fahrscheine Viele verschiedene Gutscheine: z.b. Douglas, Ikea, Zalando, Rossmann und Google Play... Coffee to go... Schöne Ideen für Ihre Frühlingsdeko Jetzt neu: einzelne Geschenkbögen Ganz neu eingetroffen: Schicker Modeschmuck aus Idar-Oberstein Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag und Uhr Freitag Uhr durchgehend geöffnet, Samstag Uhr 9

12 lädt alle interessierten Bürger ein: Donnerstag, 12. April, Uhr Vortragsveranstaltung - Thema stand noch nicht fest Samstag, 21. April, Uhr Boßeln in der Feldmark Startgeld 6,00 Euro (inkl. Wegzehrung) Anmeldungen im Pfarrbüro, Telefon Dienstag, 1. Mai, Uhr Maiandacht im Freien, anschließend Maibaumaufstellen mit Frühschoppen Pappeldamm 76, Salzgitter-Thiede Second-Hand-Mode für jeden im Haus für Generationen Wir freuen uns über Ihre Kleiderspenden, auch Wäsche, Taschen, Gürtel, Schuhe. Der Erlös ist für das Hospiz Salzgitter. Öffnungszeiten: montags 15:00-17:00 Uhr donnerstags 09:30-11:30 Uhr Schäferwiese 10 c, Tel Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9:00-13:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Telefonisch erreichbar: Mo.-Fr. 9:00-19:00 Uhr Sa. 8:00-12:00 Uhr rps-partyservice@gmx.de NEU im Angebot: Spanferkel - mit Gasgrill-Verleih für bis zu 50 kg Spanferkel - bei Bedarf Rundum-Sorglos-Paket mit Grillmeister NEU: Pulled Pork 10

13 11

14 Claudia Strube Physiotherapie Physiotherapeutin Heilpraktikerin CMD-Therapeutin alle Kassen und Berufsgenossenschaften Behandlungen privat auch ohne Rezept Adalbert-Stifter-Straße Salzgitter Tel: ( ) Termine nach Vereinbarung Krankengymnastik Manuelle Therapie Lymphdrainage Massage Rückenbehandlung Migränebehandlung Kiefergelenkbehandlung Fußreflexzonentherapie Ganzkörpermassage Fango/Heißluft Eis Elektrotherapie Kinesio-Tape Schlingentisch Vorschau auf die Veranstaltung am 18. März 2018, 17 Uhr, ev. Gemeindehaus Schulring 4-6 Das Liebesgrundquartett Swingende Schlager & schöne Lieder Kleider machen Leute. So wundert es nicht, wenn die vier Herren des Liebesgrundquartetts, mittlerweile jedoch ohne die abgebildete Dame, schon allein wegen ihres Auftretens in herausgeputzter Sonntagsmontur für Aufmerksamkeit sorgen. Doch der Schein allein wäre den Vollblutmusikern aus Hildesheim nur ein müdes Lächeln wert, selbst wenn in die Anzüge eine Menge reinpasst. Vielmehr sind es die Geschichten, die sie erzählen, die den Hauch des Exotischen und manchmal Kuriosen beinhalten. Da ist das Munkeln über den neuen Tratsch aus der Nachbarschaft, die Lust auf einen Flirt auf der Transitautobahn oder die Obsessionen von Frau Schmidt mit ihrem eigenwilligen Pudel, der - trotz aller Liebhaber seines Frauchens - stets an ihrer Seite weilt. 12

15 am 15. April 2018, 18 Uhr, ev. Gemeindehaus Schulring 4-6 FolkTrain - Irish songs and more Folksongs aus Irland und dem nordamerikanischen Kontinent in die norddeutsche Tiefebene zu transportieren, das haben sich die fünf Musiker der Sehnder Band FolkTrain zur Aufgabe gemacht. Sie touren seit nunmehr 20 Jahren durch die Region Hannover. Stilistisch lassen sich die FolkTrains nicht auf eine bestimmte Schublade festlegen. Neben getragenen und gefühlvollen Balladen, bei denen schon mal die eine oder andere Träne ins Kilkenny-Glas tropft, können die Zuhörer bei traditionellen und rhythmischen Stücken selbst durch Mitklatschen und Mitsingen ins musikalische Geschehen eingreifen. Auch andere Musikstile wie Bluegrass oder American Folk, die durch irische Auswanderer entscheidend mitgeprägt wurden, sind Teil des Programms. Der FolkTrain-Sound wird vor allem geprägt durch die beiden Frauen der Band: Cordula Gilster mit ihrer ausdrucksstarken, unverwechselbaren Folkstimme und Ursula Niemann mit ihrem virtuosen und einfühlsamen Geigenspiel. Diese Musik ist begeisternd, einschmeichelnd, auffordernd, träumerisch, mitreißend. Eintritt: 10,- jeweils im Kartenvorverkauf bei: Post- und TicketForum Frankfurter Straße Tel.: Die Continentale Thomas Schneider Breslauer Straße 19c Tel.: Ulrike Heilshorn Kontakt / Veranstalter / Reservierungen SteterKult e.v. Pappeldamm 79 Tel info@steterkult.de Tag und Nacht: 05341/ Inhaber: Burkhard Schulz Brandhelms Garten Salzgitter-Thiede Büro: Sonnenstraße Braunschweig 13

16 Abfallentsorgung Schrottverwertung Metall- Ankauf/Verkauf Bagger- und Kranarbeiten Kies- und Mineralgemisch-Anlieferung Salzgitter-Thiede Wolfenbüttel

17 Handball-Schule zu Gast in Salzgitter-Thiede Hallo Kinder, liebe Eltern, Fans und Sportinteressierte, auch in diesem Jahr ist die Handball-Schule unter Leitung des ehemaligen Handballnationalspielers Chrischa Hannawald zu Gast im beschaulichen Salzgitter-Thiede. Der FC Viktoria Thiede freut sich, nun schon im vierten Jahr Partner der Handball-Schule zu sein und hofft auch wieder auf rege Teilnahme an diesem besonderen Projekt. Die Handball-Schule findet von Dienstag bis Donnerstag (erste Osterferienwoche) in der Sporthalle Am Sportpark 5 statt. Für professionelle Betreuung durch lizensierte und erfahrene Trainer ist an allen Tagen von 9.00 bis Uhr gesorgt. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhält so die Möglichkeit ihre/seine handballerischen Grundfertigkeiten spielerisch zu verbessern. Hierbei steht natürlich besonders der Spaß am Spiel im Vordergrund. Neben der professionellen Betreuung wird auch für das leibliche Wohl und die notwendige Handballgrundausstattung aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer gesorgt. Alle Tage der Handball-Schule sind detailliert durchgeplant und haben feste Abläufe, sodass nach unserer Erfahrung keine Langeweile aufkommen wird. Weitere Informationen und den Link zur Anmeldung findet ihr auf unserer Vereinshomepage Habt ihr Lust auf diesen besonderen Moment bekommen? Dann meldet euch schnell an und sichert euch euren Platz in der Handball-Schule B estattungen uchholz Lars Maschwitz (Jugend Handballwart) Erd- und Feuerbestattungen - Überführungen Erledigung aller Formalitäten - Beratung und Vorsorge Seit 4 Generationen Ihr zuverlässiger Bestatter in Thiede Frankfurter Straße 33, Salzgitter Telefon

18 16

19 17

20 Aktuelles vom Buchmarkt am Freitag, den 20. April um Uhr in der Bücherei Aus der großen Anzahl von Neuerscheinungen vom Buchmarkt stellen uns die Buchhändlerinnen Stefanie Westenberger und Angela Förster eine besondere Auswahl vor. Sie informieren über Bestseller, Ausgefallenes und ihre Geheimtipps. Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Buchhandlung Graff aus Braunschweig und der Ortsbücherei Thiede. Wir laden zu diesem unterhaltsamen Abend herzlich ein, der Eintritt ist kostenfrei. Ortsbücherei Thiede, Am Klosterweg 30 (Zugang vom Wald) SPEDITION UND TRANSPORT HAFENUMSCHLAG UND VERLADEARBEITEN BAUSTOFFGROSSHANDEL FREILAGERFLÄCHEN Neue Hafenstr Salzgitter Tel post@eppers-logistik.de 18

21 Physiotherapie Krankengymnastik Manuelle Therapie Kiefergelenkbehandlung Triggerpunkttherapie FDM-Faszientherapie Kinesio-Tape Osteopathie Bobath für Erwachsene Massage Manuelle Lymphdrainage Naturmoor / Heißluft Kältetherapie Wellness Entspannungsmassage Manuelle Lymphdrainage Fußreflexzonenmassage Hot-Stone-Massage Aromaölmassage Kurse Autogenes Training Progressive Muskelentspannung Gutscheine erhalten Sie in unserer Praxis! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Infos und Termine Adalbert-Stifter-Straße Salzgitter 19

22 Rechtsanwaltskanzlei für Erbrecht und Familienrecht - Rechtsanwalt - Uwe Rhein - Fachanwalt für Erbrecht - - Fachanwalt für Familienrecht - Frankfurter Straße 90 Telefon: Telefax: Salzgitter kanzlei@uwerhein.de Erbrecht: Testamente und Erbverträge, Pflichtteilsansprüche, Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen, Erbstreitigkeiten, Auseinandersetzung von Erbengemeinschaften, Erbenhaftung, Erbscheinsverfahren, Testamentsvollstreckung Familienrecht: Scheidungen, Eheverträge, Unterhaltsverfahren, Sorge- und Umgangsverfahren, Vermögensauseinandersetzungen Bitte informieren Sie sich auch auf meiner Internetseite: 20

23 Friseursalon YASMIN Bis Ende April FRÜHLINGSANGEBOT für Damen & Herren 15 % auf Waschen/Schneiden/Föhnen Gilt auch bei Strähnen und Farbe Öffnungszeiten: Montag RUHETAG Dienstag bis Freitag 9-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr Schäferwiese 6a Tel.+Fax: / BITTE abtrennen und beim nächsten Besuch im Salon vorlegen FRÜHLINGSANGEBOT bis Ende April % auf Waschen/Schneiden/Föhnen für Damen & Herren Samstag, 21. April 2018 Tag der offenen Klöster im Redemptoristenkloster Steterburg Treffpunkt Klosterweg Uhr Film über die Gründung des Redemptoristen-Ordens anschließend Führung durch das Kloster Uhr Vesper in der Auferstehungskapelle der Pfarrei St. Bernward 21

24 Alte Apotheke Unsere Öffnungszeiten Notdienstplan Apotheker: Björn Westphal Mo-Fr: 8.00 Uhr Uhr Tel.: / Sa: 8.00 Uhr Uhr Über uns Service Angebote Gesundheitsthemen Vorbestellung 22

25 Jubiläumskonzert Ein Lied geht um die Welt... zum 150-jährigen Bestehen der Chorgemeinschaft MGV 1868 Thiede Wir laden herzlich ein: Sonntag, 22. April 2018, Uhr Stiftskirche Steterburg 1. Vorsitzender: Werner Pahns, Schulring 11, Salzgitter, Tel , werner@pahns.de MALERBETRIEB Brinkmann GmbH Schäferwiese 10 A l Salzgitter-Thiede l Telefon ( ) l Telefax ( ) l Mobil (01 72) l info@malerbetrieb-brinkmann.de Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten Spachteltechniken Vollwärmeschutz Fassadenanstrich Fußbodenverlegung Laminat- bzw. Designbelag-Verlegung Wohnungsauflösung Hausmeistertätigkeiten Gebäudereinigung 23

26 Aylin s Änderungsschneiderei Wäscherei Heißmangel Hose kürzen Jeanshose kürzen Hose, Handsaum kürzen Jeanshose, Reißverschluss Röcke kürzen Telefon Frankfurter Straße 50, SZ-Thiede und vieles mehr Öffnungszeiten mo - fr , Uhr, sa Uhr (inkl. Lackversiegelung) und Smart Repair MitHol-undBringservice Aufbereitung von KFZ, LKW, Caravan, Motorrad Lacktiefenreinigung Nanoversiegelung Innenreinigung Lackausbesserung... und vieles mehr Stationär: SZ-Thiede, Schäferwiese gegenüber Real- Warenanlieferung Andreas Künzel Schulring Salzgitter Tel.: 05341/ AndreasKuenzel@aol.com Terminabsprache unter: 0170/

27 18. bis 21. Mai 2018 auf dem Gelände von St. Bernward Teilnehmerbeitrag: 35 Euro, für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren Infos und Anmeldung ab auf und im Pfarrbüro, Pappeldamm 76, Salzgitter Veranstalter: Kolpingjugend der Kolpingsfamilie Thiede/Steterburg Ansprechpartner: Tobias Unruh, Tel.: , Mail: tobias.unruh@st-bernward.de Wertermittlung online unter: Enzianweg Salzgitter Tel.:

28 Sehr geehrte Geschäftspartner, sehr geehrte Kunden, wir informieren Sie über Veränderungen in unserem Haus. Um Ihnen weiterhin als kompetenter Partner - rund um das SHK Handwerk - zur Verfügung zu stehen, firmiert die Firma Hoffmann, Inh. Daniel Schulze, seit dem 1. Februar 2018 unter neuem Namen: Firma Hoffmann GmbH & Co. KG Der Inhaber und Geschäftsführer, Herr Daniel Schulze, bleibt dem Unternehmen als geschäftsführender Gesellschafter erhalten und wird weiterhin aktiv das Tagesgeschäft begleiten. Mobil: hoffmann.heizung@t-online.de Wir freuen uns auf Ihren Auftrag! Rechtsanwalt Martin Stöver Fachanwalt für Verkehrsrecht Schäferwiese 4b Salzgitter-Thiede (OT Steterburg) Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht - Schadensersatz, Schmerzensgeld - Bußgeldsachen, Strafverteidigungen Familienrecht - Ehescheidungen, Unterhalt, Sorgerecht Gerne bin ich Ihnen auch auf anderen Rechtsgebieten behilflich. Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@rastoever.de Internet: 26

29 Nach den tollen Erfahrungen der Rennen in den Jahren 2014 und 2016 wird es in diesem Jahr bereits die dritte Auflage des Steterburger Bobbycar- und Seifenkistenrennens auf der Ahornstraße geben. Am 26. Mai 2018 werden wieder tollkühne Kinder, Frauen und Männer miteinander in einen verrückten Wettstreit um die rasantesten und kreativsten Rennmaschinen eintreten. Und SIE können dabei sein! Nehmen Sie als Team am Rennen teil! Bauen Sie selbst und/oder gemeinsam mit anderen eine Seifenkiste. Beleben Sie das Fahrerlager mit (Info-)Ständen und Verpflegung. Präsentieren Sie sich als Verein/Verband mit einer Mitmachaktion. Vieles ist möglich - IHRE Ideen sind willkommen. Bei allen technischen Fragen bekommen Sie Rat und die notwendigen Bauunterlagen bei Herrn Kracik donnerstags (16-18 Uhr) im StadtTeilTreff Steterburg. - KFZ-Meisterwerkstatt - Abschlepp-, Pannen- und Bergungsdienst - Zertifizierte Altfahrzeugverwertung - Ersatzteileverkauf (gebraucht und neu) - Unfall- und Gebrauchtwagen Frankfurter Straße 81 und Wolfenbütteler Straße Salzgitter-Thiede Tel.: ( ) / Fax: ( ) info@lassen-kfz.de 27

30 Seit 1949 in Familienbesitz Ole Martin Kammerhoff Dachdeckermeister und Zimmermeister Kammerhoff Dachdeckerei - Zimmerei Fassadenbau Steildach Flachdach Gründach Metalldach Dachkonstruktionen Holzbau Ing.-Holzbau Bauanträge Statik Wärmeschutznachweis Energetische Sanierung von Dach und Fassade Bauklempnerei Schieferarbeiten Trockenbau Photovoltaik Solarthermie Energiespeicher Kleinreparaturen 24-Stunden-Notdienst Am Bahnhof 31, Salzgitter (Thiede) Tel / , Fax / olekammerhoff@web.de 28 (c) gws 38239

31 Neuer Verein für Thiede Seit dem wird die Sportförderung in Thiede auf neue Beine gestellt. Gegen 20:00 Uhr wurde im Vereinsheim von Viktoria Thiede der Förderverein Fußball/Handball in Thiede e.v. offiziell gegründet. Die schriftliche Zustimmung zum Führen des e.v. wurde bereits vom zuständigen Finanzamt bestätigt. Hauptziel des Vereins ist die optimale Förderung der Jugendbereiche Fußball und Handball in Thiede. Wir möchten dazu beitragen, dass zukünftig alle Jahrgänge in den Jugendmannschaften mindestens mit einer Mannschaft vertreten sind. Um dies zu garantieren werden Jugendliche, Trainer und Betreuer gesucht. Da gerade Trainer im Jugendbereich nicht auf den Bäumen wachsen, muss ein finanzieller Anreiz bestehen eine Tätigkeit im Verein aufzunehmen. Parallel dazu soll Interessenten für diese Tätigkeit die Möglichkeit gegeben werden, eine lizensierte Trainerausbildung in Angriff zu nehmen. Diese Ausbildung wird natürlich vom Förderverein finanziell unterstützt. In den Vorstand wurden jeweils einstimmig gewählt: Unterstützt wird das Vorstandsteam von: Gerd Hilbig Vorsitzender Anna Himstedt Bereich Handball Christian Striese stellv. Vorsitzender Wolle Weibel Bereich Fußball Dagmar Tschirpig Kassenwartin Barbara Hilbig Schriftführerin Folgende Personen waren bei der Gründungsversammlung anwesend: Dagmar und Stephan Tschirpig, Lars Maschwitz, Carsten Wilde, Christian Striese, Jörg Geschwandner, Andreas Maniora, Gerhard Stöver, Wolfgang Lier, Suse Hecker, Anna Himstedt, Kiki und Olli Pramme, Petra und Jörg Reichenau, Ralf Knull, Detlef Knull, Martin Depner, Carsten Famulla, Wolle Weibel, Lars Pape, Barbara und Gerd Hilbig. Informationen und Vorstandsnews, Eintrittsformular, Satzung und Beitragsstruktur sind einsehbar unter: unter dem Reiter Förderverein. Über zahlreiche Sponsoren, Mitglieder und Interessenten würden wir uns riesig freuen. Barbara Hilbig Kosmetik/Fußpflege Rosemarie Bammel Bert-Brecht-Str. 62 Tel Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung - 29

32 Öffnungszeiten: Dienstag: Ruhetag Mittwoch - Montag: durchgehend Uhr Sonn- und Feiertag: Frühschoppen: Uhr und Uhr Tradition in Steterburg Zum Gambrinus Eine familiäre und freundliche Atmosphäre sowie die gute Küche geben unserem Haus seinen unverwechselbaren Charakter. Kehren Sie ein und überzeugen Sie sich selbst! Gern richten wir Ihre Familienfeier in unseren Räumlichkeiten aus. Es lädt Sie herzlich ein: Hannelore Schöpe Gerhart-Hauptmann-Straße 1 Tel Bei uns gibt es den Frühling zum Mitnehmen! Holen Sie sich das Leuchten des Frühlings nach Hause mit unseren besonderen Blumenkreationen. Auch als Fleurop-Service! BLUMENWERKSTATT RÖVER * MO - FR 8-18 UHR * SA 8-13 UHR Frankfurter Straße * Salzgitter * t / * f /

33 Konfirmationen 2018 Konfirmiert werden in der evangelischen Stiftskirche in Steterburg Sonntag, 8. April, Uhr hinten mitte Elisa Maniora Lea Zappe Marie Bellger Haley Klusmann Angelina Mildner Jasper Jörß Vanessa Schlüter Fabian Schenker Dominic Cyron vorn Vivien Klingebiel Karen Schröder Luisa Schebesta Julia Dause Gina Behme Konfirmiert werden in der evangelischen Kirche St. Georg in Thiede Sonntag, 22. April, Uhr hinten vorn Nele Geschwandner Fabian Cromberg Sarah Marie Czerner Caroline Bogun Laura Bertram Tim Jeffrey Famulla Philipp Schneider 31

34 Veranstaltungen im März Do 02. Fr 10:30 Uhr Residenz Am Lindenberg: Katholische Messe 03. Sa 19:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr: Jahreshauptversammlung im Schützenhaus 04. So 15:30 Uhr Schützengemeinschaft: Jugendtraining 7-12 Jahre/Lichtpunktgewehr, ab 12 Jahre/Luftgewehr 05. Mo (Einverständniserklärung der Eltern mitbringen) - jeden Montag außer in den Ferien 20:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Chorprobe - jeden Montag 15:00 Uhr Kita Steterburg: Minigruppe für Mama/Papa mit Kindern unter 3 Jahren in der Kita, Klosterweg 32; Leitung Frau Rosnerski - jeden Dienstag 06. Di 15:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Seniorentreff - jeden Dienstag 20:00 Uhr Stiftskirchenchor: Gospels und moderne Kirchenlieder im Gemeindehaus Schulring jeden Dienstag 14:30 Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg 15:45 Uhr Residenz Am Lindenberg: Keyboardkonzert 07. Mi 18:30 Uhr Tribal Style Bellydance (VHS-Kurs) im ehemaligen Ratskeller - jeden Mittwoch 19:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Trommeln - jeden Mittwoch 19:30 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch 08. Do 13:00 Uhr AWO-Wandern: Kanal - Gleidingen; Treffpunkt am Ständebaum. Gäste willkommen! 09. Fr 16:00 Uhr KGV Fortuna: Jahreshauptversammlung 10. Sa 18:00 Uhr Kolpingsfamilie: Mitgliederversammlung 11. So 12. Mo 13. Di 15:00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön' im KJT 14. Mi 15:00 Uhr Frauenhilfe St. Georg: Vortrag über Pflegebedürftigkeit und Pflegestufen 15. Do 16. Fr 17. Sa Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahme 18. So 10:00 Uhr Schützengemeinschaft: Osterfeier im Schützenhaus 19. Mo Uhr FC Viktoria: Handballschule Chrischa Hannawald in der Hauptschulhalle - bis Di 15:00 Uhr Hospiz-Initiative Salzgitter: Trauercafé in der Residenz Am Lindenberg 21. Mi 17:30 Uhr Residenz Am Lindenberg: Kulinarischer Themenabend 22. Do 19:30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Treffen im Gambrinus - Gäste willkommen! 23. Fr 24. Sa 25. So Beginn der Sommerzeit: Uhrzeit VORstellen 26. Mo 15:00 Uhr AWO-Nachmittag: Kaffeetrinken im KJT 27. Di 15:30 Uhr AWO-Nachmittag: Jahreshauptversammlung im KJT 28. Mi 29. Do 30. Fr KARFREITAG 31. Sa Uhr Freiwillige Feuerwehr: Osterfeuer auf dem Festplatz 32

35 Veranstaltungen im April So OSTERSONNTAG OSTERMONTAG 02. Mo 08:30 Uhr Senioren St. Georg: Osterfrühstück im Gemeindehaus St. Georg 04. Mi 14:30 Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg 05. Do 15:30 Uhr Residenz Am Lindenberg: Ökumenischer Gottesdienst 06. Fr 10:30 Uhr Residenz Am Lindenberg: Katholische Messe 15:30 Uhr Schützengemeinschaft: Jugendtraining 7-12 Jahre/Lichtpunktgewehr, ab 12 Jahre/Luftgewehr 09. Mo (Einverständniserklärung der Eltern mitbringen) - jeden Montag außer in den Ferien 20:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Chorprobe - jeden Montag 15:00 Uhr AWO-Nachmittag im KJT 15:00 Uhr Kita Steterburg: Minigruppe für Mama/Papa mit Kindern unter 3 Jahren in der Kita, Klosterweg 32; Leitung Frau Rosnerski - jeden Dienstag 10. Di 15:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Seniorentreff - jeden Dienstag 20:00 Uhr Stiftskirchenchor: Gospels und moderne Kirchenlieder im Gemeindehaus Schulring jeden Dienstag 15:00 Uhr Frauenhilfe St. Georg: Treffen mit Krankenhausseelsorgerin Frau Hahn-Petrzynski 18:30 Uhr Tribal Style Bellydance (VHS-Kurs) im ehemaligen Ratskeller - jeden Mittwoch 11. Mi 19:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Trommeln - jeden Mittwoch 19:30 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch 13:00 Uhr AWO-Wandern: Oderwald - Treffpunkt am Ständebaum. Gäste willkommen! 12. Do 13:30 Uhr Hauptschule: Schnuppertag der Grundschule (4. Klasse) 19:00 Uhr Ortsrat Nordost: Sitzung 17. Di 16:00 Uhr Residenz Am Lindenberg: Konzert mit Lothar Steppke - Frühling in Amsterdam 18. Mi 11:30 Uhr Senioren St. Georg: Seniorenausfahrt mit Mittagessen Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahme 21. Sa 11:00 Uhr Kolpingsfamilie: Boßeln 14:30 Uhr Tag der offenen Klöster im Redemptoristenkloster Steterburg 15:30 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Konzert zum 150jährigen Bestehen der Chorgemeinschaft 22. So im Stift 15:00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön' im KJT 24. Di 15:00 Uhr Hospiz-Initiative Salzgitter: Trauercafé in der Residenz Am Lindenberg 15:00 Uhr Residenz Am Lindenberg: Modenschau mit Modeparadies Fichtner 26. Do 19:30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Treffen im Gambrinus. Gäste willkommen! 30. Mo 19:30 Uhr KGV Fortuna: Tanz in den Mai Tage ohne Termine wurden aus Platzgründen nicht gedruckt Interessantes, Neues und Wissenswertes auch im Internet unter Melden Sie bitte Ihre Termine für Juni und Juli 2018 bis zum 30. März 2018 bei den Ansprechpartnern auf der letzten Seite 33

36 Veranstaltungen im Mai 2018 TAG DER ARBEIT 01. Di 10:30 Uhr Kolpingsfamilie: Maibaumaufstellen 14:30 Uhr Senioren St. Georg: Monatliches Treffen im Gemeindehaus St. Georg 02. Mi 15:45 Uhr Residenz Am Lindenberg: Keyboardkonzert 03. Do 04. Fr 10:30 Uhr Residenz Am Lindenberg: Katholische Messe 05. Sa 06. So 10:00 Uhr KGV Fortuna: Frühschoppen mit Matjesessen 15:30 Uhr Schützengemeinschaft: Jugendtraining 7-12 Jahre/Lichtpunktgewehr, ab 12 Jahre/Luftgewehr 07. Mo (Einverständniserklärung der Eltern mitbringen) - jeden Montag außer in den Ferien 20:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Chorprobe - jeden Montag 15:00 Uhr AWO-Nachmittag: Muttertag im KJT 15:00 Uhr Kita Steterburg: Minigruppe für Mama/Papa mit Kindern unter 3 Jahren in der Kita, Klosterweg 32; Leitung Frau Rosnerski - jeden Dienstag 08. Di 15:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Seniorentreff - jeden Dienstag 20:00 Uhr Stiftskirchenchor: Gospels und moderne Kirchenlieder im Gemeindehaus Schulring jeden Dienstag 15:00 Uhr Frauenhilfe St. Georg: Frau Freistein-Schade - Biographie von Elly Heuss-Knapp als literarisches Konzert 09. Mi 18:30 Uhr Tribal Style Bellydance (VHS-Kurs) im ehemaligen Ratskeller - jeden Mittwoch 19:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Trommeln - jeden Mittwoch 10. Do 19:30 Uhr Chorgemeinschaft MGV 1868: Chorprobe im Gemeindehaus St. Georg - jeden Mittwoch HIMMELFAHRT 13:00 Uhr AWO-Wandern: West-Elm Reitlingstal; Treffpunkt am Ständebaum. Gäste willkommen! 11. Fr 12. Sa 13. So MUTTERTAG 14. Mo 15. Di 16. Mi 17. Do 18. Fr 19. Sa Uhr AWO Wohn- u. Pflegeheim: Offene Sprechstunde für Heimaufnahme 20. So PFINGSTSONNTAG 21. Mo PFINGSTMONTAG 22. Di 15:00 Uhr AWO-Nachmittag: Spielen und Klön' im KJT 15:00 Uhr Hospiz-Initiative Salzgitter: Trauercafé in der Residenz Am Lindenberg 23. Mi 24. Do 19:30 Uhr Arbeitskreis Thiede: Treffen im Gambrinus. Gäste willkommen! 25 Fr 26 Sa 27. So 10:00 Uhr Kath. Gem. St. Bernward: Erstkommunion 28. Mo 29. Di 30. Mi 31. Do 34

37 I h r Mandy Schmidt F r i s e u Andrea Schmidt Doreen Raemisch r s a l o n Kreativ, motiviert und farbenfroh begleiten wir Sie auch weiterhin durch das Jahr Ihr Hairzstück-Team Öffnungszeiten Dienstag-Freitag: Uhr Samstag: Uhr Wolfenbütteler Straße Salzgitter-Thiede 35

38 Haus für Generationen St. Bernward, Pappeldamm 76 MiMi - Mittwochs-Mittagstisch für Jedermann zum Preis von 4,50 Mittwochs um 12:00 Uhr wird in unserem Pfarrsaal in Steterburg ein leckeres Essen, oftmals mit Nachtisch und Kaffee, angeboten. Der Tisch wird liebevoll gestaltet von Frauen aus unserer Frauengruppe. Nicht nur das Essen, sondern vor allem die Gemeinschaft steht im Vordergrund. Schauen Sie doch auch einmal herein. Voranmeldung ist erforderlich, jeweils spätestens am Montagvormittag davor bis 10:30 Uhr im Pfarrbüro unter der Telefonnummer Deutsch-Unterricht für Flüchtlinge montags 17:00 Uhr / donnerstags 15:00 Uhr Leitung: Frau Hellgard Webel, Telefon Gitarrenunterricht für Kinder und Erwachsene (auch E-Gitarre und E-Bass) Montag- und Mittwochnachmittag Informationen im Pfarrbüro unter Telefon Blockflötenunterricht für Kinder und Erwachsene - mittwochs Anfänger und Fortgeschrittene Leitung: Frau Hellgard Webel, Telefon Trommeln - mittwochs 19:00 Uhr Leitung: Sebastian Inga Interessenten bitte melden im Pfarrbüro unter Regelmäßig Yoga am Mittwochnachmittag, 16:30 Uhr Yoga am Donnerstagvormittag, 11:00 Uhr Informationen bei Frau Anke Facius, Telefon Cello-Unterricht - NEU im Angebot für Anfänger und leicht Fortgeschrittene PC-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie für spezielle Fragen und Gebiete Informationen unter pckurse@st-bernward.de und bei Leitung und Dozent: Tobias Unruh, Mobil Dozent: Jürgen Maschke, Mobil Neues Angebot in Vorbereitung Hilfe beim Umgang mit dem Smartphone Interessenten bitte melden im Pfarrbüro unter Wir sammeln für gute Zwecke... Briefmarken, Brillen, Korken, Handys, Druckerpatronen, CDs 36

39 Städtisches Seniorenbüro Seniorengymnastik Montags 9:00-10:00 Uhr und 10:00-11:00 Uhr, Leitung Frau Pioßek Montags 14:30-15:30 Uhr, Leitung Frau Hartung Mittwochs 9:15-10:15 Uhr, Leitung Herr Große Haus für Generationen St. Bernward, Pappeldamm 76 Skat (SoVD) Jeden letzten Montag 14:00-16:00 Uhr (Herr Reinecke) Offenes Frühstück - dienstags 9:30-11:30 Uhr (jeden 4. Dienstag BINGO mit Jürgen) Neujahrsfrühstück am 9. Januar 2018 Kreativgruppe mittwochs 14:00-16:00 Uhr, Leitung Frau Bock Gesellschaftsspiele für Jedermann und Skat Jeden 3. Mittwoch im Monat 14:00-16:00 Uhr mit Frau Rümpel und Herrn Reinecke ab 7. März 2018: Linedance 17:30-19:00 Uhr im Pfarrsaal - nur mit Voranmeldung Computertreff für Senioren von Senioren Donnerstags 10:30-12:00 Uhr mit Herrn Poerschke English Conversation jeden 2. und 4. Freitag im Monat, 10:00-11:30 Uhr SONDERVERANSTALTUNGEN :30 Uhr Kinocafé - Filmbeginn 16:00 Uhr :00 Uhr Ü55 Party, Eintritt 4, :30 Uhr Kinocafé - Filmbeginn 16:00 Uhr Kontakt und Information über Veranstaltungen: Frau Hartung, Telefon oder yvonne.hartung@stadt.salzgitter.de 37

40 Tischlerei & Montage-Service Depner - Anfertigung & Einbau von Fenstern & Türen - Sonderanfertigungen / Möbel - Reparaturarbeiten - Glasarbeiten - Verlegung von Laminat & Parkett - Aufarbeitung v. Holzfußböden & Parkett versiegeln, lackieren oder ölen - Trockenbauarbeiten / Innenausbau - Notöffnungen / Schließanlagen - Haushaltsauflösungen - Treppenbau Büro: Dr.-Wilhelm-Höck-Ring Salzgitter Tel: Mobil: Telefax: info@tischlerei-depner.de Werkstatt: Frankfurter Str. 73 A Salzgitter Koreanische Kampfkunst-Prüfung Am haben die Kampfkunstschüler/-innen des TSV Thiede und TSV Sazgitter ihre Gürtelprüfungen erfolgreich bestanden. Ein bewegendes Wochenende für die Koreanische Kampfkunst. Wieder einmal haben es die Schülerinnen und Schüler dieser Kampfkunst geschafft, eine höhere Gürtelstufe zu erreichen. Schnell waren alle Prüflinge auf Betriebstemperatur und konnten so ihre besten Leistungen abrufen. Monatelange Mühen haben sich gelohnt. 38

41 Die Prüfung bestanden haben zum 9. Kup (weiss-gelb-weisser Gürtel): Vuk Mirkovic, Justin Schimpf, Aylin Ahmad, Ivan Almami, Bonahi Majo, Gabriel Menzel, Alara Sude Soydemir zum 8. Kup (gelber Gürtel): Maximilian Beron, Maximilian Hapke, Diana Kronewid, Mascha Meineke, Len Schimanski, Delhat Osso, Dilia Osso zum 7. Kup (gelb-grün-gelber Gürtel): Lilly-Marleen Glomb, Felix Pannasch, Lana Schimanski, Destina Dalkiran zum 6. Kup (grüner Gürtel): Maya Bartczak, Robert Bartczak, Nataly Roman-Roman, Tina Schimanski zum 5. Kup (grün-blau-grüner Gürtel): Victoria Bartczak, Joyce Kühnau, Louis Bonse zum 4. Kup (blauer Gürtel): Luca Dowidat Prüfer waren Weltmeister/Grand Master Dr. Marcell Daniel 8th Dan, Master Ellen Daniel 4th Dan, Weltmeister/Master Niels Daniel 4th Dan. Helfer der Koreanischen Kampfkunst Prüfung waren Darlene Pfaff, Benjamin und Merle Voll, Nicole Dowidat und Mohammad Safya. Haben Sie Lust mehr über uns zu erfahren? Schauen Sie doch einfach einmal zu einem kostenlosen Probeunterricht vorbei. Wir, das sind: Weltmeister/Grand Master Dr. Marcell Daniel 8th Dan Master Ellen Daniel 4th Dan Weltmeister/Master Niels Daniel 4th Dan Trainingszeiten sind donnerstags von bis Uhr in der Sporthalle der Grundschule Steterburg, Breslauer Straße 58. Master Ellen Daniel 4th Dan Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Friseur Kosmetik Fußpflege Sugaring Inhaberin: Friseurmeisterin Olga Rerich Am Bahnhof 8 Tel

42 Kick-Boxen/Selbstverteidigung für Kinder und Jugendliche Infos und Schnupperstunden: Wo? Wo? Panscheberg 44, SZ-Thiede Wann? Wann? dienstags und donnerstags (s.u.) Weitere Infos: Hayro s Sportakademie, Box- & Kick-Box-Team e.v , kick-box-team@gmx.de Kampfsporttraining/Kick-Boxen unterstützt die Bildung von Charaktereigenschaften wie Selbstbewusstsein, respektvollen Umgang mit anderen, Durchhaltevermögen und Disziplin. Kindern wird gelehrt NEIN zu Drogen und zum Rauchen zu sagen. Kinder lernen, wie sie sich verhalten sollten, wenn sie von Fremden angesprochen werden und von Älteren auf dem Schulhof bedroht werden. Kinder lernen Respekt, Disziplin, Konzentration, Selbstkontrolle und Selbstverteidigung. Hayro s Box- & Kick-Box-Team e.v. 0BTrainingsplan Dienstag Donnerstag Sporthalle Panscheberg Uhr Kinder-Kick-Boxen (4-8 Jahre) Uhr Kinder-Kick-Boxen (4-8 Jahre) Sporthalle Panscheberg Uhr Kick-Boxen (9-16 Jahre) Uhr Kick-Boxen (9-16 Jahre) Immer der richtige Anlaufpunkt für: SB-Multi-Wäsche Reifentechnik Batterien Zubehör System-Diagnose mittwochs HU und AU im Haus ESSO-Shop Station Scherf Kfz-Meisterbetrieb SZ-Thiede Frankfurter Str. 140 Tel

43 Das Kick-Box-Team und die Kinder freuen sich über die Spende der Sparkassenstiftung (BLSK) in Höhe von 1000,-. Herr Leja und Frau Voss von der Braunschweigischen Landessparkasse übergaben uns den Scheck während unseres Trainings mit unseren kleinsten Kick-Box-Kindern. Die Spende wurde verwendet, um für unseren Verein fünf komplette Kampfsportausrüstungen für Kinder anzuschaffen. Diese Ausrüstungen stehen Kindern zur Verfügung, die bei uns an einem Probetraining teilnehmen oder Kindern, die schon Mitglied in unserem Verein sind, sich aber noch keine eigene Ausrüstung anschaffen konnten. Alle Kinder sollen die Möglichkeit haben, mit Boxhandschuhen und Fußschützern gleich von Beginn an richtig mitzutrainieren. 41

44 Adalbert-Stifter-Straße 111 (hinterer Gebäudeteil Bäckerei Schaper) Wir bieten Ihnen all unser Können in den verschiedensten Fachbereichen: Behandlung nach Bobath Zertifizierte Handtherapie Spiegeltherapie Triggerpunktbehandlung Attentioner-Training Sensorische Integration Fein- und Graphomotorikschulung Händigkeitsüberprüfung u. v. m. Natürlich bieten wir auch weiterhin unsere beliebten Entwicklungsförderungskurse für Säuglinge an. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Claudia Meineke und das gesamte Team der ERGO 2 42

45 Die DLRG Ortsgruppe Salzgitter-Thiede stellt sich vor Erste Erwähnungen der DLRG in Thiede gab es schon im Jahr Gegründet wurde unsere Ortsgruppe dann Jetzt, fast 50 Jahre später, können wir sagen, dass wir in vielen Bereichen aktiv sind. Das wöchentliche Training findet im Thieder Bad statt, in dem Anfängerschwimmkurse aber auch Unterricht für fortgeschrittene Schwimmer von uns angeboten werden. In den letzten Jahren konnten wir uns auch erfolgreich auf den Bezirksmeisterschaften, sowie auf den Landesmeisterschaften in verschiedenen Altersgruppen behaupten. Neben dem Training übernehmen wir zum Teil die Aufsicht der Besucher sowohl im Hallen- als auch im Freibad. Wir beschränken uns jedoch nicht nur auf Aufsicht in Thiede sondern sind regelmäßig am Salzgittersee zu finden. Dort unterstützen wir die Ortsgruppe Lebenstedt tatkräftig bei der Absicherung des Badebetriebs und verschiedener Regatten. Als weiteres Standbein sind wir im Katastrophenschutz tätig und verfügen dort auch über einen Tauchtrupp, der bei verschiedenen Einsätzen in der Region die örtlichen Rettungsdienste unterstützt. Wenn Sie Interesse haben, sich in unserem Verein zu engagieren oder ihre schwimmerischen Fähigkeiten erweitern wollen, können Sie uns über die sozialen Medien kontaktieren, uns bei unseren Trainingszeiten persönlich ansprechen oder schauen Sie doch einfach mal auf unserer Website vorbei: salzgitter-thiede.dlrg.de Unsere Trainingszeiten: Montag Uhr Schwimmtraining für 6- bis 12-jährige Mittwoch Freitag Samstag Uhr Schwimmtraining für 12- bis 14-jährige Uhr Anfängerschwimmausbildung Uhr Rettungsschwimmtraining Uhr Rettungsschwimm- und Tauchtraining Uhr Rettungsschwimmtraining Nadja Vollmers und Jacquelin Lowinski 43

46 Anwaltskanzlei Rudolf Eisele Rechtsanwalt & Mediator Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht a.d. Tätigkeitsschwerpunkt meiner Kanzlei ist das Familienrecht (Scheidung, Unterhalt, Vermögensauseinandersetzung, Sorge und Umgang, pp.). Ich stehe an Ihrer Seite mit herausragender Kompetenz im Familienrecht, erworben durch 25-jährige Berufserfahrung als Familienrichter, auch in höchsten Positionen. Ich berate und vertrete Sie auch gern in anderen Rechtsangelegenheiten. Thomas-Mann-Straße 7, Salzgitter (Thiede) Termine nach telef. Vereinbarung: r.eisele@gmx.de 44

47 Geschäftsstelle der Öffentlichen Versicherung in Thiede unter neuer Leitung Zum 1. Januar 2018 habe ich gemeinsam mit meiner Frau Anja die Geschäftsstelle der Öffentlichen Versicherung Braunschweig in Thiede übernommen. Zusammen verfügen wir bereits über 43 Jahre Berufserfahrung und die möchten wir gerne an unsere Kunden weitergeben. Warum wir uns für die Öffentliche Versicherung Braunschweig entschieden haben? Vielleicht aus Tradition, aber Vorsicht, die könnte verpflichtend sein. Aus Freude am Althergebrachten um es für die nächste Generation zu bewahren. Oder aber, weil es manchmal eben nicht reicht nur am Computer zu klicken, sondern ein nettes Gespräch zwischendurch mehr bewirken kann als das vermeintlich günstige Angebot aus dem Internet. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns Ihr Vertrauen schenken. Schauen Sie doch einfach mal unverbindlich in unserer Geschäftsstelle vorbei, wir freuen uns auf Sie. Ihre Geschäftsstelle der Öffentlichen Versicherung in Thiede Stefan & Anja Lindemann Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-12 Uhr, Di + Do Uhr und nach Vereinbarung 45

48 Massy der Fensterputzer Tel.: /

49 Neues vom Idee: Bürgermarkt - NACHHALTIGKEIT UND MENSCHLICHKEIT FÜR ALLE Zur letzten Sitzung des Bürgervereins im Jahre 2017 war Herr Klimek, Leiter und Gründer des Bürgermarktes Hagen im Bremischen zu Gast, um sein tolles Projekt vorzustellen. Der Bürgermarkt in Hagen wurde vor ca. 9 Jahren eröffnet und bestand seinerzeit aus einem großen Raum mit leeren Regalen, die man als Verkaufsregale mieten konnte. Davon wurde immer mehr Gebrauch gemacht. Ganz unterschiedliche, teils sehr persönliche Dinge, auch mit traurigen Geschichten, wurden angeboten. Der Regalmieter bestimmt den Verkaufspreis und der Betreiber (größtenteils bestehend aus ehrenamtlichen Personen) übernimmt den Verkauf. Der Mieter kann sich jederzeit über sein Guthaben informieren und dieses beim Betreiber abheben. Die Betreuung des Regals obliegt dem Mieter. So sind auch immer wieder Gespräche mit anderen Mietern angesagt und es findet ein reger Austausch statt. Keinem Mieter sieht man an, ob er arm oder reich ist. Es ist ein soziales Miteinander. Seit Juni 2016 wird das Projekt Bürgermarkt vom Land Niedersachsen und der EU im Rahmen eines Förderprogramms unterstützt. Vielleicht ergibt sich eines Tages eine ähnliche Chance in Steterburg. LAG besucht Stadtteiltreff Am 11. Januar hatte der Bürgerverein zu einer Gesprächsrunde mit der LAG (Landesarbeitsgemeinschaft Soziale Brennpunkte Niedersachsen), der Verwaltung (Fachdienst Soziales und Referat Stadtumbau und Soziale Stadt) sowie dem derzeitigen Quartiersmanagement eingeladen. Da von vornherein klar war, dass es sehr unterschiedliche Auffassungen zu dem bereits Erreichten und zu dem zukünftig Notwendigen gibt, hatte man Frau Behrens-Schröter von der Diakonie um die Moderation der Sitzung gebeten. Es gab einen regen Austausch der Wahrnehmungen und Vorstellungen über die teilweise sehr besorgniserregenden sozialen Probleme im Stadtteil, sowie am Ende eine Verständigung auf klare Zielsetzungen. Die Kommunikation muss durch mehr Transparenz deutlich verbessert, Gemeinwesenarbeit und soziale Netzwerkarbeit professionell gefördert und die Wohnungsgesellschaft enger eingebunden werden. 47

50 Tanzen Eine Tanzreise mit Buffet, so lautete die Einladung zum Tanz Treff nach Steterburg. Man traf sich im ehemaligen Ratskeller in einem frisch renovierten Saal. Dort warteten schon nette, gut gelaunte Gäste. Saaldekoration, Beleuchtung und der Duft von köstlichen Speisen luden zum Entspannen ein. Die Teilnehmer erlebten eine Tanzreise durch die Welt. Eine hochmotivierte Gruppe von Kindern und Jugendlichen aus der Tanzschule des TanzTreffs zeigte ihren einstudierten Lichtertanz. Die Gruppe bewegte sich nach orientalischen Rhythmen durch den Raum und alle hielten dabei ein Kerzenlicht in der Hand. Es folgten ein orientalischer Flamenco, ein amerikanischer Stepptanz, ein Säbeltanz und eine ägyptische Performance, vorgetragen jeweils von Solotänzerinnen und paarweisen Tänzerinnen. In der Pause gab es leckere Speisen vom Buffet. Die Tänzerinnen erholten sich von ihren anstrengenden Einsätzen. Danach ging es weiter mit einer Gypsy-Performance und spanischem Flamenco in mehreren Akten, gefolgt von einer Trommlergruppe, die die Anwesenden mit auf eine Reise in die orientalischen Rhythmen nahm. Ägyptische Musik und Tänze zu den Klängen von Chormusik und Celtic-Sound rundeten zum Ende die Veranstaltung ab. Jede Künstlerin gab ihr Bestes: Körper und Seele schienen beim Tanzen miteinander zu verschmelzen. Alle Tänze hatten ihren eigenen, unverwechselbaren Charme. Die Gesichter leuchteten vor Freude und Zufriedenheit. Man kam miteinander ins Gespräch.

51 Quartiersmanagement mit neuen Sprechzeiten Das Quartiersmanagement Steterburg, vertreten durch Maxie Simgen, beginnt seine Arbeit im Jahr 2018 mit neuen Sprechzeiten für die Bürgerinnen und Bürger. Schwerpunkte der Arbeit werden die Neugestaltung des Spielplatzes Danziger Straße und die Fortschreibung des Integrierten Handlungskonzeptes sein. Die Beratungen und Aktionen gehen in bewährter Weise weiter. Das Büro in der Langen Hecke 4 ist geöffnet montags von 14 bis 18 Uhr und mittwochs von 9 bis 13 Uhr. Fragen oder Anliegen können aber auch telefonisch ( / ) oder per Mail unter kontakt@steterburg.net mitgeteilt werden. Werden auch Sie aktiv Der Bürgerverein Steterburg e.v. freut sich über weitere Ideengeber und Neumitglieder, um attraktive neue Angebote für unsere Ortschaft zu entwickeln. Werden auch Sie aktiv, kontaktieren Sie uns unter info@steterburg.info und besuchen Sie uns im Internet unter Christian Striese (Vorsitzender) lassen sie die dunkle jahreszeit hinter sich! gönnen sie sich eine wohltuende kosmetikbehandlung, eine fußpflege, eine wellnessmassage oder entspannen sie sich nach einer gesichts- und kopfmassage beim leisen knistern einer abbrennenden ohrkerze. 49

52 Tschirpig Bauunternehmen GmbH Mobiler Bauservice Hoch- und Tiefbau Altbausanierung Innen- und Dachausbau Fliesenarbeiten Stahlbetonbau Bauwerksabdichtungen Tschirpig Bauunternehmen GmbH Panscheberg 66a Salzgitter Tel / Fax / post@tschirpig-bau.de 50

53 Ein kurzer Rückblick Das Jahr 2017 war eines der ereignisreichsten Jahre in der Geschichte der Feuerwehr Thiede. Unfassbare Vorfälle, intensive Einsatzlagen aber auch belebende Veranstaltungen machten es zu einem Jahr der Extreme. Winter: Ein eher üblicher Kleinbrand pünktlich zum Jahreswechsel 2017 hatte drastische Folgen für zwei unserer Kameraden. Zufällig wurden sie Zeugen, als das Einsatzfahrzeug bei der Ausfahrt aus dem Feuerwehrgerätehaus von Feiernden der nebenan liegenden Gaststätte behindert wurde. Unsere Kameraden wollten helfen, zeigten Zivilcourage im Sinne der Feuerwehr und wurden skrupellos niedergeschlagen. Ein Kamerad hat noch immer mit den gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu kämpfen. Diese unfassbare Aktion brachte die Feuerwehr Thiede an ihre Grenzen und beschäftigte uns über viele Wochen hinweg. Frühjahr: In den Frühjahrsmonaten wurde die Feuerwehr Thiede neben vermehrten Verkehrsunfällen besonders bei einem Großbrand auf dem Gelände der Salzgitter AG gefordert. Intensive Löschmaßnahmen waren mit Atemschutztechnik unter schwersten Bedingungen vorzunehmen. Darüber hinaus übten wir mit mehreren Einheiten der Feuerwehr Salzgitter das sogenannte Burgberg-Konzept. Im Fall eines Brandes des Lichtenberger Burgbergs werden viele hunderte Meter Schlauchleitung verlegt. Ebenso konnten wir mit euch das alljährliche Osterfeuer auf dem Festplatz entzünden. Und auch dieses Jahr könnt ihr euch den Ostersamstag im Kalender dafür vormerken. 51

54 Sommer: Wie bereits das ganze Jahr 2017 zeichnete sich besonders der Sommer durch intensive Regenfälle aus. In vielen Städten und Landkreisen unserer Region kam es zu starken Überschwemmungen. Im Verband der Stadtfeuerwehrbereitschaft unterstützten wir über mehrere Tage hinweg die Landkreise Hildesheim, Goslar und Wolfenbüttel im Kampf gegen die Fluten. Unsere Jugend verbrachte währenddessen in den Sommerferien ereignisreiche Tage im Stadtzeltlager in Salzgitter-Bad. Besonderer Höhepunkt war die Feier zum 50-jährigen Jubiläum der Stadtjugendfeuerwehr Salzgitter. Trotz der einsatzreichen Sommerstunden konnten wir auch dieses Jahr mit unseren Wettkampfgruppen antreten und erfolgreich an verschiedenen Wettkämpfen auf Löschbezirks-, Stadt- und Landesebene teilnehmen. Herbst: Dem Hochwasser im Sommer folgte das Sturmtief Xavier im Herbst. Unzählige Hilfeleistungen galt es zu bewerkstelligen. Auch wird die dunkler werdende Jahreszeit für intensive Ausbildung im Bereich technische Hilfeleistung genutzt, Fahrzeuge werden mechanisch geöffnet und die schonende Patientenrettung geübt. Unter anderem ein schwerer Verkehrsunfall im September auf der Wolfenbütteler Straße, bei dem ein LKW in eine Garage krachte, bewies wieder einmal die Wichtigkeit des stetigen Übens und der Weiterbildung. Winter: Den Anfang der Weihnachtszeit konnten wir dieses Jahr erstmalig durch die Teilnahme an dem lebendigen Adventskalender einläuten. Eintretender Schneefall brachte eine optimale Atmosphäre für gesellige Stunden. Auch hier könnt ihr euch nächstes Jahr auf ein Comeback freuen. Einsatzbedingt wurde die FF-Thiede besonders bei einem ausgedehnten Wohnungsbrand in Steterburg und einer nächtlichen Personensuche in der Ortschaft gefordert. 52

55 Schlussendlich betätigten sich am wieder einige Kameraden sportlich beim traditionellen Silvesterlauf um den Salzgittersee. Rückblickend bedanken wir uns bei allen Unterstützern der Feuerwehr Thiede für das Jahr Wir möchten mit euch erfolgreich ins Jahr 2018 starten und freuen uns jederzeit über neue helfende Hände oder Interessierte. Schreibt uns: Maurerarbeiten Rohbau, Umbau, Sanierung Abbrucharbeiten Putz- und Estricharbeiten Kellerabdichtungen Maurer- und Betonbaumeister Sascha Hoppenjans Theodor-Fontane-Str Salzgitter-Thiede Tel.:

56 Kevin Amendy wird neuer B-Jugendtrainer Der 26jährige wird bereits ab 1. März 2018 mit dem Aufbau der neuen B-Jugend beginnen. Diese soll in der kommende Saison an den Start gehen. Er ist Lizenzinhaber und hat reichlich Erfahrung im Jugendbereich. Mit Fortuna Lebenstedt, Pfeil Broistedt und SV Lengede stehen drei Topklubs der Region in seiner Vita. Zusätzlich konnte er bereits Aufstiege in den Bezirk feiern. Die ersten Probetraining-Einheiten sind am: Montag :15 Uhr Mittwoch :15 Uhr im Sportpark Thiede. Es werden Spieler der Jahrgänge gesucht. Bei Interesse kontaktiert uns bitte unter: Der FC Viktoria Thiede heißt Kevin Amendy herzlich Willkommen und wünscht ihm eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Tom Daedelow, Sportlicher Leiter Fußball Beratung Entwurf /Planung Produktion Service Besuchen Sie uns auf unserer Seite w w w. n y k i e l s a l z g i t t e r. d e Wir garantieren sach- und fachgerechte Handwerksarbeit aus einem modernen Fachbetrieb für die Bereiche: Messebau: Systemstände oder in konventioneller Bauweise. Innenausbau: Arztpraxen, Ladenbau, Komplettausstattungen. Möbel: Einbauschränke, Einzelmöbel,Theken,Trennwände. Sonderbau: Drehbühnen, Computerleitstände, Stadtpodeste. Betrieb: Sudetenstraße Salzgitter OT Watenstedt-Ost Lager: Beddinger Weg Salzgitter-Thiede Tel Fax Mail info@nykiel-salzgitter.de Wir sind Mitglied im Bundesverband des holz- und kunststoffverarbeitenden Handwerks. 54

57 55

58 Wir bieten: Praktika Ausbildung Minijobs 56

59 Neues vom Thieder Tanzsport-Center e.v. wo Tanzen Spaß macht! Unser Trainingsangebot Für Erwachsene: Sonntag Uhr Breitensport in der Turnhalle GS Thiede Dienstag Uhr Anfänger und Wiedereinsteiger im Gymnastikraum des Gymnasiums am Fredenberg Uhr Turnier-Training Latein * Uhr Turnier-Training Standard * im Vereinsheim Glück-Auf, Gebhardshagen * im wöchentlichen Wechsel Mittwoch Uhr Orientalischer Tanz für Frauen im KJT Thiede Für Kinder und Jugendliche im KJT Thiede: Mittwoch Uhr Kindertanzen Jg Uhr Kindertanzen Jg Uhr Orientalischer Tanz ab 7 Jahren Kostenlose Schnupperstunden sind in allen Gruppen jederzeit möglich! Informationen und Anmeldung bei Anja Hörder unter Tel oder unter und info@ttc-sz.de Iris Winterstein Fachkosmetikerin Med. Fußpflegerin Am Wasserturm Salzgitter-Thiede Tel.: / Termine nach Vereinbarung Kosmetik Fußpflege Fruchtsäurebehandlung Tiefenreinigung der Gesichtshaut Wimpern und Augenbrauen färben Augenbrauenkorrektur Massagen intensive Gesichts-Hals-Dekolleté- Nacken-Schulter u. Oberarmmassage Anti-Stress-Fußmassage mit Elementen der Fußreflexzonenmassage Maniküre 57

60 58

61 Kochen für Bedürftige Anlässlich eines Grillabends der Frauengruppe berichtete uns Ralf Richter, Koch aus Leidenschaft, von seinem Projekt Kochen für Bedürftige im Mütterzentrum Salzgitter-Bad im Dezember Die Idee ließ uns, die Damen aus dem Kleinen Kolpinglädchen, aufhorchen und wir beschlossen, uns an dieser guten Sache zu beteiligen. Wir packten Kartons mit Winterbekleidung. Ein Strick- Club aus Salzgitter-Bad brachte uns noch entsprechende Accessoires und Socken zum Verteilen. Nici Friederichsen aus Hannover verteilte kostenlos ihr handsigniertes Kochbuch, bei Apollo Optik gab es kostenlose Lesebrillen, bei Dr. Korol aus Gebhardshagen durfte sich jeder der wollte einen medizinischen Rat abholen und bei den Barber Angels gab es neben einem kostenlosen Haarschnitt auch noch ein paar Schminktipps und eine Typberatung. Viele Geschenke wurden von der Frauengruppe gepackt und mehrere Kuchen gebacken. Nicht nur uns, den Damen aus dem Kolpinglädchen machte es Riesenspaß, die Besucher zu beschenken oder zu beraten. Jeder durfte sich - natürlich kostenfrei - auch etwas bei uns aussuchen und wir schauten in viele glückliche und dankbare Gesichter. Es war ein wunderschönes Erlebnis und wir sind auch in diesem Jahr wieder dabei. Es ist schon toll, was aus einer Idee von Ralf Richter geworden ist. Weiter so 59

62 Minihandballturnier Einen hervorragenden Verlauf nahm das Minihandballspielfest, an dem 11 Mannschaften aus 4 Vereinen teilnahmen. Mit dabei waren Teams der HSG Liebenburg-Salzgitter, TV Mascherode, HSG Bad Harzburg/Vienenburg und Gastgeber Viktoria Thiede. Das Turnier wurde wie immer in zwei Gruppen aufgeteilt (6 Riesen, 5 Zwerge) und begann mit der traditionellen Handballbombe. Für unsere Gäste aus Mascherode eine Premiere, da dieses in Braunschweig nicht so gehandhabt wird. 60

63 Alle Kinder konnten auf dem Handballfeld das im Training Erlernte zeigen und es fielen im Turnierverlauf insgesamt sagenhafte 205 Tore. Zum Vergleich: Am Abend zuvor gab es im Klassiker des Fußballs zwischen England und Deutschland nicht mal ein Tor zu bejubeln. Für einen fairen Spielverlauf sorgten u.a. auch unsere Juniorschiedsrichter, wobei zwei von ihnen zum ersten Mal zum Einsatz an der Pfeife kamen und ihre Sache gut machten. Unsere Schiri-Neulinge Mattis Kitzmann und Mathias Lösche wurden dabei vom erfahrenen Schiedsrichter Klaus Schwerin unterstützt. An dieser Stelle bedanken wir uns auch bei den zahlreichen Helferinnen und Helfern, sowie bei der Bäckerei Richter für die gespendeten Brötchen. Immo Hübener 61

64 Im Gespräch mit Michael Rode Dieses Mal treffe ich meinen Interview-Partner in einem gemütlichen Café in Thiede. Und da kommt er auch schon. Mit guter Menschenkenntnis nach gut 50 Dienstjahren erkenne ich sofort: Er ist ja jünger als meine Kinder, also unter 50, und trägt typisch schlesische Gesichtszüge - wahrscheinlich wurden die Eltern im 3. Reich nach Steterburg verpflanzt. Gossow (in Gedanken): Naja, ein bisschen stimmt s, aber nicht 100%ig! Nun wohnt er (50+) mit Ehefrau Gerlinde und zwei Kindern in der Fridtjof-Nansen-Straße, auf der Grenze zwischen Alt-Thiede und Neu-Steterburg, ein Grenzgänger, seine Mutter aus Steterburg, sein Vater aus Thiede. Michael Rode, Diplom-Ingenieur von der Fachhochschule Ostfalia, ist es richtig, wenn ich Sie als manisch engagierten Helfer für die Menschheit - speziell in Salzgitter - bezeichne? Rode: Oh, Oh, das ist wohl ein oder zwei Stufen zu hoch. Sie haben Recht, ich engagiere mich seit mehr als 40 Jahren für die Gesellschaft im Stadtteil Thiede. Gossow: Und das ist gut so, oder? Rode: Ich denke schon! Ich bin im Bereich der Freiwilligen Feuerwehr tätig. Mit 10 Jahren war ich schon dabei, 14 Jahre war ich Ortsbrandmeister hier im Nordosten von Salzgitter und nun Löschbereichsführer Ost. Gossow: Ah ja! Nach der Einführung der neuen Strukturen gibt es in Salzgitter statt bisher vier nur noch drei Löschbezirke. Vielleicht etwas naiv gefragt, wäre es nicht sinnvoll, wie in anderen Bereichen weiter auf zwei zu reduzieren: Nord und Süd? Rode: Wir wollen nichts überstürzen. Die Wehren in Salzgitter, 29 an der Zahl in 31 Stadtteilen, haben eine Geschichte von mehr als 100 Jahren. Da hat der Faktor Tradition in der Organisation eine nicht unerhebliche Bedeutung, Gossow: Nun sitzen Sie doch aber an der Quelle, sind nicht nur Feuerwehrmann vor Ort sondern sind in die nächst höhere Ebene auf Stadt/Kreisebene aufgestiegen: Stellvertretender Stadtbrandmeister Ihres Kollegen Andreas Sydow aus Gitter? Rode: Ja, das habe ich auch bewusst angestrebt. Gossow: Und was sagt die beste Ehefrau von allen, Gerlinde, dazu und die beiden Kinder? Rode: Kein Problem, volle Zustimmung Gossow: Und was war der Anstoß zum Streben nach Höherem? Rode: Die neuen Aufgaben auf der Stadtebene sind natürlich breiter, höher, einfach mehr Herausforderung. Gossow: Bitte etwas mehr Tiefe! 62

65 Rode: Es geht um: - optimale Ausbildung, auch im Fitness-Bereich - gute Nachwuchsarbeit - angemessene Dienstkleidung - reibungslose Umsetzung von technischen Normen - konfliktfreie Zusammenarbeit mit der Berufsfeuerwehr, der Stadt und mit den drei Werksfeuerwehren Gossow: Das hört sich ja mehr nach Großbetrieb an und das alles ehrenamtlich! Rode: Dies alles zu planen, zu steuern, das fasziniert mich seit meiner Jugend. Gossow: Gut, aber 112 bleibt doch das Maß aller Dinge, oder? Rode: Das ist gut formuliert. Ja, in der Tat. In der Leitstelle fallen kurzfristig nach Eingang eines Alarms wichtige Entscheidungen: Berufs-, Werks-, und Freiwillige- Feuerwehr, Polizei, Notarzt, THW, DLRG, alles wird vor dem Hintergrund der Details des eingegangenen Alarms vom Kollegium der Einsatzstelle entschieden. Gossow: Hut ab und das in Sekundenschnelle. Da lacht das Herz des Ingenieurs. Ein anderes Thema: die Zusammenarbeit zwischen den Berufenen aus der Stadtverwaltung, Fachdienst 37 und den Freiwilligen. Rode (ganz spontan): Wir diskutieren auf Augenhöhe. Gossow: Nein, nein! Ich wollte einen anderen Aspekt ansprechen. Rode: Verzeihung! Ich war mal wieder zu schnell, Aber ein Feuerwehrmann muss nun mal schnell reagieren (lacht) und agieren. Gossow (wiegelt ab): Nein, eine vielleicht ganz unprofessionelle Frage: Gibt es Fälle, bei denen die Freiwilligen eher an den Einsatzstellen sind als die Kameraden der Berufsfeuerwehr? Rode: In vereinzelten Fällen ja, das hängt natürlich vom Tatort ab. Gossow: Herr Rode, sagen Sie mir bitte in kurzen Worten Ihre heutige Motivation als studierter IT-Ingenieur im Ehrenamt als stellvertretender Stadtbrandmeister in Salzgitter. Rode (schnauft durch, dann etwas übertrieben bedeutungsvoll): Ich liebe das Ehrenamt (Pause). Mir gefällt es, anderen zu helfen. Das ist unser Wahlspruch: Retten, Löschen, Bergen, Schützen. Mir gefällt es, im Kreise von Freunden, die genauso denken wie ich, zu arbeiten und auch Erfolge zu feiern. Und mir gefällt es schließlich, dass ich nunmehr im größten Verband der Großstadt Salzgitter zu der Führungsgruppe der Vordenker, Vormacher und Nachdenker gehöre. Gossow (mit sarkastisch erhobener Stimme): Und das Pyromanen-Syndrom spielt gar keine Rolle? Rode (gespielt entrüstet): Wie bitte? Das Gespräch ist beendet. Gossow, der immer den Gossowschen Dreiklang zitiert: Weiter so, dranbleiben, nicht nachlassen! So auch hier im Gespräch mit Michael Rode, die personifizierte Feuerwehr aus Salzgitter-Thiede. Klaus Gossow Arbeitskreis Thiede 63

66 Ambulanter Krankenpflegedienst Häusliche Pflege individuell Wir erfüllen sämtliche Leistungen der gesetzlichen Kranken und Pflegekassen und wir sind immer für Sie da, wenn es um die medizinische Versorgung, Pflege und Betreuung geht. AMBULANTER KRANKENPFLEGEDIENST & TAGESPFLEGE STRUNK GbR Die MitarbeiterInnen sind ausgebildete und geschulte Fachkräfte, die Ihnen auf höchstem Niveau in den Bereichen der Grundpflege, der medizinischen Versorgungspflege und der Hauswirtschaft zur Seite stehen können. Tagespflege In unserer Tagespflege bieten wir insbesondere durch gerontopsychiatrische Betreuung unseren Kunden eine sinnvolle Beschäftigung zur Aufrechterhaltung der Eigenständigkeit, der Bewegungsfähigkeit und des geistigen Vermögens. Rufen Sie uns an! Gern kommen wir auch zu einem unverbindlichen und natürlich kostenlosen Beratungsgespräch zu Ihnen ins Haus. Ihre Ansprechpartner in allen Fragen der Rund um Betreuung: Larissa Schmidt Brigitte Ehrhard pflegedienst strunk@arcor.de In Notfällen auch nachts (24 Stunden Service Telefon mit Rufbereitschaft) 64

67 Bei akuten Gesundheitsproblemen außerhalb der Sprechstunde Ihres Arztes rufen Sie bitte diese Notdienstnummer an Dort nennt man Ihnen den ärztlichen Bereitschaftsdienst. Arzt Facharzt Zahnarzt Tierarzt Rufnummern der Ärzte in Thiede Dres. Dilovan / Piesker Beddinger Weg 6 Dr. Kohl Unter den Eichen 16/18 Dres. Nurtanio / Woitschek / Lux Panscheberg 23 Dres. Siebold / Siebold Frankfurter Straße M. Lim (Innere Medizin) Panscheberg 23 Dr. Anika Bröcker (Frauenärztin) Panscheberg 58 Sabrina Koch Wolfenbütteler Straße 3 Markus Nordt Am Gipsbruch 4 Dr. Ulrike Rühmann Ina-Seidel-Weg 1 Christiane Schmidt Schützenstraße 16 Dr. Kristina Wilkens Danziger Straße 106 Dr. med. vet. Karin Adler Gerhart-Hauptmann-Straße 30 Dr. Dirk Markmann Frankfurter Straße 67 Notruf Feuerwehr 112 Polizei 110 Nicht immer handelt es sich um einen Notfall. Sie haben aber dennoch etwas Wichtiges oder Ungewöhnliches beobachtet? Polizei-Station Thiede: Polizei-Station Lebenstedt: Alle Angaben ohne Gewähr I M P R E S S U M Herausgeber: Arbeitskreis Thiede e.v., Christiane Sander, Salzgitter, Ellernweg 8 Tel. ( ) , ch.sander@thiede.de VOLKSBANK BraWo eg, IBAN: DE , BIC: GENODEF1WOB Druck: WIRmachenDruck.de GmbH, Mühlbachstraße 7, Backnang Ansprechpartner der Redaktion für Artikel und Anzeigen U. Lehne Salzgitter Frankfurter Straße 106 A. Ludwig Salzgitter Gerhart-Hauptmann-Straße 46 G. Wulfhorst Salzgitter Riedestraße 12 Tel. ( ) ule-38239@t-online.de Tel. ( ) al@thiede.de Tel. ( ) gw@thiede.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Alle Angaben und Veranstaltungstermine sind ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr. Leserbriefe müssen nicht die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wiedergeben. Kürzungen bleiben der Redaktion vorbehalten. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Drucktechnisch bedingte Farb-, Kontrast- und/oder Helligkeitsunterschiede sind nicht ganz auszuschließen. Termine für Redaktionsschluss: 30. März 2018 die nächste Erscheinungstermin: Ab 30. April 2018 (18. Woche) Ausgabe! Sie haben kein bekommen? Bitte an: verteilung38239@thiede.de

68