TKG HVC TKG Handstaubsauger Handheld Vacuum Cleaner. HVC 230V~ 50Hz 500W. I/B Version " Front cover page (first page)

Transkript

1 Handstaubsauger Handheld Vacuum Cleaner I/B Version TKG HVC TKG HVC 230V~ 50Hz 500W " Front cover page (first page) Assembly page 1/21

2 D 1 EIN-/AUS-Schalter 2 Tragegriff des Gerätes 3 Luftauslassgitter 4 Netzkabel 5 Verbindungsstück 6 Teleskoprohr 7 Fußbodendüse 8 Fugendüse (kleine 2-Stufen-Bürste) 9 Knopf zur Staubentfernung 10 Staubsammelbehälter 11 Lufteinlass 12 Entriegelungsknopf des Staubsammelbehälters 13 Polsterdüse 14 T-Bürste 15 Wandhalterung 16 Tragegurt GB 1 On/off switch 2 Carrying handle 3 Exhaust grill 4 Power cord 5 Connector 6 Telescopic tube 7 Floor brush 8 Crevice tool (small brush 2 positions) 9 Dust release button 10 Dust container with filter unit inside 11 Inlet 12 Release button of the dust container 13 Upholstery brush 14 T brush 15 Wall-mounting bracket 16 Carrying strap 2 TKG HVC Assembly page 2/21

3 Bedienungsanleitung "#$%&#'()#$%(*%(#&)+,*)$%*#-&(. "#"$%&'"%()*+",-#(+%.'"%/".'"$)$0#($1"'2)$03%4"56,%&'"%78,%9",:2% 4"$)2;"$3%)$.%4"*610"$%&'"%'++",%.'"%&'<8",8"'2#56,#<8,'*2"$%)$.%.'"%/".'"$)$0#($1"'2)$0= B",#6$"$%+'2%"'$",%-C,D",1'<8"$3%#"$#6,'#<8"$3%0"'#2'0"$%6.",% +626,'#<8"$%/"8'$.",)$0%6.",%"'$"+%E($0"1%($%F,*(8,)$0%)$.%?"$$2$'##"$%5",G"$."2%G",."$3%#6*",$%.'"#"%B",#6$"$%4"()*#'<82'02% 6.",%H4",%."$%#'<8","$%9"4,()<8%."#%9",:2#%)$2",,'<82"2%G),."$% )$.%.'"%.(+'2%5",4)$."$"$%9"*(8,"$%5",#2($."$%8(4"$=%?'$.",%.H,*"$%$'<82%+'2%."+%9",:2%#D'"1"$=%I"'$'0)$0%)$.%/"$)2;",JK(,2)$0%.H,*"$%$'<82%.),<8%?'$.",%.),<80"*H8,2%G",."$3%"#%#"'%."$$3%#'"%#'$.% L"2;-(4"1%$'"%)$4"()*#'<82'02%)$.%'$%I"'<8G"'2"%56$%?'$.",$%MH$0",% ($%.",%&2"<-.6#"%8:$02%6.",%G"$$%"#%(4-H812=% # "#$%&#''()&)$*()+#,-().)%/012$$3$45(%-)&236-)57)&8% 9)&5)&:%)$*12$$3$4;,)&)($0%(55%+,)9#&*()-207)&8%,)$3%/)$< # =200)$*()>?&7)&8%,)(57),&23@?$()52'03$,)2360(@?%(4%< # A,)&1&;6)$*()&)4)'58B( )&8%$(@?%,)0@?8-(4%(0%< C)(C)0@?8-(43$4-)&D$0@?'300')(%3$4#-)&-)07)&8%) )&8%$(@?%,)$3%/)$+0#$-)&$9#$)($)5E2@?52$$FGH ;,)&1&;6)$,/I<&)12&()&)$'200)$<J($),)0@?8-(4%) D$0@?'300')(%3$453009#$)($)5E2@?52$$FGH2304)I)@?0)'% I)&-)$+-25(%K)-)7)62?&9)&5()-)$I(&-< # C)$3%/)$*()-207)&8%$3&/3L230?2'%0/I)@:)$+I()($-)& C)-()$3$402$')(%3$42$4)4),)$< # M23@?)$*()-207)&8%$()52'0($N200)&#-)&2$-)&) E';00(4:)(%)$+I)-)&/35O)($(4)$+$#@?/3)($)52$-)&)$PI)@:< # C)$3%/)$*()-207)&8%$(@?%($-)&.8?))($)&N8&5)Q3)'')< # P()?)$*()-)$*%)@:)&230-)&*%)@:-#0)+I)$$-207)&8%$(@?%,)$3%/%I(&-#-)&*()-)$*%23,0255)',)?8'%)&)$%'))&)$#-)& -()E('%)&&)($(4)$,/I<)&0)%/)$< 3 TKG HVC Assembly page 3/21

4 # # C)$3%/)$*()$3&P3,)?S&+I)'@?)09#5=()6)&2$%)$)516#?')$ I3&-)<D$-)&)0P3,)?S&0%)''%)($)7)62?&6;&-)$C)$3%/)&-2& 3$--207)&8%:S$$%)-2-3&@?,)0@?8-(4%I)&-)$< # P()?)$*()$()52'02$-)&D$0@?'300')(%3$ )&8%/3,)I)4)$<D@?%)$*()-2& ()D$0@?'300')(%3$4$(@?%?8$4)$,')(,%+-()0:2$$/35L)&3$%)&62'')$-)07)&8%)06;?&)$<< N(@:)'$*()-()D$0@?'300')(%3$4$(@?%35-207)&8%#-)& :$(@:)$*()-()0)$(@?%< # A,)&1&;6)$*()#,-)&*@?2'%)&236DT*U*%)''3$4)($4)0%)''%(0%+,)9#&*()-207)&8%2$-20*%&#5$)%/2$0@?'()B)$< # V()0)07)&8%(0%:)($*1()'/)34<D@?%)$*()-2& (@? $()52$ )&8%0)%/%< # C)$3%/)$*()-207)&8%$(@?%35*%&)(@??S'/)&+01(%/) 7)4)$0%8$-)+P(42&)%%)$+P(42&)%%)$0%355)'#-)&2$-)&),&)$$)$-)7)4)$0%8$-)236/30234)$<C)$3%/)$*()-207)&8% 23@?$(@?%236$200)$+5(%P)5)$%+6)($)$#-)&4(6%(4)$*%#66)$,)-)@:%)$W,)&6'8@?)$<*234)$*()236:)($)$E2''E';00(4:)(%)$ 5(%-()0)57)&8%236< # D@?%)$*()-2& ()*234&#?&)$(@?%9)&0%#16%0($-<*#''%) -()0-#@?4)0@?)?)$+0@?2'%)$*())&0%>?&7)&8%230+,)9#&*() -()*234&#?&)6&)(52@?)$< # D@?%)$*()-2& *()-()*234S66$3$4$(@?%236R)&0#$)$ #-)&M()&)&(@?%)$+3$-9#&2'')5$(@?%($O(@?%3$4-)&D34)$ #-)&W?&)$< # J($-)6):%)&E('%)&:2$$/3C)0@?8-(43$4)$257)&8%6;?&)$< A,)&1&;6)$*()-2?)&-()X32'(%8%3$--)$:#&&):%)$*(%/-)0 *%23,0255)',)?8'%)&0,/I<-)&E('%)&< # =800%-()*234')(0%3$4$2@?#-)&(0%-)&*%23,0255)',)?8'%)& 9#''+0#&)($(4)$*()-()E('%)&3$-)$%'))&)$*()-)$C)?8'%)&< D$-)&)$62''0:2$$-207)&8%;,)&?(%/)$<*#''%))0-2/3:#55)$+ )$%68''%-)&72&2$%()2$01&3@?< FGHE2@?52$$Y2$)&:2$$%)&"3$-)$-()$0%-)0=()6)&2$%)$#-)&-)0 >51#&%)3&0+-)&6;&-)&2&%(4)O)12&2%3&)$/30%8$-(4(0%<E;& )9)$%3)'')O)12&2%3&)$I)$-)$*()0(@?,(%%)2$-()0)$ "3$-)$-()$0%< 4 TKG HVC Assembly page 4/21

5 Bei Gebrauch des Gerätes ohne, dass alle Filter korrekt installiert sind, könnte das Gerät beschädigt werden. Im Fall von solchen Schäden erlischt die Garantie. ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile aufsetzen oder entfernen Aufsätze für das Zubehör (Abb. 1) Stecken Sie das Verbindungsstück (Abb.1) in den Luftsaugeschacht auf der Vorderseite des Gerätes. Teleskoprohr (Abb. 2). Montieren Sie die Bodenbürste (Abb.3) am Rohr. Abb. 1 Zubehör (Abb. 2) 2 in 1 Zubehör zum Reinigen von Sofas oder schwer errecihbaren Fugen. Zubehör zum Möbelreinigen - Verbinden Sie das Zubehör mit dem Verbindungstück. Abb. 2 5 TKG HVC Assembly page 5/21

6 GEBRAUCH Wenn Ihr Gerät zusammengebaut ist, brauchen Sie nur noch das Kabel zu ziehen, bis es die gewünschte Länge erreicht hat. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie leicht den EIN-/AUS-Schalter drücken. Die Bodenbürste verfügt über 2 Einstellungsstufen. Sie eignet sich zum täglichen Reinigen von großen Flächen, harten Böden, glatten Böden oder Teppichböden. Stufe mit Bürste draußen zum Reinigen von harten Böden Stufe mit Bürste drinnen zum Reinigen von Teppichen Fugendüse: für Radiatore, Ecken, zwischen Kissen usw. Feinpolstersaugteil: für Gardinen, Kissen, Konturen von Türen, Matratzen usw. NACH DEM GEBRAUCH Schalten Sie das Gerät mit der EIN-/AUS-Taste aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wickeln Sie die Anschlussleitung auf. Der Tragegriff kann benutzt werden um das Gerät zu bewegen. Wir empfehlen Ihnen den Staubsammelbehälter nach jedem Gebrauch zu entleeren um schlechte Gerüche und Schimmel durch feuchte Staubpartikeln zu vermeiden. Den Staubsammelbehälter regelmäßig entleeren gewährleistet auch eine gute Inbetriebnahme des Gerätes. Siehe Abschnitt "STAUBSAMMELBEHÄLTER ENTLEEREN". STAUBSAMMELBEHÄLTER ENTLEEREN Entleerungsmöglichkeit 1: Halten Sie den Staubbehälter über den Mülleimer und drücken Sie Taste (siehe Abb. 3). 6 TKG HVC Assembly page 6/21

7 Abb. 3 Entleerungsmöglichkeit 2: Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Staubsammelbehälters und ziehen Sie den Staubsammelbehälter aus dem Gerät (siehe Abb. 4 und 5). Halten Sie den Staubsammelbehälter über einen Mülleimer, Drücken Sie die Entriegelungstaste unten am Staubsammelbehälter um den unteren Deckel des Staubsammelbehälters zu öffnen und den Behälter zu entleeren (siehe Abb. 6). Schließen Sie den Behälter, und stellen Sie ihn wieder in das Gerät bis er einrastet. Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 REINIGUNG DER FILTER Filter Das Filtersystem besteht aus: 1 Multizyklonefilter, um feine Staubpartikel aufzusaugen (im Staubsammelbehälter) 1 Ausblasfilter, um feine Staubpartikel aufzusaugen (auf der Rückseite des Gerätes). Die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden, um Probleme der Betriebsfähigkeit zu vermeiden. Multizyklonefilter Entfernen Sie den Staubbehälter indem Sie den Knopf (Abb.4) drücken. Drehen Sie den Kopf des Behälters gegen den Uhrzeigersinn (Abb. 7), Nehmen Sie den Filter (Abb. 8) und das Filternetz (Abb. 9) heraus und reinigen Sie das Gerät. 7 TKG HVC Assembly page 7/21

8 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Ausblasfilter (siehe Abb. 10) Der Ausblasfilter (der sich hinter dem Gitter auf der Rückseite des Gerätes befindet) garantiert Ihnen saubere Luft während des Saugens. Der Filter ist ungefähr 3 Monate leistungsstark (in Abhängigkeit von der Häufigkeit der Benutzung und des Verschmutzungsgrades). Schalten Sie Ihr Gerät aus um das Gitter zu entfernen und nehmen Sie den Ausblasfilter heraus. Waschen Sie den Ausblasfilter in Seifenwasser. Wenn der Filter trocken ist, setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein und schließen Sie das Gitter. Abb. 10 Entnehmen Sie den Zyklonenfilter und klopfen Sie diese über dem Mülleimer aus.wenn nötig waschen Sie den Zyklonenfilter (Abb. 11). Bitte benutzen Sie zum Reinigen eine weiche Bürste. Abb. 11 Bitte vergewisseren Sie sich das alle Filter TROCKEN sind Setzen Sie niemals nasse oder feuchte Filter in das Gerät ein. 8 TKG HVC Assembly page 8/21

9 Einsetzen der Filter Setzen Sie den Filter (siehe Abb.12) ein. Abb. 12 Setzen Sie den Zyklonenfiilter auf das Staubnetz (siehe Abb. 13), Dann schließen Sie den Deckel und drehen Sie den Kopf des Filters im Uhrzeigersinn (siehe Abb.14). Abb. 13 Abb. 14 Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät (siehe Abb.15) bis Sie ein KLICK Geräusch hören (Abb.16). Abb. 15 Abb TKG HVC Assembly page 9/21

10 Setzen Sie den Ausblasfilter wieder hinten am Gerät ein (Abb. 17). BEMERKUNG: Nach einer gewissen Anzahl Reinigungen können die Filter beschädigt sein, oder nicht mehr in ihre ursprüngliche Form gebracht werden. Wenn Sie neue Filter benötigen, wenden Sie sich an den nächsten Kundenservice. Reinigung des Staubsammelbehälters Verwenden Sie zur Reinigung der Innenseite des Staubsammelbehälters ein feuchtes Tuch oder einen angefeuchteten Schwamm. Wichtig Der Behälter muss innen vollständig getrocknet sein, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. Reinigung des Staubsaugers von außen Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem sauberen, trockenen Tuch. Schütze Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Um das Gehäuse nicht beschädigen verwenden Sie zur Reinigung keine harten Bürsten, Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol. PRAKTISCHE HINWEISE Abb. 17 Das Gerät bedarf keiner speziellen Instandhaltung, außer dem Wechseln der Filter, wie oben beschrieben. Falls Sie eine Beeinträchtigung beim Saugen feststellen sollten, könnte das an einer Blockierung im Rohr oder in dem Saugschacht liegen. Überprüfen Sie dies also als erstes. Ansonsten sollten Sie das Gerät zur Überprüfung zu einem Fachmann bringen. 10 TKG HVC Assembly page 10/21

11 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. Die Bedienungsanleitung ist als PDF beim Kundendienst (siehe Garantiekarte) erhältlich. 11 TKG HVC Assembly page 11/21